Χλοοκοπτικό μηχάνημα γκαζόν με πλάτος κοπής 36cm και 43cm, Flex-Force Power System™ 60 V MAX

Το παρόν χλοοκοπτικό μηχάνημα γκαζόν βαδίζοντα χειριστή με περιστροφική λεπίδα προορίζεται για οικιακή χρήση. Είναι σχεδιασμένο κυρίως για την κοπή γρασιδιού σε καλά συντηρημένο γκαζόν σε οικίες. Δεν είναι σχεδιασμένο για κοπή θάμνων ή για γεωργικές εφαρμογές. Είναι σχεδιασμένο να χρησιμοποιεί τα μοντέλα μπαταρίας ιόντων λιθίου Toro Flex-Force 81825 (παρέχεται με το μοντέλο 21836), 81850 (παρέχεται με το μοντέλο 21843 και το μοντέλο 21844), 81860 ή 81875. Οι συγκεκριμένες μπαταρίες είναι σχεδιασμένες να φορτίζονται αποκλειστικά και μόνο με τα μοντέλα φορτιστή μπαταρίας 81802 (παρέχεται με τα μοντέλα 21836, 21843 και 21844) ή 81805. Η χρήση αυτών των προϊόντων για άλλους σκοπούς πέραν του προβλεπόμενου ενδέχεται να ενέχει κινδύνους για εσάς και για τους διερχομένους.

Τα μοντέλα 21836T, 21843T και 21844T δεν περιλαμβάνουν μπαταρία ή φορτιστή.

Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά για να ενημερωθείτε για τη σωστή λειτουργία και συντήρηση του προϊόντος σας, καθώς και για την αποφυγή τραυματισμών και πρόκλησης ζημιών στο προϊόν. Είστε υπεύθυνοι για τη σωστή και ασφαλή λειτουργία του προϊόντος.

Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.Toro.com για περισσότερες πληροφορίες, όπως συμβουλές ασφαλείας ή εκπαιδευτικό υλικό, ή για να βρείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο και να καταχωρίσετε το προϊόν σας.

Για σέρβις, γνήσια ανταλλακτικά ή πρόσθετες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνείτε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις ή την Εξυπηρέτηση Πελατών του κατασκευαστή αναφέροντας τον αριθμό μοντέλου και τον σειριακό αριθμό του προϊόντος σας. Στο Σχήμα 1 παρουσιάζεται η θέση στην οποία θα βρείτε την ετικέτα με το μοντέλο και τον σειριακό αριθμό του προϊόντος. ναγράψτε τους αριθμούς στο παρεχόμενο πεδίο.

Important: Με την κινητή σας συσκευή, μπορείτε να σαρώσετε τον κωδικό QR (αν υπάρχει) στην ετικέτα με τον σειριακό αριθμό σας για να δείτε πληροφορίες για την εγγύηση, τα ανταλλακτικά, καθώς και άλλες πληροφορίες για το προϊόν.

Σχήμα 1

1. Θέση ετικέτας αριθμού μοντέλου και σειριακού αριθμού

Στο παρόν εγχειρίδιο προσδιορίζονται οι πιθανοί κίνδυνοι και παρατίθενται μηνύματα ασφάλειας. Τα μηνύματα αυτά αναγνωρίζονται από το προειδοποιητικό σύμβολο (Σχήμα 2), το οποίο δηλώνει έναν κίνδυνο που ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο εάν δεν ληφθούν οι συνιστώμενες προφυλάξεις.

Σχήμα 2

Προειδοποιητικό σύμβολο

Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται οι εξής 2 λέξεις για την επισήμανση συγκεκριμένων πληροφοριών. Σημαντικό εφιστά την προσοχή σε σημαντικές πληροφορίες μηχανολογικού ενδιαφέροντος και Σημείωση υπογραμμίζει πληροφορίες γενικού ενδιαφέροντος που χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής.

Για βοήθεια και προτού επιστρέψετε αυτό το προϊόν, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.Toro.com/support ή επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις.

Το συγκεκριμένο προϊόν είναι σε συμμόρφωση με όλες τις σχετικές Ευρωπαϊκές οδηγίες. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στη Δήλωση Συμμόρφωσης κάθε προϊόντος.

ΣΗΜΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΣΦΛΕΙΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Για τον περιορισμό του κινδύνου πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού, όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό μηχάνημα πρέπει πάντοτε να διαβάζετε και να τηρείτε τις βασικές προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

I. Εκπαίδευση

1. Ο χειριστής του μηχανήματος είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή κινδύνους που προκαλούνται σε άλλα άτομα ή περιουσιακά τους στοιχεία.

2. Μην επιτρέπετε σε παιδιά να χρησιμοποιούν ή να παίζουν με το μηχάνημα, την μπαταρία ή τον φορτιστή μπαταρίας. άσει του εθνικού κανονιστικού πλαισίου ενδέχεται να τίθενται περιορισμοί όσον αφορά την ηλικία του χειριστή.

3. Μην επιτρέπετε ποτέ τον χειρισμό ή το σέρβις του μηχανήματος από παιδιά ή μη εκπαιδευμένα άτομα. Να επιτρέπετε τον χειρισμό και το σέρβις του μηχανήματος μόνο σε υπεύθυνα, εκπαιδευμένα άτομα που είναι εξοικειωμένα με τις οδηγίες και διαθέτουν την απαιτούμενη σωματική ικανότητα.

4. Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, την μπαταρία ή τον φορτιστή μπαταρίας, διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις προειδοποιητικές σημάνσεις που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα.

5. Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και την ορθή λειτουργία του μηχανήματος, της μπαταρίας και του φορτιστή μπαταρίας.

II. Προετοιμασία

1. Κρατήστε τους διερχομένους, ιδίως τα μικρά παιδιά και τα κατοικίδια, μακριά από τον χώρο λειτουργίας του μηχανήματος.

2. Μη θέτετε το μηχάνημα σε λειτουργία αν δεν είναι στη θέση τους ή δεν λειτουργούν κανονικά όλα τα προστατευτικά καλύμματα και οι προστατευτικές διατάξεις ασφαλείας, όπως τα παραπέτα και οι συλλέκτης γρασιδιού.

3. Επιθεωρήστε τον χώρο όπου πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα και απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα που θα μπορούσαν να παρεμποδίσουν τη λειτουργία του μηχανήματος ή τα οποία θα μπορούσε να εκτοξεύσει το μηχάνημα.

4. Προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, να βεβαιώνεστε ότι η λεπίδα, το μπουλόνι της λεπίδας και το συγκρότημα της λεπίδας δεν είναι φθαρμένα ή κατεστραμμένα. ντικαταστήστε τις φθαρμένες ή μη ευανάγνωστες ετικέτες.

5. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο την μπαταρία που προδιαγράφει η Toro. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων και παρελκομένων μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς.

6. Η τοποθέτηση του φορτιστή της μπαταρίας σε πρίζα που δεν είναι τάσης 100-240 V μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην τοποθετείτε τον φορτιστή της μπαταρίας απευθείας σε πρίζα με τάση εκτός του εύρους των 100 έως 240 V. ν απαιτείται διαφορετικού είδους σύνδεση, χρησιμοποιείτε προσαρμογέα κατάλληλης διάταξης για την πρίζα.

7. Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία ή φορτιστή μπαταρίας που έχει υποστεί ζημιά ή τροποποίηση, γιατί ενδεχόμενη απρόβλεπτη συμπεριφορά του μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραυματισμού.

8. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας του φορτιστή μπαταρίας υποστεί φθορά ή ζημιά, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις για την αντικατάστασή του.

9. Μην χρησιμοποιείτε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

10. Φορτίζετε την μπαταρία αποκλειστικά και μόνο με τον φορτιστή μπαταρίας που προδιαγράφει η Toro. Φορτιστής που είναι κατάλληλος για έναν συγκεκριμένο τύπο μπαταρίας ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς αν χρησιμοποιηθεί με άλλη μπαταρία.

11. Φορτίζετε την μπαταρία μόνο σε καλά αεριζόμενους χώρους.

12. Μην εκθέτετε τη μπαταρία ή τον φορτιστή μπαταρίας σε φωτιά ή σε θερμοκρασίες άνω των 68°C.

13. κολουθείτε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μην φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασία εκτός του εύρους που προδιαγράφεται στις οδηγίες. Σε διαφορετική περίπτωση μπορεί να προκληθεί ζημιά στην μπαταρία και να αυξηθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς.

14. Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό – Να φοράτε κατάλληλη ενδυμασία η οποία θα περιλαμβάνει προστατευτικά για τα μάτια, μακρύ παντελόνι, κατάλληλα αντιολισθητικά υποδήματα (μην είστε ξυπόλητοι και μην φοράτε σαγιονάρες), καθώς και μέσα προστασίας της ακοής. Δένετε πίσω τα μαλλιά σας και μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κρεμαστά κοσμήματα που μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα μέρη. Σε περιβάλλον ιδιαίτερα αυξημένης σκόνης χρησιμοποιείτε μάσκες προστασίας από τη σκόνη.

III. Λειτουργία

1. Τυχόν επαφή με την κινούμενη λεπίδα θα προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Κρατάτε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από τον χώρο κοπής και από όλα τα κινούμενα μέρη του μηχανήματος. Μείνετε μακριά από τα ανοίγματα απόρριψης.

2. Η χρήση αυτού του μηχανήματος για άλλους σκοπούς πέραν του προβλεπόμενου ενδέχεται να ενέχει κινδύνους για εσάς και για τους διερχομένους.

3. Πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία απενεργοποιήστε την αυτοκινούμενη λειτουργία (αν υπάρχει).

4. Μην δίνετε κλίση στο μηχάνημα όταν θέτετε τον κινητήρα σε λειτουργία.

5. ποτρέψτε την ακούσια θέση σε λειτουργία – Προτού συνδέσετε την μπαταρία και χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το κλειδί ασφαλείας.

6. Ο χειρισμός του μηχανήματος απαιτεί την πλήρη προσοχή σας. Μην ασχολείστε με δραστηριότητες που σας αποσπούν την προσοχή, καθώς αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε τραυματισμό ή υλικές βλάβες.

7. Πριν προβείτε σε ρύθμιση, σέρβις, καθαρισμό ή αποθήκευση του μηχανήματος θα πρέπει να θέτετε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας, να αφαιρείτε το κλειδί ασφαλείας, να αφαιρείτε την μπαταρία από το μηχάνημα και να περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα μέρη.

8. Όποτε αφήνετε το μηχάνημα χωρίς επίβλεψη ή πριν από την αλλαγή εξαρτημάτων θα πρέπει να αφαιρείτε την μπαταρία και το κλειδί ασφαλείας από το μηχάνημα.

9. Μην πιέζετε το μηχάνημα – Το μηχάνημα λειτουργεί καλύτερα και ασφαλέστερα στον ρυθμό για τον οποίο έχει σχεδιαστεί.

10. Παραμένετε σε εγρήγορση – Διατηρείτε την προσοχή σας στην εργασία που εκτελείτε και κάνετε συνετή χρήση του μηχανήματος. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν είστε άρρωστοι, κουρασμένοι ή βρίσκεστε υπό την επήρεια αλκοόλ ή φαρμάκων.

11. Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνον όταν υπάρχει καλή ορατότητα και κατάλληλες καιρικές συνθήκες. Μη θέτετε το μηχάνημα σε λειτουργία όταν υπάρχει κίνδυνος κεραυνού.

12. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κινείστε προς τα πίσω με το μηχάνημα ή όταν τραβάτε το μηχάνημα προς το μέρος σας.

13. Διατηρείτε πάντοτε καλή ισορροπία και πάτημα, ιδίως σε επικλινή εδάφη. Κινείτε το μηχάνημα από τη μία πλευρά του επικλινούς εδάφους προς την άλλη και ποτέ κατακόρυφα (προς τα πάνω ή προς τα κάτω). Η αλλαγή κατεύθυνσης σε επικλινές έδαφος απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε επικλινή εδάφη με υπερβολικά μεγάλη κλίση. Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα πρέπει να βαδίζετε – σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να τρέχετε.

14. Μην στρέφετε το υλικό απόρριψης προς την κατεύθυνση άλλων ατόμων. ποφύγετε την απόρριψη υλικού σε τοίχο ή άλλο εμπόδιο γιατί το υλικό μπορεί να εξοστρακιστεί προς τα εσάς. Να ακινητοποιείτε τη λεπίδα ή τις λεπίδες όταν διέρχεστε από οποιαδήποτε άλλη επιφάνεια εκτός από γρασίδι.

15. Έχετε το νου σας για λακκούβες, αυλάκια, προεξοχές, βράχους ή άλλα κρυμμένα αντικείμενα. Το ανώμαλο έδαφος μπορεί να σας κάνει να χάσετε την ισορροπία ή το πάτημά σας.

16. Το βρεγμένο χορτάρι και τα βρεγμένα φύλλα μπορούν να οδηγήσουν σε σοβαρό τραυματισμό αν γλιστρήσετε και έρθετε σε επαφή με τη λεπίδα. ποφύγετε την κοπή σε βρεγμένο χώρο ή υπό βροχή.

17. Εάν το μηχάνημα κτυπήσει κάποιο αντικείμενο ή εάν παρατηρήσετε κραδασμούς, θέστε αμέσως το μηχάνημα εκτός λειτουργίας, αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείας, αφαιρέστε την μπαταρία και περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα μέρη προτού εξετάσετε το μηχάνημα για τυχόν ζημιές. Εκτελέστε όλες τις απαιτούμενες επισκευές πριν το θέσετε ξανά σε λειτουργία.

18. Θέστε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας και αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείας προτού φορτώσετε το μηχάνημα για να το μεταφέρετε.

19. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθει υγρό, η επαφή με το οποίο πρέπει να αποφεύγεται. Σε περίπτωση ακούσιας επαφής με το υγρό, ξεπλύνετέ το με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Το υγρό το οποίο εξέρχεται από την μπαταρία ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

IV. Συντήρηση και αποθήκευση

1. Πριν προβείτε σε ρύθμιση, σέρβις, καθαρισμό ή αποθήκευση του μηχανήματος θα πρέπει να θέτετε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας, να αφαιρείτε το κλειδί ασφαλείας, να αφαιρείτε την μπαταρία από το μηχάνημα και να περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα μέρη.

2. Μην επιχειρήσετε επισκευή του μηχανήματος που δεν προβλέπεται στις οδηγίες. Για την εκτέλεση εργασιών σέρβις στο μηχάνημα με τον ίδιο τύπο ανταλλακτικών απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις.

3. Κατά το σέρβις του μηχανήματος, φοράτε γάντια και προστατευτικά για τα μάτια.

4. ν η λεπίδα στραβώσει, φθαρεί ή ραγίσει, αντικαταστήστε την. Όταν η λεπίδα δεν είναι ζυγοσταθμισμένη, δημιουργούνται κραδασμοί που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στον κινητήρα ή τραυματισμό.

5. Κατά την επισκευή της λεπίδας, έχετε υπόψη ότι η λεπίδα μπορεί να κινείται ακόμη και όταν η πηγή τροφοδοσίας είναι απενεργοποιημένη.

6. Ελέγχετε τακτικά τον σάκο συλλογής χόρτου για φθορές ή αλλοιώσεις. Εάν έχει φθαρεί, αντικαταστήστε τον με [ανταλλακτικό] σάκο της Toro.

7. Για βέλτιστη απόδοση, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα Toro. Άλλα ανταλλακτικά και εξαρτήματα ενδέχεται να αποβούν επικίνδυνα και η χρήση τους να ακυρώσει την εγγύηση του προϊόντος σας.

8. Συντηρείτε το μηχάνημα – Διατηρείτε τις κόψεις κοφτερές και καθαρές για πιο καλή και ασφαλή απόδοση. Διατηρείτε τις χειρολαβές στεγνές και καθαρές, ιδίως από λάδια και γράσα. Διατηρείτε τα προστατευτικά καλύμματα στη θέση τους και σε καλή λειτουργική κατάσταση. Διατηρείτε τις λεπίδες κοφτερές. Χρησιμοποιείτε μόνο τον ίδιο τύπο ανταλλακτικών λεπίδων.

9. Ελέγχετε το μηχάνημα για φθαρμένα εξαρτήματα – ν υπάρχουν φθαρμένα προστατευτικά καλύμματα ή άλλα εξαρτήματα, εξακριβώστε αν το μηχάνημα είναι σε θέση να λειτουργήσει σωστά. Ελέγξτε αν υπάρχουν μη ευθυγραμμισμένα ή στραβωμένα κινούμενα μέρη, σπασμένα εξαρτήματα στερέωσης ή άλλα εξαρτήματα, ή οτιδήποτε άλλον που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του μηχανήματος. Εάν δεν προβλέπεται κάτι διαφορετικό στις οδηγίες, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις για την επισκευή ή αντικατάσταση ενός φθαρμένου προστατευτικού καλύμματος ή εξαρτήματος.

10. Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, φυλάσσετέ την μακρυά από μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά και βίδες με τα οποία μπορεί να δημιουργηθεί επαφή του ενός ακροδέκτη με τον άλλο. Η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά.

11. Ελέγχετε τακτικά αν τα μπουλόνια στερέωσης της λεπίδας και του κινητήρα είναι καλά σφιγμένα.

12. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, αποθηκεύετέ το σε εσωτερικό, στεγνό και ασφαλή χώρο, μακρυά από παιδιά.

13. ΠΡΟΣΟΧΗ – ν η μπαταρία υποστεί κακή μεταχείριση, μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή χημικά εγκαύματα. Μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία. Μην θερμαίνετε την μπαταρία πάνω από τους 68°C και μην την αποτεφρώνετε. ντικαθιστάτε την μπαταρία αποκλειστικά και μόνο με γνήσια μπαταρία της Toro. Η χρήση άλλου τύπου μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη. Φυλάσσετε τις μπαταρίες μακρυά από παιδιά και στην αρχική τους συσκευασία μέχρι να είστε έτοιμοι να τις χρησιμοποιήσετε.

14. Μην απορρίπτετε την μπαταρία στη φωτιά. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης του στοιχείου της. Ελέγξτε αν οι τοπικοί κανονισμοί προβλέπουν ειδικές οδηγίες διάθεσης.

ΦΥΛΞΤΕ ΥΤΕΣ

ΣΦΛΕΙΣ

Αυτοκόλλητα ασφαλείας και οδηγιών

Οι ετικέτες προειδοποίησης και οδηγιών ασφάλειας είναι εύκολα αναγνώσιμες από τον χειριστή και βρίσκονται κοντά σε κάθε πηγή δυνητικού κινδύνου. ντικαθιστάτε τις τυχόν φθαρμένες ή αποκολλημένες ετικέτες.

134-6016

1. Στροφές κινητήρα – χαμηλές
2. Στροφές κινητήρα – υψηλές

134-5099

1. Προειδοποίηση – κρατάτε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από τη λεπίδα του χλοοκοπτικού.

134-5297

1. Λειτουργία μέγ. ισχύος

134-4550

1. Προειδοποίηση – διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή.
2. Κίνδυνος κοψίματος/ακρωτηριασμού άνω άκρων από τη λεπίδα του χλοοκοπτικού μηχανήματος – μην πλησιάζετε στα κινούμενα μέρη. εβαιωθείτε ότι όλα τα προστατευτικά καλύμματα και οι υπόλοιπες προστατευτικές διατάξεις είναι στη θέση τους.
3. Κίνδυνος κοψίματος/ακρωτηριασμού άνω και κάτω άκρων από τη λεπίδα του χλοοκοπτικού μηχανήματος – αφαιρέστε το κλειδί και διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης.
4. Κίνδυνος εκτόξευσης αντικειμένων – φροντίστε ώστε οι διερχόμενοι να παραμένουν μακριά. Προτού απομακρυνθείτε από τη θέση του χειριστή, σβήστε τον κινητήρα. Πριν ξεκινήσετε την κοπή, απομακρύνετε τυχόν ξένα σώματα από το έδαφος.
5. Κίνδυνος κοψίματος/ακρωτηριασμού άνω και κάτω άκρων από τη λεπίδα του χλοοκοπτικού μηχανήματος – μην χειρίζεστε το μηχάνημα κατακόρυφα σε ανηφορικά και κατηφορικά εδάφη, αλλά από τη μία πλευρά του επικλινούς εδάφους προς την άλλη. Κοιτάζετε πίσω σας κατά την οπισθοπορεία.

137-9461

1. Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας

Μοντέλο 81825

137-9487

1. Διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή.
2. νακυκλώστε σωστά την μπαταρία.
3. Να μην απορρίπτεται.
4. Να μην εκτίθεται σε φλόγα.
5. Να μην εκτίθεται στη βροχή.

Μοντέλο 81850

140-2158

1. Διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή.
2. νακυκλώστε σωστά την μπαταρία.
3. Να μην απορρίπτεται.
4. Να μην εκτίθεται σε φλόγα.
5. Να μην εκτίθεται στη βροχή.

137-9495

1. Διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή.
2. Να μην απορρίπτεται.
3. Για εσωτερική χρήση.
4. Με διπλή μόνωση.

137-9463

1. Η μπαταρία φορτίζεται.
2. Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.
3. Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι υψηλότερη ή χαμηλότερη από το προβλεπόμενο θερμοκρασιακό εύρος.
4. Σφάλμα φόρτισης μπαταρίας.

Important: Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη κατά την αγορά της. Προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα για πρώτη φορά ανατρέξτε στην ενότητα Φόρτιση της μπαταρίας.

Note: Το κλειδί ασφαλείας και όλα τα μη συναρμολογημένα εξαρτήματα έχουν τοποθετηθεί στο διαμέρισμα της μπαταρίας για ασφάλεια κατά τη μεταφορά. Πριν από τη συναρμολόγηση φροντίστε να τα αφαιρέσετε από το διαμέρισμα και να τα αποθηκεύσετε σε ασφαλές μέρος.

Στερέωση του φορτιστή μπαταρίας στον τοίχο (προαιρετικό)

Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη διαδικασία:

Εξαρτήματα στερέωσης (δεν περιλαμβάνεται)

2

Εάν θέλετε, στερεώστε τον φορτιστή μπαταρίας στον τοίχο χρησιμοποιώντας τις οπές στο πίσω μέρος του φορτιστή.

Τοποθετήστε τον σε εσωτερικό χώρο (π.χ. στο γκαράζ ή άλλο στεγνό μέρος), κοντά σε παροχή ρεύματος και μακρυά από παιδιά.

νατρέξτε στο Σχήμα 3 για βοήθεια στη στερέωση του φορτιστή.

Σύρετε τον φορτιστή πάνω από τα εξαρτήματα στερέωσης που έχετε τοποθετήσει καταλλήλως στον τοίχο για να τον στερεώσετε στη θέση του (τα εξαρτήματα στερέωσης δεν περιλαμβάνονται).

Σχήμα 3

Σχήμα 6

1. Διαμέρισμα μπαταρίας
2. Οπίσθιος εκτροπέας
3. Δοκός απασφάλισης χειρολαβής
4. Λαβές χειρισμού λεπίδας
5. Χειρολαβή
6. Λαβές αυτοκινούμενης λειτουργίας (μόνο στο μοντέλο 21844)
7. Δείκτης πλήρωσης κουτιού συλλογής γρασιδιού
8. Κουτί συλλογής γρασιδιού
9. Κουμπί ρύθμισης ύψους κοπής
10. Θυρίδα δείκτη ύψους κοπής

Σχήμα 7

1. Μοντέλο φορτιστή μπαταρίας 81802 (περιλαμβάνεται με τα μοντέλα 21836, 21843 και 21844)
2. Μοντέλο μπαταρίας 81850 (περιλαμβάνεται με τα μοντέλα 21843 και 21844)
3. Μοντέλο μπαταρίας 81825 (περιλαμβάνεται με το μοντέλο 21836)

Διαστάσεις SmartStow (διπλωμένο)

Μπαταρία

Φορτιστής μπαταρίας

Προβλεπόμενα εύρη τιμών θερμοκρασίας

*Ο χρόνος φόρτισης αυξάνεται αν η φόρτιση της μπαταρίας δεν γίνεται εντός του συγκεκριμένου εύρους τιμών.

ποθηκεύετε το μηχάνημα, την μπαταρία και τον φορτιστή μπαταρίας σε κλειστό χώρο, που να είναι καθαρός και χωρίς υγρασία.

Note: Καθορίστε την αριστερή και δεξιά πλευρά του μηχανήματος από την κανονική θέση χειρισμού.

Πριν από τη λειτουργία

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Important: Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε θερμοκρασίες που βρίσκονται εντός του προβλεπόμενου εύρους τιμών· ανατρέξτε στην ενότητα Τεχνικά χαρακτηριστικά.

1. εβαιωθείτε ότι το κλειδί ασφαλείας δεν είναι εγκατεστημένο στο μηχάνημα.

2. εβαιωθείτε ότι οι αεραγωγοί της μπαταρίας είναι καθαροί από σκόνη και σκουπίδια.

3. νασηκώστε το καπάκι του διαμερίσματος της μπαταρίας (Σχήμα 8, ).

4. Ευθυγραμμίστε την εσοχή της μπαταρίας με τις γλωττίδες στο εσωτερικό του διαμερίσματος και σύρετε την μπαταρία μέσα στο διαμέρισμα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της (Σχήμα 8, B).

5. Κλείστε το καπάκι του διαμερίσματος της μπαταρίας (Σχήμα 8, C).

   Note: Εάν το καπάκι του διαμερίσματος της μπαταρίας δεν κλείνει καλά, η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί στη θέση της όπως πρέπει.

Σχήμα 8

Ρύθμιση του ύψους κοπής

Προειδοποίηση

Κατά τη ρύθμιση του ύψους κοπής τα χέρια σας ενδέχεται να έρθουν σε επαφή με την κινούμενη λεπίδα, με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό.

• Πριν από τη ρύθμιση του ύψους κοπής, σβήστε τον κινητήρα, αφαιρέστε την μπαταρία και περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα μέρη.

• Κατά τη ρύθμιση του ύψους κοπής, μην βάζετε τα δάκτυλά σας κάτω από το περίβλημα.

Για να ρυθμίσετε το ύψος κοπής, κρατήστε πατημένο το κουμπί ρύθμισης ύψους κοπής και σηκώστε ή κατεβάστε το δάπεδο έτσι ώστε στη θυρίδα ένδειξης ύψους κοπής να αναγράφεται η τιμή που θέλετε (Σχήμα 9).

Σχήμα 9

1. Κουμπί ρύθμισης ύψους κοπής
2. Θυρίδα ένδειξης ύψους κοπής

Το ύψος κοπής ρυθμίζεται σε 6 βήματα, από 19 mm έως 70 mm.

Δείκτης	Θέση ύψους κοπής
	1 (χαμηλότερη)
	2
	3
	4
	5
	6 (υψηλότερη)

Κατά τη λειτουργία

Θέση του μηχανήματος σε λειτουργία

1. εβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και τοποθετημένη στο μηχάνημα· ανατρέξτε στην ενότητα Τοποθέτηση της μπαταρίας.

2. Τοποθετήστε το κλειδί ασφαλείας στο μηχάνημα (Σχήμα 10).

   

   Σχήμα 10

3. Πιέστε το κουμπί ON/OFF που υπάρχει στο κέντρο της άνω λαβής για να ενεργοποιήσετε το μηχάνημα.

4. Πιέστε τις λαβές ελέγχου λεπίδας για να ξεκινήσει το μηχάνημα.

   

   Σχήμα 11

Χρήση της αυτοκινούμενης λειτουργίας

Μόνο στο μοντέλο 21844/T

• Για να ρυθμίσετε την ταχύτητα αυτοκινούμενης λειτουργίας, χρησιμοποιήστε το χειριστήριο ταχύτητας (Σχήμα 12).

• Για να ενεργοποιήσετε την αυτοκινούμενη λειτουργία, πιέστε τις λαβές αυτοκινούμενης λειτουργίας προς τη χειρολαβή και κρατήστε τις πατημένες (Σχήμα 12).

• Για να διακόψετε την αυτοκινούμενη λειτουργία, αφήστε ελεύθερες τις λαβές αυτοκινούμενης λειτουργίας.

  Note: Για να μειώσετε την ταχύτητα πορείας, μετακινήστε το χειριστήριο ταχύτητας προς τα αριστερά και για να την αυξήσετε μετακινήστε το προς τα δεξιά.

  

  Σχήμα 12

  1. Χειριστήριο ταχύτητας αυτοκινούμενης λειτουργίας
  2. Κουμπί MAX
  3. Λαβές αυτοκινούμενης λειτουργίας

Ρύθμιση ταχύτητας λεπίδας

υτό το μηχάνημα διαθέτει 2 ρυθμίσεις ταχύτητας λεπίδας: RUNSMART (υτόματη) και MAX (Μέγιστη).

• Στη θέση RUNSMART (υτόματη) η ταχύτητα της λεπίδας ρυθμίζεται αυτόματα για μεγαλύτερη αποδοτικότητα. Οι αλλαγές στις συνθήκες κοπής ανιχνεύονται και η ταχύτητα της λεπίδας αυξάνεται όταν χρειάζεται για να διατηρηθεί σταθερή η ποιότητα της κοπής.

• Στη θέση MAX (Μέγ), η ταχύτητα της λεπίδας διατηρείται πάντοτε στη μέγιστη ταχύτητα.

Πατήστε το κουμπί MAX που βρίσκεται κάτω από το κουμπί ON/OFF για να επιλέξετε την ταχύτητα MAX (Μέγιστη) (Σχήμα 12).

νακύκλωση των κομμένων χόρτων και φύλλων

άσει των εργοστασιακών ρυθμίσεών του, το μηχάνημά σας ανακυκλώνει τα κομμένα χόρτα και φύλλα αφήνοντάς τα και πάλι πάνω στο γκαζόν.

Εάν στο μηχάνημα είναι τοποθετημένο το κουτί συλλογής γρασιδιού, τότε πρέπει να το αφαιρέσετε για να ανακυκλώσετε το κομμένο γρασίδι. νατρέξτε στην ενότητα φαίρεση του κουτιού συλλογής γρασιδιού.

Εγκατάσταση της ποδιάς κομμένου γρασιδιού

1. Θέστε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας και αφαιρέστε την μπαταρία και το κλειδί ασφαλείας. νατρέξτε στην ενότητα Θέση του μηχανήματος εκτός λειτουργίας.

2. Τοποθετήστε το μηχάνημα στην κάθετη θέση φύλαξης. νατρέξτε στην ενότητα ποθήκευση του μηχανήματος στην κάθετη θέση φύλαξης.

3. Καθαρίστε την κάτω πλευρά του δαπέδου για να βεβαιωθείτε ότι η ποδιά θα εγκατασταθεί σωστά. νατρέξτε στην ενότητα Καθαρισμός της κάτω πλευράς του μηχανήματος.

4. Ευθυγραμμίστε την ποδιά κομμένου γρασιδιού και πιέστε την κάτω πλευρά της έτσι ώστε να κουμπώσει στους 2 πείρους συγκράτησης, όπως φαίνεται στην Σχήμα 13.

   Important: Για να είναι σωστά εγκατεστημένη η ποδιά κομμένου γρασιδιού, η κάτω πλευρά της δεν πρέπει να εξέχει από την κάτω πλευρά του δαπέδου. Εάν δεν εγκαθίσταται σωστά τότε μην τη χρησιμοποιήσετε. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις.

   

   Σχήμα 13

φαίρεση της ποδιάς κομμένου γρασιδιού

Για να αφαιρέσετε την ποδιά κομμένου γρασιδιού, αφαιρέστε την μπαταρία και, μετά, εκτελέστε με αντίστροφη σειρά τα βήματα της ενότητας Εγκατάσταση της ποδιάς κομμένου γρασιδιού.

Συλλογή των κομμένων χόρτων και φύλλων

Χρησιμοποιήστε το κουτί συλλογής όταν θέλετε να συλλέξετε το κομμένο γρασίδι και τα φύλλα από το γκαζόν.

Εάν είναι εγκατεστημένη η ποδιά κομμένου γρασιδιού και θέλετε να συλλέξετε το κομμένο γρασίδι και τα φύλλα, τότε πρέπει να την αφαιρέσετε. νατρέξτε στην ενότητα φαίρεση της ποδιάς κομμένου γρασιδιού.

Τοποθέτηση του κουτιού συλλογής γρασιδιού

1. Μετακινήστε τη χειρολαβή στην όρθια θέση και ανασηκώστε τον πίσω εκτροπέα (Σχήμα 14, A).

2. Τοποθετήστε τα άγκιστρα του κουτιού συλλογής γρασιδιού στις αντίστοιχες εγκοπές του μηχανήματος (Σχήμα 14, ).

3. φήστε τον πίσω εκτροπέα να ακουμπήσει στο κουτί (Σχήμα 14, C).

4. Επαναφέρετε τη χειρολαβή στη θέση λειτουργίας. νατρέξτε στην ενότητα ναδίπλωση της χειρολαβής.

Σχήμα 14

Δείκτης πλήρωσης κουτιού συλλογής γρασιδιού

Το κουτί συλλογής γρασιδιού διαθέτει δείκτη πλήρωσης, ο οποίος είναι τοποθετημένος στο πίσω μέρος του καλύμματός του. Κατά τη συλλογή γρασιδιού, η ροή του αέρα στο εσωτερικό του κουτιού συλλογής χόρτου ανασηκώνει το πτερύγιο του δείκτη και το διατηρεί στην ανοικτή θέση. Όταν το κουτί συλλογής γρασιδιού γεμίσει, η ροή του αέρα διακόπτεται και το πτερύγιο του δείκτη κλείνει.

Σχήμα 15

φαίρεση του κουτιού συλλογής γρασιδιού

Για να αφαιρέσετε το κουτί, εκτελέστε με αντίστροφη σειρά τα βήματα της ενότητας Τοποθέτηση του κουτιού συλλογής γρασιδιού.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς το κουτί συλλογής γρασιδιού, εκτός εάν είναι εγκατεστημένη η ποδιά κομμένου γρασιδιού. Το κουτί συλλογής γρασιδιού δεν πρέπει να αφαιρείται παρά μόνο κατά τη λειτουργία επικάλυψης εδάφους, τη μεταφορά ή αποθήκευση του μηχανήματος ή το άδειασμα του κουτιού συλλογής γρασιδιού (Σχήμα 16).

Σχήμα 16

Θέση του μηχανήματος εκτός λειτουργίας

1. φήστε ελεύθερη τη λαβή ελέγχου λεπίδας (Σχήμα 10).

   

   Σχήμα 17

2. φαιρέστε το κλειδί ασφαλείας από το μηχάνημα (Σχήμα 10).

   

   Σχήμα 18

3. φαιρέστε την μπαταρία· ανατρέξτε στην ενότητα φαίρεση της μπαταρίας από το μηχάνημα.

   Note: Όποτε δεν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, αφαιρείτε την μπαταρία.

φαίρεση της μπαταρίας από το μηχάνημα

1. νασηκώστε το καπάκι του διαμερίσματος της μπαταρίας.

2. Πιέστε το μάνδαλο της μπαταρίας για να την απελευθερώσετε και να την αφαιρέσετε.

3. Κλείστε το καπάκι του διαμερίσματος της μπαταρίας.

Σχήμα 19

Συμβουλές για το χειρισμό

Γενικές συμβουλές σχετικά με την κοπή

• ποφύγετε την πρόσκρουση σταθερών αντικειμένων με τη λεπίδα. Μην περνάτε ποτέ σκοπίμως το μηχάνημα πάνω από κάποιο αντικείμενο.

• Για βέλτιστη απόδοση, τοποθετήστε μια καινούρια λεπίδα της Toro πριν από την έναρξη της περιόδου κοπής ή όταν χρειαστεί.

Κοπή γρασιδιού

• Κόβετε μόνο περίπου το ένα τρίτο του ύψους του γρασιδιού κάθε φορά. Για καλύτερης ποιότητας και ταχύτερη κοπή και συλλογή κομμένων χόρτων, ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος κοπής.

• Μην κόβετε στη χαμηλότερη ρύθμιση ύψους κοπής, παρά μόνο όταν το γρασίδι είναι αραιό ή στο τέλος του φθινοπώρου που η ανάπτυξή του αρχίζει να επιβραδύνεται.

• Κατά την κοπή ψηλού γρασιδιού, χρησιμοποιήστε την υψηλότερη ρύθμιση ύψους κοπής και κινηθείτε πιο αργά. Στη συνέχεια, περάστε ξανά την περιοχή με χαμηλότερη ρύθμιση για βέλτιστη εμφάνιση. Εάν το γρασίδι είναι πολύ ψηλό, το μηχάνημα μπορεί να βουλώσει και να προκληθεί ρετάρισμα του κινητήρα.

• Τα υγρά χόρτα ή φύλλα έχουν την τάση να συσσωματώνονται και μπορεί να βουλώσουν το μηχάνημα ή να προκαλέσουν ρετάρισμα του κινητήρα. ποφύγετε την κοπή σε βρεγμένο χώρο.

• Έχετε το νου σας για ενδεχόμενο πυρκαγιάς σε πολύ ξηρές συνθήκες, τηρείτε όλες τις τοπικές προειδοποιήσεις κινδύνου πυρκαγιάς και διατηρείτε το μηχάνημα καθαρό από ξερά χόρτα και φύλλα.

• λλάξτε την κατεύθυνση κοπής. υτό συμβάλλει στην διασπορά των κομμένων χόρτων και φύλλων στο έδαφος για ομοιόμορφη λίπανση.

• Εάν η τελική εμφάνιση του γκαζόν δεν είναι ικανοποιητική, δοκιμάστε 1 ή περισσότερα από τα εξής:

  • ντικαταστήστε ή ακονίστε τη λεπίδα.

  • Κινηθείτε με πιο αργό ρυθμό κατά την κοπή.

  • υξήστε το ύψος κοπής του μηχανήματος.

  • Κόβετε το γρασίδι πιο συχνά.

  • Φροντίστε να υπάρχει αλληλοεπικάλυψη στις σειρές κομμένου χόρτου αντί να περνάτε μια ολόκληρη σειρά κάθε φορά.

Κοπή φύλλων

• φού κόψετε το γκαζόν, βεβαιωθείτε ότι είναι ορατό το μισό γρασίδι μέσα από τα κομμένα φύλλα που το καλύπτουν. Μπορεί να χρειαστεί να περάσετε τα φύλλα αρκετές φορές με το μηχάνημα.

• Εάν υπάρχει μεγάλη ποσότητα φύλλων στο έδαφος, τότε απομακρύνετε ένα μέρος τους προτού τα κόψετε. Εάν το μηχάνημα δεν κόβει τα φύλλα αρκετά ψιλά, τότε μειώστε την ταχύτητα που κινείστε ή χρησιμοποιήστε αρχικά υψηλότερο ύψος κοπής και, μετά, το ύψος κοπής που θέλετε.

Πριν προβείτε σε συντήρηση ή καθαρισμό του μηχανήματος, αφαιρέστε την μπαταρία και το κλειδί ασφαλείας από το μηχάνημα.

Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά και εξαρτήματα που συνιστά ο κατασκευαστής.

Επιθεωρείτε και συντηρείτε το μηχάνημα τακτικά. ναθέτετε την επισκευή του μηχανήματος μόνο σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις.

ντικατάσταση της λεπίδας

Περιοδικότητα εργασιών συντήρησης	Διαδικασία συντήρησης
Κάθε χρόνο	ντικαταστήστε ή ακονίστε τη λεπίδα (ανά πιο τακτά διαστήματα εάν η λάμα στομώνει γρήγορα).

Important: Για τη σωστή τοποθέτηση της λεπίδας θα χρειαστείτε ροπόκλειδο. Εάν δεν διαθέτετε ροπόκλειδο ή, γενικότερα, αν προτιμάτε να εκτελέσει κάποιος άλλος αυτή τη διαδικασία, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις.

Εάν η λεπίδα φθαρεί ή ραγίσει, αντικαταστήστε την αμέσως. ν η λάμα στομώσει ή υποστεί μικροφθορές, ακονίστε ή ζυγοσταθμίστε την, ή αντικαταστήστε την.

Προειδοποίηση

Κατά την επισκευή της λεπίδας, έχετε υπόψη ότι η λεπίδα μπορεί να κινείται ακόμη και όταν η πηγή τροφοδοσίας είναι απενεργοποιημένη. Η λεπίδα είναι κοφτερή. Η επαφή με τη λεπίδα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση σοβαρών σωματικών βλαβών.

Κατά την επισκευή της λεπίδας, φοράτε γάντια.

1. φαιρέστε το κλειδί ασφαλείας και την μπαταρία από το μηχάνημα.

2. Χρησιμοποιήστε έναν ξύλινο τάκο για να κρατήσετε τη λεπίδα σταθερή (Σχήμα 24).

3. φαιρέστε το μπουλόνι της λεπίδας, τη ροδέλα και τη λεπίδα. Φυλάξτε το μπουλόνι και τη ροδέλα για να μην χαθούν (Σχήμα 24).

4. Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα, τη ροδέλα και το μπουλόνι της λεπίδας (Σχήμα 25).

   Important: Τα κυρτά άκρα της λεπίδας πρέπει να κοιτούν προς τα πάνω και προς το περίβλημα του μηχανήματος.

5. Χρησιμοποιώντας ροπόκλειδο, σφίξτε το μπουλόνι της λεπίδας με ροπή 35 N∙m.

Σχήμα 24

Σχήμα 25