Preparación de la máquina
-
Aparque la máquina en una superficie nivelada
y baje las unidades de corte.
-
Ponga el freno de estacionamiento.
-
Apague el motor y retire la llave.
Desconexión de la batería
-
Abra la tapa de la batería, situada en el lateral
de la cubierta (Figura 2).
Note: Presione hacia abajo sobre la superficie plana situada encima
de la tapa de la batería para facilitar la apertura de la tapa.
-
Desconecte el cable negativo (negro) de la batería.
-
Retire la cubierta de goma del borne positivo y desconecte
el cable.
Instalación de las pegatinas reflectantes
Piezas necesarias en este paso:
| Pegatina reflectante (delantera – amarilla) | 2 |
| Pegatina reflectante (trasera – roja) | 2 |
Instalación del reflector delantero
Máquinas con barra antivuelco
-
Limpie el borde delantero de la
plataforma con alcohol, y deje que se seque (Figura 4).
-
Retire la película protectora de la pegatina
reflectante amarilla.
-
Alinee el reflector con el borde inferior de la plataforma,
como se muestra en la Figura 4, y péguelo en la plataforma.
-
Doble el borde del reflector sobre
la parte superior de la plataforma.
-
Repita 1 los pasos a 4 con la otra pegatina reflectante
amarillo.
Instalación del reflector delantero
Máquinas con cabina
-
Limpie con alcohol el pilar delantero de la cabina,
encima del soporte del faro, y deje que se seque (Figura 5).
-
Retire la película protectora de la pegatina
reflectante amarilla.
-
Alinee la pegatina de 23.8 cm (9⅜")
por encima del soporte del faro y pegue la pegatina al pilar de la
cabina (Figura 5).
Instalación del reflector trasero
-
Limpie la cara del parachoques
con alcohol, y deje que se seque (Figura 6).
-
Retire la película protectora de la pegatina
reflectante roja.
-
Alinee el reflector con el parachoques
como se muestra en la Figura 6, y péguelo al parachoques.
-
Repita los pasos 1 a 3 con la otra pegatina reflectante
roja.
Montaje de los faros en los soportes
Piezas necesarias en este paso:
| Faro derecho – Pieza N.º 140-6772
(luz, soporte, arandela y tuerca) | 1 |
| Faro izquierdo – Pieza N.º 140-6773
(luz, soporte, arandela y tuerca) | 1 |
| Soporte de la luz (máquinas con barra
antivuelco) | 2 |
| Soporte de la luz izquierda (máquinas
con cabina) | 1 |
| Soporte de la luz derecha (máquinas con
cabina) | 1 |
| Tornillo con arandela prensada (½"
x 1") | 2 |
| Contratuerca con arandela prensada (½") | 2 |
| Brida | 2 |
Identificación de los faros
En la cara del faro más próxima al soporte, mire
la información impresa en la carcasa (Figura 7). Observe el número
de pieza y la información “RH” (derecho) o “LH” (izquierdo).
Identificación de los soportes de los faros
Utilice la Figura 8 y la Figura 9 para identificar los soportes de los faros de su máquina.
Retirada de las fijaciones del panel de suelo
Máquinas con barra antivuelco
Retire los 2 tornillos y las 2 arandelas finas, las 2 arandelas
gruesas y las 2 contratuercas con arandela prensada que sujetan la
parte delantera del panel de suelo al bastidor de la máquina
(Figura 10).
Note: Guarde las fijaciones.
Instalación de los soportes de las luces en la máquina
Máquinas con barra antivuelco
-
Monte el soporte de la luz en el
panel de suelo y en el bastidor de la máquina con el tornillo
(½" x 4½"), la arandela fina (½"
x 1⅜"), la arandela gruesa (½" x 2¼"
x ⅜") y la contratuerca con arandela prensada (½")
que retiró en Retirada de las fijaciones del panel de suelo.
-
Apriete la contratuerca y el tornillo
y la contratuerca a 91-113 N·m (67-83 pies-libra).
-
Repita los pasos 1 y 2 con el soporte de la luz del
otro lado de la máquina.
Ensamblaje de los faros
Máquinas con cabina
Important: Asegúrese de montar el faro marcado "left"
con el soporte de la luz izquierda, y el faro marcado "right"
con el soporte de la luz derecha.
-
Si están montadas, retire
la contratuerca (12 mm) y la arandela de freno (12 mm) del tornillo
del soporte del faro.
-
Alinee la luz con el soporte de la luz como se indica
a continuación:
-
Monte el tornillo (12 mm) en el soporte de la luz
(Figura 12)
con la contratuerca (12 mm) y la arandela de freno (12 mm).
-
Apriete la contratuerca y el tornillo.
-
Repita los pasos 1 a 4 con el faro y el soporte del
otro lado de la máquina.
Instalación de los faros
Máquinas con barra antivuelco
Important: Asegúrese de montar el faro marcado "left"
en el lado izquierdo de la máquina, y el faro marcado "right"
en el lado derecho de la máquina.
-
Retire la brida que sujeta el conector hembra de 6
vías marcado y el conector hembra de 6 vías marcado del arnés
de cables de la máquina al chasis de la máquina (Figura 13).
-
Retire el tapón del conector
hembra de 6 vías marcado o el conector hembra de 6 vías
marcado del arnés de cables de la máquina, y enchufe el conector
en el faro (Figura 14).
-
Si están montadas, retire la contratuerca (12
mm) y la arandela de freno (12 mm) del tornillo del soporte del faro.
-
Monte el tornillo (12 mm) en el soporte de la luz
(Figura 15)
con la contratuerca (12 mm) y la arandela de freno (12 mm).
-
Apriete la contratuerca y el tornillo.
-
Enrolle el arnés de cables sobrante y sujételo
al chasis con una brida.
-
Repita 2 los pasos a 5 con el otro faro del otro lado
de la máquina.
Instalación de los faros y los soportes de las luces
Máquinas con cabina
-
Monte el faro y la base en el soporte
del faro (Figura 16) con un tornillo con arandela prensada (½" x 1")
y una contratuerca con arandela prensada (½").
-
Apriete la contratuerca y el tornillo
y la contratuerca a 91-113 N·m (67-83 pies-libra).
-
Repita los pasos 1 y 2 con el faro y el soporte del
otro lado de la máquina.
-
Retire el tapón del conector
hembra de 6 vías marcado o el conector hembra de 6 vías
marcado del arnés de cables de la máquina, y enchufe el conector
en el faro (Figura 17).
-
Repita el paso 4 con el otro faro del otro lado
de la máquina.
Instalación de la consola de control
Piezas necesarias en este paso:
| Arnés de la consola | 1 |
| Tapón del conector | 1 |
| Placa de montaje de los fusibles | 1 |
| Tuerca rápida (Nº 10) | 1 |
| Módulo de intermitencia | 1 |
| Tornillo con arandela prensada, (Nº 10 x
⅜") | 1 |
| Brida | 1 |
| Abrazadera | 2 |
| Tuerca rápida (¼") | 8 |
| Soporte de los interruptores | 1 |
| Interruptor multifunción | 1 |
| Clip del interruptor (grueso) | 1 |
| Clip del interruptor (fino) | 1 |
| Tapón del interruptor | 3 |
| Interruptor basculante | 1 |
| Pomo | 2 |
| Tapa de los fusibles | 1 |
| Pletina de retención | 2 |
| Perno de cuello cuadrado (¼" x 2") | 4 |
| Contratuercas con arandela prensada | 4 |
| Bridas | 2 |
| Grapa | 2 |
| Tornillo con arandela prensada (¼"
x ¾") | 4 |
Instalación del tapón del conector del arnés
de la consola
-
Desconecte el conector de un solo pin del conector
hembra simple marcado (Figura 18).
-
Enchufe el conector de un solo pin y el conector hembra
simple en el tapón del conector (Figura 18).
Preparación de la cubierta de la columna de dirección
y enrutado del arnés de control
-
Retire el fuelle de la cubierta de la columna de dirección
y deslice el fuelle hacia arriba (Figura 19).
-
Retire los 4 tornillos con arandela prensada que sujetan
la cubierta de la columna de dirección a los soportes de la
cubierta, y levante la cubierta (Figura 19).
-
Haga una muesca en la cubierta de la columna de dirección,
como se muestra en la Figura 20.
-
Alinee el extremo del arnés de cables con conector
de 12 pines a través de la muesca de la cubierta de la columna
de dirección (Figura 21).
-
Monte la cubierta de la columna de dirección
en los soportes de la cubierta con los 4 tornillos con arandela prensada.
-
Tire hacia abajo del fuelle y monte su borde inferior
en la cubierta de la columna de dirección (Figura 22).
Montaje de la placa de montaje de los fusibles
-
Monte la tuerca rápida Nº 10 en la placa
de montaje de los fusibles (Figura 23).
-
Monte el módulo de intermitencia en la placa
de montaje (Figura 23) con un tornillo con arandela prensada (Nº 10"
x ⅜").
-
Sujete el módulo de intermitencia a la placa
de montaje con una brida (Figura 23).
-
Enchufe el conector hembra de 12 vías del arnés
de la consola en el conector de 12 pines del módulo de intermitencia
(Figura 24).
-
Introduzca la grapa del arnés de la consola
en el orificio de 6.4 mm (¼") del soporte (Figura 25).
Montaje del soporte de los interruptores
-
Monte las 8 tuercas rápidas (¼")
en el soporte de los interruptores, como se muestra en la Figura 26.
-
Introduzca el interruptor multifunción en el
orificio de 100 mm (2") del soporte de los interruptores, como
se muestra en la Figura 27.
-
Sujete el interruptor multifunción al soporte
de los interruptores con los clips grueso y fino (Figura 28).
-
Inserte los 3 tapones en el soporte de los interruptores,
como se muestra en la Figura 29.
-
Alinee el interruptor basculante con el soporte de
los interruptores, con la lente de la luz hacia la parte delantera
de la placa de los interruptores (Figura 30).
-
Monte los 2 pomos en la tapa del fusible, y sujete
los pomos con 2 pernos de retención (Figura 31).
-
Monte la tapa de los fusibles en la placa de los interruptores,
y apriete los pomos (Figura 31).
Instalación de la placa de los interruptores en la columna
de dirección
-
Alinee la placa de los interruptores con el lado trasero
de la columna de dirección (Figura 33).
-
En los orificios superiores de 6.4 mm (¼"),
monte 2 pernos de cuello cuadrado (¼" x 2") a través
de la placa del interruptor y el otro soporte de montaje (Figura 32).
-
Monte la placa de montaje de los fusibles en el soporte
superior y en los pernos de cuello cuadrado (Figura 33) con 2 contratuercas con arandela
prensada (¼").
-
En los orificios inferiores de 6.4 mm (¼"),
monte 2 pernos de cuello cuadrado (¼" x 2") a través
de la placa del interruptor, el soporte y la placa de montaje de los
fusibles (Figura 33) con 2 pernos de cuello cuadrado (¼" x 2") y 2
contratuercas con arandela prensada (¼").
-
Alinee la placa de los interruptores con el asiento
del operador, y apriete las 4 contratuercas con arandela prensada.
Conexión del arnés de la consola a los interruptores
-
Enchufe el conector hembra de 8 vías del arnés
de cables de control marcado en el conector de 8 pines del interruptor basculante
(Figura 34).
-
Enchufe el conector de 9 pines del arnés del
interruptor multifunción en el conector hembra de 9 vías
del arnés de la consola (Figura 35).
-
Sujete el arnés de la consola a la columna
de dirección con 2 bridas.
Instalación de la cubierta de los controles
-
Alinee los orificios de la cubierta de los controles
con los orificios del soporte de los interruptores (Figura 36).
-
Usando los orificios centrales, sujete la cubierta
al soporte con 2 grapas, como se muestra en la Figura 36.
-
Sujete la cubierta al soporte con 4 tornillos con
arandela prensada (¼" x ¾"), como se muestra
en la Figura 37.
Conexión del arnés de la consola
-
Retire el tapón del conector hembra de 12 vías
del arnés de cables de la máquina (Figura 38 y Figura 39).
-
Enchufe el conector de 12 pines del arnés de
la consola en el conector hembra de 12 vías del arnés
de cables de la máquina (Figura 39).
Instalación de los fusibles
Piezas necesarias en este paso:
| Fusible (10 A) | 1 |
| Fusible (15 A) | 1 |
Retirada de la tapa del panel eléctrico
Máquinas con barra antivuelco
En el suelo, a la derecha del asiento del operador, retire los
2 tornillos allen y 2 arandelas que sujetan la tapa del controlador
al soporte de los componentes eléctricos, y retire la tapa
(Figura 40).
Retirada de la tapa del panel eléctrico
Máquinas con cabina
En el suelo, a la derecha del asiento del operador, retire los
2 tornillos allen que sujetan la tapa del controlador al soporte de
los componentes eléctricos, y retire la tapa (Figura 41).
Insertar los fusibles
Inserte los fusibles (Figura 42) en las ranuras siguientes
del bloque de fusibles:
|
Fusible
|
Ranura del bloque de fusibles
|
|
10 A
|
A3
|
|
15 A
|
A4
|
Instalación de la tapa del panel eléctrico
Máquinas con barra antivuelco
-
Alinee los orificios de la tapa del controlador con
las tuercas rápidas del soporte de los componentes eléctricos
(Figura 43).
-
Instale la tapa del controlador en el soporte de los
componentes eléctricos (Figura 43) con los 2 tornillos allen
y las 2 arandelas que retiró en Retirada de la tapa del panel eléctrico.
Instalación de la tapa del panel eléctrico
Máquinas con cabina
-
Alinee los orificios de la tapa del controlador con
las tuercas rápidas del soporte de los componentes eléctricos
(Figura 44).
-
Instale la tapa del controlador en el soporte de los
componentes eléctricos (Figura 44) con los 2 tornillos allen
que retiró en Retirada de la tapa del panel eléctrico.
Instalación de las luces traseras
Piezas necesarias en este paso:
| Carcasa de la luz izquierda | 1 |
| Soporte de la carcasa de la luz izquierda | 1 |
| Carcasa de la luz derecha | 1 |
| Soporte de la carcasa de la luz derecha | 1 |
| Perno de cuello cuadrado (¼" x ⅝") | 4 |
| Contratuerca con arandela prensada (¼") | 4 |
| Arnés de la luz trasera izquierda y la
placa de matrícula | 1 |
| Arnés de la luz trasera derecha | 1 |
| Tuerca rápida (¼") | 4 |
| Soporte interior | 2 |
| Tornillo Allen (¼" x ¾") | 8 |
| Luz trasera | 2 |
| Tornillo Phillips (Nº 10 x 1¼") | 4 |
| Soporte de giro | 2 |
| Tornillo (¼" x ¾") | 6 |
| Contratuerca (¼") | 6 |
| Cubierta del soporte izquierdo | 1 |
| Cubierta de soporte derecho | 1 |
| Grapas | 8 |
| Soporte del adaptador de giro | 2 |
| Perno de cuello cuadrado (¼" x 1¼") | 4 |
| Contratuerca con arandela prensada (⅜") | 4 |
Montaje de las carcasas de las luces
-
Monte el soporte de la carcasa de la luz izquierda
en la carcasa de la luz izquierda, como se muestra en la Figura 45.
-
Sujete el soporte a la carcasa (Figura 45) con 2 pernos de cuello cuadrado
(¼" x ⅝") y una contratuerca con arandela
prensada (¼").
-
Monte el soporte derecho en el soporte de la carcasa
de la luz derecha, como se muestra en la Figura 45.
-
Sujete el soporte a la carcasa (Figura 45) con 2 pernos de cuello cuadrado
(¼" x ⅝") y una contratuerca con arandela
prensada (¼").
Montaje de los arneses y los soportes interiores
-
Monte el conector hembra de 4 vías del arnés
de la luz trasera izquierda y la placa de matrícula en la carcasa
de la luz izquierda (Figura 46).
Note: La luz trasera izquierda y el arnés de la placa de matrícula
tienen un conector hembra de 2 vías para la luz de la placa
de matrícula.
-
Monte el conector hembra de 4 vías del arnés
de la luz trasera derecha y la placa de matrícula en la carcasa
de la luz derecha (Figura 46).
-
Monte 2 tuercas rápidas
en el soporte interior, como se muestra en la Figura 47.
-
Pase el conector hembra de 4 vías del arnés
a través del soporte interior (Figura 47).
-
Monte el soporte interior en la
carcasa de la luz, y sujete el soporte a la carcasa (Figura 47) con 4
tornillos allen (¼" x ¾").
-
Repita los pasos 3 a 5 con el otro soporte interior
y carcasa de la luz.
Montaje de las luces traseras
-
Alinee la luz trasera con el alojamiento
de la luz, con la lente amarilla orientada como se muestra en la Figura 48.
-
Enchufe el conector hembra de 4 vías del arnés
en el conector de 4 pines de la luz trasera (Figura 48).
-
Monte la luz trasera en la carcasa
de la luz, y sujete la luz a la carcasa (Figura 48) con 2 tornillos Phillips
(Nº 10 x 1¼").
-
Repita los pasos 1 a 3 con la otra luz trasera y la
otra carcasa de la luz.
-
Instale un soporte de giro en el
soporte de la carcasa de la luz (Figura 49) con 3 tornillos (¼"
x ¾") y contratuercas (¼").
-
Instale la tapa del soporte en
el soporte de la carcasa de la luz con 4 grapas (Figura 50).
-
Repita los pasos 5 y 6 con el otro conjunto de tapa
del soporte y luz.
Instalación del soporte de giro
-
En el lado izquierdo del parachoques,
retire los 2 tornillos (½" x 1¼"), las 2 arandelas
(½") y las 2 contratuercas con arandela prensada (½")
que sujetan el parachoques al larguero izquierdo del bastidor (Figura 48).
-
Introduzca 2 pernos de cuello cuadrado (¼"
x 1¼") en las ranuras del soporte giratorio (Figura 48).
-
Monte el soporte giratorio y el parachoques en el
larguero izquierdo del bastidor con los 2 tornillos (½"
x 1¼"), las 2 arandelas (½") y las 2 contratuercas
con arandela prensada (½") que retiró en el paso 1.
-
Apriete los tornillos y las contratuercas
a 91-113 N·m (67-83 pies-libra).
-
Instale el soporte de giro en los pernos de cuello
cuadrado del soporte giratorio (Figura 52) con 2 contratuercas con arandela
prensada (⅜").
-
Repita los pasos 1 a 4 con el soporte del adaptador
de giro del otro lado del parachoques.
Instalación de la señal de vehículo lento
Piezas necesarias en este paso:
| Señal de vehículo lento | 1 |
| Soporte de la señal de vehículo
lento | 1 |
| Tornillo (¼" x ¾") | 3 |
| Arandela (¼" x ¾") | 3 |
| Contratuerca (¼") | 3 |
-
Monte la señal de vehículo lento en
el soporte del vehículo lento (Figura 53) con 3 tornillos (¼"
x ¾"), 3 arandelas (¼" x ¾") y
3 contratuercas (¼").
-
En cada soporte de giro del capó (Figura 54), retire
el tornillo con arandela prensada trasero (⅜" x 1¼").
-
Alinee los orificios del soporte de la señal
de vehículo lento con las ranuras del soporte de giro del capó
(Figura 55).
-
Monte el soporte de la placa de vehículo lento
en el soporte de giro del capó (Figura 55) con los 2 tornillos con arandela
prensada (⅜" x 1¼").
-
Apriete los tornillos a 37-45 N·m (27-33 pies-libra).
Conexión de los arneses de las luces traseras
Enrutado y conexión de la luz trasera izquierda
-
Desenganche y levante el capó.
-
Enrute el conector hembra de 4 vías marcado del arnés
de cables de la máquina por debajo del larguero izquierdo del
bastidor y hacia adelante (Figura 56).
-
Pegue el anclaje magnético del arnés
al larguero del bastidor (Figura 56).
-
Enrute el conector hembra de 2 vías (rama de
la luz de la placa de matrícula) del arnés de la luz
trasera izquierda por debajo del capó y hacia dentro (Figura 56).
-
Introduzca la grapa de la rama de la luz de la placa
de matrícula en el orificio del soporte izquierdo de la bisagra
del capó (Figura 57).
-
En el lado interior del larguero del bastidor, retire
el tapón del conector hembra de 4 vías marcado del arnés
de cables de la máquina (Figura 58).
-
Enchufe el conector de 4 pines marcado LH Rear lights del arnés de la luz trasera
izquierda en el conector hembra de 4 vías marcado del arnés
de cables de la máquina (Figura 58).
Enrutado y conexión de la luz trasera derecha
-
Enrute el conector hembra de 4 vías marcado del arnés
de cables de la máquina por debajo del larguero izquierdo del
bastidor y hacia adelante (Figura 59).
-
En el lado interior del larguero del bastidor, retire
el tapón del conector hembra de 4 vías marcado del arnés
de cables de la máquina (Figura 60).
-
Enchufe el conector de 4 pines marcado RH Rear Lights del arnés de la luz trasera
derecha en el conector hembra de 4 vías marcado del arnés
de cables de la máquina (Figura 60).
Important: Asegúrese de que los arneses están alejados del
tubo de escape.
-
Cierre y enganche el capó.
Conexión de la batería
-
Conecte el cable positivo de la batería al
borne positivo de la batería (Figura 61), y coloque la cubierta de
goma sobre el borne.
-
Desconecte el cable negativo (negro) de la batería.
-
Cierre la tapa del compartimento de la batería
(Figura 62)
hasta que encaje con un clic.