Teleskopická píla Flex-Force Power System™ 60 V

Táto teleskopická píla je určená na odrezávanie malých vetiev a konárov do priemeru 15,2 cm. Môžu ju používať len dospelí. Je navrhnutá na používanie s lítium-iónovou batériou Toro Flex-Force, model 81820, 81825, 81850, 81860 alebo 81875. Tieto batérie sú navrhnuté na nabíjanie výlučne nabíjačkou batérie modelu 81801, 81101, 81802 alebo 81805. Používanie týchto výrobkov na iné ako určené použitie môže byť nebezpečné pre vás a okolostojacich.

Important: Ak používate tento stroj s batériou modelov 81850, 81860 alebo 81875, musíte pre správnu podporu a vyváženie nainštalovať dodaný rýchloupínací popruh.Nepoužívajte iné popruhy alebo viaceré popruhy pri obsluhe stroja.

Tieto informácie si pozorne prečítajte, aby ste sa produkt naučili správne ovládať a udržiavať a aby ste predchádzali zraneniam a poškodeniu produktu. Zodpovedáte za správnu a bezpečnú obsluhu produktu.

Na lokalite www.Toro.com získate ďalšie informácie vrátane bezpečnostných tipov, školiacich materiálov týkajúcich sa prevádzky, informácií o príslušenstve a tiež pomoc pri hľadaní predajcu alebo registrácii výrobku.

Ak potrebujete servis, originálne diely od spoločnosti Toro alebo doplňujúce informácie, obráťte sa na autorizovaného servisného predajcu alebo zákaznícka stredisko spoločnosti Toro a pripravte si číslo modelu a sériové číslo vášho výrobku. Na Obrázok 1 je označené miesto na výrobku s číslom modelu a sériovým číslom. Čísla si zaznamenajte do poskytnutého priestoru.

Important: Pomocou mobilného zariadenia môžete naskenovať kód QR na štítku so sériovým číslom (ak sa nachádza na stroji) a získate tak prístup k informáciám o záruke, náhradných dieloch a k ďalším informáciám o výrobku.

Obrázok 1

1. Umiestnenie čísla modelu a sériového čísla.

Táto príručka identifikuje potenciálne riziká. Bezpečnostné upozornenia sú označené symbolom (Obrázok 2), ktorý signalizuje, že v prípade nedodržania odporúčaných opatrení môže dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti.

Obrázok 2

Symboly bezpečnostného upozornenia

V tejto príručke sa na zvýraznenie informácií používajú dve slová. Slovo Dôležité upriamuje pozornosť na špeciálne mechanické informácie a slovo Poznámka zdôrazňuje všeobecné informácie, ktoré si zaslúžia špeciálnu pozornosť.

Pomoc nájdete na lokalite www.Toro.com/support, kde sa nachádzajú inštruktážne videá, alebo sa pred vrátením výrobku obráťte na autorizovaného servisného predajcu.

Uložte si všetky upozornenia a pokyny pre budúce použitie.

Pojem elektrické náradie“ sa vo všetkých upozorneniach vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so šnúrou) alebo na elektrické náradie napájané z batérie (akumulátorové).

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY

I. Bezpečnosť v pracovnom priestore

1. Udržujte pracovný priestor čistý a dobre osvetlený.Pracovné priestory s neporiadkom alebo tmavé pracovné priestory vedú k nehodám.

2. Nepracujte s elektrickým náradím vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu.Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

3. Počas práce s elektrickým náradím zabráňte prítomnosti detí a okolostojacich osôb.Rozptýlenie môže spôsobiť stratu kontroly.

II. Elektrická bezpečnosť

1. Zástrčky elektrického náradia musia zodpovedať zásuvke. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. Nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky s uzemneným elektrickým náradím.Neupravené zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

2. Vyhnite sa kontaktu tela s uzemnenými alebo ukostrenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory, sporáky a chladničky.Ak je vaše telo uzemnené alebo ukostrené, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.

3. Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo vlhkému prostrediu.Vniknutie vody do elektrického náradia zvýši riziko úrazu elektrickým prúdom.

4. Kábel používajte správne. Nikdy nepoužívajte kábel na nosenie, ťahanie alebo odpájanie elektrického nástroja. Udržujte kábel mimo dosahu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí.Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

5. Pri práci s elektrickým náradím vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie.Použitie kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

6. Ak je prevádzka elektrického náradia na vlhkom mieste nevyhnutná, použite napájanie chránené prúdovým chráničom (RCD).Použitie RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

III. Osobná bezpečnosť

1. Buďte neustále ostražití – dávajte pozor na to, čo robíte, a pri prevádzke elektrického nástroja sa riaďte zdravým úsudkom. Nepoužívajte elektrický nástroj, ak ste chorí, unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.Chvíľa nepozornosti pri práci s elektrickým náradím môže mať za následok vážne poranenie osôb.

2. Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy noste ochranu zraku.Ochranné pomôcky, ako je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, tvrdý klobúk alebo ochrana sluchu, používané za vhodných podmienok, znižuje počet zranení osôb.

3. Zabráňte nechceným štartom. Pred pripojením k zdroju napájania a/alebo batérii, pred zdvihnutím alebo prenášaním náradia sa uistite, že je spínač v polohe VYPNUTé.Prenášanie elektrického náradia s prstom na spínači alebo napájanie elektrického náradia, ktoré má zapnutý spínač, prispieva k nehodám.

4. Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte všetky nastavovacie kľúče alebo francúzske kľúče.Francúzsky kľúč alebo kľúč pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického nástroja môže spôsobiť zranenie osôb.

5. Nesnažte sa prekročiť dosah. Neustále dávajte pozor na správny postoj a balans.Budete vďaka tomu mať lepšiu kontrolu nad elektrickým náradím v neočakávaných situáciách.

6. Vhodne sa oblečte. Nenoste voľné odevy ani šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice v bezpečnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí.Voľné odevy, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do pohybujúcich sa častí.

7. Ak sú k dispozícii zariadenia na pripojenie prístrojov na odsávanie a zber prachu, zabezpečte ich pripojenie a správne používanie.Použitie odsávania prachu môže znížiť riziká súvisiace s prachom.

8. Nedovoľte, aby ste častým používaním náradia stratili ostražitosť a ignorovali zásady bezpečnosti náradia.Neopatrný úkon môže spôsobiť vážne poranenie za zlomok sekundy.

9. Nedovoľte, aby toto zariadenie obsluhovali alebo jeho servis vykonávali deti alebo nevyškolené osoby. Obsluhu alebo servis zariadenia povoľte len ľuďom, ktorí sú zodpovední, zaškolení, oboznámení s pokynmi a fyzicky schopní vykonávať tieto činnosti.

IV. Používanie a starostlivosť o elektrické náradie

1. Nevyvíjajte na elektrické náradie nadmernú silu. Používajte vhodné elektrické náradie pre vaše použitie.Správne elektrické náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie rýchlosťou, na ktorú bolo navrhnuté.

2. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho vypínač nezapne a nevypne.Každé elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa opraviť.

3. Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo skladovaním elektrického náradia odpojte zástrčku od zdroja napájania a/alebo vyberte batériu, ak je odpojiteľná.Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia.

4. Nepoužívané elektrické náradie skladujte v interiéri mimo dosahu detí a nedovoľte, aby s elektrickým náradím pracovali osoby, ktoré nie sú oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi.Elektrické náradie je v rukách nevyškolených používateľov nebezpečné.

5. Vykonávajte údržbu elektrického náradia a príslušenstva. Kontrolujte nesprávne zarovnanie a uviaznuté pohyblivé súčasti, zlomené súčasti, či nie je niečo nesprávne namontované a akýkoľvek iný stav, ktorý môže ovplyvňovať prevádzku náradia. V prípade poškodenia si nechajte pred použitím elektrické náradie opraviť.Mnohé nehody sú spôsobené nesprávne udržiavaným elektrickým náradím.

6. Uchovávajte náradie na rezanie ostré a čisté.Na správne udržiavanom náradí na rezanie s ostrými reznými hranami existuje menšia pravdepodobnosť uviaznutia pohyblivých častí a toto náradie sa ľahšie ovláda.

7. Elektrické náradie, príslušenstvo a náradie s bitmi atď. používajte v súlade s týmito pokynmi, pričom prihliadnite k pracovným podmienkam a vykonávanej práci.Použitie elektrického náradia na iné úkony, než na aké je určené, by mohlo viesť k nebezpečnej situácii.

8. Rukoväte a úchopové plochy udržiavajte suché, čisté a neznečistené od oleja a maziva.Klzké rukoväte a úchopové plochy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie nástroja v neočakávaných situáciách.

V. Používanie a starostlivosť o náradie s batériami

1. Dobíjajte len pomocou nabíjačky uvedenej výrobcom.Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ batérie, môže pri používaní s inou batériou predstavovať riziko požiaru.

2. Elektrické náradie používajte len s batériami, ktoré sú na to špecificky určené.Používanie akýchkoľvek iných typov batérií môže vytvoriť riziko zranenia a požiaru.

3. Keď sa batéria nepoužíva, uchovávajte ju mimo iných kovových predmetov, napríklad sponiek na papier, mincí, kľúčov, klincov a skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobiť elektrický kontakt medzi svorkami.Vzájomné vyskratovanie svoriek batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

4. Za nepriaznivých podmienok môže z batérie vystreknúť kvapalina; vyhnite sa kontaktu s ňou. Ak dôjde k náhodnému kontaktu, opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami, vyhľadajte okrem toho lekársku pomoc.Kvapalina vystreknutá z batérie môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny.

5. Nepoužívajte poškodenú alebo upravenú batériu alebo náradie.Poškodené alebo upravené batérie by sa mohli vyznačovať nepredvídateľným správaním, ktoré môže vyústiť v požiar, výbuch alebo spôsobiť riziko zranenia.

6. Nevystavujte batériu alebo náradie ohňu alebo nadmernej teplote.Vystavenie ohňu alebo teplote nad 100 °C môže spôsobiť výbuch.

7. Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie a batériu alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu špecifikovaného v pokynoch.Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo špecifikovaného rozsahu môže poškodiť batériu a zvýšiť riziko požiaru.

8. Nevystavujte batériu alebo náradie dažďu alebo vlhkému prostrediu.Vniknutie vody do elektrického náradia zvýši riziko úrazu elektrickým prúdom.

9. VAROVANIE – nesprávne zaobchádzanie s batériou môže predstavovať riziko požiaru alebo chemického popálenia.Batériu nerozoberajte. Batériu nezahrievajte na teplotu vyššiu ako 68 °C ani ju nespaľujte. Batériu vymieňajte len za originálnu batériu značky Toro. Používanie iného typu batérie môže spôsobiť požiar alebo výbuch. Batérie uchovávajte mimo dosahu detí a v originálnom balení, kým nie ste pripravení ich používať.

VI. Servis

1. Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi, ktorý používa iba identické náhradné diely.Tým sa zabezpečí zaistenie bezpečnosti elektrického náradia.

2. Nikdy nevykonávajte servis poškodených batérií.Servis batérií by mal vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis.

VII. Bezpečnosť teleskopickej píly

1. Všetky časti tela držte mimo dosahu reťaze píly. Neodstraňujte rezaný materiál ani nedržte rezaný materiál, keď sa reťazová píla pohybuje. Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu sa uistite, že je vypínač vypnutý a batéria odpojená. Reťaz píly sa pohybuje aj po vypnutí spínača. Pred spustením teleskopickej píly sa uistite, že sa reťaz píly ničoho nedotýka.Chvíľa nepozornosti pri práci s teleskopickými pílami môže spôsobiť zamotanie vášho odevu alebo tela do reťaze píly.

2. Prenášajte teleskopickými pílu za rukoväť so zastavenou reťazou. Pri preprave alebo skladovaní teleskopickej píly vždy nasaďte kryt zariadenia reťaze píly.Správna manipulácia s teleskopickou pílou obmedzí možné poranenie osôb reťazou píly.

3. Elektrické náradie držte len za izolované úchopové plochy, pretože reťaz píly sa môže dotknúť skrytých káblov.Reťaze alebo čepele píly, ktoré sa dotýkajú drôtu pod napätím, môžu spôsobiť, že odhalené kovové časti elektrického nástroja budú pod napätím a obsluha by mohla byť zasiahnutá elektrickým prúdom.

4. Nepoužívajte teleskopickú pílu za zlých poveternostných podmienok, najmä ak hrozí nebezpečenstvo úderu blesku.Znižuje sa tak riziko zásahu bleskom.

5. Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, nikdy pílu nepoužívajte v blízkosti elektrického vedenia. Kontakt s elektrickým vedením alebo používanie v jeho blízkosti môže spôsobiť vážne zranenie alebo úraz elektrickým prúdom s následkom smrti.

6. Pri práci s teleskopickou pílou vždy používajte obe ruky.Držte teleskopickú pílu oboma rukami, aby ste predišli strate kontroly.

7. Pri práci s teleskopickou pílou nad hlavou vždy používajte ochranu hlavy.Padajúce nečistoty môžu spôsobiť vážne zranenie.

8. Správne sa oblečte – noste vhodný odev vrátane ochranných okuliarov, dlhých nohavíc, nevyhnutnej protišmykovej obuvi, rukavíc a ochrany sluchu. Dlhé vlasy si zviažte dozadu a nenoste voľné šperky, ktoré by sa mohli zachytiť v pohyblivých častiach. V prašnom prevádzkovom prostredí noste tvárovú masku.Primeraný ochranný odev zníži počet zranení spôsobených odletujúcimi úlomkami alebo náhodným kontaktom s reťazou píly.

9. Nepoužívajte teleskopickú pílu na strome, na rebríku, zo strechy alebo z akejkoľvek nestabilnej podpery.Používanie teleskopickej píly týmto spôsobom môže viesť k vážnemu zraneniu osôb.

10. Vždy správne stojte a s teleskopickou pílou pracujte len vtedy, keď stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom povrchu.Klzké alebo nestabilné povrchy, napríklad rebríky, môžu spôsobiť stratu rovnováhy alebo kontroly nad teleskopickou pílou.

11. Pri rezaní konára, ktorý je napnutý, dávajte pozor na spätný ráz.Keď sa uvoľní napnutie v drevných vláknach, napnutý konár môže zasiahnuť obsluhu a/alebo vymknúť teleskopickú pílu spod kontroly.

12. Pri rezaní krovia a stromčekov postupujte mimoriadne opatrne.Tenký materiál môže zachytiť reťaz píly a môže ho vyšľahnúť smerom k vám alebo vás vyviesť z rovnováhy.

13. Pílu prenášajte oboma rukami, vypnutú a vzdialenú od tela. Pri preprave alebo skladovaní teleskopickej píly vždy nasaďte kryt vodiacej lišty píly.Správna manipulácia s teleskopickou pílou zníži pravdepodobnosť možného poranenia osôb pohybujúcou sa reťazou píly.

14. Postupujte podľa pokynov na mazanie, napínanie reťaze, výmenu lišty a reťaze.Nesprávne napnutá alebo namazaná reťaz sa môže pretrhnúť alebo zvýšiť pravdepodobnosť spätného vrhu.

15. Režte len drevo. Nepoužívajte teleskopickú pílu na účely, na ktoré nie je určená. Napríklad: nepoužívajte teleskopickú pílu na rezanie kovu, plastu, muriva alebo iných ako drevených stavebných materiálov.Použitie teleskopickej píly na iné úkony, než na aké je určená, by mohlo viesť k nebezpečnej situácii.

16. Rukoväte udržiavajte suché, čisté a neznečistené od oleja a maziva.Mastné, olejom znečistené rukoväte sú klzké a spôsobujú stratu kontroly.

17. Vyhnite sa spätnému rázu.K spätnému rázu môže dôjsť, keď sa hrot alebo špička vodiacej lišty dotkne predmetu alebo keď sa drevo priblíži a zovrie reťaz píly v reze.

    Kontakt s hrotom môže v niektorých prípadoch spôsobiť náhlu spätnú reakciu, ktorá vyšvihne vodiacu lištu nahor a späť k vám.

    Zovretie reťaze píly pozdĺž hornej časti vodiacej lišty môže vodiacu lištu rýchlo zatlačiť späť k vám.

    Každá z týchto reakcií môže spôsobiť stratu kontroly nad pílou, čo môže mať za následok vážne zranenie osôb. Nespoliehajte sa výlučne na bezpečnostné zariadenia integrované v píle. Ako používateľ teleskopickej píly by ste mali podniknúť niekoľko krokov, aby pri pílení nedošlo k nehode alebo zraneniu.

    Spätný ráz je dôsledkom nesprávneho používania náradia a/alebo nesprávnych pracovných postupov alebo podmienok a možno mu predísť prijatím vhodných bezpečnostných opatrení, ako je uvedené nižšie:

18. Udržujte pevný úchop s palcami a prstami obopínajúcimi rukoväte teleskopickej píly, pričom obe ruky držte na rukoväti a nastavte telo a rameno tak, aby ste mohli odolávať silám spätného rázu.Sily spätného rázu môže obsluha kontrolovať, ak prijme náležité bezpečnostné opatrenia. Nepúšťajte teleskopickú pílu z rúk.

19. Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu, skladovaní alebo údržbe teleskopických nožníc sa uistite, že je vypínač vypnutý a batéria je vybratá.Neočakávané spustenie stroja pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo pri servise môže mať za následok vážne poranenie osôb.

20. Používajte len náhradné tyče a reťaze určené výrobcom.Nesprávne vymenené lišty a reťaze môžu spôsobiť pretrhnutie reťaze a/alebo spätný ráz.

21. Dodržiavajte pokyny výrobcu na ostrenie a údržbu reťaze píly.Zníženie výšky hĺbkomeru môže viesť k zvýšenému spätnému rázu.

TIETO POKYNY

SI USCHOVAJTE

Bezpečnostné a inštrukčné štítky

Operátor dobre vidí bezpečnostné štítky a pokyny, ktoré sú umiestnené v každom priestore s potenciálne hroziacim nebezpečenstvom. Poškodené alebo chýbajúce štítky nahraďte.

139-5348

1. Nelikvidujte nevhodným spôsobom.

139-5345

1. Výstraha – prečítajte si návod na obsluhu; používajte ochranu sluchu; noste ochranu zraku; noste prilbu, rukavice, obujte si pevnú protišmykovú obuv, nevystavujte dažďu; Varovanie – nebezpečenstvo porezania/poškriabania rúk; nebezpečenstvo zamotania – nepribližujte sa k pohyblivým častiam; počas prevádzky sa nepribližujte k okolostojacim osobám; nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom – nepribližujte sa k elektrickému vedeniu.

Obrázok 8

1. Západka tlačidla
2. Poistka spúšťača
3. Predná rukoväť
4. Zátka oleja
5. Spúšťač
6. Gombík krytu lišty
7. Kryt vodiacej lišty
8. Vodič pílenia
9. Vodiaca lišta a reťaz

* Ak používate tento stroj s batériou modelov 81850, 81860 alebo 81875, musíte nainštalovať dodaný rýchloupínací popruh.

Vhodné teplotné rozsahy

* Čas nabíjania sa predĺži, ak batériu nenabíjate v tomto rozsahu.

Nástroj, batériu a nabíjačku batérie skladujte na uzavretom, čistom a suchom mieste.