Teleskopska žaga Flex-Force Power System™ 60 V

Ta teleskopska žaga je namenjena za obrezovanje manjših vej s premerom do 15,2 cm. Uporabljati jo smejo samo odrasli. Uporablja se z litij-ionskim akumulatorjem Toro Flex-Force, model 81820, 81825, 81850, 81860 ali 81875. Ti akumulatorji so zasnovani izključno za polnjenje s polnilniki modela 81801, 81101, 81802 ali 81805. Uporaba teh izdelkov za nepredvidene namene je lahko nevarna za vas in navzoče osebe.

Important: Če ta stroj uporabljate z akumulatorjem modela 81850, 81860 ali 81875, morate za pravilno oporo in ravnotežje namestiti priloženi pas s hitro zaponko.Pri delu s strojem ne uporabljajte drugega pasu ali več pasov.

Podrobno preberite te informacije, da se seznanite s pravilnim upravljanjem in vzdrževanjem ter preprečite telesne poškodbe in poškodbe stroja. Za pravilno in varno upravljanje izdelka ste odgovorni sami.

Če potrebujete več informacij, vključno z nasveti glede varnosti, gradivom za usposabljanje za uporabo, podatki o dodatni opremi in pomočjo pri iskanju prodajalca oziroma želite registrirati izdelek, obiščite spletno mesto www.Toro.com.

Če potrebujete servisne storitve, originalne dele Toro ali dodatne informacije, se obrnite na pooblaščenega prodajalca oziroma službo za pomoč strankam družbe Toro, pri čemer predhodno pripravite številko modela in serijsko številko izdelka. Diagram 1 označuje mesto številke modela in serijske številke na izdelku. Številke vpišite v ustrezna polja.

Important: Do podatkov o garanciji, delih in drugih informacij o izdelku lahko dostopate tako, da z mobilno napravo odčitate QR-kodo na nalepki s serijsko številko (če je nameščena).

Diagram 1

1. Mesto številke modela in serijske številke.

V tem priročniku so opredeljene morebitne nevarnosti, pri čemer varnostna opozorila označuje poseben opozorilni znak za nevarnost (Diagram 2), ki lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt, če ne upoštevate priporočenih previdnostnih ukrepov.

Diagram 2

Znak varnostnega opozorila

Za poudarjanje informacij sta v tem priročniku uporabljeni 2 besedi. Pomembno opozarja na posebne tehnične informacije, medtem ko Opomba označuje informacije, ki jih morate posebej pozorno prebrati.

Za pomoč se obrnite na www.Toro.com/support za videoposnetke z navodili ali na pooblaščenega servisnega zastopnika, preden vrnete izdelek.

Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo.

Izraz »električno orodje« v vseh opozorilih se nanaša na električno orodje, ki se napaja iz električnega omrežja (žično), ali električno orodje, ki se napaja iz akumulatorja (brezžično).

POMEMBNA VARNOSTNA

NAVODILA

I. Varnost na območju dela

1. Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno.Natrpana in temna območja so nevarna za nesreče.

2. Električnih orodij ne uporabljajte v okoljih, kjer je nevarnost eksplozije zaradi vnetljivih tekočin, plinov ali prahu.Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali hlape.

3. Poskrbite, da se vam otroci in druge navzoče osebe ne bodo približevali med uporabo orodja.Zaradi odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad orodjem.

II. Električna varnost

1. Vtič električnega orodja mora ustrezati vtičnici. V nobenem primeru ne spreminjajte vtiča na kakršen koli način. Z ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte nobenih adapterskih vtičev.Tveganje električnega udara je manjše, če uporabljate nespremenjen vtič in ustrezno vtičnico.

2. Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki.Če je vaše telo ozemljeno , je nevarnost električnega udara večja.

3. Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi.Vdor vode v električno orodje poveča nevarnost električnega udara.

4. S kablom ravnajte previdno. Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje, vlečenje ali odklop električnega orodja. Kabel zaščitite pred toploto, oljem, ostrimi robovi in gibljivimi deli.Poškodovan ali zapleten kabel poveča nevarnost električnega udara.

5. Pri uporabi električnega orodja na prostem uporabite podaljšek, ki je primeren za uporabo na prostem.Uporaba kabla, primernega za uporabo na prostem, zmanjša nevarnost električnega udara.

6. Če se ne morete izogniti uporabi električnega orodja na vlažnem mestu, uporabite napajanje, zaščiteno z odklopnim stikalom na preostali tok (FID).Uporaba stikala FID zmanjša nevarnost električnega udara.

III. Osebna zaščita

1. Ostanite pozorni – pazite, kaj delate, in pri uporabi električnega orodja uporabljajte zdravo pamet. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste bolni, utrujeni ali pod vplivom alkohola oziroma drog.Trenutek nepozornosti med upravljanjem električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe.

2. Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščitna očala.Zaščitna oprema, kot so maska proti prahu, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, ki se uporablja v ustreznih pogojih, preprečuje telesne poškodbe.

3. Preprečite nenameren zagon. Pred priključitvijo na vir napajanja in/ali akumulatorsko baterijo, dvigovanjem ali prenašanjem orodja se prepričajte, da je stikalo v položaju za IZKLOP.Če pri prenašanju električnega orodja držite prst na stikalu ali če električno orodje priklopite v vir napajanja, ko je stikalo orodja vklopljeno, lahko pride do nesreče.

4. Pred vklopom električnega orodja odstranite ključ za nastavitev orodja.Ključ ali ključ, ki ostane pritrjen na vrteči se del električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.

5. Ne iztegujte se predaleč. Ves čas stojte trdno na tleh in pazite na ravnotežje.To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem. če se zgodi kaj nepričakovanega.

6. Ustrezno se oblecite. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da se z lasmi, oblačili in rokavicami ne približate premikajočim se delom.Ohlapna oblačila, nakita in dolgi lasje se lahko zataknejo v premične dele.

7. Če so na voljo naprave za priključitev naprav za odsesavanje in zbiranje prahu, jih priključite in pravilno uporabljajte.Uporaba naprav za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom.

8. Četudi pogosto uporabljate orodje, ne postanite samozadovoljni in ne zanemarite načel varne uporabe orodij.Neprevidno dejanje lahko le v delcu sekunde povzroči hude poškodbe.

9. Otrokom in neusposobljenim osebam ne smete dovoliti uporabe in servisiranja naprave. Stroj sme upravljati ali servisirati samo odgovorna, usposobljena in fizično zmožna oseba, ki je seznanjena z navodili za upravljanje naprave.

IV. Uporaba in skrb za električno orodje

1. Električnega orodja ne poskušajte uporabljati na silo. Za delo, ki ga izvajate, uporabljajte ustrezno električno orodje.Ustrezno električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje pri hitrosti, za katero je bilo zasnovano.

2. Ne uporabljajte električnega orodja, če stikalo za vklop in izklop ne deluje.Če električnega orodja ni mogoče upravljati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.

3. Pred vsakim spreminjanjem nastavitev, menjavo nastavkov ali shranjevanjem električnega orodja iztaknite vtič iz vira napajanja in/ali z električnega orodja odstranite akumulator, če je ta snemljiv.Takšni preventivni varnostni ukrepi zmanjšujejo nevarnost nenamernega zagona električnega orodja.

4. Električno orodje, ki ga ne uporabljajte, hranite v zaprtih prostorih, izven dosega otrok, in ne dovolite, da bi električno orodje uporabljale osebe, ki niso seznanjene z uporabo električnega orodja ali temi navodili.Električna orodja so v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarna.

5. Orodje in nastavke redno vzdržujte. Preverite, ali so premični deli električnega orodja pravilno poravnani in pritrjeni ter da kateri od delov ni okvarjen ali kako drugače ovira pravilno delovanje pripomočka. Če električno orodje poškodovano, ga pred ponovno uporabo popravite.Nepravilno vzdrževano orodje je pogosto vzrok nesreč.

6. Rezila naj bodo vedno ostra in čista.Pravilno vzdrževano rezalno orodje z ostrimi rezili se redkeje zatakne in ga je lažje nadzorovati.

7. Električno orodje, dodatno opremo, nastavke itd. uporabljajte v skladu s temi navodili, ob upoštevanju delovnih pogojev in dela, ki ga izvajate.Uporaba električnega orodja za drugačna opravila od predvidenih lahko povzroči nevarnost.

8. Ročaji in oprijemalne površine naj bodo čisti, suhi ter brez olja in masti.Spolzki ročaji in oprijemalne površine ne omogočajo varnega rokovanja z orodjem in nadzora v nepričakovanih situacijah.

V. Uporaba in skrb za akumulatorsko orodje

1. Akumulator polnite samo s polnilnikom, ki ga je določil proizvajalec.Polnilnik, ki je primeren za en tip akumulatorja, lahko povzroči nevarnost požara, če ga uporabljate z drugim akumulatorjem.

2. Električno orodje uporabljajte izključno z izrecno navedenimi akumulatorji.Uporaba drugih vrst akumulatorjev lahko povzroči nevarnost telesnih poškodb ali požara.

3. Kadar akumulatorja ne uporabljate, pazite, da v njegovi bližini ne bo kovinskih predmetov, kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji in vijaki oziroma drugi manjši kovinski predmeti, ki bi lahko ustvarili stik med poloma.Kratki stik polov akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.

4. Če orodje nepravilno uporabljate, lahko iz akumulatorja priteče tekočina. Ne dotikajte se je. Če se je ponesreči dotaknete, mesto izperite z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč.Tekočina, ki izteče iz akumulatorja, lahko povzroči draženje ali opekline.

5. Ne uporabljajte akumulatorja ali orodja, če sta poškodovana ali spremenjena.Uporaba poškodovanega ali spremenjenega akumulatorja lahko privede do nepredvidljivega delovanja, ki lahko povzroči požar, eksplozijo ali nevarnost telesne poškodbe.

6. Akumulatorja in orodja ne izpostavljajte ognju ali previsoki temperaturi.Izpostavljenost ognju ali temperaturi nad 100 °C lahko povzroči eksplozijo.

7. Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorja zunaj temperaturnega razpona, navedenega v navodilih.Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri temperaturi zunaj navedenega razpona lahko poškoduje baterijo in poveča nevarnost požara.

8. Akumulatorja in orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi.Vdor vode v električno orodje poveča nevarnost električnega udara.

9. SVARILO – nepravilno ravnanje z akumulatorjem lahko povzroči nevarnost požara ali kemičnih opeklin.Akumulatorja ne razstavljajte. Akumulatorja ne segrevajte nad 68 °C in ga ne sežigajte. Akumulator zamenjajte samo z originalnim akumulatorjem Toro. Uporaba drugega akumulatorja lahko povzroči požar ali eksplozijo. Akumulatorji morajo biti izven dosega otrok in v originalni embalaži, dokler jih ne uporabljate.

VI. Servisiranje

1. Električno orodje naj servisira usposobljen serviser, ki uporablja samo enake nadomestne dele.Tako boste zagotovili varno delovanje električnega orodja.

2. Poškodovanega akumulatorja ne servisirajte.Servisiranje akumulatorja lahko izvede samo proizvajalec ali pooblaščeni serviser.

VII. Varna uporaba teleskopske žage

1. Verige žage ne približujte nobenemu delu telesa. Dokler se veriga žage premika, ne odstranjujte in ne prijemajte odrezanih vej. Če želite odstraniti ujeto vejo, izklopite stikalo napajanja in odklopite akumulator. Veriga žage se po izklopu stikala še nekaj časa premika. Preden zaženete teleskopsko žago, se prepričajte, da se veriga žage ne dotika ničesar.Trenutek nepozornosti med uporabo teleskopske žage lahko povzroči, da veriga žage pride v stik z vašimi oblačili ali s telesom.

2. Žago prenašajte tako, da jo držite za ročaj, pred tem pa počakajte, da se veriga ustavi. Pred prevozom in shranjevanjem žage vedno namestite ščitnik za verigo.S pravilnim ravnanjem s teleskopsko žago boste preprečili morebitne telesne poškodbe zaradi verige žage.

3. Električno orodje prijemajte le za izolirane oprijemalne površine, saj bi sicer lahko veriga žage prišla v stik z vgrajeno napeljavo.Če veriga žage ali rezilo pride v stik z žico pod napetostjo, to lahko povzroči električno napetost na izpostavljenih na kovinskih delih električnega orodja, zaradi česar lahko pride do električnega udara.

4. Teleskopske žage ne uporabljajte v slabih vremenskih razmerah, zlasti če obstaja nevarnost udara strele.Ne izpostavljajte se nevarnosti, da bi v vas udarila strela.

5. Zaradi nevarnosti električnega udara žage nikoli ne uporabljajte v bližini električnih vodov. Stik z električnim vodnikom ali uporaba v bližini električne napeljave lahko povzroči hude poškodbe ali električni udar, ki lahko povzroči smrt.

6. Med uporabo žago vedno držite z obema rokama.Žago držite z obema rokama, da ne izgubite nadzora.

7. Kadar z žago delate nad glavo, vedno nosite zaščitno čelado.Padajoče veje lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

8. Primerno se oblecite – nosite ustrezna zaščitna oblačila, vključno z zaščitnimi očali, dolgimi hlačami, zaščitno in protizdrsno obutvijo, rokavicami in opremo za zaščito sluha. Spnite dolge lase in ne nosite ohlapnega nakita, ki bi se lahko zataknil v premične dele. Če delate v prašnih pogojih, nosite masko za zaščito pred prahom.Ustrezna zaščitna obleka lahko prepreči telesne poškodbe zaradi letečih delcev ali nenamernega stika z verigo žage.

9. Teleskopske žage ne uporabljajte stoječ na drevesu, lestvi, strehi ali kakršni koli drugi nestabilni podlagi.Takšna uporaba teleskopske žage lahko privede do hudih telesnih poškodb.

10. Med uporabo teleskopske žage morate stabilno stati na trdni, varni in ravni površini.Na spolzki ali nestabilni površini, kot je lestev, lahko izgubite ravnotežje ali nadzor nad teleskopsko žago.

11. Pri žaganju upognjene veje bodite pazljivi, saj vas lahko ob sprostitvi napetosti udari.Ko se napetost v lesnih vlaknih sprosti, lahko napeta veja udari upravljavca in/ali povzroči izgubo nadzora nad žago.

12. Pri žaganju grmovja in sadik bodite še posebej previdni.Tanke vejice se lahko ujamejo v verigo žage in jih lahko odnese poti vam ali pa vas povlečejo in izgubite ravnotežje.

13. Žago prenašajte tako, da jo držite z obema rokama, prepričajte se, da je izklopljena, in jo držite stran od telesa. Pred prevozom in shranjevanjem teleskopske žage vedno namestite ščitnik za meč motorne žage.S pravilnim ravnanjem s teleskopsko žago boste preprečili nevaren stik z verigo žage.

14. Upoštevajte navodila za mazanje, napenjanje verige ter menjavo meča in verige.Nepravilno napeta ali namazana veriga se lahko pretrga ali poveča nevarnost povratnega sunka.

15. Žagajte samo les. Teleskopske žage ne uporabljajte za namene, za katere ni predvidena. Na primer: teleskopske žage ne uporabljajte za žaganje kovine, plastike ter zidarskih ali gradbenih materialov, ki niso iz lesa.Uporaba teleskopske žage za drugačna opravila od predvidenih lahko povzroči nevarnost.

16. Ročaji naj bodo vedno čisti, suhi ter brez olja in masti.Mastni in oljnati ročaji so spolzki, kar lahko povzroči izgubo nadzora.

17. Pazite, da ne pride do povratnega sunka.Do povratnega sunka lahko pride, ko se konica meča dotakne predmeta ali če les stisne verigo žage med žaganjem.

    V nekaterih primerih lahko stik konice povzroči nenaden povratni sunek, ki meč sune navzgor in nazaj proti vam.

    Če les stisne verigo vzdolž zgornjega dela meča, to lahko meč sunkovito potisne nazaj proti vam.

    V obeh primerih lahko izgubite nadzor nad žago, kar lahko povzroči hude telesne poškodbe. Ne zanašajte se izključno na varovala, ki so vgrajena v žago. Kot uporabnik teleskopske žage morate izvajati vse potrebno, da pri rezanju ne pride do nesreče ali poškodbe.

    Povratni sunek je posledica napačne uporabe orodja in/ali neustreznih delovnih postopkov ali pogojev in ga lahko preprečite z ustreznimi previdnostnimi ukrepi, ki so navedeni v nadaljevanju:

18. Ročaja teleskopske žage čvrsto držite tako, da so vsi prsti obeh rok oviti okrog njiju, telo in roki pa morajo biti v takšnem položaju, da boste lahko zadržali povratni sunek.Z ustreznimi ukrepi lahko nadzorujete silo povratnega sunka. Teleskopske žage ne spustite iz rok.

19. Pri odstranjevanju zataknjenega materiala, skladiščenju ali servisiranju teleskopske žage, se prepričajte, da je stikalo izklopljeno in akumulator odstranjen.Nepričakovan vklop naprave med odstranjevanjem zataknjenega materiala ali servisiranjem lahko povzroči hude telesne poškodbe.

20. Uporabljajte samo nadomestne meče in verige, ki jih je določil proizvajalec.Nepravilni nadomestni meči in verige lahko povzročijo pretrganje verige in/ali povratni sunek.

21. Upoštevajte proizvajalčeva navodila za brušenje in vzdrževanje verige žage.Če zmanjšate višino merilnika globine, lahko pride do povratnega sunka.

TA NAVODILA

SHRANITE

Nalepke z varnostnimi opozorili in navodili

Varnostne nalepke in nalepke z navodili so nameščene v bližini vseh nevarnih predelov in dobro vidne upravljavcu. Poškodovane in manjkajoče varnostne nalepke nadomestite z novimi.

139-5348

1. Zavrzite v skladu s predpisi.

139-5345

1. Opozorilo – preberite uporabniški priročnik; nosite opremo za zaščito sluha; nosite zaščitna očala; nosite čelado, rokavice, čevlje s protizdrsnim podplatom, izdelka ne izpostavljajte dežju; Svarilo – nevarnost ureznin/amputacije rok; nevarnost ujetja – ne približujte se premikajočim se delom; navzočim osebam ne dovolite, da se vam približajo med delom; nevarnost električnega udara –ne približujte se električnim vodnikom.

Diagram 8

1. Zaskočni zapah
2. Zaklep sprožilca
3. Sprednji ročaj
4. Pokrovček odprtine za olje
5. Sprožilec
6. Ročni vijak pokrova meča
7. Pokrov meča
8. Vodilo za žaganje
9. Meč in veriga

Če ta stroj uporabljate z akumulatorjem modela 81850, 81860 ali 81875, morate namestiti priloženi pas s hitro zaponko.

Primerni temperaturni razponi

*Čas polnjenja se bo podaljšal, če akumulatorja ne polnite v tem razponu.

Orodje, akumulator in polnilnik akumulatorja shranjujte v zaprtem, suhem prostoru.