Flex-Force Power System™ 60 V magassági ágvágó fűrész

A magassági ágvágó fűrész maximum 15,2 cm átmérőjű, kisebb ágak vágására való. Kizárólag felnőtt használhatja. A gép 81820, 81825, 81850, 81860 és 81875 típusú Toro Flex-Force lítiumion-akkumulátorral működik. Ezeket az akkumulátorokat kizárólag 81801, 81101, 81802 vagy 81805 típusú akkumulátortöltővel szabad tölteni. A termékek nem rendeltetésszerű használata veszélyezteti az Ön és a közelben állók biztonságát.

Important: Ha a gépet 81850, 81860 vagy 81875 típusú akkumulátorral használja, a megfelelő megtámasztás és egyensúly érdekében fel kell szerelnie a mellékelt gyorskioldós hevedert.A gép használata során ne használjon másféle hevedert vagy több hevedert.

Gondosan olvassa el ezt a tájékoztatót, hogy a termék megfelelő üzemeltetését és karbantartását elsajátítva elkerülje a sérüléseket, valamint a termék károsodását. A termék megfelelő és biztonságos üzemeltetéséért Ön a felelős.

A www.Toro.com weboldalon további információk is találhatók, például munkavédelmi tippek, oktatóanyagok, tartozékokról szóló információk, segítség márkakereskedés kereséséhez, valamint termékregisztráció is végezhető itt.

Ha szervizre, eredeti Toro-alkatrészekre vagy további információkra van szüksége, forduljon hivatalos márkaszervizhez vagy a Toro ügyfélszolgálatához, és tartsa kéznél terméke típus- és sorozatszámát. Az Ábra 1 jelzi a típus- és sorozatszám helyét a terméken. Írja fel a számokat az erre előkészített helyre.

Important: Mobileszköze segítségével a sorozatszámot tartalmazó adattáblán található QR-kódot (ha van) beolvasva elérheti a garanciális tudnivalókat, az alkatrészekre vonatkozó adatokat és az egyéb termékinformációkat.

Ábra 1

1. A típusszám és a gyári szám helye.

A kézikönyv feltünteti a lehetséges veszélyeket, és a (Ábra 2) biztonsági figyelmeztető jelzéssel azonosított biztonsági üzeneteket tartalmaz. Ez a jelzés olyan veszélyre hívja fel a figyelmet, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, amennyiben nem követi az ajánlott óvintézkedéseket.

Ábra 2

Biztonsági figyelmeztető jelzések

Ez a kézikönyv 2 szót használ az információ kiemelésére. A Fontos szó speciális műszaki információkra hívja fel a figyelmet, a Megjegyzés szó külön figyelemre érdemes általános információkat emel ki.

Ha segítségre van szüksége, a termék visszajuttatása előtt tekintse meg a www.Toro.com/support weboldalon található oktatóvideókat, vagy vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel.

Őrizze meg az összes figyelmeztetést és utasítást későbbi használatra.

Az elektromos szerszám” kifejezés minden figyelmeztetésben hálózati tápellátású (vezetékes) vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos szerszámot jelöl.

FONTOS BIZTONSÁGI

UTASÍTÁSOK

I. A munkaterület biztonsága

1. A munkaterület legyen átlátható és jól megvilágított.A zsúfolt vagy sötét területek balesetekhez vezethetnek.

2. Ne működtessen elektromos szerszámot robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.Az elektromos szerszámok szikrát keltenek, ami begyújthatja a port vagy a párákat.

3. Elektromos szerszám használata közben tartsa távol a gyerekeket és a közelben lévőket.A zavaró tényezők miatt elveszítheti a kontrollt a szerszám felett.

II. Elektromos biztonság

1. A tápellátás dugaszának illeszkednie kell a tápaljzatba. Soha ne alakítsa át a dugaszt semmilyen módon. Ne használjon adapterdugaszt földelt elektromos szerszámhoz.A módosítás nélküli dugaszok és megfelelően illeszkedő tápaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

2. Kerülje a teste érintkezését földelt felületekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel.Fennáll az áramütés veszélye, ha a teste földelve van.

3. Ne tegye ki az elektromos szerszámot esőnek vagy nedves körülményeknek.Az elektromos szerszámba bejutó víz növeli az áramütés kockázatát.

4. Ne használja helytelenül a tápkábelt. Soha ne használja a tápkábelt az elektromos szerszám hordozására, húzására vagy a tápaljzatból való kihúzására. Tartsa távol a tápkábelt a hőtől, olajtól, éles szélektől és mozgó alkatrészektől.A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.

5. Ha az elektromos szerszámot a szabadban használja, használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbítót.A kültéri használatra alkalmas hosszabbító használata csökkenti az áramütés kockázatát.

6. Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám nedves helyen történő használata, használjon érintésvédelmi relével (RCD) védett tápellátást.Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

III. Személyes biztonság

1. Legyen mindig résen – az elektromos szerszám használata során figyeljen arra, amit csinál, és használja a józan eszét. Ne használjon elektromos szerszámot fáradtan, kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt.Az elektromos szerszám használata közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.

2. Használjon személyi védőfelszerelést. Viseljen mindig védőszemüveget.A megfelelő körülmények között használt védőfelszerelés, például pormaszk, csúszásmentes védőlábbeli, védősisak vagy hallásvédő csökkenti a személyi sérüléseket.

3. Akadályozza meg a véletlen indítást. A kapcsoló legyen KIKAPCSOLT helyzetben, amikor csatlakoztatja a hálózati tápellátást vagy az akkumulátort, felveszi vagy viszi a szerszámot.Ha az elektromos szerszámot úgy viszi magával, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy ha a bekapcsolt helyzetben lévő elektromos szerszámot áram alá helyezi, az balesethez vezethet.

4. Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítson el róla minden beállítószerszámot és csavarkulcsot.Az elektromos szerszám forgó alkatrészében hagyott csavarkulcs vagy más eszköz személyi sérülést okozhat.

5. Ne nyúljon a géppel túl messzire. Álljon mindig kellően stabilan és ügyeljen az egyensúlyára.Ez lehetővé teszi az elektromos szerszám jobb irányítását váratlan helyzetekben.

6. Öltözzön fel a feladatnak megfelelően. Ne viseljen laza ruházatot és ékszert. Tartsa távol haját, ruházatát és védőkesztyűit a mozgó alkatrészektől.A bő ruhák, az ékszerek és a hosszú haj beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.

7. Ha rendelkezésre állnak eszközök porelszívó és -gyűjtő berendezések csatlakoztatására, gondoskodjon ezek csatlakoztatásáról és megfelelő használatáról.A porgyűjtő rendszer használata csökkentheti a porral kapcsolatos veszélyeket.

8. Ne hagyja, hogy a szerszámok gyakori használata során szerzett ismeretek révén túl magabiztossá váljon, figyelmen kívül hagyva a szerszámbiztonsági elveket.Egy gondatlan cselekvés a másodperc tört része alatt súlyos sérülést okozhat.

9. Ne engedje, hogy gyermekek vagy oktatásban nem részesült személyek üzemeltessék vagy szervizeljék a gépet. Csak olyan személyek dolgozhatnak vele, akik felelősek, képzettek, ismerik az utasításokat és fizikailag is képesek működtetni vagy szervizelni a gépet.

IV. Az elektromos szerszám használata és gondozása

1. Ne erőltesse az elektromos szerszámot. Használja az alkalmazásnak megfelelő elektromos szerszámot.A megfelelő elektromos szerszám azzal a sebességgel végzi legjobban és biztonságosabban a dolgát, amelyre tervezték.

2. Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsolója nem kapcsolja azt be és ki.Minden olyan elektromos szerszám, amely nem vezérelhető a kapcsolójával, veszélyes, ezért meg kell javítani.

3. Húzza ki a dugaszát az áramforrásból, és/vagy távolítsa el az akkumulátorát, ha leválasztható, mielőtt bármilyen beállítást végezne, tartozékokat cserélne rajta, vagy eltárolná az elektromos szerszámot.Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlen beindításának kockázatát.

4. A használaton kívüli elektromos szerszámot zárt helyen, gyermekektől elzárva tárolja, és ne engedje, hogy olyan személyek kezeljék, akik nem ismerik azt vagy ezeket az utasításokat.Az elektromos szerszám képzetlen felhasználó kezében veszélyes eszköz.

5. Tartsa karban az elektromos szerszámot és annak tartozékait. Keressen a mozgó alkatrészeknél hibás beállítást vagy megszorulást, esetleges törött alkatrészeket és minden olyan körülményt, amely befolyásolhatja az elektromos szerszám működését. A sérült elektromos szerszámot használat előtt javítsa meg.Sok balesetet a nem megfelelően karbantartott elektromos szerszámok okoznak.

6. Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat.A megfelelően karbantartott, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kisebb valószínűséggel akadnak el, és könnyebben irányíthatók.

7. Az elektromos szerszámot, a tartozékokat, a szerszámfejeket stb. használja az utasításoknak megfelelően, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát.Ha az elektromos szerszámot a tervezettől eltérő műveletekre használja, az veszélyes helyzetet eredményezhet.

8. Tartsa a fogantyúkat és a fogófelületeket szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen.A csúszós fogantyúk és fogófelületek nem biztosítják a szerszám biztonságos kezelését és irányítását váratlan helyzetekben.

V. Az akkumulátoros szerszám használata és gondozása

1. A feltöltését csak a gyártója által megadott töltővel végezze.Egy adott típusú akkumulátor töltésére való töltő más típusú akkumulátorral használva tűzveszélyt okozhat.

2. Minden elektromos szerszámot csak a hozzá való akkumulátorral használjon.Más típusú akkumulátorok sérülésveszélyt és tüzet okozhatnak.

3. Ha az akkumulátort nem használja, tartsa távol fémtárgyaktól, így gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől és csavaroktól, amelyek rövidre zárhatják a kivezetéseit.Az akkumulátor csatlakozóinak rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

4. Túlzott igénybevétel esetén között folyadék távozhat az akkumulátorból; kerülje az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül érintkezne vele, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szemébe kerülne, forduljon azonnal orvoshoz.Az akkumulátorból származó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

5. Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort vagy szerszámot.A sérült vagy módosított akkumulátor előre nem látható módon működhet, ami tűzhöz, robbanáshoz, sérüléshez is vezethet.

6. Ne tegye ki az akkumulátort vagy a szerszámot tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek.A tűznek vagy 100 °C feletti hőmérsékletnek való kitettség robbanást okozhat.

7. Tartsa be a töltéssel kapcsolatos összes utasítást, és ne töltse az akkumulátort vagy a szerszámot az utasításban megadott hőmérséklet-tartományon kívül.A nem megfelelő vagy a megadott hőmérsékleti tartományon kívüli töltés károsíthatja az akkumulátort, és növelheti a tűzveszélyt.

8. Ne tegye ki az akkumulátort vagy a szerszámot esőnek vagy nedves körülményeknek.Az elektromos szerszámba bejutó víz növeli az áramütés kockázatát.

9. VIGYÁZAT! – A helytelenül kezelt akkumulátor tűzveszélyt vagy vegyi égési sérülést okozhat.Ne szerelje szét az akkumulátort. Ne engedje, hogy az akkumulátor 68 °C fölé hevüljön, ne égesse el. Az akkumulátort csak eredeti Toro-akkumulátorra cserélje; a más típusú akkumulátor tüzet vagy robbanást okozhat. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne férjenek az akkumulátorhoz, és tartsa azt az eredeti csomagolásában a használatáig.

VI. Szervizelés

1. Az elektromos szerszámot szakképzett szerelővel szervizeltesse, kizárólag azonos cserealkatrészek felhasználásával.Ezzel biztosítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése.

2. Ne kezdjen bele sérült akkumulátor javításába.Az akkumulátorok szervizelését csak a gyártó vagy arra engedéllyel rendelkező szerviz végezheti.

VII. A magassági ágvágó fűrész biztonsága

1. Tartsa távol minden testrészét a fűrészlánctól. Ne távolítsa el a levágott anyagot, és ne tartsa a vágandó anyagot, amíg a fűrészlánc mozog. Legyen a kapcsoló kikapcsolva, az akkumulátor pedig leválasztva, amikor eltávolítja a beakadt anyagot. A fűrészlánc a kapcsoló kikapcsolása után még mozog egy darabig. A magassági ágvágó fűrész elindítása előtt ellenőrizze, hogy a fűrészlánc ne érjen hozzá semmihez.A magassági ágvágó fűrész használata közben egy pillanatnyi figyelmetlenség miatt a fűrészlánc elkaphatja a ruháját vagy valamelyik testrészét.

2. A magassági ágvágó fűrészt a fogantyújánál fogva szállítsa, a fűrészlánc álló állapota mellett. A magassági ágvágó fűrész szállítása vagy tárolása során legyen a fűrészláncon a védőtok.A magassági ágvágó fűrész megfelelő kezelése csökkenti a fűrészlánc okozta személyi sérülések kockázatát.

3. Az elektromos szerszámot csak a szigetelt fogófelületeknél fogja meg, mert a fűrészlánc rejtett vezetékekhez is hozzáérhet.Az áram alatt lévő vezetékkel érintkező fűrészlánc vagy kés az elektromos szerszám szabadon lévő fémrészeit is áram alá helyezheti”, áramütést okozva a kezelő számára.

4. Ne használja a magassági ágvágó fűrészt rossz időjárási körülmények között, különösen akkor, ha villámlás veszélye áll fenn.Ezzel csökkentheti a villámcsapás kockázatát.

5. Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne használja a berendezést elektromos vezetékek közelében. Az elektromos vezetékekkel való érintkezés vagy azok közelében történő használat súlyos sérülést vagy halálos áramütést okozhat.

6. A magassági ágvágó fűrészt mindig két kézzel használja.Tartsa a magassági ágvágó fűrészt mindkét kezével, hogy ne veszítse el felette az ellenőrzést.

7. Ha a magassági ágvágó fűrészt magasba emelve használja, mindig viseljen fejvédőt.A lehulló törmelék súlyos személyi sérülést okozhat.

8. Öltözzön fel a feladatnak megfelelően – Viseljen megfelelő öltözéket, beleértve a védőszemüveget, a hosszú szárú nadrágot, a megfelelő, csúszásgátló lábbelit, a kesztyűt és a hallásvédelmi eszközt is. Kösse hátra hosszú haját, és kerülje a laza ékszereket, mert ezek beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. Poros körülmények között használjon porvédő maszkot.A megfelelő védőruházat csökkenti a kirepülő törmelék vagy a fűrészlánccal való véletlen érintkezés okozta személyi sérüléseket.

9. Ne működtesse a magassági ágvágó fűrészt fán, létrán, tetőről vagy bármilyen instabil támasztékról.A magassági ágvágó fűrész ilyen módon történő használata súlyos személyi sérülést okozhat.

10. Álljon mindig kellően stabilan, és csak akkor működtesse a magassági ágvágó fűrészt, ha szilárd, biztonságos és vízszintes felületen áll.A csúszós vagy instabil felületek, például a létrák egyensúlyvesztést vagy a magassági ágvágó fűrész feletti irányítás elvesztését okozhatják.

11. Feszülő főág vágásakor készüljön fel arra, hogy az ág visszacsapódik.Amikor a fa rostjaiban a feszültség felszabadul, a visszarugózó ág nekiütődhet a kezelőnek, és/vagy kiverheti a fűrészt a kezéből.

12. Legyen rendkívül óvatos bokrok és facsemeték vágásakor.A vékony szárú anyag megakadhat a fűrészláncban, és Ön felé csapódhat, vagy kibillentheti Önt az egyensúlyából.

13. A magassági ágvágó fűrészt mindkét kézzel fogva, kikapcsolt állapotban, a testétől eltartva vigye. A magassági ágvágó fűrész szállítása vagy tárolása során legyen mindig a fűrészláncon a védőtok.A magassági ágvágó fűrész megfelelő kezelése csökkenti a mozgó fűrészlánccal való véletlen érintkezés kockázatát.

14. Kövesse a kenésre, a láncfeszítésre, a rúd és a lánc cseréjére vonatkozó utasításokat.A nem megfelelően feszes vagy megkent lánc elszakadhat, vagy növelheti a visszarúgás esélyét.

15. Csak fa vágására használja a szerszámot. Ne használja a magassági ágvágó fűrészt olyan célra, amelyre az nem való. Például: ne használja a magassági ágvágó fűrészt fém, műanyag, falazat vagy nem fa építőanyagok vágására.Ha a magassági ágvágó fűrészt a tervezettől eltérő műveletekre használja, veszélyes helyzet alakulhat ki.

16. Tartsa a fogantyúkat szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen.A zsíros, olajos fogantyúk csúsznak, ami miatt elveszítheti az irányítást a gép felett.

17. Kerülje a visszarúgást.Visszarúgás fordulhat elő, amikor a vezetőlemez orra vagy csúcsa hozzáér valamihez, vagy amikor a fa éppen vágott része összeszorul, becsípve a fűrészláncot a vágatba.

    A csúcsérintkezés bizonyos esetekben hirtelen fordított reakciót válthat ki, felfelé és hátrafelé rúgva a vezetőlemezt.

    A fűrészlánc becsípődése a vezetőlemez teteje mentén hirtelen visszalökheti a fűrészt a kezelő felé.

    Az ismertetett reakciók bármelyike miatt elveszítheti az irányítást a fűrész felett, ami súlyos személyi sérüléshez vezethet. Ne hagyatkozzon kizárólag a fűrészbe beépített biztonsági berendezésekre. A magassági ágvágó fűrész felhasználójaként több lépést is tennie kell annak érdekében, hogy a vágási munkák során ne következzen be baleset vagy sérülés.

    A visszarúgás a szerszám helytelen használatának és/vagy a nem megfelelő működési eljárásoknak vagy feltételeknek az eredménye, mely az alábbiakban ismertetett óvintézkedésekkel elkerülhető:

18. Folyamatosan határozottan, a hüvelykujjával és ujjaival a magassági ágvágó fűrész fogantyúit körülfogva tartsa a berendezést. Mindkét keze legyen a fogantyún, és helyezkedjen el testével és karjával úgy, hogy képes legyen ellenállni a visszarúgási erőknek.A visszarúgási erőket megfelelő óvintézkedésekkel a kezelő uralma alatt tarthatja. Ne engedje el a magassági ágvágó fűrészt.

19. Elakadt anyag eltávolításakor, valamint a magassági ágvágó fűrész tárolása vagy szervizelése során ügyeljen arra, hogy a kapcsoló ki legyen kapcsolva, és az akkumulátor el legyen távolítva.A gép váratlan működésbe lépése az elakadt anyag eltávolítása vagy szervizelés közben súlyos személyi sérülést okozhat.

20. Csak a gyártó által megadott csererudat és láncot használjon.A nem megfelelő csererudak és láncok láncszakadást és/vagy visszarúgást okozhatnak.

21. Kövesse a gyártó fűrészláncra vonatkozó élezési és karbantartási utasításait.A mélységhatároló magasságának csökkentése miatt megnőhet a visszarúgás kockázata és mértéke.

ŐRIZZE MEG EZT AZ

UTASÍTÁST

Biztonsági és tájékoztató címkék

A biztonságra figyelmeztető matricák és utasítások a kezelő által jól látható helyen, a potenciális veszélyforrás közelében találhatók. A sérült vagy hiányzó matricát cserélje, illetve pótolja.

139-5348

1. Ne dobja ki nem megfelelő módon.

139-5345

1. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet; viseljen hallásvédő eszközt; viseljen védőszemüveget; viseljen védősisakot, viseljen védőkesztyűt, viseljen megfelelő csúszásgátló lábbelit, ne tegye ki esőnek; Vigyázat! – Kéz el- és levágásának a veszélye; beakadásveszély – maradjon távol a mozgó alkatrészektől; tartsa a járókelőket a működő géptől távol; áramütésveszély – maradjon távol az elektromos vezetékektől.

Ábra 8

1. Gombretesz
2. Indítókarretesz
3. Első fogantyú
4. Olajbetöltőnyílás-sapka
5. Indítókar
6. Vezetőlemez-burkolat gombja
7. Vezetőlemez-burkolat
8. Vágásvezető
9. Vezetőlemez és lánc

* Ha a gépet 81850, 81860 vagy 81875 típusú akkumulátorral használja, fel kell szerelnie a mellékelt gyorskioldós hevedert.

Megfelelő hőmérsékleti tartományok

* A töltési idő megnő, ha a töltés nem a jelzett tartományon belül zajlik.

Tárolja az eszközt, az akkumulátort és az akkumulátortöltőt zárt, tiszta, száraz helyen.