Flex-Force Power System™ 60 V stangsav

Denne stangsav er beregnet til trimning af små og større grene på op til 15,2 cm i diameter. Den må kun bruges af voksne. Den er konstrueret til at anvende en Toro Flex-Force-lithium-ion-batteripakke, model 81820, 81825, 81850, 81860 eller 81875. Disse batteripakker er konstruerede, så de kun kan oplades med følgende batteriopladermodeller: model 81801, 81101, 81802 eller 81805. Brug af disse produkter til andre end de tiltænkte formål kan udsætte dig selv og omkringstående for fare.

Important: Hvis du bruger denne maskine sammen med batteripakkemodel 81850, 81860 eller 81875, skal du montere det medfølgende hurtigudløserledningsnet med henblik på korrekt understøttelse og afbalancering.Der må ikke anvendes andre eller flere ledningsnet, når maskinen betjenes.

Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert.

Besøg www.Toro.com for at få flere oplysninger, herunder sikkerhedstip, undervisningsmaterialer, oplysninger om tilbehør, hjælp til at finde en forhandler eller for at registrere dit produkt.

Når du har brug for service, originale Toro-dele eller yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat. Figur 1 viser model- og serienummerets placering på produktet. Notér numrene, hvor der er gjort plads til dette.

Important: Scan QR-koden (hvis der er en) på serienummerpladen med din mobilenhed for at få adgang til oplysninger om garanti, reservedele og andre produktoplysninger.

Figur 1

1. Model- og serienummerets placering.

Denne betjeningsvejledning advarer dig om mulige farer og giver dig særlige sikkerhedsoplysninger ved hjælp af advarselssymbolet (Figur 2), der angiver en fare, som kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler.

Figur 2

Advarselssymbol

Denne betjeningsvejledning bruger 2 ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt henleder opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til.

Få hjælp ved at gå til www.Toro.com/support, hvor du finder instruktionsvideoer, eller ved at kontakte din autoriserede serviceforhandler, inden du returnerer dette produkt.

Gem alle advarsler og anvisninger til senere brug.

Betegnelsen "elværktøj" i alle advarsler henviser til dit strømførende elværktøj (med kabel) eller dit batteridrevne (kabelfri) elværktøj.

VIGTIGE SIKKERHEDS-

ANVISNINGER

I. Sikkerhed på arbejdsområdet

1. Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt belyst.Ulykker kan lettere ske i rodede eller mørke områder.

2. Brug ikke elværktøj i eksplosive atmosfærer, som f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv.Elværktøj danner gnister, som kan antænde støv eller dampe.

3. Hold børn og omkringstående væk under betjening af et elværktøj.Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

II. Elsikkerhed

1. Elværktøjsstikkene skal passe til stikkontakten. Et stik må aldrig ændres på nogen måde. Brug ikke adapterstik med jordet (jordforbundet) elværktøj.Ikke-modificerede stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

2. Undgå kropskontakt med jordede eller jordforbundne overflader, som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe.Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet eller jordforbundet.

3. Udsæt ikke elværktøj for regn eller våde forhold.Vand, der trænger ind i et elværktøj, øger risikoen for elektrisk stød.

4. Undlad at bruge ledningen forkert. Brug aldrig ledningen til at bære, trække eller frakoble elværktøjet. Hold ledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele.Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

5. Brug en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, når du anvender et elværktøj udendørs.Anvendelse af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

6. Hvis anvendelse af et elværktøj på et fugtigt sted ikke kan undgås, skal der anvendes en fejlstrømsafbryderbeskyttet strømforsyning.Brug af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

III. Personlig sikkerhed

1. Vær agtpågivende, hold øje med, hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, når du betjener et elværktøj. Brug ikke et elværktøj, mens du er træt eller har indtaget alkohol, stoffer eller medicin.Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af elværktøj kan resultere i alvorlig personskade.

2. Brug personlige værnemidler. Bær altid beskyttelsesbriller.Værnemidler, som f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, der bruges under relevante betingelser, reducerer personskader.

3. Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er i OFF (FRA)-positionen, før der tilsluttes strømkilde og/eller batteripakke, og når værktøjet løftes eller flyttes.Der kan ske ulykker, hvis du går rundt med elværktøjer med fingeren på kontakten, eller du tænder for strømmen, når kontakten er slået til.

4. Fjern evt. justeringsskruer eller -nøgler, inden du tænder for elværktøjet.En skruenøgle eller en skrue, der er fastgjort til en roterende del af elværktøjet, kan medføre personskade.

5. Undgå at strække dig for meget. Sørg for at opretholde ordentligt fodfæste og balance til enhver tid.Dette giver bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer.

6. Vær iklædt korrekt beklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele.Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan hænge fast i bevægelige dele.

7. Hvis der medfølger enheder til tilslutning af støvopsugnings- og -opsamlingsfaciliteter, skal det sikres, at disse tilsluttes og anvendes korrekt.Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede farer.

8. Ignorer ikke værktøjets sikkerhedsprincipper, selvom du er vant til at arbejde med værktøjet.En skødesløs handling kan forårsage alvorlig personskade inden for en brøkdel af et sekund.

9. Enheden må aldrig betjenes eller efterses af børn eller uuddannet personale. Lad kun personer, som er ansvarsbevidste, uddannede, fortrolige med anvisningerne og fysisk i stand til opgaven betjene eller efterse enheden.

IV. Brug og vedligeholdelse af elværktøj

1. Brug ikke elværktøjet til formål, det ikke er beregnet til. Brug det korrekte elværktøj til din anvendelse.Det korrekte elværktøj vil gøre arbejdet bedre og sikrere ved den ydelse, som det er konstrueret til.

2. Brug ikke elværktøjet, hvis kontakten ikke tænder eller slukker for det.Elværktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.

3. Frakobl strømkildens stik, og/eller fjern batteripakken fra elværktøjet, hvis den kan tages ud, inden du foretager justeringer, skifter tilbehør eller pakker elværktøjet væk.Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af elværktøjet.

4. Opbevar elværktøj, der ikke er i brug, indendørs og utilgængeligt for børn, og lad ikke personer, som ikke er fortrolige med elværktøjet eller disse anvisninger, bruge elværktøjet.Elværktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

5. Vedligehold elværktøj og tilbehør. Kontrollér, om nogen bevægelige dele sidder skævt eller fast, om nogen dele er gået i stykker og andre forhold, der kan påvirke elværktøjets funktion. Hvis elværktøjet er beskadiget, skal det repareres før brug.Mange ulykker forårsages af dårligt vedligeholdte elværktøjer.

6. Hold skæreværktøjer skarpe og rene.Korrekt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skær er mindre tilbøjelige til at sidde fast og er nemmere at kontrollere.

7. Brug elværktøjet, tilbehør, drejestål osv. i overensstemmelse med disse anvisninger, idet der tages højde for arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres.Brug af elværktøjet til andre anvendelser end dem, der er tiltænkt, kan resultere i en farlig situation.

8. Hold håndtag og greb tørre, rene og fri for olie og fedt.Glatte håndtag og greb giver ikke mulighed for sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

V. Brug og vedligeholdelse af batteridrevet værktøj

1. Genoplad kun værktøjet med den oplader, der er angivet af producenten.En oplader, der er egnet til én type batteripakke, kan forårsage brandfare, når den bruges sammen med en anden batteripakke.

2. Brug kun elværktøjer med batteripakker, der er konstrueret til formålet.Brug af andre batteripakker kan medføre risiko for personskade og brand.

3. Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande, f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan slutte en pol til en anden.Kortslutning af batteripolerne kan forårsage forbrændinger eller brand.

4. Under voldsomme forhold kan væsken lække fra batteriet. Undgå i så fald kontakt. Skyl med vand, hvis der opstår kontakt ved et uheld. Søg også lægehjælp, hvis væsken kommer i kontakt med øjnene.Væske, der lækker fra batteriet, kan forårsage irritation eller forbrændinger.

5. Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller modificeret.Beskadigede eller modificerede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, der medfører brand, eksplosion eller risiko for personskade.

6. Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for åben ild eller høje temperaturer.Udsættes batteripakken for åben ild eller temperaturer på over 100 °C, kan det forårsage en eksplosion.

7. Følg alle opladningsanvisninger, og undlad at oplade batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i anvisningerne.Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

8. Udsæt ikke en batteripakke eller et stykke værktøj for regn eller våde forhold.Vand, der trænger ind i et elværktøj, øger risikoen for elektrisk stød.

9. FORSIGTIG – En forkert håndteret batteripakke kan udgøre en risiko for brand eller kemiske forbrændinger.Batteripakken må ikke skilles ad. Batteripakken må ikke udsættes for temperaturer over 68 °C eller antændes. Batteripakken må udelukkende udskiftes med en original Toro-batteripakke. Brug af en anden type batteripakke kan forårsage brand eller eksplosion. Opbevar batteripakkerne utilgængeligt for børn og i den originale emballage, indtil du er klar til at bruge dem.

VI. Service

1. Få dit elværktøj vedligeholdt af en kvalificeret reparationstekniker, der kun bruger identiske reservedele.Dette sikrer elværktøjets fortsatte brugssikkerhed.

2. Vedligehold aldrig beskadigede batteripakker.Vedligeholdelse af batteripakker må kun udføres af producenten eller de autoriserede serviceudbydere.

VII. Sikkerhed ved brug af stangsave

1. Hold alle kropsdele væk fra savkæden. Fjern ikke afskåret materiale, og hold ikke fast i det materiale, der skal saves, når savkæden er i bevægelse. Sørg for, at kontakten er slukket, og at batteriet er frakoblet, når du fjerner fastsiddende materiale. Savkæden fortsætter med at bevæge sig, efter at der er blevet slukket på kontakten. Før du starter stangsaven, skal du sørge for, at savkæden ikke er i kontakt med noget.Et øjebliks uopmærksomhed, mens stangsaven betjenes, kan medføre, at dit tøj eller din krop kommer i kontakt med savkæden.

2. Bær stangsaven i håndtaget, når savkæden er standset. Når du transporterer eller lægger stangsaven væk, skal du altid sætte dækslet til savekædeenheden på.Korrekt håndtering af stangsaven reducerer risikoen for personskade forvoldt af savkæden.

3. Hold kun elværktøjet på de isolerede gribeflader, da savkæden kan komme i kontakt med skjulte kabler.Savkæder eller skæreknive, der kommer i kontakt med et strømførende kabel, kan gøre blottede metaldele på elværktøjet strømførende og give operatøren elektrisk stød.

4. Brug ikke stangsaven under dårlige vejrforhold, især når der er risiko for lynnedslag.Dette reducerer risikoen for at blive ramt af lynet.

5. For at reducere risikoen for elektrisk stød må du aldrig bruge dette værktøj i nærheden af elektriske strømledninger. Kontakt med eller brug i nærheden af strømledninger kan forårsage alvorlig personskade eller give elektrisk stød, der kan medføre dødsfald.

6. Brug altid begge hænder, når du betjener stangsaven.Hold i stangsaven med begge hænder for at undgå at miste herredømmet over saven.

7. Brug altid hovedbeskyttelse, når du betjener stangsaven over hovedet.Nedfaldende afskåret materiale kan medføre alvorlig personskade.

8. Vær korrekt påklædt – Bær passende beklædning, herunder øjenværn, lange bukser, skridsikkert, kraftigt fodtøj, handsker samt høreværn. Sæt langt hår op, og bær ikke løsthængende smykker, der kan sætte sig fast i bevægelige dele. Bær ansigtsmaske under støvede arbejdsforhold.Passende beskyttelsestøj vil reducere personskade ved kontakt med flyvende stumper eller utilsigtet kontakt med savkæden.

9. Du må ikke betjene stangsaven i et træ, på en stige, fra et tag eller nogen som helst form for ustabil støtteanordning.Betjenes stangsaven på denne måde, kan det medføre alvorlig personskade.

10. Hav altid sikkert fodfæste, og betjen kun stangsaven, når du står på et fast, skridsikkert og plant underlag.Glatte eller ustabile underlag, som f.eks. stiger, kan medføre tab af balance eller kontrol over stangsaven.

11. Når du skærer en gren, der er under spænding, skal du være opmærksom på, at den kan springe tilbage som en fjeder.Når spændingen i træfibrene frigives, kan fjederbelastede grene ramme operatøren og/eller medføre, at du mister herredømmet over stangsaven.

12. Vær ekstremt forsigtig, når du skærer buske og unge træer.Det tyndere materiale kan hænge fast i savkæden og blive pisket mod dig eller hive dig ud af balance.

13. Bær stangsaven med begge hænder, med stangsaven slukket og væk fra kroppen. Når du transporterer eller lægger stangsaven væk, skal du altid sætte dækslet til styreskinnen på.Korrekt håndtering af stangsaven vil reducere sandsynligheden for utilsigtet kontakt med den bevægelige savkæde.

14. Følg anvisningerne for smøring, kædespænding samt udskiftning af stang og kæde.En kæde, der ikke er korrekt spændt eller smurt, kan enten knække eller øge risikoen for tilbageslag.

15. Sav kun i træ. Brug ikke stangsaven til formål, den ikke er beregnet til. Brug f.eks. ikke stangsaven til at save i metal, plast, murværk eller byggematerialer, der ikke er i træ.Brug af stangsaven til formål, den ikke er beregnet til, kan medføre en farlig situation.

16. Sørg for, at håndtagene holdes tørre, rene og fri for olie og fedt.Fedtede, olierede håndtag er glatte og forårsager tab af kontrol.

17. Undgå tilbageslag.Tilbageslag kan forekomme, når næsen eller spidsen af styreskinnen rører ved en genstand, eller når træet slutter tæt om saven og klemmer savkæden under savning.

    Kontakt med spidsen kan i nogle tilfælde forårsage en pludselig omvendt reaktion, så styreskinnen sparkes op og tilbage mod dig.

    Hvis savkæden klemmes langs den øverste del af styreskinnen, kan det skubbe styreskinnen hurtigt tilbage mod dig.

    Enhver af disse reaktioner kan medføre, at du mister kontrollen over saven, hvilket kan resultere i alvorlig personskade. Stol ikke udelukkende på de sikkerhedsanordninger, der er indbygget i saven. Som bruger af en stangsav bør du træffe flere foranstaltninger for at sikre, at der ikke sker ulykker eller personskade under dine saveopgaver.

    Tilbageslag er et resultat af misbrug af værktøjet og/eller forkerte driftsprocedurer eller -forhold og kan undgås ved at træffe passende forholdsregler som angivet nedenfor:

18. Oprethold et solidt greb med tommelfingre og fingre, der omgiver stangsavens håndtag, med begge hænder på håndtaget, og anbring din krop og arm, så du kan modstå kraften fra tilbageslag.Tilbageslag kan styres af operatøren, hvis der træffes passende forholdsregler. Slip ikke stangsaven.

19. Når du fjerner fastsiddende materiale, opbevarer eller efterser den stangmonterede beskærer, skal du sørge for, at der er slukket på kontakten, og at batteripakken er afmonteret.Uventet aktivering af maskinen under fjernelse af fastsiddende materiale eller serviceeftersyn kan medføre alvorlig personskade.

20. Brug kun udskiftningsskinner og -kæder, der er specificeret af producenten.Forkerte erstatningsskinner og -kæder kan medføre brud på kæden og/eller tilbageslag.

21. Følg producentens slibnings- og vedligeholdelsesanvisninger til savkæden.Reducering af højden for dybdemåleren kan føre til øget tilbageslag.

GEM DISSE

ANVISNINGER

Sikkerheds- og instruktionsmærkater

Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Udskift eventuelle beskadigede eller manglende mærkater.

139-5348

1. Bortskaf på korrekt vis.

139-5345

1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. Bær høreværn, bær øjenværn, bær hjelm, bær handsker, bær kraftige, skridsikre sko. Må ikke udsættes for regn. Forsigtig – fare for skæring/amputation af hænder. Klemningsfare – hold afstand til bevægelige dele. Hold omkringstående på afstand under brug. Fare for elektrisk stød – hold afstand til strømledninger.

Figur 8

1. Knaplås
2. Udløserlås
3. Forreste håndtag
4. Oliehætte
5. Udløser
6. Greb til stangdæksel
7. Dæksel til styreskinne
8. Skærestyreskinne
9. Styreskinne og kæde

* Hvis du bruger denne maskine sammen med batteripakkemodel 81850, 81860 eller 81875, skal du montere det medfølgende hurtigudløserledningsnet.

Hensigtsmæssige temperaturområder

* Opladningstiden øges, hvis du ikke oplader batteriet inden for dette område.

Opbevar værktøjet, batteripakken og batteriopladeren på et lukket, rent og tørt område.