Tyčová prořezávací pila se systémem napájení Flex-Force Power System™ 60 V

Tato tyčová pila je určena k ořezávání malých větví do průměru 15,2 cm. Výrobek mohou používat pouze dospělé osoby. Je napájena lithium-iontovým akumulátorem Toro Flex-Force typu 81820, 81825, 81850, 81860 nebo 81875. Tyto akumulátory mohou být nabíjeny pouze nabíječkami akumulátorů typu 81801, 81101, 81802 nebo 81805. Používání těchto výrobků pro jiné účely, než ke kterým jsou určeny, může být nebezpečné pro uživatele a přihlížející osoby.

Important: Používáte-li tento stroj s akumulátorem typu 81850, 81860 nebo 81875, musíte pro správné držení a zajištění vyvážení připevnit přiložený rychloupínací ramenní popruh.Při obsluze stroje nepoužívejte jiné ramenní popruhy nebo několik ramenních popruhů současně.

Pečlivě si tuto příručku prostudujte, abyste se naučili stroj správně obsluhovat a udržovat, a předešli tak zranění a poškození stroje. Za řádnou a bezpečnou obsluhu výrobku nesete odpovědnost vy.

Více informací včetně bezpečnostních pokynů, podkladů pro školení a údajů o příslušenství naleznete na stránce www.Toro.com. Můžete zde také vyhledat prodejce výrobků nebo zaregistrovat svůj výrobek.

Kdykoli budete potřebovat servis, originální díly Toro nebo doplňující informace, obraťte se na autorizované servisní středisko nebo zákaznický servis Toro a uveďte model a výrobní číslo svého výrobku. Obrázek 1 znázorňuje umístění typového a sériového čísla na výrobku. Tyto údaje zapište do následujícího pole.

Important: Potřebujete-li informace o záruce, náhradních dílech a jiné údaje o výrobku, pomocí mobilního telefonu můžete naskenovat QR kód (dle výbavy) na štítku sériového čísla.

Obrázek 1

1. Umístění čísla modelu a sériového čísla.

Tato příručka identifikuje potenciální rizika a uvádí bezpečnostní sdělení, která jsou označena varovným bezpečnostním symbolem (Obrázek 2) signalizujícím riziko, jež může vést k vážnému úrazu nebo usmrcení, nebudete-li doporučená opatření dodržovat.

Obrázek 2

Varovný bezpečnostní symbol

Ke zdůraznění informací se v této příručce používají dva výrazy. Důležité upozorňuje na speciální technické informace a Poznámka zdůrazňuje obecné informace, které stojí za zvláštní pozornost.

Potřebujete-li pomoc, navštivte webové stránky www.Toro.com/support, kde najdete instruktážní videa, nebo se před vrácením výrobku obraťte na autorizovaného servisního prodejce.

Uložte všechna varování a bezpečnostní pokyny pro budoucí použití.

Pojem elektrické nářadí“ se ve všech pokynech a výstrahách týká elektrického nářadí napájeného ze sítě (pomocí kabelu) nebo elektrického nářadí napájeného z akumulátoru (bez kabelu).

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY

I. Bezpečnost na pracovišti

1. Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený.Nepořádek v pracovním prostoru nebo nedostatek osvětlení může vést k úrazům.

2. Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.Elektrické nářadí je zdrojem jiskření, které může způsobit vznícení prachu nebo výparů.

3. Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti a kolemjdoucí osoby v bezpečné vzdálenosti.Odvedení pozornosti může způsobit, že ztratíte kontrolu nad strojem.

II. Bezpečnost elektrických zařízení

1. Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy neupravujte jakýmkoliv způsobem zástrčku napájecího kabelu. Nepoužívejte jakékoliv rozbočovací zásuvky pro uzemněné (ukostřené) elektrické nářadí.Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

2. Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými nebo ukostřenými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a ledničky.Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

3. Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkému prostředí.Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

4. Nezatěžujte kabel. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k přenášení elektrického nářadí, k tahání nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte napájecí kabel daleko od zdrojů tepla, olejů, ostrých hran nebo pohyblivých částí stroje.Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

5. Při práci s elektrickým nářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití.Použitím kabelu vhodného pro venkovní použití se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

6. Při práci s elektrickým nářadím ve vlhkém prostředí používejte chráněný zdroj s proudovým chráničem (RCD).Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

III. Osobní bezpečnost

1. Při práci s elektrickým nářadím buďte neustále v pohotovosti, sledujte, co děláte, a používejte zdravý rozum. Elektrické nářadí nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků.Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může vést k vážnému zranění.

2. Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranné brýle.Ochranné prostředky jako maska proti prachu, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chrániče sluchu snižují riziko poranění osob, pokud jsou používány v příslušných podmínkách.

3. Zabraňte náhodnému spuštění zařízení. Před připojením ke zdroji napětí a/nebo akumulátoru a před zvednutím nebo přenášením nářadí se ujistěte, že je spínač ve VYPNUTé poloze.Přenášení nářadí s prstem na hlavním spínači nebo připojení napájecího kabelu k nářadí, která mají spínač v poloze zapnuto, může vést k nehodám.

4. Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte jakýkoliv použitý stavěcí klín nebo maticový klíč.Maticový klíč nebo stavěcí klín, které jsou ponechané připojené k rotujícímu dílu elektrického nářadí, můžou mít za následek poranění osob.

5. Nenatahujte se. Vždy dbejte na správný postoj a rovnováhu.To umožňuje lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.

6. Pracujte ve vhodném oblečení. Nenoste volný oděv a šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se částí stroje.Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi stroje.

7. Pokud je zařízení vybaveno adaptérem pro připojení odsávání prachu a sběrných zařízení, zajistěte jejich správné připojení a řádnou funkci.Použití zařízení pro odsávání prachu může snížit nebezpečí spojené s výskytem prachu.

8. Nedovolte, abyste na základě častého používání nářadí byli méně ostražití a ignorovali zásady bezpečnosti práce.Neopatrné jednání může způsobit vážné zranění během zlomku sekundy.

9. Nedovolte, aby nezaškolené osoby nebo děti toto zařízení obsluhovaly nebo na něm prováděly servis. Zařízení mohou obsluhovat nebo opravovat pouze osoby, které jsou zodpovědné, k tomu proškolené, obeznámené s pokyny a fyzicky způsobilé.

IV. Použití a péče o elektrické nářadí

1. Na elektrické nářadí netlačte silou. Zvolte správný typ elektrického nářadí pro vaše použití.Správné elektrické nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou bylo navrženo.

2. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud spínač nebude nářadí zapínat a vypínat.Jakékoliv elektrické nářadí, které nelze kontrolovat pomocí vypínače, je nebezpečné a musí být opraveno.

3. Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uložením elektrického nářadí odpojte zástrčku od zdroje energie a/nebo vyjměte akumulátor z elektrického nářadí (pokud je to možné).Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí.

4. Uložte elektrické nářadí do vnitřních prostor mimo dosah dětí a nedovolte ostatním osobám, které nejsou seznámeny s elektrickým nářadím nebo s tímto návodem, aby s nářadím pracovaly.Elektrické nářadí je nebezpečné v rukou nekvalifikovaných osob.

5. Provádějte údržbu elektrického nářadí a příslušenství. Zkontrolujte nesprávné vyrovnání nebo zadření pohybujících se částí stroje, poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti, které mohou ovlivnit funkci elektrického nářadí. Je-li poškozeno, nechejte elektrické nářadí před použitím opravit.Mnoho nehod je způsobeno nedostatečnou údržbou elektrického nářadí.

6. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté.Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity jsou méně náchylné k uvíznutí způsobenému nečistotami a lépe se ovládají.

7. Elektrické nářadí, příslušenství a vsazené řezné nástroje používejte v souladu s těmito pokyny. Vždy přitom berte v úvahu pracovní podmínky a účel práce.Použití elektrického nářadí k jiné činnosti, než k jaké bylo navrženo, může vést k nebezpečným situacím.

8. Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva.Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nástroje v neočekávaných situacích.

V. Použití a péče o akumulátorové nářadí

1. Akumulátor nabíjejte pouze pomocí nabíječky určené výrobcem.Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit riziko požáru při použití s jiným akumulátorem.

2. Používejte elektrické nářadí pouze s výslovně určenými akumulátory.Použití jiných akumulátorů může mít za následek nebezpečí zranění a požáru.

3. Pokud akumulátor nepoužíváte, uchovávejte jej odděleně od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo další drobné kovové předměty, které mohou vytvořit spojení z jednoho vývodu na druhý.Zkratování vývodů akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

4. V nevhodných podmínkách může z baterie uniknout kapalina; vyvarujte se kontaktu s kyselinou z akumulátoru. Pokud dojde k náhodném kontaktu, opláchněte zasažená místa vodou. Při zasažení očí vyhledejte lékařskou pomoc.Kapalina unikající z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

5. Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí, které je poškozené nebo upravené.Poškozené nebo upravené akumulátory mohou pracovat nepředvídatelně a mohou způsobit požár, výbuch nebo nebezpečí zranění.

6. Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni nebo nadměrné teplotě.Vystavení ohni nebo teplotě nad 100 °C může způsobit výbuch.

7. Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech.Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

8. Nevystavujte akumulátor nebo nářadí dešti nebo vlhkému prostředí.Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

9. UPOZORNĚNÍ – Je-li s akumulátorem nesprávně nakládáno, hrozí vznik požáru nebo popálení chemickou látkou.Akumulátor nedemontujte. Akumulátor nezahřívejte nad 68 °C ani jej nespalujte. Akumulátor nahrazujte pouze originálním akumulátorem Toro. V případě použití jiného typu akumulátoru hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu. Udržujte akumulátory mimo dosah dětí a v původním obalu, dokud nebudou připraveny k použití.

VI. Servis

1. Servis tohoto elektrického nářadí musí provádět kvalifikovaná osoba za použití pouze originálních náhradních dílů.Tím bude zajištěna bezpečnost elektrického nářadí.

2. Poškozené akumulátory nikdy neopravujte.Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis.

VII. Bezpečnost při práci s tyčovou prořezávací pilou

1. Udržujte všechny části těla v bezpečné vzdálenosti od řetězu pily. Neodstraňujte řezaný materiál nebo nedržte materiál, který by měl být stříhán, když je řetěz pily v pohybu. Před odstraněním zaseknutého materiálu se ujistěte, že je vypnutý spínač a odpojený akumulátor. Řetěz pily se po vypnutí spínače dále pohybuje. Před spuštěním tyčové pily se ujistěte, že se řetěz pily ničeho nedotýká.Okamžik nepozornosti při práci s tyčovou pilou může způsobit zachycení oděvu nebo těla řetězem pily.

2. Tyčovou pilu přenášejte za rukojeť se zastaveným pilovým řetězem. Při přepravě nebo skladování tyčové pily mějte nasazený kryt řetězu pily.Správná manipulace s tyčovou prořezávací pilou snižuje možnost úrazu řetězem pily.

3. Držte elektrické nářadí pouze za izolované rukojeti, protože řetěz pily může přijít do kontaktu se skrytými elektrickými vodiči.Pilové řetězy nebo ostří, které přijdou do kontaktu s vodiči pod napětím, mohou způsobit přenos elektrického napětí do odkrytých kovových součástí nářadí a zasažení obsluhy elektrickým proudem.

4. Nepoužívejte tyčovou pilu za špatných povětrnostních podmínek, zvláště když hrozí nebezpečí blesku.Sníží se tak riziko zasažení bleskem.

5. V zájmu snížení rizika úrazu elektrickým proudem, nikdy zařízení nepoužívejte v blízkosti elektrického vedení. Kontakt s elektrickým vedením nebo při práci v jeho blízkosti hrozí nebezpečí vážného zranění nebo úrazu elektrickým proudem s následkem smrti.

6. Tyčovou pilu obsluhujte vždy oběma rukama.Tyčovou pilu držte oběma rukama, abyste nad ní neztratili kontrolu.

7. Při práci s tyčovou pilou nad hlavou vždy používejte ochranu hlavy.Padající odřezky mohou způsobit vážné zranění.

8. Řádně se oblečte – Používejte vhodné oblečení a pomůcky, včetně ochranných brýlí, dlouhých kalhot, pevné protiskluzové obuvi, rukavic a chráničů sluchu. Dlouhé vlasy si svažte a nepoužívejte volné šperky, které by se mohly zachytit do pohyblivých částí. V prašných provozních podmínkách používejte obličejovou masku.Vhodný ochranný oděv snižuje možnost zranění odletujícími odřezky nebo náhodným kontaktem s řetězem pily.

9. Nepracujte s tyčovou pilou na stromě, na žebříku, ze střechy nebo na jakékoli nestabilní podpěře.Provoz tyčové pily tímto způsobem může vést k vážnému zranění osob.

10. Při práci s tyčovou pilou vždy udržujte stabilní postoj a stůjte na pevném, bezpečném a rovném povrchu.Kluzký nebo nestabilní povrch (např. žebřík) může způsobit ztrátu rovnováhy nebo kontroly nad tyčovou pilou.

11. Při řezání větve, na niž působí pnutí, buďte připraveni na to, že se může vymrštit.Když se pnutí v dřevních vláknech uvolní, větev vás může zasáhnout a/nebo způsobit, že nad tyčovou pilou ztratíte kontrolu.

12. Při řezání keřů a mladých stromků buďte maximálně opatrní.Řetěz pily může zachytit tenké větve a vymrštit je proti vám. Vymrštěné větvičky mohou také narušit vaši rovnováhu.

13. Tyčovou pilu přenášejte za přední držadlo, vypnutou a v bezpečné vzdálenosti od svého těla. Když tyčovou pilu přenášíte nebo uskladňujete, vždy nasaďte kryt vodicí lišty.Správné zacházení s tyčovou pilou snižuje riziko náhodného kontaktu s rotujícím pilovým řetězem.

14. Dodržujte pokyny pro mazání, napínání řetězu, výměnu lišty a řetězu.Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se může přetrhnout nebo zvýšit riziko zpětného rázu.

15. Řežte pouze dřevo. Tyčovou pilu nepoužívejte k účelům, pro které není určena. Příklad: Nepoužívejte tyčovou pilu k řezání kovů, plastů, zdiva nebo jiných než dřevěných stavebních materiálů.Použití tyčové prořezávací pily k jiné činnosti, než k jaké byla určena, může vést k nebezpečným situacím.

16. Udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a maziva.Mastné, olejem znečištěné rukojeti jsou kluzké a mohou vést ke ztrátě kontroly.

17. Předcházejte zpětnému rázu.Pokud se špička vodicí lišty dotkne nějakého předmětu, nebo když je během řezání řetěz sevřen ve dřevu, může dojít ke zpětnému rázu.

    Kontakt špičky v některých případech může způsobit náhlý zpětný ráz, odražení vodicí lišty nahoru a zpět k vám.

    Sevření řetězu v horní části vodicí lišty může vodicí lištu rychle odrazit zpět k vám.

    Obě tyto reakce mohou vést ke ztrátě kontroly nad pilou a způsobit vážný úraz. Nespoléhejte výhradně na bezpečnostní zařízení zabudovaná v pile. Jako uživatel tyčové pily musíte podniknout několik kroků, abyste zabránili nehodám nebo zraněním při řezání.

    Zpětný ráz je důsledkem nesprávného použití nástroje a/nebo nesprávných provozních postupů nebo podmínek a lze mu zabránit přijetím vhodných opatření, jak je uvedeno níže:

18. Pilu držte neustále pevně, palci a prsty objímejte rukojeti tyčové pily, obě ruce mějte na rukojeti a tělem a rameny zaujměte pozici, ve které překonáte sílu zpětného rázu.Síly zpětného rázu může pracovník překonat, pokud přijme vhodná opatření. Tyčovou pilu nepouštějte.

19. Před odstraněním zaseknutého materiálu, uskladněním nebo servisem tyčové prořezávací pily se ujistěte, že je vypnutý spínač a vyjmut akumulátor.Neočekávané spuštění stroje při odstraňování uvízlého materiálu nebo při provádění servisu může vést k vážnému zranění osob.

20. Používejte pouze náhradní lišty a řetězy specifikované výrobcem.Nesprávné náhradní lišty a řetězy mohou způsobit prasknutí řetězu a/nebo zpětný ráz.

21. Při broušení a údržbě řetězu pily dodržujte pokyny výrobce.Snížení výšky omezovací patky může vést k zesílenému zpětnému rázu.

TYTO POKYNY

SI USCHOVEJTE

Bezpečnostní a instrukční štítky

Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na viditelném místě v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původního štítku jej nahraďte štítkem novým.

139-5348

1. Nelikvidujte nesprávným způsobem.

139-5345

1. Výstraha – čtěte provozní příručku; používejte ochranu sluchu, noste ochranné brýle a přilbu, rukavice a pevnou protiskluzovou obuv, nevystavujte dešti. Pozor – Nebezpečí pořezání / amputace rukou; nebezpečí vtažení – udržujte bezpečnou vzdálenost od pohyblivých součástí, během práce zajistěte, aby se přihlížející osoby zdržovaly v bezpečné vzdálenosti. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem – nepřibližujte se k elektrickému vedení.

Obrázek 8

1. Západka tlačítka
2. Blokování vypínače
3. Přední rukojeť
4. Uzávěr oleje
5. Vypínač
6. Knoflík krytu lišty
7. Kryt vodicí lišty
8. Vodítko řezu
9. Vodicí lišta a řetěz

*Používáte-li tento stroj s akumulátorem typu 81850, 81860 nebo 81875, musíte připevnit přiložený rychloupínací popruh.

Vhodný teplotní rozsah

*Doba nabíjení se zvyšuje, pokud nabíjení akumulátoru neprobíhá v tomto teplotním rozsahu.

Nářadí, akumulátor a nabíječku akumulátorů skladujte na uzavřeném, čistém a suchém místě.