Kit de bomba de combustible de recambio

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada.

2. Ponga el freno de estacionamiento.

3. Apague el motor.

4. Baje los accesorios o aperos.

5. Deje que se enfríe la máquina antes de instalar este kit.

6. Desconecte el cable negativo (-) de la batería antes de realizar cualquier reparación.

Piezas necesarias en este paso:

Este procedimiento es para máquinas que tengan los siguientes números de modelo.

Consulte la Figura 1 y la Figura 2 durante este procedimiento.

Note: Instale el filtro de combustible con la flecha apuntando hacia la bomba de combustible.

Figura 1

1. Salida hacia la bomba de combustible
2. La flecha apunta hacia la bomba de combustible
3. Entrada

1. Antes de retirar la bomba existente, cierre con una pinza la manguera de combustible en ambos lados de la bomba. Esto evitará fugas de combustible al sustituir la bomba.

2. Retire las mangueras de combustible existentes de la bomba de combustible.

3. Retire la bomba de combustible existente de la máquina y guarde las fijaciones.

4. Instale la bomba de combustible nueva utilizando el orificio superior del tubo del bastidor, el orificio superior de la bomba y las fijaciones existentes.

5. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del separador de agua e instálela en la bomba de combustible nueva. Sujétela con la abrazadera.

6. Mida y corte un trozo de manguera para conectar la bomba de combustible y el filtro de combustible.

7. Instale 2 abrazaderas en la manguera.

8. Instale la manguera en la bomba de combustible y el filtro de combustible y sujétela con las 2 abrazaderas.

9. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del depósito e instale la manguera de combustible en el filtro nuevo. Sujétela con la abrazadera.

10. Enchufe el conector de la bomba de combustible en el arnés.

    

    Figura 2

    1. Conector de la bomba de combustible
    2. Abrazaderas
    3. Filtro de combustible
    4. Bomba de combustible
    5. Separador de agua

Piezas necesarias en este paso:

Este procedimiento es para máquinas que tengan los siguientes números de modelo.

Consulte la Figura 1 y la Figura 3 durante este procedimiento.

Note: Instale el filtro de combustible con la flecha apuntando hacia la bomba de combustible.

1. Antes de retirar la bomba existente, cierre con una pinza la manguera de combustible en ambos lados de la bomba. Esto evitará fugas de combustible al sustituir la bomba.

2. Retire las mangueras de combustible existentes de la bomba de combustible.

3. Retire la bomba de combustible existente de la máquina y deseche las fijaciones.

4. Instale la bomba de combustible nueva en el bastidor de la máquina con 2 pernos (¼" x ⅝") y 2 contratuercas (¼").

5. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del separador de agua e instálela en la bomba de combustible nueva. Sujétela con la abrazadera.

6. Mida y corte un trozo de manguera para conectar la bomba de combustible y el filtro de combustible.

7. Instale 2 abrazaderas en la manguera.

8. Instale la manguera en la bomba de combustible y el filtro de combustible y sujétela con las 2 abrazaderas.

9. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del depósito e instale la manguera de combustible en el filtro nuevo. Sujétela con la abrazadera.

10. Enchufe el conector de la bomba de combustible en el arnés.

    

    Figura 3

    1. Filtro de combustible
    2. Bomba de combustible
    3. Perno (¼" x ⅝")
    4. Conector de la bomba de combustible
    5. Abrazadera
    6. Separador de agua
    7. Contratuerca (¼")

Piezas necesarias en este paso:

Este procedimiento es para máquinas que tengan los siguientes números de modelo.

Consulte la Figura 1 y la Figura 4 durante este procedimiento.

Note: Instale el filtro de combustible con la flecha apuntando hacia la bomba de combustible.

1. Antes de retirar la bomba existente, cierre con una pinza la manguera de combustible en ambos lados de la bomba. Esto evitará fugas de combustible al sustituir la bomba.

2. Retire las mangueras de combustible existentes de la bomba de combustible.

3. Retire la bomba de combustible existente de la máquina y guarde las fijaciones.

4. Instale la bomba de combustible nueva utilizando el orificio inferior de la bomba, el orificio existente del bastidor y el tornillo autorroscante (¼" x ½").

5. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del separador de agua e instálela en la bomba de combustible nueva. Sujétela con la abrazadera.

6. Mida y corte un trozo de manguera para conectar la bomba de combustible y el filtro de combustible.

7. Instale 2 abrazaderas en la manguera.

8. Instale la manguera en la bomba de combustible y el filtro de combustible y sujétela con las 2 abrazaderas.

9. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del depósito e instale la manguera de combustible en el filtro nuevo. Sujétela con la abrazadera.

10. Enchufe el conector de la bomba de combustible en el arnés.

    

    Figura 4

    1. Abrazadera
    2. Bomba de combustible
    3. Tornillo autorroscante (¼" x ½")
    4. Filtro de combustible
    5. Conector de la bomba de combustible

Piezas necesarias en este paso:

Este procedimiento es para máquinas que tengan los siguientes números de modelo.

Consulte la Figura 5 durante este procedimiento.

Note: No instale el filtro para esta máquina.

1. Cierre con una pinza la manguera de combustible que está conectada a la bomba de combustible y al filtro. Esto evitará fugas de combustible al sustituir la bomba.

2. Retire las mangueras de combustible existentes de la bomba de combustible.

3. Retire la bomba de combustible existente de la máquina y deseche las fijaciones.

4. Instale la bomba de combustible nueva usando los 2 pernos de cuello cuadrado (¼" x ¾") y las contratuercas (¼").

5. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del separador de agua e instálela en la bomba de combustible nueva. Sujétela con la abrazadera.

6. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que va al motor e instálela en la bomba de combustible nueva. Sujétela con la abrazadera.

7. Enchufe el conector de la bomba de combustible en el arnés.

   

   Figura 5

   1. Perno de cuello cuadrado (¼" x ¾")
   2. Conector de la bomba de combustible
   3. Abrazadera
   4. Contratuerca (¼")
   5. Bomba de combustible
   6. Separador de agua

Piezas necesarias en este paso:

Este procedimiento es para máquinas que tengan los siguientes números de modelo.

Consulte la Figura 1 y la Figura 6 durante este procedimiento.

Note: Instale el filtro de combustible con la flecha apuntando hacia la bomba de combustible.

1. Antes de retirar la bomba existente, cierre con una pinza la manguera de combustible en ambos lados de la bomba. Esto evitará fugas de combustible al sustituir la bomba.

2. Retire las mangueras existentes de la bomba de combustible.

3. Retire la bomba de combustible existente de la máquina y guarde las fijaciones.

4. Instale la bomba de combustible nueva en la placa de la bomba de combustible con los 2 tornillos autorroscantes (¼" x ½").

5. Instale la bomba de combustible nueva y la placa con las fijaciones existentes en el bloque motor.

6. Instale una abrazadera en la manguera de combustible que está conectada al separador de agua e instálela en la bomba de combustible nueva. Sujete la manguera con la abrazadera.

7. Mida y corte un trozo de manguera para conectar la bomba de combustible y el filtro de combustible.

8. Instale 2 abrazaderas en la manguera.

9. Instale la manguera en la bomba de combustible y el filtro de combustible y sujétela con las 2 abrazaderas.

10. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del depósito e instale la manguera de combustible en el filtro nuevo. Sujete la manguera con la abrazadera.

11. Enchufe el conector de la bomba de combustible en el arnés.

    

    Figura 6

    1. Filtro de combustible
    2. Abrazadera
    3. Tornillo autorroscante (¼" x ½")
    4. Bomba de combustible
    5. Placa de la bomba de combustible
    6. Separador de agua
    7. Pernos existentes
    8. Conector de la bomba de combustible

Piezas necesarias en este paso:

Este procedimiento es para máquinas que tengan los siguientes números de modelo y números de modelo TE.

Consulte la Figura 1 y la Figura 7 durante este procedimiento.

Note: Instale el filtro de combustible con la flecha apuntando hacia la bomba de combustible.

1. Antes de retirar la bomba existente, cierre con una pinza la manguera de combustible en ambos lados de la bomba. Esto evitará fugas de combustible al sustituir la bomba.

2. Retire las mangueras existentes de la bomba de combustible.

3. Retire la bomba de combustible existente de la máquina y guarde las fijaciones.

4. Para las máquinas Groundsmaster 4500 y 4700, instale la bomba de combustible nueva utilizando el orificio superior de la bomba y fíjela al tubo del bastidor con una fijación existente.

5. Para las máquinas Reelmaster 7000, instale la bomba de combustible nueva utilizando ambos orificios de la bomba, y fíjela al tubo del bastidor con las fijaciones existentes.

6. Instale una abrazadera en la manguera de combustible que está conectada al separador de agua e instálela en la bomba de combustible nueva. Sujete la manguera con la abrazadera.

7. Mida y corte un trozo de manguera para conectar la bomba de combustible y el filtro de combustible.

8. Instale 2 abrazaderas en la manguera.

9. Instale la manguera en la bomba de combustible y el filtro de combustible y sujétela con las 2 abrazaderas.

10. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del depósito e instale la manguera de combustible en el filtro nuevo. Sujete la manguera con la abrazadera.

11. Enchufe el conector de la bomba de combustible en el arnés.

    

    Figura 7

    1. Filtro de combustible
    2. Abrazadera
    3. Conector de la bomba de combustible
    4. Bomba de combustible

Piezas necesarias en este paso:

Este procedimiento es para máquinas que tengan los siguientes números de modelo y números de modelo TE.

Consulte la Figura 1 y la Figura 8 durante este procedimiento.

Note: Instale el filtro de combustible con la flecha apuntando hacia la bomba de combustible.

1. Antes de retirar la bomba existente, cierre con una pinza la manguera de combustible en ambos lados de la bomba. Esto evitará fugas de combustible al sustituir la bomba.

2. Retire las mangueras existentes de la bomba de combustible.

3. Retire la bomba de combustible existente de la máquina y deseche las fijaciones.

4. Instale la bomba de combustible nueva en el bastidor utilizando el orificio existente con los 2 tornillos autorroscantes (¼" x ½").

5. Instale una abrazadera en la manguera de combustible que está conectada al motor e instálela en la bomba de combustible nueva. Sujete la manguera con la abrazadera.

6. Mida y corte un trozo de manguera para conectar la bomba de combustible y el filtro de combustible.

7. Instale 2 abrazaderas en la manguera.

8. Instale la manguera en la bomba de combustible y el filtro de combustible y sujétela con las 2 abrazaderas.

9. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del depósito e instale la manguera de combustible en el filtro nuevo. Sujete la manguera con la abrazadera.

10. Enchufe el conector de la bomba de combustible en el arnés.

    

    Figura 8

    1. Conector de la bomba de combustible
    2. Abrazadera
    3. Filtro de combustible
    4. Bomba de combustible
    5. Tornillo autorroscante (¼" x ½")

Piezas necesarias en este paso:

Este procedimiento es para máquinas que tengan los siguientes números de modelo.

Consulte la Figura 1 y la Figura 9 durante este procedimiento.

Note: Instale el filtro de combustible con la flecha apuntando hacia la bomba de combustible.

1. Antes de retirar la bomba existente, cierre con una pinza la manguera de combustible en ambos lados de la bomba. Esto evitará fugas de combustible al sustituir la bomba.

2. Retire las mangueras de combustible existentes de la bomba de combustible.

3. Retire la bomba de combustible existente de la máquina y guarde las fijaciones.

4. Instale la bomba de combustible nueva utilizando la ranura existente de la placa con 2 pernos (¼" x ⅝") y 2 contratuercas (¼").

5. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que está conectada al motor e instálela en la bomba de combustible nueva. Sujete la manguera con la abrazadera.

6. Instale una abrazadera en la manguera de combustible que está conectada al separador de agua e instálela en la bomba de combustible nueva.

7. Mida y corte un trozo de manguera para conectar la bomba de combustible y el filtro de combustible.

8. Instale 2 abrazaderas en la manguera.

9. Instale la manguera en la bomba de combustible y el filtro de combustible y sujétela con las 2 abrazaderas.

10. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del depósito e instale la manguera de combustible en el filtro nuevo. Sujete la manguera con la abrazadera.

11. Enchufe el conector de la bomba de combustible en el arnés.

    

    Figura 9

    1. Conector de la bomba de combustible
    2. Contratuerca (¼")
    3. Filtro de combustible
    4. Abrazadera
    5. Bomba de combustible
    6. Perno (¼" x ⅝")

Piezas necesarias en este paso:

Este procedimiento es para máquinas que tengan los siguientes números de modelo.

Consulte la Figura 1 y la Figura 10 durante este procedimiento.

Note: Instale el filtro de combustible con la flecha apuntando hacia la bomba de combustible.

1. Antes de retirar la bomba existente, cierre con una pinza la manguera de combustible en ambos lados de la bomba. Esto evitará fugas de combustible al sustituir la bomba.

2. Retire las mangueras de combustible existentes de la bomba de combustible.

3. Retire la bomba de combustible existente de la máquina y guarde las fijaciones.

4. Instale la bomba de combustible nueva utilizando el orificio superior, la ranura existente de la placa del bastidor y las fijaciones existentes con el nuevo espaciador.

5. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del separador de agua e instálela en la bomba de combustible nueva. Sujétela con la abrazadera.

6. Mida y corte un trozo de manguera para conectar la bomba de combustible y el filtro de combustible.

7. Instale 2 abrazaderas en la manguera.

8. Instale la manguera en la bomba de combustible y el filtro de combustible y sujétela con las 2 abrazaderas.

9. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del depósito e instale la manguera de combustible en el filtro nuevo. Sujétela con la abrazadera.

10. Enchufe el conector de la bomba de combustible en el arnés.

    

    Figura 10

    1. Bomba de combustible
    2. Filtro de combustible
    3. Abrazadera
    4. Conector de la bomba de combustible
    5. Separador de agua
    6. Espaciador

Piezas necesarias en este paso:

Este procedimiento es para máquinas que tengan los siguientes números de modelo.

Consulte la Figura 1, la Figura 11 y la Figura 12 durante este procedimiento.

Note: Instale el filtro de combustible con la flecha apuntando hacia la bomba de combustible.

1. Para acceder a la bomba de combustible, retire la base del asiento, retire la correa del depósito y deslice el depósito para poder acceder a la bomba.

2. Antes de retirar la bomba existente, cierre con una pinza la manguera de combustible en ambos lados de la bomba. Esto evitará fugas de combustible al sustituir la bomba.

3. Retire las mangueras de combustible existentes de la bomba de combustible.

4. Retire la bomba de combustible existente y la espuma de montaje de la máquina y deseche las fijaciones.

5. Localice, marque y perfore 2 orificios (9/32") en las placas traseras del bastidor, como se muestra en la Figura 11.

   Advertencia

   Si utiliza un taladro sin la protección ocular adecuada, puede que salten residuos al ojo y le causen lesiones.

   Al taladrar, lleve siempre protección ocular.

   

   Figura 11

   1. Orificio de 9/32"
   2. 28,6 mm
   3. 44,5 mm
   4. 63,5 mm

6. Usando los orificios nuevos, instale la bomba de combustible nueva con 2 pernos (¼" x ⅝") y 2 contratuercas (¼").

7. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente e instálela en la bomba de combustible nueva.

8. Mida y corte un trozo de manguera para conectar la bomba de combustible y el filtro de combustible.

9. Instale 2 abrazaderas en la manguera.

10. Instale la manguera en la bomba de combustible y el filtro de combustible y sujétela con 2 abrazaderas.

11. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del depósito e instale la manguera de combustible en el filtro nuevo. Sujete la manguera con la abrazadera.

12. Enchufe el conector de la bomba de combustible en el arnés.

    

    Figura 12

    1. Abrazadera
    2. Conector de la bomba de combustible
    3. Filtro de combustible
    4. Contratuerca (¼")
    5. Bomba de combustible
    6. Perno (¼" x ⅝")

Piezas necesarias en este paso:

Este procedimiento es para máquinas que tengan los siguientes números de modelo.

Consulte la Figura 1 y la Figura 13 durante este procedimiento.

Note: Instale el filtro de combustible con la flecha apuntando hacia la bomba de combustible.

1. Antes de retirar la bomba existente, cierre con una pinza la manguera de combustible en ambos lados de la bomba. Esto evitará fugas de combustible al sustituir la bomba.

2. Retire las mangueras de combustible existentes de la bomba de combustible.

3. Retire la bomba de combustible existente y el soporte de montaje de la máquina y guarde las fijaciones.

4. Instale la bomba de combustible nueva en el soporte de la bomba de combustible nueva con 2 pernos (¼" x ⅝") y 2 contratuercas (¼").

5. Instale la bomba y el soporte en el motor con un perno existente y un perno nuevo (M8 x 20 mm).

6. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del separador de agua e instálela en la bomba de combustible nueva. Sujétela con la abrazadera.

7. Mida y corte un trozo de manguera para conectar la bomba de combustible y el filtro de combustible.

8. Instale 2 abrazaderas en la manguera.

9. Instale la manguera en la bomba de combustible y el filtro de combustible y sujétela con 2 abrazaderas.

10. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del depósito e instale la manguera de combustible en el filtro nuevo. Sujétela con la abrazadera.

11. Enchufe el conector de la bomba de combustible en el arnés.

    

    Figura 13

    1. Contratuerca (¼")
    2. Soporte de la bomba de combustible
    3. Perno (¼" x ⅝")
    4. Bomba de combustible
    5. Filtro de combustible
    6. Abrazadera
    7. Separador de agua
    8. Perno existente
    9. Conector de la bomba de combustible
    10. Perno (M8 x 20 mm)

Piezas necesarias en este paso:

Este procedimiento es para máquinas que tengan los siguientes números de modelo.

Consulte la Figura 1, la Figura 14, la Figura 15 y la Figura 16 durante este procedimiento.

Note: Instale el filtro de combustible con la flecha apuntando hacia la bomba de combustible.

1. Antes de retirar la bomba existente, cierre con una pinza la manguera de combustible en ambos lados de la bomba. Esto evitará fugas de combustible al sustituir la bomba.

2. Retire las mangueras de combustible existentes de la bomba de combustible.

3. Retire la bomba de combustible existente de la máquina y deseche las fijaciones.

4. Para máquinas internacionales solamente, localice, marque y perfore un orificio (9/32") en el protector, como se muestra en la Figura 14 y la Figura 16.

   Advertencia

   Si utiliza un taladro sin la protección ocular adecuada, puede que salten residuos al ojo y le causen lesiones.

   Al taladrar, lleve siempre protección ocular.

   

   Figura 14

   1. Orificio de 9/32"
   2. 63,5 mm

5. Para máquinas destinadas a los EE. UU., instale la bomba de combustible nueva utilizando el orificio inferior de la bomba con un perno (¼" x ⅝") y una contratuerca (¼"); consulte Figura 15. Solo se utiliza una tuerca y un perno en máquinas destinadas a los EE. UU.

6. Para máquinas internacionales, instale la bomba de combustible nueva usando ambos orificios de la bomba y fíjela con 2 pernos (¼" x ⅝") y 2 contratuercas (¼"); consulte la Figura 16.

7. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del separador de agua e instálela en la bomba de combustible nueva. Sujétela con la abrazadera.

8. Mida y corte un trozo de manguera para conectar la bomba de combustible y el filtro de combustible.

9. Instale 2 abrazaderas en la manguera.

10. Instale la manguera en la bomba de combustible y el filtro de combustible y sujétela con 2 abrazaderas.

11. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del depósito e instale la manguera de combustible en el filtro nuevo. Sujétela con la abrazadera.

12. Enchufe el conector de la bomba de combustible en el arnés.

    

    Figura 15

    Máquinas destinadas a los EE. UU.

    1. Abrazadera
    2. Contratuerca (¼")
    3. Bomba de combustible
    4. Conector de la bomba de combustible
    5. Perno (¼" x ⅝")
    6. Separador de agua
    7. Filtro de combustible
    

    Figura 16

    Máquinas internacionales

    1. Abrazadera
    2. Contratuerca (¼")
    3. Bomba de combustible
    4. Conector de la bomba de combustible
    5. Perno (¼" x ⅝")
    6. Separador de agua
    7. Filtro de combustible

Piezas necesarias en este paso:

Este procedimiento es para máquinas que tengan los siguientes números de modelo.

Consulte la Figura 1 y la Figura 17 durante este procedimiento.

Note: Instale el filtro de combustible con la flecha apuntando hacia la bomba de combustible.

1. Antes de retirar la bomba existente, cierre con una pinza la manguera de combustible en ambos lados de la bomba. Esto evitará fugas de combustible al sustituir la bomba.

2. Retire las mangueras de combustible existentes de la bomba de combustible.

3. Retire la bomba de combustible existente y deseche las fijaciones.

4. Instale la bomba de combustible nueva utilizando el orificio superior de la bomba y el orificio inferior de la placa del bastidor.

5. Sujete la bomba con un perno (¼" x ⅝") y una contratuerca (¼").

6. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del separador de agua e instálela en la bomba de combustible nueva. Sujétela con la abrazadera.

7. Mida y corte un trozo de manguera para conectar la bomba de combustible y el filtro de combustible.

8. Instale 2 abrazaderas en la manguera.

9. Instale la manguera en la bomba de combustible y el filtro de combustible y sujétela con las 2 abrazaderas.

10. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del depósito e instale la manguera de combustible en el filtro nuevo. Sujétela con la abrazadera.

11. Enchufe el conector de la bomba de combustible en el arnés.

    

    Figura 17

    1. Conector de la bomba de combustible
    2. Contratuerca (¼")
    3. Abrazadera
    4. Bomba de combustible
    5. Perno (¼" x ⅝")
    6. Separador de agua
    7. Filtro de combustible

Piezas necesarias en este paso:

Este procedimiento es para máquinas que tengan los siguientes números de modelo.

Consulte la Figura 1 y la Figura 18 durante este procedimiento.

Note: Instale el filtro de combustible con la flecha apuntando hacia la bomba de combustible.

1. Antes de retirar la bomba existente, cierre con una pinza la manguera de combustible en ambos lados de la bomba. Esto evitará fugas de combustible al sustituir la bomba.

2. Retire las mangueras de combustible existentes de la bomba de combustible.

3. Retire la bomba de combustible existente y el soporte del radiador y deseche las fijaciones.

4. Instale la placa de la bomba nueva en el radiador con un perno (¼" x ⅝") y una contratuerca (¼").

5. Instale la bomba de combustible nueva en la placa nueva, utilizando el orificio superior de la bomba con un perno (¼" x ⅝") y una contratuerca (¼").

6. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del separador de agua e instálela en la bomba de combustible nueva. Sujétela con la abrazadera.

7. Mida y corte un trozo de manguera para conectar la bomba de combustible y el filtro de combustible.

8. Instale 2 abrazaderas en la manguera.

9. Instale la manguera en la bomba de combustible y el filtro de combustible y sujétela con las 2 abrazaderas.

10. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del depósito e instale la manguera de combustible en el filtro nuevo. Sujétela con la abrazadera.

11. Enchufe el conector de la bomba de combustible en el arnés.

    

    Figura 18

    1. Contratuerca (¼")
    2. Perno (¼" x ⅝")
    4. Conector de la bomba de combustible
    5. Abrazadera
    7. Bomba de combustible
    8. Filtro de combustible
    9. Separador de agua

Piezas necesarias en este paso:

Este procedimiento es para máquinas que tengan los siguientes números de modelo.

Consulte la Figura 1, la Figura 19 y la Figura 20 durante este procedimiento.

Note: Instale el filtro de combustible con la flecha apuntando hacia la bomba de combustible.

1. Retire las abrazaderas de las mangueras y las mangueras de combustible existentes de la bomba de combustible.

2. Retire la bomba de combustible existente de la máquina y deseche las fijaciones.

3. Utilizando la bomba de combustible nueva como plantilla, alinee el taladro superior de la bomba con el taladro inferior existente en el bastidor. Marque la ubicación del taladro inferior de la bomba.

   

   Figura 19

   1. Realice un taladro de 9/32" aquí.
   2. Taladro existente
   3. Nueva bomba de combustible

4. Retire la bomba y realice un taladro (9/32") en el lugar marcado.

   Important: Asegúrese de no dañar ningún cable ni ninguna manguera dentro del bastidor.

   Advertencia

   Si utiliza un taladro sin la protección ocular adecuada, puede que salten residuos al ojo y le causen lesiones.

   Al taladrar, lleve siempre protección ocular.

5. Instale la nueva bomba de combustible con 2 pernos (¼" x ⅝") y 2 contratuercas (¼"), tal y como se muestra en la Figura 20.

   

   Figura 20

   1. Abrazadera
   2. Perno (¼" x ⅝")
   3. Conector de la bomba de combustible
   4. Contratuerca (¼")
   5. Bomba de combustible
   6. Filtro de combustible

6. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del motor e instálela en la bomba de combustible nueva. Sujétela con la abrazadera.

7. Retire el filtro de combustible existente.

8. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del depósito e instale la manguera de combustible en el filtro nuevo. Sujétela con la abrazadera.

9. Mida y corte un trozo de manguera para conectar la bomba de combustible y el filtro de combustible.

10. Instale una abrazadera en cada extremo de la manguera.

11. Utilice la nueva manguera para sustituir la existente que va desde la bomba de combustible al filtro de combustible y fíjela con las 2 abrazaderas.

12. Enchufe el conector de la bomba de combustible en el arnés.

Piezas necesarias en este paso:

Este procedimiento es para máquinas que tengan los siguientes números de modelo.

Utilice la Figura 1 y la Figura 21 hasta Figura 25 durante este procedimiento.

Note: Instale el filtro de combustible con la flecha apuntando hacia la bomba de combustible.

1. Retire las abrazaderas de las mangueras y las mangueras de combustible existentes de la bomba de combustible.

2. Retire la bomba de combustible existente de la placa y deseche las fijaciones.

3. Retire el soporte del cartucho del filtro de combustible de la placa. Guarde las fijaciones.

   

   Figura 21

   1. Perno – ¼" x ⅞" (2)
   2. Soporte del cartucho del filtro de combustible
   3. Tuerca – ¼" (2)

4. Retire la abrazadera en R de la placa y la manguera. Guarde las fijaciones.

   

   Figura 22

   1. Perno – ¼" x ⅞"
   2. Abrazadera en R
   3. Tuerca – ¼"

5. Retire la placa y conserve los herrajes.

   

   Figura 23

   1. Perno – 5/16" x 1" (2)
   2. Tuerca – 5/16" (2)
   3. Placa

6. Localice, marque y realice 2 taladros (13/32") en las placas, tal y como se muestra en la Figura 24.

   Advertencia

   Si utiliza un taladro sin la protección ocular adecuada, puede que salten residuos al ojo y le causen lesiones.

   Al taladrar, lleve siempre protección ocular.

   

   Figura 24

   1. Orificio de 13/32"
   2. 13 mm
   3. 33 mm
   4. 51 mm

7. Instale la placa en el bastidor, tal y como se muestra en la Figura 23.

8. Instale la nueva bomba de combustible en el soporte con 2 tornillos autorroscantes (¼" x ½"), tal y como se muestra en la Figura 25.

   

   Figura 25

   1. Conector de la bomba de combustible
   2. Abrazadera
   3. Perno (⅜" x 1")
   4. Placa de la bomba de combustible
   5. Filtro de combustible en línea
   6. Contratuerca (⅜")
   7. Bomba de combustible
   8. Tornillo autorroscante (¼" x ½")

9. Usando los taladros nuevos, instale la bomba y el soporte en la placa con 2 pernos (⅜" x 1") y 2 contratuercas (⅜").

10. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del motor e instálela en la bomba de combustible nueva. Sujétela con la abrazadera.

11. Retire el filtro de combustible en línea existente.

12. Instale una abrazadera en la manguera de combustible existente que viene del depósito e instale la manguera de combustible en el filtro nuevo. Sujétela con la abrazadera.

13. Mida y corte un trozo de manguera para conectar la bomba de combustible y el filtro de combustible. Instale la abrazadera en R en la manguera.

14. Instale una abrazadera en cada extremo de la manguera.

15. Utilice la nueva manguera para sustituir la existente que va desde la bomba de combustible al filtro de combustible y fíjela con las 2 abrazaderas.

16. Fije la abrazadera en R a la placa, tal y como se muestra en la Figura 22.

17. Instale el cartucho del filtro de combustible en la placa, tal y como se muestra en la Figura 21.

18. Enchufe el conector de la bomba de combustible en el arnés.