Unitate pentru înlăturarea ierbii uscate

Unitate de tracțiune Greensmaster® seria 3300/3400 TriFlex®

Model No. 04720-Serial No. 408000000 and Up

Introducere

Unitatea pentru înlăturarea ierbii uscate este montată pe o unitate de tracțiune și este destinată utilizării de operatori profesioniști, contractați pentru aplicații comerciale. Este concepută în principal pentru înlăturarea ierbii uscate de pe gazoanele bine întreținute din parcuri, terenuri de golf, terenuri de sport și spații comerciale. Utilizarea acestui produs în alte scopuri decât cele intenționate poate fi periculoasă pentru dumneavoastră și pentru alte persoane.

Citiţi cu atenţie aceste informaţii pentru a învăţa modul corespunzător de utilizare şi întreţinere a produsului şi pentru a evita rănirea şi deteriorarea acestuia. Aveţi responsabilitatea de a utiliza produsul în mod corespunzător şi sigur.

Vizitați site-ul www.Toro.com pentru siguranța produsului și materiale de instruire privind utilizarea, informații privind accesoriile, ajutor la căutarea unui distribuitor sau pentru înregistrarea produsului.

De fiecare dată când aveţi nevoie de service, piese originale Toro sau informaţii suplimentare, contactaţi un furnizor de servicii autorizat sau departamentul Servicii Clienţi Toro şi pregătiţi numerele de model sau de serie ale produsului. Figura 1 identifică locaţia numerelor de model sau de serie pe produs. Scrieţi numerele în spaţiul furnizat.

Important: Cu ajutorul unui dispozitiv mobil, puteți scana codul QR (dacă este disponibil) de pe plăcuța cu numărul de serie pentru a accesa date despre garanție, piese și alte informații despre produs.

g272197

Figura 1

  1. Locul numerelor de model și de serie

Acest manual identifică potențialele pericole și conține mesaje de siguranță identificate prin simbolul de alertă de siguranță (Figura 2), semnalizând un pericol care poate cauza rănirea gravă sau moartea dacă nu respectați următoarele măsuri de precauție recomandate.

g000502

Figura 2

  1. Simbolul de alertă de siguranță

Acest manual utilizează 2 cuvinte pentru a evidenţia informaţiile. Important atrage atenţia asupra informaţiilor mecanice speciale şi Notă accentuează informaţiile generale care necesită atenţie specială.

Acest produs corespunde tuturor directivelor europene relevante. Pentru mai multe detalii, consultaţi Declaraţia de încorporare de la finalul acestei publicaţii.

Siguranţă în funcţionare

Această mașină a fost proiectată în conformitate cu specificațiile standardelor EN ISO 5395 și ANSI B71.4:2017.

  • Citiți, înțelegeți și urmați toate instrucțiunile din Manualul utilizatorului privind unitatea de tracțiune și unitatea pentru înlăturarea ierbii uscate înainte de utilizare.

  • Nu lăsați niciodată copii să utilizeze unitatea de tracțiune sau unitatea pentru înlăturarea ierbii uscate. Nu permiteți adulților să utilizeze unitatea de tracțiune sau unitatea pentru înlăturarea ierbii uscate fără un instructaj corespunzător. Doar utilizatorii instruiți care au citit acest manual pot utiliza unitatea de tracțiune sau unitatea pentru înlăturarea ierbii uscate.

  • Nu utilizați niciodată unitățile pentru înlăturarea ierbii uscate dacă sunteți bolnav, obosit sau sub influența drogurilor sau alcoolului.

  • Păstrați toate protecțiile și dispozitivele de siguranță montate. Dacă o protecție, un dispozitiv de siguranță sau un autocolant este ilizibil sau deteriorat, reparați-l sau înlocuiți-l înainte de a utiliza mașina. De asemenea, strângeți orice piulițe, șuruburi și bolțuri slăbite pentru a asigura faptul că unitatea pentru înlăturarea ierbii uscate poate fi utilizată în siguranță.

  • Purtați întotdeauna încălțăminte rezistentă și antiderapantă. Strângeți la spate părul lung. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Purtarea ochelarilor de siguranță, încălțămintei de siguranță și căștii este recomandată și impusă de anumite prevederi locale și condiții de asigurare.

  • Îndepărtați toate reziduurile sau alte obiecte care pot fi preluate și aruncate de unitatea pentru înlăturarea ierbii uscate. Nu permiteți prezența altor persoane în zona de lucru.

  • Dacă unitatea pentru înlăturarea ierbii uscate lovește un obiect solid sau dacă vibrează anormal, opriți motorul. Verificați dacă unitatea pentru înlăturarea ierbii uscate are piese deteriorate. Reparați orice defecțiune înainte de a porni și de a utiliza unitatea pentru înlăturarea ierbii uscate

  • Coborâți unitățile pentru înlăturarea ierbii uscate la nivelul solului și îndepărtați cheia din contact oricând lăsați mașina nesupravegheată.

  • Asigurați-vă că unitățile pentru înlăturarea ierbii uscate pot fi utilizate în siguranță menținând toate componentele hardware bine fixate.

  • Îndepărtați cheia din contact pentru a împiedica pornirea accidentală a motorului în timpul efectuării lucrărilor de service, realizării reglajelor sau depozitării mașinii.

  • Efectuaţi doar acele instrucţiuni de întreţinere descrise în acest manual. Dacă sunt necesare reparații majore sau se dorește asistență, contactați un distribuitor autorizat Toro.

  • Pentru performanțe optime și utilizarea în siguranță a mașinii, utilizați exclusiv piese de schimb și accesorii originale Toro. Piesele de schimb și accesoriile altor producători pot fi periculoase și pot anula garanția produsului.

Siguranța generală

Acest produs poate provoca amputarea mâinilor sau picioarelor. Urmați întotdeauna instrucțiunile de siguranță pentru a evita rănirea gravă.

  • Trebuie să citiți și să înțelegeți conținutul acestui Manual al operatorului înainte de a porni mașina.

  • Utilizați mașina cu foarte mare atenție. Nu vă angrenați în nicio activitate care vă poate distrage atenția; în caz contrar, se pot înregistra pagube materiale sau vătămări corporale.

  • Nu vă sprijiniți mâinile sau picioarele în apropierea componentelor aflate în mișcare.

  • Nu utilizați mașina decât cu toate apărătoarele și alte dispozitive de protecție montate pe mașină și funcționând corespunzător.

  • Staţi la distanţă de orice gură de descărcare.

  • Țineți trecătorii și copiii departe de zona de utilizare. Nu lăsaţi niciodată copii să utilizeze maşina.

  • Înainte de a părăsi poziția operatorului, realizați următorii pași:

    • Parcați maşina pe o suprafaţă uniformă.

    • Coborâți unitatea (unitățile) de tăiere.

    • Decuplați dispozitivele de acționare.

    • Cuplați frâna de parcare (dacă este prevăzută).

    • Opriţi motorul şi scoateţi cheia (dacă este prevăzută).

    • Așteptați până ce toate mișcările se opresc.

Utilizarea sau întreţinerea necorespunzătoare a acestei maşini poate cauza accidentări. Pentru a reduce riscul de accidentare, respectaţi aceste instrucţiuni de siguranţă şi acordaţi întotdeauna atenţie simbolului de alertă privind siguranţaGraphic, care înseamnă Atenţie, Avertisment sau Pericol – instrucţiune privind siguranţa personală. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate cauza vătămări corporale sau moartea.

Siguranța unității de tăiere

  • Unitatea de tăiere este o mașină completă numai când este instalată pe o unitate de tracțiune. Citiți cu atenție Manualul utilizatorului unității de tracțiune pentru instrucțiuni complete privind utilizarea mașinii în siguranță.

  • Opriți mașina, îndepărtați cheia (dacă este cazul) și așteptați până ce toate mișcările se opresc înainte de a verifica un dispozitiv de atașare după lovirea unui obiect sau dacă mașina vibrează anormal. Efectuați reparațiile necesare înainte de a o utiliza din nou.

  • Mențineți toate componentele în stare bună de funcționare și bine fixate. Înlocuiți toate autocolantele uzate sau deteriorate.

  • Folosiți numai accesorii, dispozitive de atașare și piese de schimb acceptate de Toro.

Siguranța lamelor

O lamă uzată sau deteriorată s-ar putea rupe, iar o bucată din lamă ar putea fi proiectată spre dumneavoastră sau trecători, rezultând în vătămări corporale grave sau deces.

  • Inspectați lama periodic pentru urme de uzură sau de deteriorare.

  • Verificați lamele cu grijă. Acoperiți lamele sau purtați mănuși și efectuați lucrările de service pentru lame cu atenție. Doar înlocuiți sau ascuțiți lamele; nu le îndreptați sau sudați niciodată.

  • În cazul mașinilor cu mai multe lame, acționați cu atenție, deoarece rotirea unei lame poate duce la rotirea celorlalte lame.

Decal-uri instrucţionale şi de siguranţă

Graphic

Instrucţiunile şi autocolantele cu informaţii privind siguranţa sunt uşor vizibile pentru operator şi sunt amplasate lângă orice zonă cu potenţial risc. Înlocuiţi orice autocolant care este deteriorat sau lipseşte.
decal137-9706

137-9706

  1. Pericol de vătămare a mâinilor și picioarelor—opriți motorul, îndepărtați cheia din contact sau deconectați bujia, așteptați până ce toate piesele mobile se opresc și citiți Manualul utilizatorului înainte de a realiza lucrări de întreținere.

Reglare

Instalarea rolei frontale

Unitatea pentru înlăturarea ierbii uscate este furnizată fără rola frontală. Instalați rola cu ajutorul pieselor furnizate cu unitatea pentru înlăturarea ierbii uscate și conform instrucțiunilor de instalare incluse alături de rolă.

Reglarea lamelor elicoidale pentru configurare pozitivă (deasupra solului)

  1. Amplasați unitatea pentru înlăturarea ierbii uscate pe o suprafață uniformă.

  2. Montați o bară de distanțare, care are înălțimea de tăiere dorită deasupra solului, sub fiecare capăt al unității pentru înlăturarea ierbii uscate (Figura 3).

    g016700

    Figura 3

    1. Bara de distanțare

  3. O dată ce rola din spate intră în contact cu suprafața uniformă, slăbiți ambele piulițe pentru înălțimea de tăiere.

  4. Rotiți înălțimea de tăiere până când ambele capete ale rolei frontale intră în contact cu suprafața uniformă.

  5. Verificați contactul utilizând o foaie de hârtie la fiecare capăt al rolei.

  6. Strângeți ambele contrapiulițe pentru înălțimea de tăiere.

Reglarea lamelor elicoidale pentru configurare negativă (sub nivelul solului)

Note: Configurarea negativă maximă recomandată este pentru o adâncime de pătrundere a lamei de 5 mm.

  1. Amplasați unitatea pentru înlăturarea ierbii uscate pe o suprafață uniformă.

  2. Amplasați 4 bare de distanțare, configurate la adâncimea de pătrundere dorită pentru lame, sub rolele frontală și posterioară ale unității pentru înlăturarea ierbii uscate (Figura 4).

    g007064

    Figura 4

    1. Bară de distanțare (4)

  3. O dată ce rola din spate intră în contact cu suprafața uniformă, slăbiți ambele piulițe pentru înălțimea de tăiere.

  4. Rotiți înălțimea de tăiere până când ambele capete ale rolei frontale intră în contact cu suprafața uniform.

  5. Verificați contactul utilizând o foaie de hârtie la fiecare capăt al rolei.

  6. Strângeți ambele contrapiulițe pentru înălțimea de tăiere.

Instalarea unității pentru înlăturarea ierbii uscate

Consultați instrucțiunile din Manualul utilizatorului unității de tracțiune pentru instalarea unității pentru înlăturarea ierbii uscate.

Important: Dacă folosiți o configurație negativă pentru unitatea pentru înlăturarea ierbii uscate, preveniți contactul cu pardoselile din beton sau suprafețele pavate. Contactul cu aceste suprafețe pot deteriora lamele unității pentru înlăturarea ierbii uscate.

Instalarea contragreutății electrice

Note: Dacă unitatea pentru înlăturarea ierbii uscate este instalată pe o mașină cu motoare de cilindru electrice, trebuie să instalați o contragreutate electrică suplimentară pe contragreutatea existentă.

Fixați contragreutatea electrică de contragreutatea existentă cu ajutorul a 2 șuruburi cu cap, conform indicațiilor din Figura 5.

g036342

Figura 5

  1. Şurub cu cap
  2. Contragreutate electrică
  3. Contragreutate existentă

Rezumat al produsului

Compatibilitate cu unitatea de tracțiuneUnitatea pentru înlăturarea ierbii uscate se montează pe unitățile de tracțiune din seriile Greensmaster 3300 și 3400.
Înălţime de tăiereAdâncimea de înlăturare a ierbii uscate este reglată pe rola frontală cu ajutorul a 2 șuruburi verticale și este fixată cu 2 șuruburi cu cap de blocare.
Intervalul înălțimii de tăiereIntervalul normal al înălțimii de tăiere este de la 4,78 mm sub nivelul solului până la 6,35 mm peste nivelul solului.
Rulmenții cilindruluiDoi rulmenți radiali cu bile, etanși, din oțel inoxidabil.
RoleRola posterioară este o rolă completă, din oțel, cu un diametru de 5,1 cm.
Scut pentru iarbăScut nereglabil cu o bară de separare reglabilă pentru a îmbunătăți evacuarea ierbii din cilindru în condiții de umiditate.
ContragreutateO greutate din fontă montată pe partea opusă motorului de acționare echilibrează unitatea pentru înlăturarea ierbii uscate.
Greutate netă33 kg

Dispozitive de atașare/Accesorii

Pentru extinderea și îmbunătățirea performanțelor mașinii este disponibilă o gamă de dispozitive de atașare și accesorii aprobate de Toro. Pentru lista dispozitivelor de atașare și a accesoriilor aprobate, contactați centrul de service local sau un distribuitor Toro autorizat sau accesați www.Toro.com.

Pentru performanțe optime și utilizarea în siguranță a mașinii, utilizați exclusiv piese de schimb și accesorii originale Toro. Piesele de schimb și accesoriile altor producători pot fi periculoase și pot anula garanția produsului.

Întreţinere

Note: Determinaţi partea stângă şi dreaptă a maşinii din poziţia de operare normală.

Demontarea cilindrului

Demontați cilindrul oricând trebuie să schimbați o lamă sau să înlocuiți rulmenții cilindrului.

Important: Asigurați-vă că cele 2 opritoare și distanțierul pentru arbore sunt montate înainte de a instala rulmentul pe cilindru (Figura 6). Strângeţi piulițele pentru inserție la un cuplu de 136 N∙m.

g016597

Figura 6

  1. Piuliță pentru inserție filetată de stânga
  2. Rulment
  3. Garnitură de etanșare
  4. Distanţier
  5. Fantă în arbore
  6. Opritor pentru arbore (instalați-le pe acestea întâi)

Lucrări de service pentru rolă

Setul pentru reconstrucția mașinii cu role pentru gazon (piesă nr. 140-5552) și Setul de unelte pentru reconstrucția mașinii cu role pentru gazon (piesă nr. 140-5553) (Figura 7) sunt disponibile pentru lucrările de service pentru rolă. Setul pentru reconstrucția mașinii cu role include rulmenții, piulițele pentru rulmenți și garniturile de etanșare pentru reconstruirea unei mașini cu role.

Setul de unelte pentru reconstrucția mașinii cu role pentru gazon include toate uneltele și instrucțiunile de instalare necesare reconstrucției unei mașini cu role, cu ajutorul setului pentru reconstrucția mașinii cu role. Consultați catalogul de piese sau contractați distribuitorul autorizat Toro pentru asistență.

g346125

Figura 7

  1. Set pentru reconstrucția mașinii cu role pentru gazon (piesă nr. 140-5552)
  2. Set de unelte pentru reconstrucția mașinii cu role pentru gazon (piesă nr. 140-5553)
  3. Rulment
  4. Garnitură de etanșare
  5. Cuzinet
  6. Contrapiuliță pentru rulment
  7. Şaibă plată
  8. Unealtă pentru rulment/garnitură de etanșare exterioară