Introdução

Leia estas informações com atenção para saber como operar e realizar a manutenção adequada do produto, além de evitar lesões e danos ao produto. A utilização correta e segura do produto é da exclusiva responsabilidade do utilizador.

Visite www.Toro.com para obter mais informações, incluindo dicas de segurança, materiais de formação, informações sobre acessórios, ajuda a encontrar um revendedor ou para registar o seu produto.

Sempre que necessitar de assistência, peças genuínas Toro ou informações adicionais, entre em contacto com um representante de assistência autorizado ou com o serviço de assistência Toro, indicando os números de modelo e de série do produto. Figura 1 identifica a localização dos números de série e de modelo do produto. Escreva os números no espaço fornecido.

g003440

Este manual identifica potenciais perigos e tem mensagens de segurança identificadas pelo símbolo de alerta de segurança (Figura 2), que identifica perigos que podem provocar ferimentos graves ou mesmo a morte, se não respeitar as precauções recomendadas.

g000502

Neste manual são utilizadas duas palavras para destacar informações. A palavra Importante chama a atenção para informações mecânicas específicas e a palavra Observação destaca informações gerais que merecem atenção especial.

Segurança

Autocolantes de segurança e de instruções

Graphic

Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou em falta.

decal106-5517

Instalação

Montagem do braço de elevação/adaptador de acessórios para a vassoura traseira

Peças necessárias para este passo:

Conjunto da vassoura traseira
Conjunto da barra de engate1
Parafuso (⅜ x 1 pol.)1
Parafuso (½ x 1¾ pol.)1
Porca flangeada (½ pol.)1
Porca hexagonal (½ pol.)1
Porca flangeada (⅜ pol.)1
Conjunto do braço de elevação/adaptador de acessórios1
Barra de articulação1
Contrapino grande3
Parafuso (⅜ x 1¼ pol.)1
Porca de bloqueio (⅜ pol.)1
Anilha grossa (½ pol.)3
Porca de bloqueio (7/16 pol.)1
Parafuso (½ x 5½ pol.)
Porca de bloqueio (½ pol.)1
Espaçadores2
Passador de forquilha (½ x 5 pol.)2
Anilha grossa (½ pol.)2
Contrapino comprido1
  1. Monte o conjunto da barra de engate sem apertar no orifício frontal do conjunto da vassoura traseira com um parafuso grande (½ x 1¾ pol.), porca flangeada (½ pol.), porca sextavada (½ pol.), e um pequeno parafuso (⅜ x 1 pol.) e porca flangeada (⅜ pol.) como se mostra na Figura 3.

    g274944
  2. Alinhe o braço de elevação com o suporte no adaptador de acessórios (Figura 4) e ligue-os utilizando a barra articulada como ilustrado em Figura 5.

    Note: Ao mover o adaptador de acessórios, utilize o manípulo fornecido na parte posterior do adaptador (Figura 4).

    g266520
    g266521
  3. Prenda a barra articulada (Figura 5) com 3 contrapinos, um parafuso (⅜ x 1¼ pol.) e uma porca de bloqueio (⅜ pol.).

  4. Ligue o conjunto da barra de engate ao adaptador de acessórios com um parafuso (½ x 5½ pol.), espaçadores, porca de aperto (½ pol), passador de forquilha (½ x 5 pol.), 2 anilhas grossas (½ pol.), e um contrapino.

    Note: Ao mover o adaptador de acessórios, utilize o manípulo fornecido na parte posterior do adaptador.

    g275098

Montagem da vassoura traseira na unidade de tração

Peças necessárias para este passo:

Parafuso (⅜ x 2½ pol.) 2
Anilha (⅜ x ⅞ pol.) 4
Espaçador 2
Porca de bloqueio (⅜ pol.) 2
  1. Retire qualquer acessório da parte posterior da máquina.

  2. Baixe o adaptador da unidade de tração e recue a unidade de tração para a posição em frente do adaptador de acessórios.

    Note: Verifique se a alavanca de bloqueio está para a esquerda (posição de desbloqueio) vista da parte de trás da máquina.

  3. Deslize o adaptador de acessórios para o adaptador de tração.

    Important: O braço comprido do braço de elevação tem de estar debaixo do conjunto da estrutura da parte traseira da unidade de tração (Figura 7).

    Cuidado

    Pode entalar os dedos entre o acessório e os adaptadores da unidade de tração.

    Eleve e mova sempre o acessório utilizando a pega na parte de trás do adaptador de acessórios (Figura 7).

  4. Aponte a alavanca de bloqueio para a direita para prender os adaptadores.

  5. Prenda a ligação superior de cada corrente à parte exterior do braço de elevação (Figura 7) utilizando um parafuso (⅜ x 2½ pol.), 2 anilhas (⅜ x ⅞ pol.), um espaçador e uma porca de bloqueio (⅜ pol.).

    g220791

    Note: Para um bom funcionamento do ancinho, as correntes têm de ter alguma folga quando o ancinho se encontra na posição descida (funcionamento).

    Note: Certifique-se de que todos os ancinhos de acabamento se sobrepõem devidamente, estão direitos e que nenhuma das correntes está entalada ou torcida.

Remoção da vassoura traseira da unidade de tração

  1. Inclinar a alavanca de bloqueio para a esquerda (como visto da parte traseira da máquina) para desbloquear os adaptadores (Figura 8).

    g005342
  2. Desça o adaptador da unidade de tração.

  3. Segure na pega do adaptador e levante o adaptador de acessórios enquanto o roda de volta para o acessório (Figura 8).

    Note: Se o adaptador de acessórios ficar preso ao adaptador da unidade de tração, insira um pé de cabra na ranhura de apoio para desencravar as peças (Figura 9).

    g003783

Ajuste do conjunto articulado

  1. Com o ancinho montado e fixado na unidade de tração, suba o acessório.

  2. Meça a folga entre a anilha superior e o ombro da culatra de elevação no adaptador de acessórios como se mostra na Figura 10.

    Note: A ligação está corretamente ajustada se medir uma folga de 1,5 a 2 mm entre a anilha pesada e o ombro da culatra de elevação (Figura 10).

    g220790
  3. Se a folga não for a correta, desaperte a porca e aperte ou desaperte a porca de ajuste no conjunto da articulação conforme necessário para ajustar a folga (Figura 10).

Descrição geral do produto

g003463

Funcionamento

Ajuste do ângulo da vassoura traseira

Pode alterar o ângulo da vassoura para aumentar ou diminuir a sua agressividade na areia. Monte a articulação da vassoura nos furos inferiores nos suportes do adaptador de acessórios para menor agressividade ou furos superiores para maior agressividade do ancinho (Figura 12).

g003416

Ajustar o ângulo da cabeça da vassoura

Pode mudar o ângulo das cabeças das vassouras em relação ao solo.

  1. Desaperte a porca e o parafuso que fixam os suportes da articulação da cabeça da vassoura (Figura 14).

  2. Retire os dois parafusos e porcas de ajuste dos suportes das articulações da cabeça da vassoura (Figura 14).

  3. Instale e fixe os parafusos e porcas de ajuste no local desejado, como se mostra na Figura 14, Figura 15 e Figura 16.

    g003418
    g003419
    g003420

Regulação da posição de transporte

Realize o procedimento seguinte para aumentar a altura da vassoura durante o transporte:

  1. Baixe o conjunto da vassoura e elevação o mais possível.

  2. Desligue as correntes dos braços de elevação e volte a ligá-las numa posição superior.

    Note: Para assegurar o correto funcionamento da vassoura, as correntes têm de estar viradas para a posição de folga original antes de iniciar a operação.

Engates/acessórios

Está disponível uma seleção de engates e acessórios aprovados pela Toro para utilização com a máquina, para melhorar e expandir as suas capacidades. Contacte o seu representante ou distribuidor de assistência autorizado ou vá a www.Toro.com para obter uma lista de todos os engates e acessórios aprovados.

Para garantir o máximo desempenho e segurança contínua certificada da máquina, adquira sempre peças sobressalentes e acessórios genuínos da Toro. A utilização de peças sobressalentes e acessórios produzidos por outros fabricantes pode ser perigosa e pode utilizar um espaço vazio na garantia do produto.

Em particular, pode obter o seguinte para este acessório:

  • Pesos laterais, para utilização em condições pesadas, húmidas ou em aterros

  • Vassouras de cerdas duras

Important: Ao instalar novas vassouras, certifique-se de que as instala com as cerdas mais curtas em direção à parte frontal do acessório.

Conselhos de utilização

Leia esta secção antes da utilização do ancinho em obstáculos Muitas condições afetam os ajustes necessários; a textura e a profundidade da areia, o teor de humidade, as ervas daninhas, a quantidade de compactação podem variar de campo para campo e de obstáculo para obstáculo. Faça os ajustes na vassoura para resultados ideais na sua área particular.

Velocidade do ancinho

Pratique a utilização do ancinho num obstáculo grande e nivelado do campo. Prática de arrancar e parar, virar, levantar e baixar a vassoura, e entrar e sair do obstáculo. Pratique a operação a uma velocidade de motor moderada e a uma velocidade de solo lenta. Se a sua velocidade for demasiado lenta, pode formar-se um cume na areia devido à distância entre as escovas. Se a sua velocidade no solo for demasiado rápida, as escovas podem saltar deixando uma aparência indesejável.

Informação sobre a utilização do ancinho

Se a areia tiver a profundidade necessária, pode utilizar o ancinho até à extremidade do obstáculo em áreas niveladas. Se ficarem finas camadas de areia na relva, afaste-se o suficiente da extremidade para evitar perturbar o solo subjacente. Não utilize o ancinho demasiado próximo de um pequeno banco íngreme; isto faz com que a areia desça para o fundo do obstáculo. Alguns retoques com um ancinho de mão podem ser necessários em bancos íngremes, pequenas áreas de areia, etc. Quando se opera a vassoura em areia húmida e pesada e não se obtém o aspeto desejado, podem ser obtidas escovas de cerdas mais rígidas opcionais. Nos declives mais inclinados, quando é necessário contacto adicional com o solo, está disponível um kit opcional de peso lateral.

Padrão do ancinho

O padrão recomendado ao varrer um obstáculo é mostrado em Figura 16. Este padrão evita a sobreposição desnecessária, mantém a compactação ao mínimo e deixa um padrão bem proporcionado e atrativo nos relvados. Entre no obstáculo a direito na dimensão maior, onde o banco é menos agressivo. Conduza através do centro do obstáculo quase até à extremidade, rode em qualquer direção da forma mais acentuada que puder e utilize o ancinho novamente para junto da primeira passagem. Conduza em espiral para fora como se mostra no desenho e saia do obstáculo num ângulo reto numa área nivelada. Deixe bancos pequenos e inclinados para retoque com um ancinho manual.

g003409

Entrada e saída do obstáculo

Ao entrar no obstáculo, não baixe a vassoura até que esta se encontre realmente sobre a areia. Isto evita cortar relva ou arrastar aparas de relva ou outros detritos no obstáculo. Baixe a vassoura enquanto a máquina se está a mover. Ao sair do obstáculo, comece a elevar a vassoura quando a roda da frente sair do obstáculo. À medida que a máquina se afasta, a vassoura vai elevar e não arrasta areia para a relva. Pratique isto para obter o timing correto.

Manutenção

Inspeção e limpeza da vassoura e da unidade de tração

Intervalo de assistênciaProcedimento de manutenção
Após cada utilização
  • Limpeza da máquina
  • Limpe a máquina cuidadosamente após a utilização. Como a areia é extremamente abrasiva, a areia deve ser enxaguada após cada utilização. Se a máquina for limpa frequentemente (antes de a areia ter oportunidade de acumular), pode ser lavada com água de uma mangueira sem bico. Um jato de elevada pressão pode levar a areia para áreas em que pode agir como componente de moagem.

    Important: Depois de utilizar a vassoura, não a deixe descansar sobre as cerdas. O peso do acessório irá distorcer permanentemente a forma das cerdas e arruinar as vassouras. Incline sempre a vassoura para cima no adaptador de acessórios depois de retirar a vassoura traseira da unidade de tração.

    Lubrificação do adaptador de acessórios

    Se a alavanca de bloqueio no adaptador de acessórios não se movimentar livre e facilmente, aplique uma leve camada de lubrificante na área indicada na Figura 17.

    g003443