eS3200DC 72V TORO® 81cm

Acest produs poate provoca răni la nivelul mâinilor sau picioarelor și poate arunca obiecte. Urmați întotdeauna instrucțiunile de siguranță pentru a evita rănirea gravă.

• Nu lăsaţi copii sau persoane neinstruite să utilizeze sau să efectueze lucrări de service asupra maşinii. Utilizarea mașinii sau lucrările de service vor fi efectuate doar de persoane responsabile, instruite, familiarizate cu instrucțiunile și apte din punct de vedere fizic. Reglementările locale pot impune o limită de vârstă pentru utilizator.

• Nu utilizați mașina în apropierea punctelor de livrare, șanțurilor, terasamentelor, cursurilor de apă sau altor zone periculoase sau pe pante mai abrupte de 12°.

• Familiarizați-vă cu utilizarea în siguranță a echipamentului, comenzile de operare și indicatoarele de siguranță.

• Asigurați-vă că toate comenzile de prezență a operatorului, întrerupătoarele de siguranță și protecțiile sunt montate și funcționează în mod corespunzător. Nu utilizaţi maşina decât dacă acestea funcționează corect.

• Înainte de a tunde iarba, inspectați mașina pentru a vă asigura că ansamblurile de tăiere funcționează corespunzător.

• Evaluați terenul pentru a determina echipamentele adecvate și orice dispozitive de atașare și accesorii necesare funcționării corespunzătoare și sigure a mașinii.

• Nu transportați persoane cu mașina.

• Proprietarul/operatorul poate preveni și este responsabil pentru accidentele care pot cauza vătămări corporale sau pagube materiale.

• Ţineţi mâinile și picioarele la distanţă de unitățile de tăiere. Staţi la distanţă de gura de descărcare.

• Nu tundeți iarba cu deflectorul de evacuare ridicat, îndepărtat sau modificat, decât în cazul în care este instalat un sistem de colectare a ierbii sau un set pentru mulcire, care funcționează corespunzător.

• Priviți întotdeauna jos și în spate înainte de a deplasa mașina cu spatele.

• Apropiați-vă cu mare atenție de curbele fără vizibilitate, tufișuri, copaci sau alte obiecte care vă pot bloca vizibilitatea.

• Opriți lamele când nu tundeți iarba.

• Când conduceți mașina, încetiniți și virați, traversați drumurile și trotuarele cu mare atenție. Acordați întotdeauna dreptul de trecere.

• Înainte de a părăsi poziția de operare, efectuați următoarele:

  • Parcați maşina pe o suprafaţă uniformă.

  • Decuplați priza de putere.

  • Cuplați frâna de parcare.

  • Opriţi maşina şi scoateţi cheia.

  • Așteptați până ce toate piesele mobile se opresc.

• Nu lăsați o mașină pornită nesupravegheată.

• Fiți atent la direcția de evacuare a mașinii de tuns iarba și direcționați materialul evacuat departe de alte persoane. Evitați evacuarea materialului spre un perete sau obstacol, deoarece materialul poate ricoșa înapoi spre dumneavoastră.

• Opriți lamele, încetiniți mașina și aveți grijă la traversarea suprafețelor fără iarbă sau la transportarea mașinii către și dinspre zona de utilizare.

• Copiii sunt deseori atrași de mașină și de activitatea de tundere a ierbii. Nu presupuneți niciodată că un copil va rămâne în locul în care l-ați văzut ultima dată.

• Nu permiteţi accesul copiilor în zona de operare şi lăsaţi-i în permanenţă în grija unui adult responsabil, în afară de operator.

• Fiți atent și opriți mașina în cazul în care copiii intră în zona de utilizare.

• Înainte de a da cu spatele sau de a întoarce mașina, priviți în jos și de jur împrejur, pentru a vă asigura că nu vă aflați în apropierea copiilor.

• Nu transportați copii cu mașina, chiar și atunci când lamele nu sunt în mișcare. Copiii pot cădea și pot suferi vătămări grave sau vă pot împiedica să utilizați mașina în siguranță. Copiii care au fost plimbați în trecut pot apărea brusc în zona de utilizare și pot fi loviți de mașină.

• Acordați o atenție deosebită dispozitivelor de atașare. Acestea pot modifica stabilitatea mașinii.

• Nu încercați să stabilizați mașina punând piciorul pe sol.

• Pantele reprezintă un risc major de accidente legate de pierderea controlului și răsturnare, care pot cauza vătămări grave sau decesul. Operatorul este responsabil pentru utilizarea în siguranță pe pante. Utilizarea mașinii pe o pantă necesită atenție suplimentară. Înainte de a utiliza mașina pe o pantă, realizați următorii pași:

  • Revizuiți și înțelegeți instrucțiunile pentru utilizarea în pantă, din manual și de pe mașină.

  • Folosiți un indicator de unghi pentru a stabili unghiul aproximativ al pantei din zonă.

  • Nu utilizați niciodată mașina de tuns iarba pe pante mai abrupte de 12°.

  • Evaluați starea curentă a terenului pentru a stabili dacă panta este sigură pentru utilizarea mașinii. Dați dovadă de simț practic și o bună judecată atunci când realizați această evaluare. Modificările de pe teren, precum umiditatea, pot afecta rapid funcționarea mașinii în pantă.

• Identificați pericolele de la baza pantei. Nu utilizați mașina în apropierea punctelor de livrare, șanțurilor, terasamentelor, cursurilor de apă sau altor zone periculoase. Mașina se poate răsturna brusc dacă o roată trece peste o margine sau dacă marginea cedează. Mențineți o distanță sigură (dublul lățimii mașinii) între mașină și orice pericol. Folosiți o mașină condusă manual sau o motocositoare manuală pentru a tunde iarba din aceste zone.

  

  Figura 3

  1. Zona de siguranță - folosiți aici mașina pe pante de maximum 12° sau pe suprafețe plane.
  2. Zona de pericol - folosiți o mașină de tuns iarba condusă manual și/sau o motocositoare manuală pe pantele mai mari de 12° și în apropierea punctelor de livrare sau cursurilor de apă.
  3. Apă
  4. L = Lățimea mașinii
  5. Mențineți o distanță sigură (dublul lățimii mașinii) între mașină și orice pericol.

• Conduceți în sus și în jos pe pante, nu transversal. Acordaţi foarte mare atenţie la schimbarea direcţiei pe pante.

• Evitați pornirea, oprirea sau virarea mașinii în pantă. Evitați schimbarea bruscă a vitezei sau direcției; virați încet și treptat.

• Dacă mașina se oprește la urcare, opriți lamele și coborâți mașina încet.

• Nu utilizați mașina în nicio situație în care tracțiunea, direcția sau stabilitatea este sub semnul întrebării. Rețineți faptul că utilizarea mașinii pe iarbă udă, de-a lungul pantelor sau pe direcție descendentă poate duce la pierderea tracțiunii. Pierderea tracțiunii pentru roțile motoare poate duce la alunecare și pierderea capacității de frânare și direcționare. Mașina poate aluneca și dacă roțile motoare sunt oprite.

• Îndepărtați sau marcați obstacole precum șanțurile, gropile, șanțurile, denivelările, pietrele sau alte pericole ascunse. Iarba înaltă poate ascunde obstacole. Terenul denivelat poate cauza răsturnarea mașinii.

• Dacă este posibil, mențineți puntea coborâtă la sol în timpul utilizării în pantă. Ridicarea punții în timpul utilizării în pantă poate genera instabilitatea mașinii.

Scoateți cheia înainte de depozitarea sau transportarea mașinii.

• Dacă lăsați cheia în contact, cineva poate porni în mod accidental mașina și vă poate răni pe dumneavoastră sau alți trecători. Scoateți cheia din contact înainte de a efectua orice lucrare de întreținere.

• Înainte de a părăsi poziția operatorului, realizați următorii pași:

  • Parcați maşina pe o suprafaţă uniformă.

  • Decuplați dispozitivele de acționare.

  • Cuplați frâna de parcare.

  • Opriţi maşina şi scoateţi cheia.

  • Lăsați componentele mașinii să se răcească înainte de a realiza lucrările de întreținere.

• Nu permiteți efectuarea lucrărilor de service asupra mașinii de către persoane neinstruite.

• Depresurizați cu grijă componentele cu energie stocată.

• Verificați frecvent funcționarea frânei de parcare. Reglați și reparați după nevoie.

• Nu modificați niciodată dispozitivele de siguranță. Verificați periodic funcționarea corectă a acestora.

• Nu vă bazați pe cricuri hidraulice sau mecanice pentru susținerea mașinii; susțineți mașina cu stative de cric oricând o ridicați.

• Mențineți toate componentele în stare bună de funcționare și bine fixate, în special dispozitivele de atașare pentru lamă. Înlocuiți toate autocolantele uzate sau deteriorate.

• Deconectați bateria înainte de repararea mașinii. Deconectați întâi borna negativă, apoi borna pozitivă. Conectați întâi borna pozitivă, apoi borna negativă.

• Inspectați lamele periodic pentru urme de uzură sau de deteriorare.

• Verificați lamele cu grijă. Acoperiți lamele sau purtați mănuși și efectuați lucrările de service pentru lame cu atenție. Doar înlocuiți sau ascuțiți lamele; nu le îndreptați sau sudați niciodată.

• Opriți mașina, scoateți cheia din contact și așteptați oprirea tuturor pieselor în mișcare înainte de a părăsi poziția operatorului. Lăsați mașina să se răcească înainte de reglarea, repararea, curățarea sau depozitarea acesteia.

• Nu depozitați mașina într-o zonă cu o flacără deschisă, scântei sau o lampă martor, precum pe un boiler sau alte echipamente asemănătoare.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare viitoare.

Înainte de a porni mașina în fiecare zi, efectuați procedurile înainte de fiecare folosință/zilnice specificate în Efectuarea operațiunilor zilnice de întreținere.

Scaunul se poate mișca înainte și înapoi. Poziționați scaunul astfel încât să puteți controla optim mașina și să vă bucurați de confort.

Figura 10

1. Parcați maşina pe o suprafaţă uniformă, decuplați comutatorul de comandă pentru lamă și cuplați frâna de parcare.

2. Opriţi maşina şi scoateţi cheia.

3. Deschideți dispozitivul de adunat iarbă trăgând în afară mânerul de evacuarea și împingându-l înainte.

   

   Figura 11

4. Ridicați dispozitivul de adunat iarbă de pe mașină cu ajutorul mânerului și cadrului posterior.

   

   Figura 12

1. Instalați cadrul dispozitivului de adunat iarbă pe console.

   

   Figura 13

2. Inserați mânerul de evacuare.

   

   Figura 14

3. Asigurați-vă că clichetul inferior este cuplat.

1. Parcați maşina pe o suprafaţă uniformă, decuplați comutatorul de comandă pentru lamă și cuplați frâna de parcare.

2. Opriţi maşina şi scoateţi cheia.

3. Îndepărtați dispozitivul de adunat iarbă; consultați Îndepărtarea dispozitivului de adunat iarbă.

4. Inserați fișa de mulcire în gura de descărcare, până când se oprește în partea inferioară a jgheabului de evacuare.

   

   Figura 15

5. Extindeți cele 2 arcuri până la cârligele de pe panoul posterior.

   

   Figura 16

   1. Cârlig (2)
   2. Mânerul fișei de mulcire
   3. Arc (2)

6. Instalați dispozitivul de adunat iarbă; consultați Instalarea dispozitivului de adunat iarbă.

   Note: Mașina de tuns iarba nu funcționează decât dacă dispozitivul de adunat iarbă este instalat.

1. Parcați maşina pe o suprafaţă uniformă, decuplați comutatorul de comandă pentru lamă și cuplați frâna de parcare.

2. Opriţi maşina şi scoateţi cheia.

3. Îndepărtați dispozitivul de adunat iarbă; consultați Îndepărtarea dispozitivului de adunat iarbă.

4. Extindeți maneta pentru a crește sensibilitatea comutatorului; pliați maneta pentru a reduce sensibilitatea.

   

   Figura 17

   1. Reduceți sensibilitatea comutatorului
   2. Creșteți sensibilitatea comutatorului

5. Instalați dispozitivul de adunat iarbă; consultați Instalarea dispozitivului de adunat iarbă.

1. Așezați-vă pe scaunul operatorului.

2. Decuplați frâna de parcare.

3. Asigurați-vă că comutatorul de comandă pentru lamă (PTO) este decuplat.

4. Asigurați-vă că comutatorul pentru modul de conducere este în poziția NEUTRU.

5. Rotiți comutatorul de contact în poziția PORNIT.

Note: Aveți mereu grijă la deplasarea cu spatele și la virare.

1. Mutați comutatorul pentru modul de conducere în poziția ÎNAINTE sau ÎNAPOI.

2. Apăsați cu piciorul pe pedala de tracțiune și apăsați ușor pentru a pune mașina în mișcare.

   Note: Cu cât împingeți mai departe pedala, cu atât mai repede se va deplasa mașina.

3. Eliberați pedala de tracțiune și apăsați ușor pe pedala de frână pentru a opri sau încetini mașina.

   Note: Opriți mașina înainte de a schimba direcția sau de a vă deplasa înainte sau înapoi.

1. Parcați maşina pe o suprafaţă uniformă.

2. Decuplați lamele mașinii.

3. Cuplați frâna de parcare.

4. Rotiți comutatorul de contact în poziția OPRIT și îndepărtați-l.

Comutatorul de comandă pentru lamă (PTO) pornește și oprește lamele mașinii.

Cuplarea Comutatorului de comandă pentru lamă (PTO)

Asigurați-vă că comutatorul pentru modul de conducere este în poziția ÎNAINTE sau NEUTRă anterior cuplării lamelor mașinii de tuns iarba. Consultați Buton pentru deplasarea înapoi cu tăiere (RMO) pentru deplasarea înapoi cu tăiere.

Figura 18

Decuplarea Comutatorului de comandă pentru lamă (PTO)

Note: Lamele mașinii de tuns iarba se decuplează automat când mașina se deplasează înapoi (când nu se folosește butonul pentru deplasarea înapoi cu tăiere) sau când operatorul se ridică de pe scaun.

Figura 19

Puteți regla înălțimea de tăiere de la 25 mm până la 127 mm. Trageți maneta către dreapta, deplasați-o la înălțimea dorită și eliberați maneta în fantă. Consultați tabelul pentru pozițiile aferente înălțimilor de tăiere.

Figura 20

Când dispozitivul de adunat iarbă este plin, un senzor alertează operatorul prin afișajul pentru informații.

1. În timp ce vă aflați pe scaunul operatorului, scoateți mânerul de evacuare și împingeți-l înainte, pentru a deschide dispozitivul de adunat iarbă.

   

   Figura 21

2. În timp ce dispozitivul de adunat iarbă este deschis, deplasați mașina înainte aproximativ 1 m, pentru a goli toate resturile de iarbă.

3. Deplasați mânerul înapoi pentru a închide dispozitivul de adunat iarbă și a-l introduce.

   

   Figura 22

4. Asigurați-vă că clichetul inferior este cuplat.

1. Parcați maşina pe o suprafaţă uniformă, decuplați comutatorul de comandă pentru lamă și cuplați frâna de parcare.

2. Opriţi maşina şi scoateţi cheia.

3. Îndepărtați dispozitivul de adunat iarbă; consultați Golirea dispozitivului de adunat iarbă

4. Îndepărtați cele 2 știfturi care fixează jgheabul.

   

   Figura 23

   1. Știft (2)

5. Trageți jgheabul din mașină.

   

   Figura 24

6. Curățați reziduurile din jgheab. Folosiți un băț pentru a curăța reziduurile din interiorul mașinii.

7. Montați jgheabul în mașină; instalați-l în jurul jgheabului sudat pe punte, conform ilustrației.

   

   Figura 25

   Placa posterioară nu este afișată pentru claritate

8. Fixați jgheabul cu cele 2 știfturi.

   

   Figura 26

   1. Ştift

Pentru transportarea mașinii, utilizați o remorcă sau un camion de mare tonaj. Utilizați o rampă cu lățime maximă. Asigurați-vă că remorca sau camionul sunt dotate cu toate frânele, luminile și marcajele prevăzute de lege. Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță. Cunoașterea acestor informații vă poate ajuta pe dumneavoastră și pe trecători să evitați accidentările. Consultați prevederile locale referitoare la remorcă și fixare.

Alegerea unei remorci

Atenţie

Încărcarea unei mașini pe o remorcă sau un camion crește riscul de răsturnare și poate cauza răniri grave sau moartea (Figura 27).

• Utilizați numai o rampă cu lățime maximă; nu utilizați rampe individuale pentru fiecare parte a mașinii.

• Nu depășiți o înclinație de 12 grade între rampă și sol sau între rampă și remorcă sau camion.

• Asigurați-vă că lungimea rampei este de cel puțin 4 ori mai mare decât înălțimea dintre platforma remorcii sau a camionului și sol. Astfel, unghiul rampei nu va depăși 12 grade pe teren plan.

Figura 27

1. Rampă cu lățime maximă în poziție pliată
2. Vedere laterală a rampei cu lățime maximă în poziția de încărcare
3. Nu mai mare de 12 grade
4. Lungimea rampei este de cel puțin 4 ori mai mare decât înălțimea dintre podeaua remorcii sau a camionului și sol
5. H=înălțimea dintre podeaua remorcii sau a camionului și sol
6. Remorcă

Mașina vă avertizează când nivelul de încărcare a bateriei este scăzut, astfel încât să aveți suficientă putere pentru a o readuce la locul de încărcare; consultați Indicator de încărcare baterie.

Dacă trebuie să tractați mașina, decuplați frâna de parcare și tractați mașina la viteza de mers.

1. Parcați maşina pe o suprafaţă uniformă, decuplați comutatorul de comandă pentru lamă și cuplați frâna de parcare.

2. Opriţi maşina şi scoateţi cheia.

3. Îndepărtați dispozitivul de adunat iarbă; consultați Golirea dispozitivului de adunat iarbă.

4. Îndepărtați șurubul frontal.

   

   Figura 30

   1. Șurub (M4 x 35 mm)

5. Îndepărtați cele 3 șuruburi din partea dreaptă a panoului de comandă.

   

   Figura 31

   1. Șurub (M4 x 35 mm)
   2. Șurub (M4 x 70 mm)

6. Îndepărtați cele 2 șuruburi posterioare.

   

   Figura 32

   1. Șurub cu autofiletare

7. Îndepărtați capacul lateral pentru a accesa bateria.

   

   Figura 33

8. Efectuați această procedură invers pentru a instala capacul.

Important: După lucrările de întreținere, asigurați-vă că nu au rămas circuite deschise sau cabluri desprinse.

Tip lubrifiant: Lubrifiant universal

1. Parcați maşina pe o suprafaţă uniformă, decuplați comutatorul de comandă pentru lamă și cuplați frâna de parcare.

2. Opriţi maşina şi scoateţi cheia.

3. Curățați fitingurile lubrifiate cu o lavetă.

   Note: Asigurați-vă că ați răzuit orice urme de vopsea de pe partea frontală a fitingurilor.

4. Conectați un pistol de lubrifiere la fiting.

5. Pompați lubrifiant în fitinguri până ce acesta începe să se scurgă din rulmenți.

6. Ștergeți excesul de lubrifiant.

Figura 34

Note: Bateria originală nu necesită întreținere sau service.

Mențineți presiunea în anvelopele frontale și posterioare conform specificațiilor. Presiunea inegală din anvelope poate duce la o tăiere neuniformă. Verificați presiunea la tija supapei când anvelopele sunt reci, pentru a obține cea mai corectă valoare a presiunii.

Umflați anvelopele frontale la 1,03 bar.

Umflați anvelopele posterioare la 1,38 bar.

Figura 37

1. Tija supapei

Pentru a asigura o calitate superioară a tăierii, mențineți lamele ascuțite. Pentru o ascuțire și înlocuire ușoară, păstrați o lamă suplimentară la îndemână.

Curățați partea inferioară a punții mașinii de tuns iarba după fiecare utilizare pentru a preveni acumularea de iarbă, pentru o mai bună mulcire și dispersare a resturilor.

Important: Nu folosiți apă pentru a curăța puntea mașinii de tuns iarba, deoarece puteți defecta motoarele electrice.

1. Parcați maşina pe o suprafaţă uniformă, decuplați comutatorul de comandă pentru lamă (PTO) și cuplați frâna de parcare.

2. Opriți mașina, scoateți cheia din contact și așteptați oprirea tuturor pieselor în mișcare înainte de a părăsi poziția de operare.

3. Ridicați mașina de la sol, astfel încât să aveți acces sub ea. Ridicați mașina cu ajutorul suporturilor tip capră.

   Atenţie

   Cricurile mecanice sau hidraulice pot să nu susțină mașina și să cauzeze vătămări corporale grave.

   Folosiți suporturi tip capră pentru susținerea mașinii.

4. Răzuiți acumularea de iarbă și alte reziduuri de pe puntea mașinii de tuns iarba, suprafețele finisate și roți.

Uleiul de motor, bateriile, uleiul hidraulic și lichidul de răcire pentru motor sunt poluanți pentru mediul înconjurător. Eliminați-le în conformitate cu reglementările naționale sau locale.