Indledning

Dette er en plænetraktor med knivcylindre, der er beregnet til brug af professionelle, ansatte operatører i kommercielle anvendelsesområder. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner. Brug af dette produkt til andre formål end den tilsigtede anvendelse kan udsætte dig selv og omkringstående for fare.

Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert.

Besøg www.Toro.com for at få flere oplysninger, herunder sikkerhedstip, undervisningsmaterialer, oplysninger om tilbehør, hjælp til at finde en forhandler eller for at registrere dit produkt.

Når du har brug for service, originale Toro-dele eller yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat. Figur 1 angiver, hvor model- og serienummeret er placeret på produktet. Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette.

Important: Scan QR-koden på serienummerpladen (hvis udstyret hermed) med din mobilenhed for at tilgå garanti, reservedele og andre produktoplysninger.

g259773

Denne vejledning advarer dig om mulige farer og giver dig særlige sikkerhedsoplysninger ved hjælp af advarselssymbolet (Figur 2), der angiver en fare, som kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler.

g000502

Denne betjeningsvejledning bruger to ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt henleder opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til.

Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring.

Det er en overtrædelse af California Public Resource Code Section 4442 eller 4443 at bruge eller betjene denne motor på et skovbegroet, buskbegroet eller græsbegroet område, medmindre motoren er forsynet med en gnistskærm som defineret i Section 4442, som vedligeholdes og er i god driftsmæssig stand, eller medmindre motoren er bygget, udstyret og vedligeholdt til brandforebyggelse.

Den medfølgende motorvejledning indeholder information om det amerikanske Environmental Protection Agency (EPA) og California Emission Control Regulation for emissionssystemer, vedligeholdelse og garanti. Nye eksemplarer kan bestilles via motorfabrikanten.

Advarsel

CALIFORNIEN

Advarsel i henhold til erklæring nr. 65

Dieselmotorens udstødningsgas og nogle af dens bestanddele er ifølge staten Californien kræftfremkaldende og kan medføre fødselsskader eller andre forplantningsskader.

Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering.

Brug af dette produkt kan medføre eksponering over for kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller andre forplantningsskader.

Sikkerhed

Denne maskine er designet i overensstemmelse med EN ISO 5395 (når du har gennemført opsætningsprocedurerne) og ANSI B71.4-2017.

Generelt om sikkerhed

Dette produkt kan afskære hænder og fødder samt udslynge genstande.

  • Læs og forstå indholdet i denne betjeningsvejledning, før du starter motoren.

  • Betjening af maskinen kræver din fulde opmærksomhed. Giv dig ikke i kast med aktiviteter, der afleder opmærksomheden, da dette kan medføre person- eller tingsskade.

  • Hold hænder og fødder væk fra bevægelige maskinkomponenter.

  • Betjen ikke maskinen, uden at alle afskærmninger og øvrige sikkerhedsanordninger sidder og fungerer korrekt på maskinen.

  • Hold omkringstående og børn væk fra arbejdsområdet. Lad aldrig børn betjene maskinen.

  • Sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til al bevægelse er ophørt, før du forlader førersædet. Lad maskinen køle af, inden du justerer, efterser, rengør eller stiller den til opbevaring.

Hvis maskinen betjenes eller vedligeholdes forkert, kan det medføre personskade. Operatøren skal altid følge sikkerhedsforskrifterne og være opmærksom på advarselssymbolet Graphic, der betyder Forsigtig, Advarsel eller Fare – personlig sikkerhedsanvisning, for at nedsætte risikoen for personskade. Hvis disse forskrifter ikke følges, kan det medføre personskade eller død.

Sikkerheds- og instruktionsmærkater

Graphic

Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes.

decalbatterysymbols
decal93-6681
decal93-7276
decal94-3353
decal99-3444
decal136-3702
decal117-3270

CE-maskiner

decal121-3598
decal125-6688
decal133-8062
decal121-3628
decal136-3717
decal106-9290

Model 03170

decal136-3678

Model 03171

decal136-3679
decal121-3623
decal136-3716

Opsætning

Note: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.

Montering af hjulene

Dele, der skal bruges til dette trin:

Forhjulsenhed2
Baghjulsenhed1

Important: Baghjulets fælg og dæk er smallere end forhjulets 2 fælge og dæk.

  1. Monter en hjulenhed på hjulnavet med ventilspindlen justeret udad.

  2. Fastgør hjulet til navet med hjullåsemøtrikkerne, og tilspænd møtrikkerne i et krydsmønster med et moment på 61 til 88 Nm.

  3. Gentag trin 1 og 2 for de andre hjulenheder.

Montering af rattet

Dele, der skal bruges til dette trin:

Rat1
Rathætte1
Stor spændeskive1
Kontramøtrik1
Skrue1
  1. Sæt rattet på ratstammen (Figur 3).

    g010834
  2. Sæt spændeskiven på ratstammen (Figur 3).

  3. Fastgør rattet til akslen (Figur 3) med en kontramøtrik, og tilspænd den med et moment på 27-35 Nm.

  4. Sæt hætten på rattet, og fastgør den med en skrue (Figur 3).

Opladning og tilslutning af batteriet

Fare

Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, der er dødbringende, hvis det indtages, og som forårsager alvorlige forbrændinger.

  • Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Bær øjenværn og gummihandsker.

  • Fyld batteriet op på et sted, hvor der altid er rent vand i nærheden til at skylle huden med.

  1. Fjern de 2 greb, der fastgør batteridækslet til maskinen, og fjern dækslet (Figur 4).

    g336164
  2. Mål batterispændingen.

    Note: Hvis den måler 12,4 V eller højere, er batteriet opladet.

  3. Hvis den måler 12,3 V eller mindre, skal du oplade batteriet ved 3 til 4 A i 4 til 8 timer.

    Advarsel

    Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere.

    • Hold gnister og flammer væk fra batteriet.

    • Ryg aldrig i nærheden af batteriet.

  4. Når batteriet er opladet, tages opladeren ud af stikkontakten og frakobles batteripolerne.

  5. Sæt pluskablet (rødt) på batteriets pluspol (+), og fastgør dem med T-bolt og møtrik (Figur 5).

    Note: Sørg for, at pluspolen (+) sidder ordentligt fast på batteriet, og at kablet er placeret tæt ind til batteriet.

    Important: Kablet må ikke berøre batteridækslet.

  6. Sæt minuskablet (sort) på batteriets minuspol (-), og fastgør dem med T-bolt og møtrik (Figur 5).

    Advarsel

    Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.

    • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel.

    • Tilslut altid batteriets røde pluskabel, før du tilslutter det sorte minuskabel.

    g011213

    Important: Hvis du på noget tidspunkt fjerner batteriet, skal du sørge for, at batteriets låsebolte er monteret med bolthovederne placeret på bundsiden og møtrikkerne på topsiden. Hvis låseboltene sidder modsat, kan de være i vejen for hydraulikrørene, når du flytter klippeenhederne.

  7. Smør begge batteriforbindelser med Grafo 112X-fedt (Toro-delnr. 505-47) eller let fedt for at forhindre korrosion.

  8. Skyd gummikappen ind over pluspolen for at forhindre eventuel kortslutning.

  9. Sæt batteridækslet på.

Kontrol af hældningsindikatoren

Dele, der skal bruges til dette trin:

Vinkelindikator (håndholdt)1
  1. Parker maskinen på en plan flade.

  2. Kontroller, at maskinen er i plan position ved at sætte en håndholdt vinkelindikator (følger med maskinen) på tværvangen ved brændstoftanken (Figur 6).

    g353081
  3. Hvis vinkelindikatoren ikke viser 0°, skal maskinen flyttes til et sted, hvor den håndholdte vinkelindikator vil vise 0°.

  4. Kontroller hældningsindikatoren, der er monteret på maskinens ratrør (Figur 7).

    Note: Hældningsindikatoren bør vise 0°, når den aflæses fra førersædet.

    g008873
  5. Hvis der ikke står 0° på hældningsindikatoren, skal du løsne de 2 skruer og de 2 låsemøtrikker, der fastgør vinkelindikatoren til monteringsbeslaget, justere indikatoren, indtil den viser 0°, og derefter spænde skruerne og møtrikkerne.

Montering af styrtbøjlen

Dele, der skal bruges til dette trin:

Styrtbøjlesamling1
Flangehovedbolt4
Låsemøtrik4
Slangeklemme1

Advarsel

Betjening af maskinen med en modificeret eller beskadiget styrtbøjle beskytter dig muligvis ikke tilstrækkeligt, hvilket kan forårsage personskade eller dødsfald, hvis maskinen vælter.

  • Monter ikke en beskadiget eller modificeret styrtbøjle på maskinen.

  • Udskift styrtbøjlen, hvis den er beskadiget. Den må ikke repareres eller modificeres.

  1. Sænk styrtbøjlen ned på traktionsenhedens monteringsbeslag, således at den flugter med monteringshullerne. Sørg for, at udluftningsrøret på styrtbøjlen er placeret på maskinens venstre side (Figur 8).

    g011160
  2. Fastgør hver side af styrtbøjlen til monteringsbeslagene med 2 flangehovedbolte og 2 låsemøtrikker (Figur 8). Tilspænd fastgørelsesanordningerne til et moment på 81 N·m.

  3. Fastgør brændstofledningens udluftningsslange til udluftningsrøret på styrtbøjlen med slangeklemmen.

    Forsigtig

    Hvis du starter motoren med brændstofledningens udluftningsslange koblet fra udluftningsrøret, vil der løbe brændstof fra slangen, hvilket øger risikoen for brand eller eksplosion. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade.

    Tilslut brændstofledningens udluftningsslange til udluftningsrøret, før motoren startes.

Montering af de forreste løftearme

Dele, der skal bruges til dette trin:

Løftearmssæt (ekstraudstyr – bestilles separat)1

Klargøring til montering af løftearmene

  1. Sæt en drejestang i hver løftearm, og ret monteringshullerne ind efter hinanden (Figur 9).

    g011162
  2. Fastgør drejestængerne til løftearmene med 2 bolte (5/16" x ⅞").

  3. Tilspænd boltene med et moment på 37 til 45 Nm.

  4. Foran på maskinen skal du fjerne de 2 flangehovedmaskinskruer (½" x 2"), der fastgør drejeakselleddet til løftearmens drejeaksler, og fjerne leddet (Figur 10).

    Note: Behold drejeakselleddet og maskinskruerne.

    g011161

Montering af løftearmene på maskinen

  1. Monter løftearmene på løftearmenes drejeaksler som vist i Figur 11.

    g346437
  2. Monter drejeakselleddet til løftearmenes drejeaksler (Figur 11) med de 2 flangehovedmaskinskruer (½" x 2"), som du fjernede i Klargøring til montering af løftearmene.

  3. Tilspænd maskinskruerne til et moment på 95 Nm.

Montering af løftecylinderen på den venstre løftearm

Fedttype: Litiumbaseret fedt nr. 2

  1. Ret løftecylinderens endehætte ind efter hullerne i den venstre løftearms flanger (Figur 12).

    g346438
  2. Monter cylinderen på flangerne med monteringspinden og 2 låseringe (Figur 12).

  3. Påfør litiumbaseret fedt nr. 2 på løftearmens og hydraulikcylinderens smørenipler (Figur 12).

Montering af løftecylinderen på den højre løftearm

Fedttype: Litiumbaseret fedt nr. 2

  1. Placer en dræningsbakke under løftecylinderens hydraulikfittings (Figur 13).

    g346441
  2. Ved løftecylinderen skal du løsne returslangens lige drejefitting og løfteslangens 90°-drejefitting (Figur 14).

    g346440
  3. Pak slangefittingsene ind med en klud.

  4. Flyt langsomt løftecylinderstangen, indtil den flugter med hullerne i den højre løftearms flanger (Figur 15).

    Important: Der vil løbe noget hydraulikvæske ud ved slangefittingsene, når du flytter løftecylinderstangen.

    g346439
  5. Monter stangen på flangerne med monteringspinden, 2 afstandsbøsninger og 2 låseringe (Figur 15).

  6. Påfør litiumbaseret fedt nr. 2 på løftearmens og hydraulikcylinderens smørenipler (Figur 15).

  7. Tilspænd de lige fittings i returslangerne og løfteslangerne med et moment på 37 til 45 Nm.

    g346476
  8. Rens maskinen for hydraulikvæske.

Installering af bærerammerne på klippeenhederne

Dele, der skal bruges til dette trin:

Klippeenhed (ekstraudstyr – bestilles separat)3

Klargøring af klippeenhederne

  1. Tag klippeenhederne ud af papkasserne.

  2. Juster klippeenhederne som anført i betjeningsvejledningen til klippeenhederne.

Montering af bærerammerne til de forreste klippeenheder

Klippeenhed med led

Note: De forreste bærerammer er en del af løftearmssættet, der er ekstraudstyr.

  1. Ret hullerne i pladerne på den forreste bæreramme ind efter hullerne i klippeenhedens monteringsplader (Figur 17).

    g353162
  2. Placer en spændeskive ind mellem bærepladen og leddet (Figur 17), og monter pladerne og afstandsbøsningen løst med en bræddebolt (⅜" x 2¼"), spændeskive og flangelåsemøtrik (⅜").

    Note: Hvis du starter med at montere bag på klippeenheden, skal du bruge det midterste hul i pladen.

  3. Gentag trin 2 ved de andre pladehuller og led.

  4. Tilspænd flangelåsemøtrikkerne med et moment på 37 til 45 Nm.

  5. Gentag trin 1 til 4 for den anden forreste klippeenhed og bæreramme.

Montering af klippeenheden og den bageste bæreramme

Klippeenhed med led

Note: Den bageste bæreramme er en del af løftearmssættet, der er ekstraudstyr.

  1. Ret hullet i pladerne på den bageste bæreramme ind efter hullet i klippeenhedens monteringsplader.

    g353110
  2. Placer en spændeskive ind mellem bærepladen og leddet (Figur 18), og monter pladerne og afstandsbøsningen løst med en bræddebolt (⅜" x 2¼"), spændeskive og flangelåsemøtrik (⅜").

    Note: Hvis du starter med at montere bag på klippeenheden, skal du bruge det midterste hul i pladen.

  3. Gentag trin 2 ved de andre pladehuller og led.

  4. Tilspænd flangelåsemøtrikkerne med et moment på 37 til 45 Nm.

Montering af bærerammerne til de forreste klippeenheder

Klippeenhed med monteringsplader

Note: De forreste bærerammer er en del af løftearmssættet, der er ekstraudstyr.

  1. Ret hullerne i pladerne på den forreste bæreramme ind efter hullerne i klippeenhedens monteringsplader (Figur 19).

    g353163
  2. Placer en afstandsbøsning ind mellem bærepladen og monteringspladen (Figur 19), og monter pladerne og afstandsbøsningen løst med en bræddebolt (⅜" x 1¼") og flangelåsemøtrik (⅜").

    Note: Hvis du starter med at montere bag på klippeenheden, skal du bruge de midterste huller på hver plade.

  3. Gentag trin 2 ved de andre pladehuller.

  4. Tilspænd flangelåsemøtrikkerne med et moment på 37 til 45 Nm.

  5. Gentag trin 1 til 4 for den anden forreste klippeenhed og bæreramme.

Montering af klippeenheden og den bageste bæreramme

Klippeenhed med monteringsplader

Note: Den bageste bæreramme er en del af løftearmssættet, der er ekstraudstyr.

  1. Ret hullerne i pladerne på den bageste bæreramme ind efter hullerne i klippeenhedens monteringsplader (Figur 15).

    g353096
  2. Placer en afstandsbøsning ind mellem bærepladen og monteringspladen (Figur 16), og monter pladerne og afstandsbøsningen løst med en bræddebolt (⅜" x 1¼") og flangelåsemøtrik (⅜").

    Note: Hvis du starter med at montere bag på klippeenheden, skal du bruge de midterste huller på hver plade.

  3. Gentag trin 2 ved de andre pladehuller.

  4. Tilspænd flangelåsemøtrikkerne med et moment på 37 til 45 Nm.

Montering af klippeenhederne

  1. Skub en trykskive på hver af de forreste løftearmes drejestænger.

  2. Skub klippeenhedens bæreramme på drejestangen, og fastgør den med en ringstift (Figur 21).

    Note: På den bageste klippeenhed skal trykskiven placeres mellem bærerammens bagende og ringstiften.

    g012016
  3. Smør alle drejepunkter på løftearme og bærerammer med fedt.

    Important: Sørg for, at slangerne ikke er snoede og har skarpe buk, samt at slangerne til den bageste klippeenhed er ført som vist i (Figur 22). Hæv klippeenhederne, og forskyd dem mod venstre (model 03171). Slangerne til den bageste klippeenhed må ikke berøre traktionskablets beslag. Juster fittingsene og/eller slangerne om nødvendigt.

    g011965
  4. Før en tippekæde op gennem åbningen i enden af hver bæreramme. Fastgør tipperkæden øverst på bærerammen med en bolt, låseskive og en låsemøtrik (Figur 23).

    g011218

Montering af klippeenhedens drivmotorer

  1. Placer klippeenhederne foran løftearmenes drejestænger.

  2. Fjern vægten og O-ringen (Figur 24) på den indvendige ende af højre klippeenhed.

    g011964
  3. Fjern proppen fra lejehuset på den udvendige ende af højre klippeenhed, og monter vægtene og pakningen.

  4. Fjern transportproppen i lejehusene på de øvrige klippeenheder.

  5. Isæt O-ringen (følger med klippeenheden) på drivmotorens flange (Figur 25).

    g012025
  6. Monter motoren på klippeenhedens drivende, og spænd den fast med 2 maskinskruer, der er vedlagt klippeenheden (Figur 25).

Justering af løftearmene

Afstandskontrol for løftearmene og den bageste klippeenhed

  1. Start motoren.

  2. Hæv klippeenhederne.

  3. Mål afstanden mellem den venstre løftearm og gulvpladebeslaget på de forreste klippeenheder (Figur 26). Gør det samme for den højre løftearm og gulvpladebeslaget.

    Note: Afstanden bør være mellem 5 og 8 mm. Hvis afstanden ikke er inden for dette område, skal løftecylinderen på klippeenheden justeres. Se Justering af afstanden for løftearmene og Justering af løftearmenes stopbolte.

    Important: Hvis der ikke er afstand ved det forreste pladebeslag, kan løftearmene blive beskadiget.

    g353279
  4. Ved den bageste klippeenhed skal du måle afstanden mellem slidbåndet øverst på den bageste klippeenheds slidstang og kofangerens ende (Figur 27).

    Note: Afstanden bør være mellem 0,51 og 2,54 mm. Hvis afstanden ikke er inden for dette område, skal løftecylinderen på klippeenheden justeres. Se Justering af afstanden for den bageste klippeenhed.

    Important: Hvis der ikke er afstand ved den bageste slidstang, kan klippeenheden blive beskadiget.

    g353278
  5. Tænd motoren, sænk klippeenhederne, sluk motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset.

Justering af afstanden for løftearmene

  1. På hver side af maskinen skal du løsne kontramøtrikkerne og dreje løftearmenes stopbolte tilbage (Figur 28).

    g353221
  2. Løsn kontramøtrikken på løftecylinderstangen (Figur 29).

    g008878
  3. Fjern bolten fra stangenden, og drej gaflen.

  4. Monter bolten, og kontroller afstanden.

  5. Gentag trin 1 til 4 efter behov.

  6. Tænd motoren, hæv klippeenhederne, sluk motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset.

  7. Mål afstanden mellem de venstre og højre løftearme og gulvpladebeslagene.

    Note: Afstanden bør være mellem 0,51 og 2,54 mm.

  8. Gentag trin 3 til 7 om nødvendigt.

  9. Stram gaffelkontramøtrikken.

  10. Gentag trin 2 til 9 på den anden side af maskinen. Udfør derefter proceduren Justering af løftearmenes stopbolte.

Justering af løftearmenes stopbolte

Important: Hvis der ikke er afstand ved stopboltene, kan løftearmene blive beskadiget.

Note: Hvis den bageste løftearm klaprer under transport, skal afstanden reduceres.

  1. Tænd motoren, hæv klippeenhederne, sluk motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset.

  2. Juster stopbolten, indtil der er 0,13-1,02 mm mellem stopbolten og løftearmens plade.

    g353280
  3. Gentag trin 2 ved stopbolten til den anden løftearm.

  4. Tænd motoren, sænk klippeenhederne, sluk motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset.

Justering af afstanden for den bageste klippeenhed

  1. Løsn løftecylinderens kontramøtrik (Figur 31).

    g008880
  2. Tag fat i cylinderstangen tæt ved møtrikken med en knibtang og en klud, og drej stangen.

    Note: Afstanden mellem slidbåndet og kofangerens ende reduceres, hvis du forkorter stangen.

  3. Start motoren.

  4. Hæv klippeenhederne, og mål afstanden mellem slidbåndet øverst på den bageste klippeenheds slidstang og kofangerens ende.

    Afstanden bør være mellem 0,51 og 2,54 mm.

  5. Gentag trin 1 til 4 om nødvendigt.

  6. Sænk klippeenhederne, sluk motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset.

  7. Spænd kontramøtrikken.

Justering af dæktrykket

Juster dæktrykket ved hvert dæk. Se Kontrol af dæktrykket.

Note: Dækkene er oppumpede med overtryk med henblik på forsendelse.

Montering af motorhjelmslåsen

CE-maskiner

Dele, der skal bruges til dette trin:

Låsebeslag1
Nitte2
Spændeskive1
Skrue (¼" x 2")1
Låsemøtrik (¼")1
  1. Fjern motorhjelmslåsen fra hjelmlåsebeslaget.

  2. Fjern de to (2) nitter, der fastholder hjelmlåsebeslaget til hjelmen (Figur 32). Fjern hjelmlåsebeslaget fra motorhjelmen.

    g012628
  3. Når du nivellerer monteringshullerne, skal du placere CE-låsebeslaget og hjelmlåsebeslaget på motorhjelmen. Låsebeslaget skal være placeret mod hjelmen (Figur 33). Fjern ikke bolt- og møtriksamlingen fra låsebeslagets arm.

    g012629
  4. Ret låseskiverne ind efter hullerne på indersiden af motorhjelmen.

  5. Nit beslagene og spændeskiverne fast til motorhjelmen (Figur 33).

  6. Sæt låsen fast på hjelmlåsebeslaget (Figur 34).

    g354465
  7. Skru bolten ind i den anden arm på hjelmlåsebeslaget for at låse låsen på plads (Figur 35).

    Note: Tilspænd møtrikken og bolten, indtil bolten ikke længere bevæger sig frem og tilbage i CE-låsebeslaget.

    g350021

Montering af udstødningsværnet

CE-maskiner

Dele, der skal bruges til dette trin:

Udstødningsværn1
Selvskærende skrue4
  1. Sæt udstødningsværnet rundt om lydpotten, så monteringshullerne flugter med hullerne i stellet (Figur 36).

    g008875
  2. Fastgør udstødningsværnet til stellet med 4 selvskærende skruer (Figur 36).

Montering af CE-mærkaterne

CE-maskiner

Dele, der skal bruges til dette trin:

Mærkat med produktionsår1
CE-mærkat (delnr. 133-8095)1
Hældningsfaremærkat (121-3598)

Påsætning af mærkaten med produktionsår og CE-mærkaten

  1. Tør venstre stel i nærheden af model-/serienummerpladen af med sprit, og lad stellet tørre (Figur 37).

    g352028
  2. Fjern bagsiden, og påfør mærkaten med produktionsår på stellet i nærheden serienummerpladen som vist i Figur 37.

  3. Tør venstre stel i nærheden af motorhjelmslåsen af med sprit, og lad stellet tørre (Figur 38).

    g352025
  4. Fjern bagsiden, og påfør CE-mærkaten (delnr. 133-8095) på stellet som vist i Figur 38.

Påføring af CE-hældningsfaremærkaten

  1. Tør hældningsmærkaten på hældningsindikatoren af med sprit, og lad mærkaten tørre (Figur 39).

    g353161
  2. Fjern bagsiden af CE-hældningsfaremærkaten, og sæt den på hældningsmærkaten på hældningsindikatoren (Figur 39).

Installering af tipperullesættet (ekstraudstyr)

Dele, der skal bruges til dette trin:

Tipperullesæt (ikke inkluderet)1

Når der klippes med større klippehøjder, skal tipperullesættet monteres.

  1. Hæv klippeenhederne helt.

  2. Find rammebeslaget over den midterste klippeenhed (Figur 40).

  3. Tryk ned på frontrullen over den midterste klippeenhed og bemærk hvilke af tippebeslagets huller, der flugter med hullerne på rammebeslaget, således at der opnås den samme rullekontakt, når tippebeslaget er monteret (Figur 40).

    g016925
  4. Sænk klippeenhederne, og monter tippebeslaget på rammen med de to bræddebolte og to møtrikker, der følger med sættet (Figur 40).

Produktoversigt

g365312
g353291

Traktionspedaler

Tryk på traktionspedalen til fremadkørsel (Figur 42) for at køre fremad. Træd på traktionspedalen til bakning (Figur 42) for at køre baglæns eller for at hjælpe med standsning, når du kører fremad. Lad også pedalen bevæge sig, eller flyt den til NEUTRAL position for at stoppe maskinen.

Klippe-/transportskyder

Brug hælen til at flytte klippe-/transportskyderen (Figur 42) til venstre til positionen TRANSPORT eller til højre til positionen MOW (klipning).

  • Klippeenhederne fungerer kun, når klippe-/transportskyderen står i positionen MOW (klipning).

  • Klippeenhederne sænkes ikke, når klippe-/transportskyderen står i positionen TRANSPORT.

Ratindstillingshåndtag

Træk ratindstillingshåndtaget (Figur 42) tilbage for at flytte rattet til den ønskede position. Skub derefter håndtaget fremad for at fastgøre rattet i positionen.

Indikatorsprække

Sprækken i operatørens platform (Figur 42) viser, hvornår klippeenhederne er i midterpositionen.

Hældningsindikator

Hældningsindikatoren (Figur 42) angiver maskinens hældningsvinkel på en skråning i grader.

Kontrolkonsol

g353346

Greb til flytning af klippeenheder – hæv/sænk

  • Skub grebet til flytning af klippeenhederne fremad til positionen LOWER (sænk) for at sænke klippeenhederne til jorden (Figur 43).

    Note: Klippeenhederne kan ikke sænkes, medmindre motoren kører. Du behøver ikke at holde grebet i den fremadrettede position, mens klippeenhederne sænkes.

  • Træk grebet bagud til positionen RAISE (hæv) for at hæve klippeenhederne.

    Note: Knivcylindrene kører ikke, mens klippeenhederne hæves.

Greb til flytning af klippeenheder – sideskift

Model 03171

Flyt grebet til højre eller venstre for at flytte klippeenhederne i samme retning. Du må kun foretage sideskift, når klippeenhederne er løftede, eller hvis de er nede på jorden, og maskinen bevæger sig.

Fare

Maskinens stabilitet mindskes, hvis klippeenhederne flyttes under kørsel ned ad bakke. Dette kan forårsage væltning, der kan medføre personskade eller død.

Flyt klippeenhederne, så de peger op ad skråningen, ved kørsel på en skråning.

Drevkontakt til klippeenhed

Drevkontakten til klippeenheden (Figur 43) har to positioner: ENGAGE (aktiver) og DISENGAGE (deaktiver). Vippekontakten styrer en magnetventil på ventilrækken, der driver klippeenhederne.

Kontrollampe for olietryk

Kontrollampen for olietryk (Figur 43) lyser, når olietrykket i motoren falder til under et sikkert niveau.

Advarselslampe for kølevæsketemperatur

Temperaturadvarselslampen (Figur 43) lyser, hvis motorens kølevæsketemperatur er høj. Ved denne temperatur slukker klippeenhederne. Hvis kølevæsketemperaturen stiger yderligere 5,5 °C, slukker motoren for at undgå yderligere beskadigelse.

Timetæller

Timetælleren (Figur 43) angiver samlet antal timer af maskinbrug. Timetælleren begynder at tælle, så snart tændingen er tændt.

Gløderørskontrollampe

Gløderørskontrollampen (Figur 43) lyser, når gløderørene er aktiverede.

Gashåndtag

Skub gashåndtaget (Figur 43) fremad for at øge motorens hastighed og tilbage for at mindske motorens hastighed.

Generatorlampe

Generatorlampen (Figur 43) slukker, når motoren kører. Hvis generatorlampen lyser, mens motoren kører, skal du kontrollere opladningssystemet og reparere det efter behov.

Tændingskontakt

Brug tændingskontakten (Figur 43) til at lade motoren køre og lygterne være tændte. Tændingskontakten har 3 positioner:

  • Positionen SHUT OFF (sluk) slukker motoren.

  • Positionen RUN/PREHEAT (kør/forvarm) gør det muligt for motoren at køre eller forvarme motorens cylinderhoved.

  • Positionen START tænder for strømmen til startgeneratoren.

Note: Når nøglen er i positionen RUN/PREHEAT (kør/forvarm), aktiveres gløderøret, og kontrollampen lyser i ca. 7 sekunder.

Løftegrebslås

Flyt løftegrebslåsen (Figur 43) bagud for at forhindre klippeenhederne i at falde ned.

Parkeringsbremse

Når motoren er slukket, skal du aktivere parkeringsbremsen (Figur 43) for at undgå, at maskinen bevæger sig ved et uheld. For at aktivere parkeringsbremsen skal du trække op i håndtaget. For at deaktivere bremsen skal du trykke håndtaget ned.

Note: Motoren slukker, hvis du træder på traktionspedalen, mens parkeringsbremsen er trukket.

Plæneklippermanifold

Plæneklippermanifolden er placeret under kontrolkonsollens dæksel (Figur 44).

g353378

Greb til regulering af knivcylinderhastigheden

Brug plæneklippermanifoldens greb til regulering af knivcylinderhastigheden til at justere klippeenhedernes klippehastighed (knivcylinderhastighed) (Figur 44).

  • Drej grebet til regulering af knivcylinderhastigheden mod uret for at øge knivcylinderhastigheden.

  • Drej grebet med uret for at sænke knivcylinderhastigheden.

Se Klippehastighed (knivcylinderhastighed) og Justering af knivcylinderhastighed for at få oplysninger om, hvordan du justerer hastighedsregulatoren til knivcylindrene.

Baglapningsgreb

Baglapningsgrebet til at styre, hvilken retning klippeenhederne drejer, når du klipper, eller når du baglapper knivcylindrene og bundknivene (Figur 44).

  • Drej baglapningsgrebet til positionen F ved klipning.

  • Drej grebet til positionen R ved baglapning af klippeenhederne.

Important: Drej ikke på baglapningsgrebet, mens knivcylindrene roterer.

Brændstofmåler

Brændstofmåleren (Figur 45) registrerer mængden af brændstof i tanken.

g353382

Sædejusteringshåndtag

Skub håndtaget (Figur 45) på siden af sædet udad, skub sædet til den ønskede position, og slip håndtaget for at låse sædet på plads.

Note: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.

Transportbredde203 cm med 183 cm klippebredde234 cm med 216 cm klippebredde
Klippebredde183 cm eller 216 cm
Længde236 cm
Højde193 cm med styrtbøjlesystem
Nettovægt*844 kg
Brændstoftankens kapacitet28 l
KørehastighedVed klipning: 0 til 10 km/t. Transport: 0 til 14 km/t. Ved bakning: 0 til 6 km/t.
* Med klippeenheder og væsker

Redskaber/tilbehør

Der kan fås en række forskellige Toro-godkendte redskaber og tilbehør til brug sammen med maskinen, som gør den bedre og mere alsidig. Kontakt en autoriseret serviceforhandler eller en autoriseret Toro-forhandler, eller gå ind på www.Toro.com for at få en liste over alt godkendt udstyr og tilbehør.

Brug kun originale Toro-reservedele og tilbehør for at sikre optimal ydelse og sikre, at maskinen fortsat overholder sikkerhedscertificeringen. Reservedele og tilbehør, der er fremstillet af andre producenter, kan være farlige, og brug heraf kan gøre garantien ugyldig.

Betjening

Note: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.

Før betjening

Sikkerhedshensyn før drift

Generelt om sikkerhed

  • Maskinen må aldrig betjenes eller vedligeholdes af børn eller utrænet personale. Vær opmærksom på, at lokale forskrifter kan angive en mindstealder for operatøren. Ejeren er ansvarlig for at træne alle operatører og mekanikere.

  • Bliv fortrolig med anvisningerne for sikker betjening af udstyret samt med betjeningsanordningerne og sikkerhedssymbolerne.

  • Før du forlader førersædet, skal du gøre følgende:

    • Parker maskinen på en plan overflade.

    • Udkobl og sænk klippeenhederne.

    • Aktiver parkeringsbremsen.

    • Sluk motoren, og tag nøglen ud.

    • Vent, til al bevægelse er standset.

    • Lad maskinen køle af, inden du justerer, efterser, rengør eller stiller den til opbevaring.

  • Du skal vide, hvordan man hurtigt standser maskinen og slukker for motoren.

  • Betjen ikke maskinen, uden at alle afskærmninger og øvrige sikkerhedsanordninger sidder og fungerer korrekt på maskinen.

  • Før du klipper, skal du altid efterse maskinen for at sikre, at klippeenhederne er i god driftsmæssig stand.

  • Efterse området, hvor maskinen skal bruges, og fjern alle objekter, som maskinen kan risikere at udslynge.

Brændstofsikkerhed

  • Vær yderst forsigtig, når du håndterer brændstof. Det er letantændeligt, og dampene kan eksplodere.

  • Sluk alle cigaretter, cigarer, piber og andre antændingskilder.

  • Brug kun en godkendt brændstofbeholder.

  • Fjern ikke brændstofdækslet, og fyld ikke brændstoftanken, mens motoren kører eller er varm.

  • Du må ikke påfylde eller tømme brændstof i et lukket rum.

  • Opbevar ikke maskinen eller brændstofbeholdere, hvor der er åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks. på en vandvarmer eller andre apparater.

  • Hvis du spilder brændstof, må du ikke forsøge at starte motoren. Foretag dig ikke noget, der kan antænde brændstoffet, før dampene er spredt.

Brændstofspecifikation

Brug kun ren, frisk dieselolie med ekstra lavt (<15 ppm) eller lavt (<1.000 ppm) svovlindhold. Køb brændstof i mængder, der kan bruges inden for 180 dage for at sikre, at brændstoffet er frisk.

Important: Hvis du bruger dieselolie med højt svovlindhold (svovlindhold på 0,50 % (5.000 ppm) til 1,0 % (10.000 ppm)), skal motorolien og oliefilteret udskiftes hver 75. driftstime.

Brug sommerdieselolie (nr. 2-D) ved temperaturer over -7 °C og vinterdieselolie (nr. 1-D eller en blanding af nr. 1-D/2-D) under denne temperatur. Brug af vinterbrændstof ved lavere temperaturer giver et lavere flammepunkt og en kold flowkarakteristik, som gør opstart nemmere og mindsker tilstopning af brændstoffilteret.

Brug af sommerbrændstof ved en temperatur på over -7 °C bidrager til at forlænge brændstofpumpens levetid og giver øget kraft sammenlignet med vinterbrændstof.

Biodiesel

Denne maskine kan også bruge et blandet biodieselbrændstof på op til B20 (20 % biodiesel, 80 % petrodiesel). Andelen af petrodiesel bør være lav, eller bør have et ekstra lavt svovlindhold. Træf følgende forholdsregler:

  • Andelen af biodiesel skal opfylde specifikationen anført i ASTM D6751 eller EN 14214.

  • Brændstofsammensætningen skal opfylde ASTM D975 eller EN 590.

  • Biodieselblandinger kan beskadige lakerede overflader.

  • Brug B5 (biodieselindhold på 5 %) eller blandinger med et lavere biodieselindhold under kolde vejrforhold.

  • Efterse tætninger, slanger og pakninger, der kommer i berøring med brændstoffet, da de kan forringes over tid.

  • Brændstoffilteret kan tilstoppes i tiden efter, at du er gået over til at bruge biodieselblandinger.

  • Kontakt en forhandler for at få flere oplysninger om blandet biodieselbrændstof.

Opfyldning af brændstoftanken

Brændstoftankens kapacitet: ca. 28 liter.

  1. Parker maskinen på en plan flade, sænk klippeenhederne til jorden, aktiver parkeringsbremsen, sluk motoren, og fjern nøglen.

  2. Rengør området omkring brændstoftankens dæksel (Figur 46).

    g191214
  3. Fjern brændstofdækslet.

  4. Fyld tanken op til bunden af påfyldningsstudsen.

    Note: Fyld ikke for meget på brændstoftanken.

  5. Sæt dækslet på.

  6. Tør eventuelt spildt brændstof op.

Udførelse af daglig vedligeholdelse

VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
Hver anvendelse eller dagligt
  • Efterse sikkerhedsselen/-erne for slid, revner og anden skade. Udskift sikkerhedsselen/-erne, hvis en komponent ikke fungerer korrekt.
  • Før maskinen startes hver dag, skal procedurerne for Hver anvendelse/Dagligt udføres som beskrevet i .

    Kontrol af sikkerhedslåsesystemet

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Hver anvendelse eller dagligt
  • Kontroller sikkerhedslåsesystemet.
  • Forsigtig

    Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller beskadiges, kan maskinen reagere uventet og forårsage personskade.

    • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne.

    • Kontroller dagligt, at sikkerhedskontakterne fungerer, og udskift eventuelle beskadigede kontakter, før du betjener maskinen.

    Important: Hvis din maskine viser nogen fejl ved kontrol af sikkerhedskontakterne, skal du kontakte en autoriseret Toro-forhandler.

    Klargøring af maskinen

    1. Kør langsomt maskinen til et åbent område.

    2. Sænk klippeenhederne, sluk motoren, og aktiver parkeringsbremsen.

    Kontrol af sikkerhedskontakten for traktionspedalen ved start

    1. Sæt dig i førersædet.

    2. Aktiver parkeringsbremsen.

    3. Tryk klippeenhedens drevkontakt til positionen DISENGAGE (deaktiver).

    4. Træd traktionspedalen ned.

    5. Drej nøglen til positionen START.

      Note: Startgeneratoren bør ikke tørne motoren, mens traktionspedalen er trådt ned.

    Kontrol af sikkerhedskontakten for klippeenhedens drevkontakt ved start

    1. Sæt dig i førersædet.

    2. Aktiver parkeringsbremsen.

    3. Tryk klippeenhedens drevkontakt til positionen ENGAGE (aktiver).

    4. Hold foden væk fra traktionspedalen.

    5. Drej nøglen til positionen START.

      Note: Startgeneratoren bør ikke tørne motoren, mens klippeenhedens drevkontakt er i positionen ENGAGE (aktiver).

    Kontrol af sikkerhedskontakten for parkeringsbremsen og sædet ved kørsel

    1. Sæt dig i førersædet.

    2. Aktiver parkeringsbremsen.

    3. Tryk klippeenhedens drevkontakt til positionen DISENGAGE (deaktiver).

    4. Hold foden væk fra traktionspedalen.

    5. Start motoren.

    6. Deaktiver parkeringsbremsen.

    7. Rejs dig fra førersædet.

      Note: Motoren bør slukke, hvis du ikke sidder i førersædet, og parkeringsbremsen er deaktiveret.

    Kontrol af sikkerhedskontakten for parkeringsbremsen og traktionspedalen ved kørsel

    1. Sæt dig i førersædet.

    2. Aktiver parkeringsbremsen.

    3. Tryk klippeenhedens drevkontakt til positionen DISENGAGE (deaktiver).

    4. Hold foden væk fra traktionspedalen.

    5. Start motoren.

    6. Træd traktionspedalen ned.

      Note: Motoren bør slukke, hvis parkeringsbremsen er i positionen ENGAGE (aktiver), og traktionspedalen er trådt ned.

    Kontrol af sikkerhedskontakten for sædet og traktionspedalen ved kørsel

    1. Sæt dig i førersædet.

    2. Aktiver parkeringsbremsen.

    3. Tryk klippeenhedens drevkontakt til positionen DISENGAGE (deaktiver).

    4. Hold foden væk fra traktionspedalen.

    5. Start motoren.

    6. Deaktiver parkeringsbremsen.

    7. Rejs dig fra førersædet.

    8. Træd traktionspedalen ned.

      Note: Motoren bør slukke efter 1 sekund, hvis du ikke sidder i førersædet, og traktionspedalen er trådt ned.

    Under betjening

    Sikkerhed under drift

    Generelt om sikkerhed

    • Ejeren/operatøren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker, som kan forårsage personskade eller tingsskade.

    • Bær korrekt beklædning, herunder beskyttelsesbriller, lange bukser, skridsikkert, kraftigt fodtøj og høreværn. Sæt langt hår op, og bær ikke løstsiddende tøj eller smykker.

    • Betjen ikke maskinen, hvis du er syg, træt eller påvirket af alkohol eller medicin.

    • Betjening af maskinen kræver din fulde opmærksomhed. Giv dig ikke i kast med aktiviteter, der afleder opmærksomheden, da dette kan medføre person- eller tingsskade.

    • Før du starter motoren, skal du sørge for, at alle drev er i neutral, at parkeringsbremsen er aktiveret, og at du sidder i betjeningspositionen.

    • Kør ikke med passagerer på maskinen, og hold omkringstående og børn væk fra arbejdsområdet.

    • Betjen kun maskinen ved god sigtbarhed for at undgå huller eller skjulte farer.

    • Undgå at klippe vådt græs. Nedsat traktion kan få maskinen til at skride ud.

    • Hold dine hænder og fødder væk fra klippeenhederne.

    • Se bagud og ned for at sikre, at der er fri bane, før du bakker.

    • Vær forsigtig, når du nærmer dig blinde hjørner, buske, træer eller andre genstande, der kan blokere for dit udsyn.

    • Stop klippeenhederne, når du ikke klipper.

    • Sænk farten, og vær forsigtig, når du vender og krydser veje og fortove med maskinen. Hold altid tilbage for andre.

    • Betjen kun motoren i områder med god udluftning. Udstødningsgasser indeholder kulilte, som er dødbringende, hvis de indåndes.

    • Efterlad ikke en kørende maskine uden opsyn.

    • Før du forlader førersædet, skal du gøre følgende:

      • Parker maskinen på en plan overflade.

      • Udkobl og sænk klippeenhederne.

      • Aktiver parkeringsbremsen.

      • Sluk motoren, og tag nøglen ud.

      • Vent, til al bevægelse er standset.

      • Lad maskinen køle af, inden du justerer, efterser, rengør eller stiller den til opbevaring.

    • Betjen kun maskinen i god sigtbarhed og gode vejrforhold. Betjen ikke maskinen, når der er risiko for lynnedslag.

    Styrtbøjlesystem (ROPS) – Sikkerhed

    • Styrtbøjlekomponenter må ikke fjernes fra maskinen.

    • Sørg for, at sikkerhedsselen er spændt, og at du kan frigøre den hurtigt i nødstilfælde.

    • Brug altid sikkerhedssele.

    • Kontroller omhyggeligt, om der er forhindringer oven over dig, og sørg for, at du i så fald ikke kommer i kontakt med dem.

    • Hold styrtbøjlesystemet i sikker driftsmæssig stand ved at udføre grundige periodiske skadeseftersyn og tilspænde alle fastspændingsanordninger.

    • Udskift alle beskadigede styrtbøjlekomponenter. Du må ikke reparere eller ændre dem.

    Sikkerhed på skråninger

    • Skråninger er en væsentlig årsag til, at føreren mister herredømmet, eller at maskinen vælter. Sådanne ulykker kan medføre alvorlige personskader, i værste tilfælde med døden til følge. Du er ansvarlig for sikker betjening på skråninger. Det kræver ekstra forsigtighed at betjene maskinen på alle former for skråninger.

    • Gennemgå anlægsforholdene på arbejdsstedet, herunder en besigtigelse af området, med henblik på at afgøre, om det er sikkert at betjene maskinen på skråningen. Brug altid sund fornuft og god dømmekraft, når du foretager denne besigtigelse.

    • Læs nedenstående instruktioner til betjening af maskinen på skråninger. Inden du betjener maskinen, skal du gennemgå forholdene på arbejdsstedet for at afgøre, om maskinen kan betjenes under forholdene på den pågældende dag og på det pågældende arbejdssted. Ændringer i terrænet kan medføre en ændring i betjeningen af maskinen på skråninger.

      • Undlad at starte, standse eller vende maskinen på skråninger. Foretag ikke pludselige hastigheds- eller retningsskift. Drej maskinen langsomt og gradvist.

      • Undlad at betjene maskinen under forhold, hvor der er tvivl om traktion, styring eller stabilitet.

      • Fjern eller afmærk forhindringer såsom grøfter, huller, hjulspor, bump, sten eller andre skjulte farer. Højt græs kan skjule forhindringer. Ujævnt terræn kan få maskinen til at vælte.

      • Vær opmærksom på, at betjening af maskinen på vådt græs, på tværs af skråninger eller ned ad bakke kan medføre, at maskinen mister traktion.

      • Vær yderst forsigtig, når du betjener maskinen i nærheden af bratte afsatser, grøfter, volde, vandarealer eller andre farer. Maskinen kan pludselig vælte, hvis et hjul kører over kanten, eller kanten giver efter. Fastlæg et sikkerhedsområde mellem maskinen og alle eventuelle faremomenter.

      • Identificer farerne ved bunden af skråningen. Hvis der identificeres farer, skal skråningen klippes med en håndstyret maskine.

      • Hvis det er muligt, skal klippeenhederne holdes sænket til jorden, mens maskinen betjenes på skråninger. Hævning af klippeenhederne under betjening på skråninger kan gøre maskinen ustabil.

    Denne tripleksklipper har et unikt drivsystem, som giver overlegen trækkraft på skråninger. Det hjul, der er øverst på bakken, laver ikke hjulspind, der indskrænker trækkraften, som på konventionelle tripleksklippere. Hvis du betjener maskinen på en skråning, der er for stejl, vælter den, inden den mister trækkraft.

    • Når det er muligt, klippes der op og ned ad bakken i stedet for på tværs.

    • Ved kørsel på bakkeskråninger skal klippeenhederne (hvis sådanne forefindes) flyttes, så de peger op ad skråningen.

    • Hvis dækkene mister traktion, skal du udkoble skærekniven(e) og køre langsomt lige ned ad skråningen.

    • Hvis dette ikke kan undgås, skal du dreje langsomt og gradvist ned ad bakke, hvis det er muligt.

    Start af motoren

    Note: Du bliver muligvis nødt til at udlufte brændstofsystemet, hvis nogen af følgende situationer er opstået. Se Udluftning af brændstofsystemet:

    • Det er første gang, en ny motor startes.

    • Motoren er slukket på grund af brændstofmangel.

    • Du har udført vedligeholdelse af brændstofsystemets komponenter, f.eks. udskiftning af brændstoffilteret.

    1. Sørg for, at parkeringsbremsen er aktiveret, og at drevkontakten til knivcylindrene befinder sig i positionen DISENGAGE (deaktiver).

    2. Tag foden væk fra traktionspedalen, og sørg for, at pedalen er i positionen NEUTRAL.

    3. Flyt gashåndtaget til positionen for 1/2 gas.

    4. Sæt nøglen i tændingen, og drej den til positionen ON/PREHEAT (til/forvarm), indtil gløderørets kontrollampe går ud (ca. 7 sekunder). Drej derefter nøglen til positionen START for at aktivere startmotoren. Slip nøglen, når motoren starter.

      Note: Nøglen drejer automatisk over på positionen TIL/KøR.

      Important: Aktiver ikke starteren længere end 15 sekunder for at forhindre overophedning af startermotoren. Efter 10 sekunders vedvarende tørning skal du vente i 60 sekunder, før startermotoren aktiveres igen.

    5. Når motoren startes første gang eller efter en hovedreparation af motoren, skal maskinen betjenes i fremadgående og baglæns retning i 1–2 minutter. Betjen også løftearmen og drevkontakten til klippeenhederne for at sikre, at alle dele fungerer korrekt.

      Note: Drej rattet til højre og venstre for at undersøge styreegenskaberne. Sluk derefter motoren, og undersøg, om der er olielækager, løse dele eller anden form for slid eller skader.

      Forsigtig

      Kontrol af olielækager, løse dele og andre fejl kan medføre personskade.

      Sluk for motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du kontrollerer, om der er olielækager, løse dele eller andre fejl.

    Slukning af motoren

    1. Flyt gashåndtaget til positionen IDLE (tomgang).

    2. Aktiver parkeringsbremsen.

    3. Flyt klippeenhedens drevkontakt til positionen DISENGAGE (deaktiver).

    4. Sænk klippeenhederne.

    5. Sluk motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset.

    Klipning af græs med maskinen

    1. Flyt maskinen til arbejdsstedet, og juster maskinen uden for klippeområdet til første kørte bane.

    2. Sørg for at trække klippeenhedens kørselskontakt op (positionen DISENGAGE (udkobl)), Drevkontakt til klippeenhed.

    3. Sæt gashåndtaget i positionen FAST (hurtig). Se Gashåndtag.

    4. Brug klippeenhedens gearskiftehåndtag for at sænke klippeenhederne til jorden. Se Greb til flytning af klippeenheder – hæv/sænk.

    5. Tryk på klippeenhedens kørselskontakt for at klargøre klippeenhederne til drift (positionen ENGAGE (indkobl)).

    6. Brug klippeenhedens gearskiftehåndtag til at hæve klippeenhederne fra jorden.

    7. Begynd at køre maskinen mod klippeområdet, og sænk klippeenhederne.

      Note: Klippeenhederne kører.

    8. Før du når til vendestedet, skal du trække klippeenhedens gearskiftehåndtag tilbage lige længe nok til, at klippeenhederne hæves, og derefter slippe styregrebet.

      Important: Hold ikke klippeenhedens gearskiftehåndtag tilbage, mens du drejer.

    9. Udfør en dråbeformet vending, så du er hurtigt klar til næste omgang.

    Sideskift af klippeenhederne

    Model 03171
    1. Brug klippeenhedernes gearskiftehåndtag til at hæve klippeenhederne fra jorden. Se Greb til flytning af klippeenheder – hæv/sænk.

    2. Flyt klippeenhedernes gearskiftehåndtag til venstre eller højre for at flytte klippeenhederne til venstre eller højre (Figur 47).

      g373825
    3. Brug klippeenhedernes gearskiftehåndtag til at sænke klippeenhederne til jorden. Se Greb til flytning af klippeenheder – hæv/sænk.

    Kørsel af maskinen i transporttilstand

    1. Flyt klippeenhedens drevkontakt til positionen DISENGAGE (deaktiver).

    2. Hæv klippeenhederne til transportposition.

    3. Flyt klippe-/transportskyderen til venstre til positionen TRANSPORT.

      g352480

    Important: Vær forsigtig, når du kører gennem snævre passager, så du ikke kommer til at beskadige maskinen eller klippeenhederne. Vær ekstra forsigtig, når du betjener maskinen på skråninger. Kør langsomt, og undgå skarpe drejninger på skråninger for at forhindre væltning.

    Note: Du kan ikke sænke klippeenhederne, mens du betjener maskinen i transporttilstand.

    Klippehastighed (knivcylinderhastighed)

    For at opnå en konstant, høj klippekvalitet og et ensartet udseende efter klipningen er det vigtigt, at knivcylinderhastigheden er afstemt efter klippehøjden.

    Important: Hvis knivcylinderhastigheden er for lav, vil der måske kunne ses klippemærker. Hvis knivcylinderhastigheden er for høj, kan klipningen måske få et pjusket udseende.

    Valg af knivcylinderhastighed

     Cylinder med 5 kniveCylinder med 8 kniveCylinder med 11 knive
    Klippehøjde8 km/t9,6 km/t8 km/t9,6 km/t8 km/t9,6 km/t
    63,5 mm2½"333*3*
    60,3 mm2⅜"343*3*
    57,2 mm2¼"343*3*
    54,0 mm2⅛"343*3*
    50,8 mm2"343*3*
    47,6 mm1⅞"453*3*
    44,5 mm1¾"453*3*
    41,3 mm1⅝"563*3*
    38,1 mm1½"5734
    34,9 mm1⅜"5834
    31,8 mm1¼"6944
    28,8 mm1⅛"89*45
    25 mm1"99*56
    22,2 mm⅞"9*9*57
    19,1 mm¾"9*9*7967
    15,9 mm⅝"9*9*99*77
    12,7 mm½"9*9*99*88
    9,5 mm⅜"9*9*99*99

    * Toro anbefaler ikke denne klippehøjde og/eller klippehastighed.

    Note: Jo højere tal, desto højere hastighed.

    Justering af knivcylinderhastighed

    1. Kontroller klippehøjdeindstillingen på klippeenhederne. Kig i kolonnen i skemaet over valg af knivcylinderhastighed, der giver en oversigt over cylindere med enten 5, 8 eller 11 skæreknive, og find den klippehøjde, der ligger nærmest din faktisk indstillede klippehøjde. Følg rækken mod højre for at finde det knivcylindertal, der svarer til denne klippehøjde.

    2. Løft dækslet af styrearmen (Figur 49).

      g336520
    3. Drej hastighedsregulatorgrebet til knivcylinderhastigheden (Figur 50) til det knivcylindertal, du fandt i trin 1.

      g011168
    4. Monter dækslet på styrearmen.

    5. Brug maskinen i nogle dage, og undersøg derefter klippehøjden for at sikre klippekvaliteten. Grebet til regulering af knivcylinderhastigheden kan flyttes én position i forhold til det knivcylindertal, som fremgår af skemaet, for at kompensere for græssets tilstand, afklippet græshøjde og personlig præference.

    Udluftning af brændstofsystemet

    1. Parker maskinen på en plan flade, sænk klippeenhederne til jorden, aktiver parkeringsbremsen, sluk motoren, og fjern nøglen.

    2. Sørg for, at brændstoftanken er mindst halvt fuld.

    3. Åbn motorhjelmen, og løft den op.

    4. Åbn udluftningsskruen på brændstofindsprøjtningspumpen (Figur 51).

      g008891
    5. Drej tændingsnøglen til positionen ON (til).

      Den elektriske brændstofpumpe kører og tvinger luften ud omkring udluftningsskruen.

      Note: Lad nøglen sidde i positionen ON (til), indtil en konstant strøm af brændstof strømmer ud omkring skruen.

    6. Stram skruen, og drej tændingsnøglen til positionen OFF (fra).

    Note: Motoren bør starte, når du har fulgt proceduren ovenfor. Men hvis motoren alligevel ikke starter, kan der sidde luft tilbage mellem indsprøjtningspumpen og indsprøjtningsdyserne. Se Udluftning af indsprøjtningsdyserne.

    Tip vedrørende betjening

    Klippeteknikker

    • Når du skal begynde at klippe, skal du indkoble klippeenhederne og derefter nærme dig klippeområdet langsomt. Når de forreste klippeenheder er over klippeområdet, skal du sænke dem.

    • Find et træ eller en anden genstand i det fjerne, og kør lige hen imod det eller den, så du opnår den professionelle lige klippelinje og de striber, der er ønskværdige til visse formål.

    • Så snart de forreste klippeenheder når kanten af klippeområdet, skal du løfte klippeenhederne og udføre en tåreformet vending, så du hurtigt er klar til næste omgang.

    • For at klippe uden om sandbunkere, vandhuller eller forskellige konturer, kan du bruge sidespolen og flytte håndtaget til højre eller venstre afhængig af din plæneklipper. Du kan også flytte klippeenhederne for at variere dæksporingen.

    • Klippeenhederne har en tendens til at kaste græs ud i maskinens for- eller bagende. Få maskinen til at kaste afklippet græs foran maskinen ved klipning af mindre mængder græs, da dette vil give et bedre udseende efter klipning. For at kaste det afklippede græs fremad skal du blot lukke bagafskærmningen på klippeenhederne.

    Forsigtig

    For at modvirke personskade eller beskadigelse af maskinen må klippeenhedernes afskærmninger hverken åbnes eller lukkes, når motoren kører.

    Sluk for motoren, og vent, til alle bevægelige dele står stille, før du åbner eller lukker afskærmningerne på klippeenhederne.

    • Ved klipning af større græsmængder skal afskærmningerne placeres lige under vandret. Åbn ikke afskærmningerne for meget, da for store mængder græsafklip ellers kan ophobe sig på stellet, det bageste kølergitter og omkring motoren.

    • Klippeenhederne er også udstyret med balancevægte i den modsatte ende af, hvor motoren sidder, så du kan opnå en jævn klipning. Vægte kan sættes på eller tages af, hvis vægtfordelingen ikke passer til din græsplæne.

    Efter betjening

    Sikkerhed efter drift

    Generelt om sikkerhed

    • Parker maskinen på en plan overflade.

    • Udkobl og sænk klippeenhederne.

    • Aktiver parkeringsbremsen.

    • Sluk motoren, og tag nøglen ud.

    • Vent, til al bevægelse er standset.

    • Lad maskinen køle af, inden du justerer, efterser, rengør eller stiller den til opbevaring.

    • Fjern græs og andet affald fra klippeenhederne, drevene, lydpotterne, køleskærmene og motorrummet for at forhindre brand. Tør spildt olie eller brændstof op.

    • Udkobl drevet til redskabet, når du bugserer eller ikke bruger maskinen.

    • Vedligehold og rengør sikkerhedsselen/-erne efter behov.

    • Opbevar ikke maskinen eller brændstofbeholderen, hvor der er åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks på en vandvarmer eller på andre apparater.

    Efter klipning

    Vask maskinen, og smør den. Se Vask af maskinen og Smøring af lejerne og bøsningerne.

    Trækning af maskinen

    I nødstilfælde kan maskinen bugseres over en kort afstand. Toro anbefaler dog ikke dette som standardprocedure.

    Important: Bugser ikke maskinen hurtigere end ved 3-4 km/t, da dette kan beskadige drivsystemet. Hvis maskinen skal flyttes over en betydelig afstand, skal den transporteres på en lastbil eller anhænger.

    1. Lås motorhjelmen op, og åbn den.

    2. Drej håndtaget til omløbsventilen på pumpen i nærheden af den højre motorhjelmslås (Figur 52), og drej ventilen 90°.

      g352601
    3. Luk og lås motorhjelmen.

    4. Tilslut bugseringskøretøjet til maskinen ved forankringspunkterne. Se Identificering af bindepunkter.

    5. Sæt dig i førersædet, og brug om nødvendigt parkeringsbremsen til at styre maskinen, mens den bugseres.

      Important: Start ikke motoren, mens omløbsventilen er åben.

    6. Luk omløbsventilen ved at dreje den 90° (¼ omdrejning), før du starter motoren.

    Identificering af bindepunkter

    g336541

    Bugsering af maskinen

    • Brug ramper i fuld bredde, når maskinen læsses i en anhænger eller lastbil.

    • Fastgør maskinen forsvarligt.

    Vedligeholdelse

    Note: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.

    Note: Hent en gratis kopi af ledningsdiagrammet eller hydraulikskemaet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via vejledningslinket på hjemmesiden.

    Important: Se ejerens motorvejledning og betjeningsvejledningen til klippeenheden for at få yderligere oplysninger om vedligeholdelsesprocedurer.

    Sikkerhed ved vedligeholdelse

    • Før du forlader førersædet, skal du gøre følgende:

      • Parker maskinen på en plan overflade.

      • Udkobl og sænk klippeenhederne.

      • Aktiver parkeringsbremsen.

      • Sluk motoren, og tag nøglen ud.

      • Vent, til al bevægelse er standset.

      • Lad maskinen køle af, inden du justerer, efterser, rengør eller stiller den til opbevaring.

    • Vent, til maskinens komponenter er kølet ned, før du udfører vedligeholdelse.

    • Udfør så vidt muligt ikke vedligeholdelse, mens motoren kører. Hold afstand til bevægelige dele.

    • Understøt maskinen med donkrafte, når du arbejder under maskinen.

    • Tag forsigtigt trykket af komponenter, hvori der er oplagret energi.

    • Hold alle dele af maskinen i god driftsmæssig stand og alle fastgørelsesdele tilspændt.

    • Udskift alle slidte eller beskadigede mærkater.

    • Brug kun originale Toro-reservedele for at sørge for en sikker, optimal ydeevne på maskinen. Reservedele, der er fremstillet af andre producenter, kan være farlige, og brug heraf kan gøre garantien ugyldig.

    Skema over anbefalet vedligeholdelse

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Efter den første time
  • Tilspænd hjulmøtrikkerne.
  • Efter de første 10 timer
  • Tilspænd hjulmøtrikkerne.
  • Kontroller alle remmes stand og tilspænding.
  • Efter de første 50 timer
  • Udskift olien og oliefilteret.
  • Hver anvendelse eller dagligt
  • Efterse sikkerhedsselen/-erne for slid, revner og anden skade. Udskift sikkerhedsselen/-erne, hvis en komponent ikke fungerer korrekt.
  • Kontroller sikkerhedslåsesystemet.
  • Kontrollér motoroliestanden.
  • Tøm vandudskilleren.
  • Kontroller dæktrykket.
  • Kontroller kølevæskestanden.
  • Rengør køleren og oliekøleren.
  • Kontroller hydraulikrør og slanger.
  • Kontrollér hydraulikvæskestanden.
  • Kontroller kontakten mellem knivcylinderen og bundkniven.
  • For hver 25 timer
  • Kontroller elektrolytstanden(hvis maskinen er taget ud af drift, skal denne kontrolleres en gang om måneden).
  • For hver 50 timer
  • Smør alle lejer og bøsninger(smør alle lejer og bøsninger dagligt, når omgivelser er støvede og snavsede).
  • For hver 100 timer
  • Kontroller alle remmes stand og tilspænding.
  • For hver 150 timer
  • Udskift olien og oliefilteret.
  • For hver 200 timer
  • Efterse luftfilteret(oftere i meget støvede eller snavsede omgivelser).
  • Tilspænd hjulmøtrikkerne.
  • Kontroller parkeringsbremsens justering.
  • For hver 400 timer
  • Efterse brændstofslanger og -forbindelser.
  • Udskift brændstoffilterskålen.
  • For hver 500 timer
  • Smør lejerne i bagakslen.
  • For hver 800 timer
  • Hvis du ikke anvender den anbefalede hydraulikvæske, eller hvis du på noget tidspunkt har fyldt beholderen med en alternativ væske, skal du udskifte hydraulikvæsken.
  • Hvis du ikke anvender den anbefalede hydraulikvæske, eller hvis du på noget tidspunkt har fyldt beholderen med en alternativ væske, skal du udskifte hydraulikfilteret.
  • For hver 1000 timer
  • Hvis du bruger den anbefalede hydraulikvæske, skal du udskifte hydraulikfilteret.
  • For hver 2000 timer
  • Hvis du anvender den anbefalede hydraulikvæske, skal du udskifte hydraulikvæsken.
  • Hvert 2. år
  • Tøm og rengør brændstoftanken.
  • Tøm og gennemskyl kølesystemet (indlever til en autoriseret Toro-forhandler, eller se servicevejledningen).
  • Kontrolliste for daglig vedligeholdelse

    Kopier denne side til daglig brug.

    VedligeholdelsespunkterI ugen:
    Man.Tirs.Ons.Tors.Fre.Lør.Søn.
    Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion.       
    Kontroller bremsefunktionen.       
    Kontroller brændstofstanden.       
    Kontrollér motoroliestanden.       
    Kontroller væskestanden i kølesystemet.       
    Tøm vand-/brændstofudskilleren.       
    Kontroller luftfilteret, støvhætten og udluftningsventilen.       
    Kontroller, om der er usædvanlige motorlyde.1       
    Kontroller køleren og filteret for snavs       
    Kontroller for usædvanlige lyde under drift.       
    Kontroller hydraulikoliestanden.       
    Kontroller, om hydraulikslangerne er beskadigede.       
    Kontroller for væskelækager.       
    Kontroller brændstofstanden.       
    Kontroller dæktrykket.       
    Kontroller instrumenternes funktion.       
    Kontroller justeringen af kontakten mellem knivcylinderen og bundkniven.       
    Kontroller justeringen af klippehøjden.       
    Smør alle smørenipler.2       
    Reparer beskadiget maling.       
    Vask maskinen.       

    1Kontroller gløderørene og indsprøjtningsdyserne, hvis motoren er svær at starte, hvis der observeres for meget røg, eller hvis maskinen er svær at køre.

    2Umiddelbart efter hver vask, uanset det angivne interval.

    Bemærkninger om problemområder

    Eftersyn foretaget af:
    PunktDatoOplysninger
    1  
    2  
    3  
    4  
    5  

    Tiltag forud for vedligeholdelse

    Klargøring til vedligeholdelse

    1. Parker maskinen på en plan overflade.

    2. Sænk klippeenhederne.

    3. Aktiver parkeringsbremsen.

    4. Sluk motoren, og tag nøglen ud.

    5. Vent, indtil alle bevægelige dele standser.

    Løft af maskinens forende

    1. Bloker dækkene.

    2. Løft maskinens forende med en donkraft placeret under det firkantede rør på den nederste del af stellet og så tæt på sidepladen som muligt.

      g363502
    3. Understøt maskinen med donkrafte, der er beregnet til maskinens vægt, og som placeres under det firkantede rør eller hjulmotorerne. Se Specifikationer.

    Løft af maskinens bagende

    Med hejseapparat
    1. Bloker dækkene.

    2. Fastgør hejseapparatet til bindepunktet på baghjulsgaflen (Figur 55).

      g363503
    3. Hæv forsigtigt maskinen.

    4. Understøt maskinen med donkrafte, som placeres under stellet og skal være beregnet til maskinens vægt. Se Specifikationer.

    Løft af maskinens bagende

    Med donkraft
    1. Bloker dækkene.

    2. Løft maskinens bagende med en donkraft placeret under baghjulsmotoren. (Figur 67).

      g363503
    3. Understøt maskinen med donkrafte, som placeres under stellet og skal være beregnet til maskinens vægt. Se Specifikationer.

    Afmontering af batteridækslet

    Fjern de 2 greb, der fastgør batteridækslet til maskinen, og fjern dækslet (Figur 53).

    g336164

    Åbning af motorhjelmen

    1. Åbn låsene i venstre side og højre side af motorhjelmen (Figur 57).

      g336542
    2. Drej motorhjelmen op og bagud (Figur 58).

      g336543

    Smøring

    Smøring af lejerne og bøsningerne

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 50 timer
  • Smør alle lejer og bøsninger(smør alle lejer og bøsninger dagligt, når omgivelser er støvede og snavsede).
  • For hver 500 timer
  • Smør lejerne i bagakslen.
  • Fedtspecifikation: Nr. 2 litiumbaseret fedt

    Maskinen har smørenipler, som jævnligt skal smøres. Støvede og snavsede arbejdsforhold kan medføre, at der trænger snavs ind i lejer og bøsninger, hvilket medfører hurtigere nedslidning. Smør smøreniplerne med det samme efter hver vask, uanset det anførte interval.

    1. Gør maskinen klar til vedligeholdelse. Se Klargøring til vedligeholdelse.

    2. Smøreniplernes steder og mængder er som følger:

      • Bageste klippeenheds drejetap (Figur 60)

        g008894
      • Forreste klippeenheds drejetap (Figur 61)

        g008895
      • Sidespolecylinderender (2 fittings; kun model 03171 – Figur 62)

        g008896
      • Styretap (Figur 63)

        g190873
      • Bageste løftearms drejetap og løftecylinder (2 fittings – Figur 64)

        g008898
      • Forreste venstre løftearms drejetap og løftecylinder (2 fittings – Figur 65)

        g008899
      • Forreste højre løftearms drejetap og løftecylinder (2 fittings – Figur 66)

        g008900
      • Neutraljusteringsmekanismen (Figur 67)

        g008901
      • Klippe/transportskyder (Figur 68)

        g008902
      • Remspændingsdrejetap (Figur 69)

        g008903
      • Styretøjscylinder (Figur 70).

        g008904

        Note: En ekstra smørefitting kan monteres i den anden ende af styretøjscylinderen. Fjern dækket, monter og smør niplen, fjern niplen, og sæt derefter proppen på (Figur 71).

        g190872

    Kontrol af de forseglede lejer

    Lejer bliver sjældent defekte som følge af materialefejl og fejl ved den håndværksmæssige udførelse. Den mest almindelige årsag til fejl er fugt og kontaminering, der har arbejdet sig forbi de beskyttende tætninger. Lejer, der smøres, skal vedligeholdes regelmæssigt for at fjerne skadeligt affald fra lejeområdet. Forseglede lejer skal påfyldes et særligt smørefedt fra begyndelsen og have en robust integreret tætning, der kan holde kontaminanter og fugt ude af de rullende elementer.

    De forseglede lejer kræver ingen smøring eller vedligeholdelse på kort sigt. Dette minimerer rutinemæssig service og reducerer risikoen for beskadigelse af græsset som følge af kontaminering med smørefedt. Disse forseglede lejepakker har en god funktion og holdbarhed ved normal brug, men du bør foretage regelmæssigt eftersyn af lejernes tilstand og sikre, at tætningerne ikke har skader, for at undgå nedetid. Efterse lejerne hver sæson, og udskift dem, hvis de er beskadigede eller slidte. Lejer bør fungere gnidningsløst uden nogen ødelæggende karakteristika som for eksempel kraftig varme, støj, løshed eller tegn på rust.

    Som følge af de driftsforhold, disse lejer udsættes for (dvs. sand, kemikalier, vand stød, osv.) betragtes de som normale sliddele. Lejer, der bliver defekte af andre årsager end materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse, dækkes normalt ikke af garantien.

    Note: Lejernes levetid kan påvirkes negativt af uhensigtsmæssige vaskeprocedurer. Vask ikke maskinen, mens den stadig er varm, og undgå at sprøjte direkte på lejerne med højtryk eller store vandmængder.

    Motorvedligeholdelse

    Motorsikkerhed

    • Sluk motoren, før du kontrollerer oliestanden eller hælder olie i krumtaphuset.

    • Lav ikke om på regulatorindstillingerne, og kør ikke motoren med for høj hastighed.

    Motoroliespecifikation

    Brug motorolie af høj kvalitet med lavt askeindhold, der opfylder eller overstiger følgende specifikationer:

    Servicekategori

    ACEA – E6

    API – CH-4 eller højere

    JASO – DH-2

    Foretrukken olieviskositet: SAE 15W-40 [-17 ºC (over -18 °C)]

    Alternativ olieviskositet: SAE 10W-30 eller 5W-30 (alle temperaturer)

    Toro Premium-motorolie med en viskositetsgrad på enten 15W-40 eller 10W-30 kan købes hos din autoriserede Toro-forhandler.

    Kontrol af motoroliestanden

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Hver anvendelse eller dagligt
  • Kontrollér motoroliestanden.
  • Motoren sendes med olie i krumtaphuset, men oliestanden skal alligevel kontrolleres, før og efter motoren startes første gang.

    Note: Toro Premium-motorolie kan købes hos forhandleren med en viskositet på enten 15W-40 eller 10W-30. Reservedelsnumrene kan findes i reservedelskataloget.

    Note: Det bedste tidspunkt at kontrollere motorolien på er, når motoren er kold, og inden den startes første gang på en dag. Hvis motoren allerede har kørt, skal olien drænes tilbage i sumpen ca. 10 minutter før, der udføres kontrol. Hvis oliestanden er på eller under mærket ”Add” (påfyld) på målepinden, skal du tilsætte olie for at bringe oliestanden op på mærket ”Full” (fuld). Fyld ikke for meget på. Hvis oliestanden er mellem mærkerne "fuld" og "påfyld", skal der ikke fyldes olie på.

    1. Gør maskinen klar til vedligeholdelse. Se Klargøring til vedligeholdelse.

    2. Lås motorhjelmen op, og åbn den.

    3. Fjern målepinden (Figur 72), og aftør den med en ren klud.

      g008881
    4. Før oliemålepinden ned i dens rør, og sørg for, at den sidder helt i bund. Træk derefter målepinden ud og kontroller oliestanden.

    5. Hvis oliestanden er lav, skal du fjerne oliepåfyldningsdækslet (Figur 73) og gradvist fylde små mængder olie på og ofte kontrollere oliestanden, indtil den når FULL-mærket på målepinden.

      Important: Hold motoroliestanden mellem den øvre og nedre grænse på målepinden. Fyldes der for meget eller for lidt motorolie på, kan det medføre alvorlig beskadigelse af motoren.

      g352241
    6. Sæt oliepåfyldningsdækslet og målepinden på plads.

    7. Luk og lås motorhjelmen.

    Udskiftning af motorolie og filter

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Efter de første 50 timer
  • Udskift olien og oliefilteret.
  • For hver 150 timer
  • Udskift olien og oliefilteret.
  • Krumtaphusets kapacitet: ca. 3,8 l med filteret

    1. Gør maskinen klar til vedligeholdelse. Se Klargøring til vedligeholdelse.

    2. Lås motorhjelmen op, åbn den, og vent, indtil motoren er kølet af.

    3. Fjern en af aftapningspropperne (Figur 74) og lad olien løbe ned i dræningsbakken. Når olien holder op med at løbe, skal aftapningsproppen sættes på plads.

      g008911
    4. Fjern oliefilteret (Figur 75).

      g352242
    5. Påfør et tyndt lag ren olie på den nye filterpakning, og monter oliefilteret.

      Note: Stram ikke filteret for hårdt.

    6. Fyld olie på krumtaphuset. Se Motoroliespecifikation og Kontrol af motoroliestanden.

    7. Luk og lås motorhjelmen.

    Serviceeftersyn af luftfilteret

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 200 timer
  • Efterse luftfilteret(oftere i meget støvede eller snavsede omgivelser).
  • Afmontering af luftfilteret

    • Kontroller luftfilterets hovedelement for beskadigelser, som kan medføre en luftlækage. Udskift den, hvis den er beskadiget. Kontroller hele indsugningssystemet for lækager, beskadigelse eller løse slangeklemmer.

    • Efterse luftfilteret iht. det anbefalede eftersynsinterval eller oftere, hvis motorens ydeevne forringes på grund af meget støvede eller snavsede forhold. Hvis du udskifter luftfilteret, før det er nødvendigt, øger du blot risikoen for, at der kommer snavs ind i motoren, når filteret afmonteres.

    • Sørg for, at dækslet sidder korrekt og slutter tæt sammen med luftfilterelementet.

    1. Gør maskinen klar til vedligeholdelse. Se Klargøring til vedligeholdelse.

    2. Åbn motorhjelmen.

    3. Åbn låsene, der fastgør luftfilterdækslet til luftfilterhuset (Figur 76).

      g352235
    4. Fjern dækslet fra luftfilterhuset.

    5. Før du afmonterer filteret, skal du ved hjælp af lavtryksluft (2,76 bar, ren og tør luft) fjerne større ansamlinger af snavs, der har ophobet sig mellem primærfilterets yderside og filterdåsen. Undgå at bruge trykluft med højt tryk, som evt. kan presse snavs gennem filteret og ind i indsugningsrøret. Denne rengøringsmetode forhindrer, at der kommer snavs ind i indsugningen, når primærfilteret afmonteres.

    6. Fjern filterelementet (Figur 76).

      Note: Filtermediet kan blive beskadiget under rengøringen.

    7. Fjern gummiudløbsventilen (Figur 76) fra luftfilterdækslets åbning til udblæsning af snavs.

    8. Rengør udblæsnings- og udløbsventilen, og monter udløbsventilen på åbningen.

    Montering af luftfilteret

    1. Efterse det nye filter for forsendelsesskader, og kontroller filterets forseglingsende og selve filteret.

      Important: Benyt ikke et beskadiget filter.

    2. Isæt det nye filter ved at trykke på den udvendige kant af filterelementet og skubbe det på plads i filterskålen.

      Important: Tryk ikke på den bløde del i midten af filteret.

    3. Monter dækslet således, at gummiudløbsventilen vender nedad – i en position mellem ca. klokken 5 og klokken 7 set fra enden.

    4. Fastgør dækslet med de 2 låse.

    5. Luk og lås motorhjelmen.

    Vedligeholdelse af brændstofsystem

    Eftersyn af brændstoftanken

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Hvert 2. år
  • Tøm og rengør brændstoftanken.
  • Gør maskinen klar til vedligeholdelse. Se Klargøring til vedligeholdelse.

    Tøm og rengør også tanken, hvis brændstofsystemet forurenes, eller hvis maskinen skal tages ud af drift i en længere periode. Brug rent brændstof til at skylle tanken med.

    Eftersyn af brændstofslanger og -fittings

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 400 timer
  • Efterse brændstofslanger og -forbindelser.
    1. Gør maskinen klar til vedligeholdelse. Se Klargøring til vedligeholdelse.

    2. Lås motorhjelmen op, og åbn den.

    3. Efterse brændstofslangerne og -fittings for slitage, skader eller løse forbindelser.

      Note: Reparer eller udskift alle beskadigede eller slidte brændstofslanger eller -fittings.

    4. Luk og lås motorhjelmen.

    Tømning af vandudskilleren

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Hver anvendelse eller dagligt
  • Tøm vandudskilleren.
    1. Gør maskinen klar til vedligeholdelse. Se Klargøring til vedligeholdelse.

    2. Lås motorhjelmen op, åbn den, og vent, indtil motoren er kølet af.

    3. Anbring en ren beholder under brændstoffilteret.

    4. Løsn aftapningsventilen i bunden af filterskålen (Figur 77).

      g336554
    5. Spænd ventilen efter aftapning.

    6. Start motoren, kontroller for lækager, og sluk motoren.

      Note: Reparer alle brændstoflækager.

    7. Luk og lås motorhjelmen.

    Udskiftning af brændstoffilterskålen

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 400 timer
  • Udskift brændstoffilterskålen.
    1. Gør maskinen klar til vedligeholdelse. Se Klargøring til vedligeholdelse.

    2. Lås motorhjelmen op, åbn den, og vent, indtil motoren er kølet af.

    3. Rengør området, hvor filterskålen monteres (Figur 77).

    4. Afmonter filterskålen, og rengør monteringsfladen.

    5. Smør pakningen på filterskålen med ren olie.

    6. Sæt filterskålen på med hånden, indtil pakningen berører monteringsfladen. Drej derefter endnu ½ omgang.

    7. Start motoren, kontroller for lækager, og sluk motoren.

      Note: Reparer alle brændstoflækager.

    8. Luk og lås motorhjelmen.

    Udluftning af indsprøjtningsdyserne

    Note: Denne procedure bør kun anvendes, hvis brændstofsystemet er blevet helt tømt for luft via normale spædningsprocedurer, og motoren ikke vil starte. Se Udluftning af brændstofsystemet.

    1. Når det er muligt, skal du udføre hvert trin i Klargøring til vedligeholdelse.

    2. Lås motorhjelmen op, åbn den, og vent på, at motoren køler af, hvis den er varm.

    3. Løsn brændstofslangens rørmøtrik til brændstofindsprøjtningsdysen nr. 1.

      g008913
    4. Sæt gashåndtaget i positionen HURTIG.

    5. Drej nøglen i tændingen til positionen START, og hold øje med brændstoftilstrømningen rundt om forbindelsesdelen. Drej nøglen til positionen OFF (fra), når der er en kontinuerlig gennemstrømning.

      Important: Aktiver ikke starteren længere end 15 sekunder for at forhindre overophedning af startermotoren. Efter 10 sekunders vedvarende tørning skal du vente i 60 sekunder, før startermotoren aktiveres igen.

    6. Stram rørmøtrikken forsvarligt.

    7. Rengør motoren for brændstof.

    8. Gentag trinene 3 til 7 på de øvrige brændstofindsprøjtningsdyser.

    9. Start motoren, kontroller for lækager, og sluk motoren.

      Note: Reparer alle brændstoflækager.

    10. Luk og lås motorhjelmen.

    Vedligeholdelse af elektrisk system

    Elektrisk system – Sikkerhed

    • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl minuspolen først og pluspolen sidst. Tilslut pluspolen først og minuspolen sidst.

    • Oplad batterier på et åbent sted med god ventilation, væk fra gnister og åben ild. Træk stikket til opladeren ud af stikkontakten, før du slutter den til eller kobler den fra batteriet. Brug beskyttelsesdragt og isoleret værktøj.

    Serviceeftersyn af batteriet

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 25 timer
  • Kontroller elektrolytstanden(hvis maskinen er taget ud af drift, skal denne kontrolleres en gang om måneden).
  • Fare

    Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, der er dødbringende, hvis det indtages, og som forårsager alvorlige forbrændinger.

    • Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med din hud, øjne og tøj. Bær beskyttelsesbriller og gummihandsker.

    • Fyld batteriet op på et sted, hvor der altid er rent vand i nærheden til at skylle huden med.

    Advarsel

    Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.

    • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel.

    • Tilslut altid batteriets røde pluskabel, før du tilslutter det sorte minuskabel.

    1. Gør maskinen klar til vedligeholdelse. Se Klargøring til vedligeholdelse.

    2. Afmonter batteridækslet. Se Afmontering af batteridækslet.

    3. Fjern påfyldningsdækslerne på batteriet.

    4. Oprethold batterielektrolytstanden i battericellerne med destilleret eller demineraliseret vand.

      Note: Fyld ikke cellerne op til over bunden af splitringen i hver celle.

    5. Sæt påfyldningsdækslerne på med udluftningshullerne bagud (mod brændstoftanken).

    6. Rengør oversiden af batteriet ved at vaske det periodisk med en børste dyppet i ammoniak eller en opløsning af tvekulsurt natron. Skyl overfladen med vand efter rengøring.

      Important: Fjern ikke påfyldningsdækslerne under rengøring.

    7. Kontroller batterikablets klemmer og batteripolerne for korrosion. Hvis der opstår korrosion, skal følgende udføres:

      1. Frakobl batteriets minuskabel (–).

      2. Frakobl batteriets pluskabel (+).

      3. Rengør klemmerne og polerne separat.

      4. Tilslut batteriets pluskabel (+).

      5. Tilslut batteriets minuskabel (–).

      6. Smør batterikablets klemmer og batteripolerne med batteripolbeskytteren.

    8. Kontrollér, at batterikablets klemmer sidder godt fast på batteripolerne.

    9. Sæt batteridækslet på.

    Note: Opbevar maskinen et sted, hvor temperaturen er lavere fremfor varmere for at forhindre, at batteriet aflades hurtigt.

    Serviceeftersyn af sikringerne

    1. Gør maskinen klar til vedligeholdelse. Se Klargøring til vedligeholdelse.

    2. Løft dækslet af styrearmen (Figur 79).

      g336555
    3. Find den åbne sikring i sikringsholderen eller sikringsblokken (Figur 79).

    4. Udskift sikringen med samme type og amperesikring.

    5. Monter dækslet på styrearmen (Figur 79).

    Vedligeholdelse af drivsystem

    Kontrol af dæktrykket

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Hver anvendelse eller dagligt
  • Kontroller dæktrykket.
  • Fare

    Lavt dæktryk forringer maskinens stabilitet på bakkeskråninger. Dette kan forårsage væltning, der kan medføre personskade eller død.

    Pump ikke for lidt luft i dækkene.

    Note: Oprethold det anbefalede tryk i alle dæk for at sikre en klipning af god kvalitet og korrekt maskinydeevne.

    1. Mål lufttrykket i hvert dæk. Det korrekte lufttryk i dækkene er 0,97-1,10 bar.

    2. Tilføj eller fjern om nødvendigt luft fra dækkene, indtil trykket måler 0,97-1,10 bar.

    Tilspænding af hjulmøtrikkerne

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Efter den første time
  • Tilspænd hjulmøtrikkerne.
  • Efter de første 10 timer
  • Tilspænd hjulmøtrikkerne.
  • For hver 200 timer
  • Tilspænd hjulmøtrikkerne.
  • Tilspænd hjulmøtrikkerne i et krydsmønster med et moment på 61 til 88 Nm.

    Advarsel

    Hvis du ikke opretholder det rette tilspændingsmoment på hjulmøtrikkerne, kan det medføre personskade.

    Sørg for, at hjulmøtrikkerne er tilspændte til et moment på 61-88 N·m.

    Justering af traktionsdrevet til neutral

    Hvis maskinen bevæger sig, når traktionspedalen er i positionen NEUTRAL, skal traktionsknasten justeres.

    1. Parker maskinen på en plan flade, sænk klippeenhederne, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, og tag nøglen ud af tændingskontakten.

    2. Hæv et forhjul og et baghjul op fra gulvet, og anbring støtteblokke under chassisrammen.

      Advarsel

      Hvis maskinen ikke er understøttet tilstrækkeligt, kan den falde ned ved et uheld og medføre personskade på nogen under maskinen.

      Hæv et forhjul og baghjulet fra jorden, da maskinen ellers vil bevæge sig under justeringen.

    3. Løsn låsemøtrikken på traktionsjusteringsknasten (Figur 80).

      g352331

      Advarsel

      Motoren skal køre, så du kan udføre den endelige justering af traktionsjusteringsknasten. Berøring af varme eller bevægelige dele kan medføre personskader.

      Hold hænder, fødder, ansigt og andre kropsdele væk fra lydpotten, andre varme motordele og roterende dele.

    4. Start motoren, og drej den sekskantede traktionsjusteringsknast i begge retninger for at finde frem til neutralområdets midterposition.

    5. Stram låsemøtrikken, der fastgør justeringen.

    6. Sluk derefter motoren.

    7. Fjern støtteblokkene, og sænk maskinen ned på værkstedsgulvet. Prøvekør maskinen for at sikre, at den ikke bevæger sig, når traktionspedalen er i neutral.

    Vedligeholdelse af kølesystem

    Kølesystem – Sikkerhed

    • Indtagelse af motorkølevæske kan forårsage forgiftning. Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr.

    • Udslip af varm kølevæske under tryk eller berøring af den varme køler og de omgivende dele kan forårsage alvorlige forbrændinger.

      • Lad altid motoren køle af i mindst 15 minutter, før kølerdækslet tages af.

      • Brug en klud, når kølerdækslet åbnes, og åbn det langsomt, så damp kan slippe ud.

    Kølevæskespecifikation

    Kølevæskebeholderen fyldes på fabrikken med en 50/50-opløsning bestående af vand og ethylenglykolbaseret kølevæske med forlænget levetid.

    Important: Brug udelukkende kølevæsker, der fås i almindelig handel, og som opfylder specifikationerne, der er angivet i tabellen Standarder for kølevæske med forlænget levetid.Anvend ikke konventionel (grøn) kølevæske, der anvender uorganisk syreteknologi (IAT – Inorganic Acid Technology) i din maskine. Undlad at blande konventionel kølevæske med kølevæske med forlænget levetid.

    Tabel over kølervæsketyper

    Type af ethylenglykolkølevæske

    Type af korrosionsbeskytter

    Frostvæske med forlænget levetid

    Organisk syreteknologi (OAT – Organic Acid Technology)

    Important: Brug ikke kølevæskens farve alene til at identificere forskellen mellem konventionel (grøn) IAT-kølevæske og kølevæske med forlænget levetid.Kølevæskeproducenter kan tilsætte en af følgende farver til kølevæske med forlænget levetid: rød, lyserød, orange, gul, blå, grønblå, violet og grøn. Anvend kølevæske, der opfylder specifikationerne i tabellen Standarder for kølevæske med forlænget levetid.

    Standarder for kølevæske med forlænget levetid

    ATSM International

    SAE International

    D3306 og D4985

    J1034, J814 og 1941

    Important: Kølevæsken skal bestå af en 50/50-blanding af kølevæske og vand.

    • Foretrukket: Anvend destilleret vand, når du opblander kølevæske fra koncentrat.

    • Foretrukket mulighed: Anvend en færdigblandet kølevæske i stedet for koncentrat, hvis du ikke har adgang til destilleret vand.

    • Mindstekrav: Bland koncentreret kølevæske med rent drikkevand, hvis du ikke har adgang til hverken destilleret vand eller færdigblandet kølevæske.

    Kontrol af kølevæskestanden

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Hver anvendelse eller dagligt
  • Kontroller kølevæskestanden.
  • Kølesystemets kapacitet: ca. 5,7 liter.

    Forsigtig

    Hvis motoren har kørt, kan varm kølevæske under tryk slippe ud og forårsage forbrændinger.

    • Tag ikke kølerdækslet af, når motoren kører.

    • Brug en klud, når kølerdækslet åbnes, og åbn det langsomt, så damp kan slippe ud.

    1. Gør maskinen klar til vedligeholdelse. Se Klargøring til vedligeholdelse.

    2. Lås motorhjelmen op, og åbn den.

    3. Kontroller kølevæskestanden i ekspansionsbeholderen (Figur 81).

      g027618

      Note: Med en kold motor skal kølervæskestanden være ca. midt imellem mærkerne på siden af beholderen.

    4. Hvis kølevæskestanden er lav, skal du fjerne dækslet til ekspansionsbeholderen, hælde den angivne kølevæske i beholderen, indtil kølevæskestanden er midtvejs mellem mærkerne på siden af beholderen, og derefter sætte dækslet på beholderen igen.

      Important: Fyld ikke for meget væske på ekspansionsbeholderen.

    5. Luk og lås motorhjelmen.

    Rengøring af motorkølesystemet

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Hver anvendelse eller dagligt
  • Rengør køleren og oliekøleren.
  • Hvert 2. år
  • Tøm og gennemskyl kølesystemet (indlever til en autoriseret Toro-forhandler, eller se servicevejledningen).
  • Fjern snavs fra oliekøleren og køleren dagligt. Rengør dem oftere under snavsede forhold.

    1. Gør maskinen klar til vedligeholdelse. Se Klargøring til vedligeholdelse.

    2. Løft motorhjelmen.

    3. Rengør motorområdet grundigt for alt snavs.

    4. Fjern den nederste kølerafskærmning (Figur 82).

      g352363
    5. Rengør begge sider af kølerområdet grundigt med vand eller trykluft (Figur 82).

    6. Montering af den nederste kølerafskærmning.

    7. Luk og lås hjelmen.

    Vedligeholdelse af bremser

    Justering af parkeringsbremsen

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 200 timer
  • Kontroller parkeringsbremsens justering.
    1. Gør maskinen klar til vedligeholdelse. Se Klargøring til vedligeholdelse.

    2. Løsn sætskruen, der fastgør skruen til parkeringsbremsehåndtaget (Figur 83).

      g008923
    3. Drej skruen, indtil der kræves en kraft på 133 til 178 N for at aktivere håndtaget.

    4. Stram sætskruen.

    Vedligeholdelse af remme

    Eftersyn af motorremmene

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Efter de første 10 timer
  • Kontroller alle remmes stand og tilspænding.
  • For hver 100 timer
  • Kontroller alle remmes stand og tilspænding.
  • Tilspænding af generator/ventilatorremmen

    1. Gør maskinen klar til vedligeholdelse. Se Klargøring til vedligeholdelse.

    2. Lås motorhjelmen op, og åbn den.

    3. Kontroller tilspændingen af remmen ved at trykke på remmen midt mellem remskiverne på generatoren og krumtapakslen.

      Note: Med en belastning på 98 N skal remmen afbøje 11 mm.

      g008916
    4. Hvis afbøjningen er forkert, skal du udføre følgende procedure for at stramme remmen:

      1. Løsn den bolt, der fastgør afstiveren til motoren, og den bolt, der fastgør generatoren til afstiveren.

      2. Indfør en løftestang mellem generatoren og motoren, og lirk generatoren udad.

      3. Når den korrekte remspænding er opnået, skal du stramme generator- og afstiverboltene for at sikre justeringen.

    5. Luk og lås motorhjelmen.

    Udskiftning af hydrostatdrivremmen

    1. Indsæt en topnøgle eller et lille rørstykke i enden af remmens tilspændingsfjeder.

      Advarsel

      Når du udskifter hydrostatdrivremmen, skal du løsne spændingen på fjederen, der er under tung belastning. Hvis spændingen på fjederen løsnes forkert, kan det medføre alvorlig personskade.

      Vær forsigtig, når du løsner spændingen på fjederen.

    2. Skub enden af remmens tilspændingsfjeder ned og ud af hakket i pumpemonteringsbeslagets tap, og flyt enden af fjederen fremad (Figur 85).

      g350053
    3. Udskift remmen.

    4. Skub enden af remmens tilspændingsfjeder ned og indad, og juster den ind i hakket i pumpemonteringsbeslagets tap.

    Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem

    Justering af kørehastigheden ved klipning

    1. Gør maskinen klar til vedligeholdelse. Se Klargøring til vedligeholdelse.

    2. Løsn kontramøtrikken til hastighedsstopskruen.

    3. Juster hastighedsstopskruen som følger:

      Note: Klippehastigheden er fabriksindstillet til 9,7 km/t.

      • Sænk klippehastigheden ved at dreje hastighedsstopskruen (Figur 86) med uret.

      • Øg klippehastigheden ved at dreje hastighedsstopskruen mod uret.

      g336062
    4. Hold på stopskruen, og tilspænd kontramøtrikken.

    5. Prøvekør maskinen for at bekræfte justeringen af den maksimale klippehastighed.

    Justering af gashåndtaget

    1. Gør maskinen klar til vedligeholdelse. Se Klargøring til vedligeholdelse.

    2. Lås motorhjelmen op, og åbn den.

    3. Anbring gasregulatoren, så den vender bagud og stopper mod kontrolpanelsprækken.

    4. Løsn gaskabelforbindelsesdelen på indsprøjtningspumpens løftearm (Figur 87).

      g008918
    5. Hold indsprøjtningspumpens løftearm mod det lave tomgangsstop, og spænd kabelforbindelsesdelen.

    6. Løsn skruerne, der fastgør gashåndtaget til kontrolpanelet.

    7. Skub gashåndtaget hele vejen fremad.

    8. Skyd stoppladen hen mod gashåndtaget, indtil den berører gashåndtaget, og spænd skruerne, der fastgør gashåndtaget til kontrolpanelet.

    9. Hvis gashåndtaget ikke forbliver på plads under driften, tilspændes låsemøtrikken, der anvendes til at indstille friktionsanordningen på gashåndtaget, til 5-6 Nm.

      Note: Det bør ikke være nødvendigt at bruge en kraft, der er større end 89 N for at betjene gashåndtaget.

    10. Luk og lås motorhjelmen.

    Vedligeholdelse af hydrauliksystem

    Hydrauliksystem – Sikkerhed

    • Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske ind under huden. Væske sprøjtet ind under huden skal fjernes kirurgisk inden for nogle få timer af en læge.

    • Sørg for, at alle slanger og rør til hydraulikvæske er i god stand, og at alle hydrauliske forbindelser og fittings slutter tæt, før der sættes tryk på det hydrauliske system.

    • Hold din krop og hænder væk fra splithulslækager eller dyser, der sprøjter højtrykshydraulikvæske ud.

    • Brug pap eller papir til at finde eventuelle hydrauliklækager.

    • Tag hele trykket af det hydrauliske system, før der udføres arbejde på det.

    Kontrol af hydraulikrør og -slanger

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Hver anvendelse eller dagligt
  • Kontroller hydraulikrør og slanger.
  • Eftersyn for lækager på hydraulikrør og -slanger, bøjede rør, løse monteringsholdere, slid, løse fittings, nedbrydning på grund af vejrlig eller kemiske påvirkninger. Foretag alle nødvendige udbedringer før drift.

    Hydraulikvæskespecifikationer

    Beholderen fyldes på fabrikken med hydraulikvæske af høj kvalitet. Kontroller hydraulikvæskestanden, før du starter motoren første gang, og derefter dagligt. Se Kontrol af hydraulikvæsken.

    Anbefalet hydraulikvæske: Toro PX Extended Life-hydraulikvæske. Fås i spande med 19 l eller tromler med 208 l.

    Note: En maskine, der bruger den anbefalede udskiftningsvæske, kræver færre væske- og filterskift.

    Alternative hydraulikvæsker: Hvis Toro PX Extended Life Hydraulic Fluid ikke kan fås, kan du anvende andre konventionelle, mineraloliebaserede hydraulikvæsker, hvis specifikationer overholder alle følgende angivne materialeegenskaber samt industristandarderne. Brug ikke syntetisk væske. Spørg din smøremiddelforhandler til råds for at finde frem til et tilfredsstillende produkt.

    Note: Toro påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkerte erstatningsprodukter. Brug derfor kun produkter fra producenter med et godt omdømme, som står bag deres anbefaling.

    Slidhæmmende hydraulikvæske med højt viskositetsindeks/lavt flydepunkt, ISO VG 46

    Materialeegenskaber: 
     Viskositet, ASTM D445cSt ved 40 °C: 44 til 48
     Viskositetsindeks ASTM D2270140 eller højere
     Flydepunkt, ASTM D97-37 °C til -45 °C
     Branchespecifikationer:Eaton Vickers 694 (I-286-S, M-2950-S/35VQ25 eller M-2952-S)

    Note: Mange hydraulikvæsker er næsten farveløse, hvilket kan gøre det svært at få øje på lækager. Der fås et rødt tilsætningsstof til hydraulikvæsken i flasker med 20 ml. En flaske er nok til 15 til 22 l hydraulikvæske. Bestil delnr. 44-2500 fra en autoriseret Toro-forhandler.

    Important: Toro Premium Synthetic Biodegradable Hydraulic Fluid er den eneste syntetiske bionedbrydelige væske godkendt af Toro. Væsken er kompatibel med elastomerne anvendt i Toro-hydrauliksystemer og egnet til en lang række temperaturforhold. Denne væske er kompatibel med traditionelle mineralolier, men forudsætningen for maksimal bionedbrydelighed og ydeevne er, at hydrauliksystemet tømmes grundigt for traditionel væske. Olien fås i beholdere med 19 l eller tromler med 208 l fra din autoriserede Toro-forhandler.

    Kontrol af hydraulikvæsken

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Hver anvendelse eller dagligt
  • Kontrollér hydraulikvæskestanden.
  • Beholderen fyldes på fabrikken med hydraulikvæske af høj kvalitet. Det bedste tidspunkt at kontrollere hydraulikolien på er, når væsken er kold. Maskinen skal være i transportkonfigurationen.

    1. Gør maskinen klar til vedligeholdelse. Se Klargøring til vedligeholdelse.

    2. Rengør området omkring påfyldningsstudsen og hydraulikvæsketankens dæksel (Figur 88) og fjern dækslet.

      g341294
    3. Fjern målepinden fra påfyldningsstudsen, og tør den af med en ren klud.

    4. Indfør målepinden i påfyldningsstudsen, tag den op igen, og kontroller væskestanden.

      Note: Væskestanden skal være inden for 6 mm for mærket på målepinden.

    5. Hvis væskestanden er lav, skal du påfylde den foreskrevne væske, indtil den når påfyldningsmærket. Se Hydraulikvæskespecifikationer.

      Important: Fyld ikke for meget væske på hydraulikbeholderen.

    6. Sæt målepinden i igen, og sæt dækslet på påfyldningsstudsen.

    Hydraulikvæskekapacitet

    Udskiftning af hydraulikvæsken

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 800 timer
  • Hvis du ikke anvender den anbefalede hydraulikvæske, eller hvis du på noget tidspunkt har fyldt beholderen med en alternativ væske, skal du udskifte hydraulikvæsken.
  • For hver 2000 timer
  • Hvis du anvender den anbefalede hydraulikvæske, skal du udskifte hydraulikvæsken.
  • Advarsel

    Varm hydraulikvæske kan forårsage alvorlige forbrændinger.

    Lad hydraulikvæsken afkøle, før der udføres vedligeholdelse på hydrauliksystemet.

    Hvis væsken forurenes, skal du kontakte din autoriserede Toro-forhandler, da systemet skal skylles ud. Forurenet væske ser mælkeagtig eller sort ud sammenlignet med ren olie.

    1. Gør maskinen klar til vedligeholdelse. Se Klargøring til vedligeholdelse.

    2. Frakobl hydraulikslangen (Figur 89), eller fjern hydraulikfilteret (Figur 90), og lad hydraulikvæsken løbe ned i en dræningsbakke.

      g353456
      g353457
    3. Monter hydraulikslangen, når hydraulikvæsken holder op med at løbe fra.

    4. Fyld beholderen (Figur 91) med ca. 22,7 l hydraulikvæske. Se Hydraulikvæskespecifikationer.

      Important: Brug kun de angivne hydraulikvæsker. Andre væsker kan beskadige systemet.

      g341294
    5. Sæt målepinden i igen, og sæt dækslet på påfyldningsstudsen.

    6. Start motoren, og brug alle de hydrauliske styreenheder til at fordele hydraulikvæsken gennem hele systemet.

    7. Kontroller for lækager, og sluk derefter motoren.

    8. Kontroller væskestanden, og efterfyld nok til at hæve standen til Full-mærket på målepinden.

      Important: Fyld ikke for meget på beholderen.

    Udskiftning af hydraulikfilteret

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 800 timer
  • Hvis du ikke anvender den anbefalede hydraulikvæske, eller hvis du på noget tidspunkt har fyldt beholderen med en alternativ væske, skal du udskifte hydraulikfilteret.
  • For hver 1000 timer
  • Hvis du bruger den anbefalede hydraulikvæske, skal du udskifte hydraulikfilteret.
  • Advarsel

    Varm hydraulikvæske kan forårsage alvorlige forbrændinger.

    Lad hydraulikvæsken afkøle, før der udføres vedligeholdelse på hydrauliksystemet.

    Brug et originalt Toro-udskiftningsfilter (delnr. 86-3010).

    Important: Brug af andre filtertyper kan gøre garantien på visse komponenter ugyldig.

    1. Gør maskinen klar til vedligeholdelse. Se Klargøring til vedligeholdelse.

    2. Rengør omkring det område, hvor filteret monteres. Anbring en dræningsbakke under filteret (Figur 92), og fjern filteret.

      g353457
    3. Smør den nye filterpakning, og fyld filteret med hydraulikvæske.

    4. Sørg for, at området omkring det sted, hvor filteret skal monteres, er rent. Skru filteret på, indtil pakningen berører monteringspladen, og spænd derefter filteret ½ omgang.

    5. Start motoren, og lad den køre i ca. 2 minutter for at lukke luft ud af systemet. Sluk motoren, og kontroller, om der er lækager.

    Vedligeholdelse af klippeenhedssystemet

    Skæreknivssikkerhed

    En slidt eller beskadiget skærekniv eller bundkniv kan gå itu, og et stykke kan blive kastet mod dig eller omkringstående, hvilket kan medføre alvorlig personskade eller død.

    • Efterse regelmæssigt skære- og bundknivene for kraftig slitage eller skader.

    • Vær forsigtig, når du efterser knivene. Brug handsker, og vær forsigtig, når du udfører service på dem. Du må kun udskifte eller baglappe skære- og bundknivene. De må aldrig rettes ud eller svejses.

    • På maskiner med flere klippeenheder skal du være forsigtig, når du drejer en klippeenhed – det kan få knivcylindrene i de andre klippeenheder til at rotere.

    Kontrol af kontakt mellem knivcylinder og bundkniv

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Hver anvendelse eller dagligt
  • Kontroller kontakten mellem knivcylinderen og bundkniven.
  • Kontroller kontakten mellem knivcylinderen og bundkniven, uanset om klippekvaliteten tidligere har været acceptabel. Der skal være let kontakt i hele knivcylinderens og bundknivens længde. Se Justering af knivcylinder mod bundkniv i klippeenhedens betjeningsvejledning.

    Baglapning af klippeenhederne

    Advarsel

    Berøring af klippeenheder eller andre bevægelige dele kan medføre personskader.

    • Hold fingre, hænder og beklædningsgenstande væk fra klippeenhederne og andre bevægelige dele.

    • Forsøg aldrig at dreje klippeenhederne med hænderne eller fødderne, mens motoren kører.

    Note: Der findes yderligere instruktioner og fremgangsmåder for baglapning i Toro-manualen om det grundlæggende om knivcylinderplæneklippere (med vejledning om slibning)​, form. 09168SL.

    Klargøring af maskinen

    1. Gør maskinen klar til vedligeholdelse. Se Klargøring til vedligeholdelse.

    2. Foretag de indledende justeringer mellem knivcylinder og bundkniv, der er relevante for baglapning. Se klippeenhedens betjeningsvejledning.

    3. Løft det magnetisk monterede konsoldæksel (Figur 93) for at blotlægge plæneklippermanifolden.

      g353458
    4. Flyt baglapningsgrebet til positionen R (baglapning) (Figur 94).

      g353378

    Lapning af knivcylindre og bundknive

    Fare

    Ændring af motorhastighed under baglapning kan få klippeenhederne til at sætte ud.

    • Reguler aldrig motorhastigheden under baglapning

    • Baglap kun ved tomgangshastighed.

    Note: Sædekontakten omgås, når baglapningsregulatoren er i baglapningspositionen. Du behøver ikke at sidde i sædet, men parkeringsbremsen skal være aktiveret, for at motoren kan køre.

    1. Start motoren, og lad den køre ved lav tomgangshastighed.

    2. Tryk klippeenhedens drevkontakt til positionen ENGAGE (aktiver).

    3. Påfør lappepasta på knivcylinderen med en langskaftet børste.

      Fare

      Kontakt med klippeenheder, mens de er i bevægelse, kan forårsage personskade.

      Sørg for, at du ikke er i nærheden af klippeenhederne, før du fortsætter, for at undgå personskade.

      Important: Brug aldrig kortskaftede børster.

    4. Hvis du skal justere klippeenhederne under en baglapning, skal du udføre følgende trin:

      1. Tryk klippeenhedens drevkontakt til positionen DISENGAGE (deaktiver).

      2. Sluk motoren, og tag nøglen ud.

      3. Juster klippeenhederne.

      4. Gentag trin 1 til 3.

    5. Gentag trinene 3 for de andre klippeenheder, som du ønsker at baglappe.

    Færdiggørelse af baglapning

    1. Tryk klippeenhedens drevkontakt til positionen DISENGAGE (deaktiver).

    2. Sluk motoren.

    3. Flyt baglapningsgrebet til positionen F (klipning) (Figur 95).

      Important: Hvis baglapningsgrebet ikke flyttes til positionen F (klipning) efter baglapningen, kan klippeenhederne ikke fungere korrekt.

      g353378
    4. Montering af konsoldækslet på kontrolkonsollen.

    5. Vask al lappepasta af klippeenhederne.

    6. For at få et bedre skær skal der føres en fil hen over forsiden af bundkniven efter lapning.

      Note: Derved fjernes eventuelle grater eller ru kanter, som kan være blevet dannet på skæret.

    Rengøring

    Vask af maskinen

    Brug kun vand eller vand med en mild sæbeopløsning til at vaske maskinen efter behov. Du kan bruge en klud, når du vasker maskinen.

    Important: Brug ikke brakvand eller genanvendt vand til at rengøre maskinen.

    Important: Brug ikke trykvaskeudstyr til at vaske maskinen. Trykvaskeudstyr kan beskadige det elektriske system, løsne vigtige mærkater eller bortvaske nødvendigt smørefedt fra friktionssteder. Undgå overdreven brug af vand i nærheden af kontrolpanelet, motoren og batteriet.

    Important: Undlad at vaske maskinen, mens motoren kører. Dette kan medføre intern motorskade.

    Opbevaring

    Sikkerhed i forbindelse med opbevaring

    • Før du forlader førersædet, skal du gøre følgende:

      • Parker maskinen på en plan overflade.

      • Udkobl og sænk klippeenhederne.

      • Aktiver parkeringsbremsen.

      • Sluk motoren, og tag nøglen ud.

      • Vent, til al bevægelse er standset.

      • Lad maskinen køle af, inden du justerer, efterser, rengør eller stiller den til opbevaring.

    • Opbevar ikke maskinen eller brændstofbeholdere, hvor der er åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks. på en vandvarmer eller andre apparater.

    Klargørelse af traktionsenheden

    1. Parker maskinen på en plan flade, sænk klippeenhederne til jorden, aktiver parkeringsbremsen, sluk motoren, og fjern nøglen.

    2. Rengør traktionsenheden, klippeenhederne og motoren grundigt.

    3. Kontroller dæktrykket. Se Kontrol af dæktrykket.

    4. Kontroller, at der ikke er løse dele, som skal være fastspændte, og efterspænd dem om nødvendigt.

    5. Smør alle fittings og drejepunkter med fedt eller olie. Tør overskydende smøremiddel af.

    6. Slib let med sandpapir, og benyt pletreparationslak på lakerede områder, som er blevet ridsede, har været udsat for stenslag eller har rustpletter. Reparer eventuelle buler i metalkarrosseriet.

    7. Udfør service på batteriet og kablerne som følger. Se Elektrisk system – Sikkerhed:

      1. Fjern batteriklemmerne fra batteripolerne.

      2. Rengør batteriet, klemmerne og polerne med en stålbørste og en opløsning med tvekulsurt natron.

      3. For at forebygge korrosion skal batteriets poler og kabelforbindelserne smøres med Grafo 112X-fedt (Toro delnr. 505-47) eller vaseline.

      4. Oplad langsomt batteriet hver 60. dag i 24 timer for at forhindre blysulfatering af batteriet.

    Klargøring af motoren

    1. Aftap motorolien fra oliesumpen, og udskift bundproppen.

    2. Fjern og bortskaf oliefilteret. Sæt et nyt oliefilter i.

    3. Fyld den angivne motorolie på motoren.

    4. Start motoren, og lad den køre i tomgang i ca. 2 minutter.

    5. Sluk for motoren, og tag nøglen ud.

    6. Skyl brændstoftanken med frisk, rent brændstof.

    7. Spænd alle brændstofsystemfittingsene igen.

    8. Rengør og efterse luftfilterenheden grundigt.

    9. Forsegl luftfilterindtaget og udstødningsåbningen med vejrbestandig tape.

    10. Kontroller frostvæskebeskyttelsen, og påfyld en 50/50-opløsning af vand og ethylenglycol-frostvæske som nødvendigt til den forventede minimumstemperatur i dit område.

    Opbevaring af batteriet

    Hvis maskinen opbevares i mere end 30 dage, skal batteriet fjernes og oplades helt. Opbevar det enten på hylden eller på maskinen. Lad kablerne være frakoblede, hvis de opbevares på maskinen. Opbevar batteriet et køligt sted for at undgå hurtig afladning af batteriet. Sørg for, at batteriet er helt opladet, så det ikke fryser til. Et fuldt opladet batteris massefylde er 1,265 til 1,299.

    Fejlfinding

    Brug af standardkontrolmodulet (SCM)

    Standardkontrolmodulet er en indstøbt elektronisk anordning, der fremstilles i en onesize-konfiguration. Modulet benytter solid-state og mekaniske komponenter til at overvåge og styre de normale elektriske funktioner, der er nødvendige for sikker produktdrift.

    Modulet overvåger indgange som f.eks. neutral, parkeringsbremse, kraftudtag, start, baglap og høj temperatur. Modulet strømforsyner udgange som f.eks. kraftudtag-, starter- og startstrømsmagnetventilen ETR.

    Modulet opdeles i indgange og udgange. Indgange og udgange identificeres af grønne lysdioder, der er monteret på printpladen.

    Startkredsløbets indgang aktiveres af 12 V jævnstrøm. Alle andre indgange aktiveres, når kredsløbet sluttes til jord. Hver indgang har en lysdiode, der tænder, når det pågældende kredsløb aktiveres. Benyt indgangssignallysdioder til fejlfinding for kontakter og indgangssignalkredsløb.

    Udgangskredsløb aktiveres af et relevant sæt af indgangsforhold. De tre udgange omfatter PTO (kraftudtag), ETR (startstrøm) og START. Udgangssignallysdioderne overvåger relætilstand og angiver tilstedeværelsen af spænding ved en af tre specifikke udgangsterminaler.

    Udgangskredsløb fastlægger ikke udgangsanordningens integritet, så elektrisk fejlfinding omfatter eftersyn af udgangssignallysdioder, almindelig integritetsafprøvning af udstyret og ledningsnet. Mål afbrudt komponentimpedans, impedans via ledningsnet (afbryd ved SCM) eller ved midlertidigt at tilføre testspænding til den pågældende komponent.

    SCM kan ikke sluttes til en ekstern computer eller håndholdt udstyr, kan ikke omprogrammeres og registrerer ikke fejlfindingsdata for uregelmæssigt forekommende fejl.

    Der er udelukkende symboler på mærkaten på SCM'en. Der er vist tre lysdiodesymboler i udgangsboksen. Alle andre lysdioder er indgange. Skemaet nedenfor identificerer symbolerne.

    g190826

    Her er de logiske fejlfindingstrin for SCM-enheden.

    1. Fastlæg hvilken udgangsfejl, du forsøger at løse (PTO, START eller ETR).

    2. Flyt nøglekontakten til positionen ON (til), og kontroller, at den røde "tændt"-lysdiode lyser.

    3. Flyt alle indgangskontakter for at sikre, at alle lysdioder skifter tilstand.

    4. Placer indgangsenheder i den korrekte position for at opnå den ønskede udgang. Brug følgende oversigt til at finde frem til den korrekte indgangstilstand.

    5. Hvis specifikke lysdioder er tændt uden den tilsvarende udgangsfunktion, kontroller da udgangsledningsnet, forbindelser og komponenten. Reparer om nødvendigt.

    6. Hvis den pågældende udgangssignallysdiode ikke er tændt, kontroller da begge sikringer.

    7. Hvis den pågældende udgangssignallysdiode ikke er tændt, og indgangene er i korrekt tilstand, så installer en ny SCM, og se, om fejlen forsvinder.

    Hver række (på tværs) i følgende oversigt angiver indgangs- og udgangskravene for hver enkelt produktfunktion. Produktfunktionerne er anført i den venstre kolonne. Symbolerne angiver bestemte kredsløbstilstande, herunder tilsluttet spænding, jordforbundet og ikke jordforbundet.

    Oversigt

     INDGANGEUDGANGE
    FunktionStrøm ON (til)I neutralStart ON (til)Bremse ON (til)Kraftudtag ON (til)I sædetHøj temp. BaglapStartETRKraftudtag
    Start+OOOO++O
    Kør (enhed fra)OOOOOOO+O
    Kør (enhed til)OOOOOO+O
    Ved klipningOOOOO++
    BaglapOOOOO++
    Høj temp.  O    OOO
    • (–) Angiver, at kredsløbet er jordforbundet – lysdioden er tændt.

    • (O) Angiver, at kredsløbet ikke er jordforbundet eller ikke er strømforsynet – lysdioden er slukket.

    • (+) Angiver, at kredsløbet er strømforsynet (koblingsspole, magnetventil eller startindgang) – lysdioden er tændt.

    • Et tomt felt angiver, at kredsløbet ikke har nogen relevans for oversigten.

    Fejlfinding udføres ved at dreje nøglen til tændt position uden at starte motoren. Find frem til netop den funktion, som ikke fungerer, og følg den på tværs i oversigten. Kontroller hver indgangslysdiodes tilstand for at sikre, at den er den samme som i oversigten.

    Hvis indgangslysdioderne er korrekte, skal du kontrollere udgangslysdioderne. Hvis udgangslysdioden er tændt, men anordningen ikke er strømforsynet, skal du måle spændingen på udgangsanordningen, kontinuiteten på den afbrudte anordning og den elektriske spænding på jordkredsløbet (flydende jording). Reparationen afhænger af, hvad fejlfindingen viser.