Bộ Kéo Greensmaster® Flex™ 1018 hoặc 1021

Model No. 04850-Serial No. 408000000 and Up

Model No. 04860-Serial No. 408000000 and Up

Giới thiệu

Đây là máy cắt cỏ đẩy tay, có lưỡi cắt theo guồng xoắn, được thiết kế để nhân viên vận hành chuyên nghiệp sử dụng trong các tình huống ứng dụng mang tính thương mại. Máy chủ yếu được thiết kế để cắt cỏ trên sân cỏ được bảo dưỡng tốt. Việc sử dụng sản phẩm này cho các mục đích khác với mục đích sử dụng ban đầu có thể gây nguy hiểm cho bạn và những người xung quanh.

Hãy đọc kỹ thông tin này để tìm hiểu cách vận hành và bảo trì sản phẩm đúng cách cũng như để tránh gây thương tích và hư hỏng sản phẩm. Bạn là người chịu trách nhiệm vận hành sản phẩm đúng cách và an toàn.

Hãy truy cập www.Toro.com để xem các tài liệu hướng dẫn về an toàn và vận hành sản phẩm, thông tin về phụ kiện, trợ giúp tìm đại lý hoặc đăng ký sản phẩm của bạn.

Bất cứ khi nào bạn cần dịch vụ, phụ tùng Toro chính hãng hoặc thông tin bổ sung, vui lòng chuẩn bị sẵn mẫu máy, số sê-ri của sản phẩm và liên hệ với Đại lý Dịch vụ được Ủy quyền hoặc Dịch vụ Khách hàng của Toro. Hình 1 xác định vị trí ghi thông tin về mẫu máy và số sê-ri trên sản phẩm. Hãy viết các số vào khoảng trống cho sẵn.

Important: Bạn có thể quét mã QR trên số sê-ri (nếu được trang bị) bằng thiết bị di động của mình để truy cập thông tin về bảo hành, phụ tùng và các sản phẩm khác.

g271512

Hình 1

  1. Vị trí ghi thông tin về mẫu máy và số sê-ri

Hướng dẫn sử dụng này xác định các nguy cơ tiềm ẩn và có các thông báo an toàn thể hiện qua ký hiệu cảnh báo an toàn (Hình 2), báo hiệu nguy cơ có thể gây chấn thương nghiêm trọng hoặc tử vong nếu bạn không tuân theo các biện pháp phòng ngừa được khuyến nghị.

g000502

Hình 2

Ký hiệu cảnh báo an toàn

Hướng dẫn sử dụng này sử dụng 2 từ sau để nêu bật thông tin. Các chú ý quan trọng về thông tin cơ học đặc biệt và Lưu ý đều nhấn mạnh thông tin chung mà bạn cần đặc biệt lưu tâm.

Sản phẩm này tuân thủ tất cả các chỉ thị liên quan của Châu Âu; để biết thông tin chi tiết, vui lòng xem tờ Tuyên bố Tuân thủ (DOC) tách riêng áp dụng cho sản phẩm.

Việc sử dụng hoặc vận hành động cơ trên bất kỳ vùng đất nào có rừng cây, bụi rậm hoặc cỏ bao phủ là hành vi vi phạm Mục 4442 hoặc 4443 của Bộ luật Tài nguyên Công California, trừ khi động cơ được trang bị bộ ngăn tia lửa, theo định nghĩa ở Mục 4442, được bảo trì trong trạng thái hoạt động hiệu quả, hoặc động cơ được chế tạo, trang bị và bảo trì để phòng cháy.

Sách hướng dẫn sử dụng động cơ kèm theo cung cấp thông tin liên quan đến Cơ quan Bảo vệ Môi trường (EPA) Hoa Kỳ và Quy định Kiểm soát Khí thải của California về các hệ thống khí thải, bảo trì và bảo hành. Có thể đặt hàng thay thế thông qua nhà sản xuất động cơ.

Để vận hành máy ở độ cao 1.500 m so với mực nước biển, cần phải có máy phản lực ở độ cao lớn. Tham khảo hướng dẫn sử dụng động cơ Honda của bạn.

Cảnh báo

CALIFORNIA

Cảnh báo theo Dự luật 65

Khói thải động cơ từ sản phẩm này chứa các hóa chất được Tiểu bang California xem là nguyên nhân gây ung thư, dị tật bẩm sinh hoặc gây hại cho hệ sinh sản.

Việc sử dụng sản phẩm này có thể dẫn đến tình trạng phơi nhiễm với hóa chất được Tiểu Bang California xem là nguyên nhân gây ung thư, dị tật bẩm sinh hoặc gây hại cho hệ sinh sản.

An toàn

Máy được thiết kế theo tiêu chuẩn EN ISO 5395 và ANSI B71.4-2017.

Thông tin tổng quát về mức độ an toàn

Sản phẩm này có thể cắt cụt tay, chân và là máy dễ bị xê dịch.

  • Đọc và hiểu nội dung của Hướng dẫn Vận hành này trước khi khởi động máy.

  • Tập trung tuyệt đối trong khi vận hành máy. Tránh bị phân tâm vào bất kỳ hoạt động nào khác; nếu không, bạn có thể gây chấn thương cho bản thân hoặc gây thiệt hại về tài sản.

  • Không để tay hoặc chân của bạn gần các bộ phận đang chuyển động của máy.

  • Không vận hành máy khi tất cả các bộ phận bảo vệ và các thiết bị bảo vệ an toàn khác không ở đúng vị trí và không hoạt động bình thường trên máy.

  • Không để những người xung quanh và trẻ em lại gần khu vực vận hành. Tuyệt đối không để trẻ em vận hành máy.

  • Tắt động cơ, rút chìa khoá (nếu được trang bị) và chờ cho tất cả chuyển động dừng lại trước khi rời khỏi vị trí vận hành. Để máy nguội trước khi điều chỉnh, bảo dưỡng, vệ sinh hoặc cất giữ.

Việc sử dụng hoặc bảo trì máy không đúng cách có thể dẫn đến chấn thương. Để giảm nguy cơ chấn thương, hãy tuân thủ hướng dẫn an toàn này và luôn chú ý đến ký hiệu cảnh báo an toàn Graphic, cụ thể là Thận trọng, Cảnh báo hoặc Nguy hiểm — hướng dẫn an toàn cá nhân. Việc không tuân thủ hướng dẫn này có thể dẫn đến chấn thương cá nhân hoặc tử vong.

Đề can An toàn và Hướng dẫn

Graphic

Người vận hành có thể dễ dàng nhìn thấy các nhãn mác và hướng dẫn an toàn được đặt gần bất kỳ khu vực nào có thể xảy ra nguy hiểm. Hãy thay thế bất kỳ nhãn mác nào bị hỏng hoặc thiếu.
decal120-9570

120-9570

  1. Cảnh báo — tránh xa các bộ phận đang chuyển động, giữ tất cả bộ phận bảo vệ và tấm chắn ở đúng vị trí.
decal130-8322

130-8322

  1. Chỉ sử dụng nhiên liệu có nồng độ cồn theo thể tích dưới 10%.
  2. Đọc Hướng dẫn Vận hành để biết thêm thông tin về nhiên liệu.
  3. Không sử dụng nhiên liệu có nồng độ cồn theo thể tích lớn hơn 10%.
decal133-8062

133-8062

decal138-1644

138-1644

  1. Xoay tay cầm để bật.
  2. Khi máy ở vị trí Số 0, hãy xoay tay cầm để tắt.
  3. Điều khiển truyền động
decal138-1589

138-1589

  1. Bật guồng xoắn.
  2. Tắt guồng xoắn.
decal138-2138

138-2138

  1. Khói độc hoặc khí độc, nguy cơ bị ngạt thở — không vận hành động cơ trong không gian kín.
  2. Nguy cơ cháy nổ — tắt động cơ trước khi đổ thêm nhiên liệu; cấm lửa, ngọn lửa trần hoặc hút thuốc khi đổ thêm nhiên liệu.
  3. Cảnh báo — tắt động cơ và ngắt xăng trước khi rời khỏi máy.
  4. Cảnh báo — ngắt kết nối dây bugi trước khi tiến hành bảo trì.
  5. Nguy cơ bề mặt nóng — không chạm vào bề mặt nóng.
  6. Chú ý — đọc Hướng dẫn Vận hành để biết thông tin về nạp bình nhiên liệu.
decal138-5533

138-5533

  1. Điều khiển lực kéo — nhấn cần điều khiển lực kéo xuống rồi kéo đến tay cầm.
decal138-5534

138-5534

  1. Chậm
  2. Nhanh
decal138-5532

138-5532

  1. Kéo lên để nhả phanh.
  2. Kéo xuống để nhấn phanh.
  3. Phanh tay — khóa
  4. Phanh tay — mở khóa
  5. Cảnh báo — đọc Hướng dẫn Vận hành.
  6. Cảnh báo — không vận hành máy trừ khi đã được đào tạo.
  7. Cảnh báo — đeo thiết bị bảo vệ thính giác.
  8. Nguy cơ đồ vật bị văng ra — không để người xung quanh đứng gần.
  9. Cảnh báo — tránh xa các bộ phận đang chuyển động; giữ tất cả bộ phận bảo vệ và tấm chắn ở đúng vị trí.
  10. Không kéo máy.

Thiết lập

Note: Xác định các mặt bên trái và bên phải của máy từ vị trí vận hành bình thường.

Cân chỉnh và lắp đặt Dao xoắn

Các bộ phận cần thiết cho quy trình này:

Dao xoắn (vui lòng đặt hàng riêng; liên hệ với nhà phân phối Toro được ủy quyền của bạn)1
Ống lục giác1
Lò xo1
Vòng đai1

  1. Cân chỉnh dao cắt theo thiết lập mà bạn mong muốn; tham khảo Hướng dẫn Vận hành dao xoắn.

  2. Lắp đặt lò xo, vòng đai và ống lục giác vào trục khớp nối truyền động (Hình 3).

    g307641

    Hình 3

    1. Lò xo
    2. Vòng đai
    3. Ống lục giác

  3. Lắp đặt dao xoắn vào máy; tham khảo Lắp Dao xoắn.

Lắp đặt Bánh xe Vận chuyển

Tùy chọn

Các bộ phận cần thiết cho quy trình này:

Gói phụ tùng Bánh xe Vận chuyển (vui lòng đặt hàng riêng; hãy liên hệ với nhà phân phối Toro được ủy quyền của bạn)1

Để lắp đặt bánh xe vận chuyển, trước tiên bạn phải mua Gói phụ tùng Bánh xe Vận chuyển (Mẫu máy 04123). Liên hệ với nhà phân phối Toro được ủy quyền của bạn để mua gói phụ tùng này.

  1. Lắp đặt các bánh xe vận chuyển; tham khảo Lắp đặt Bánh xe Vận chuyển.

  2. Đảm bảo lốp xe được bơm căng vừa đủ từ 83 đến 103 kPa.

Lắp đặt Giỏ đựng cỏ

Các bộ phận cần thiết cho quy trình này:

Giỏ đựng cỏ1

  1. Nắm chặt tay cầm giỏ.

  2. Hướng miệng giỏ vào giữa các tấm bên của dao xoắn và trên con lăn phía trước (Hình 4).

    g308471

    Hình 4

    1. Vòng trên khung
    2. Móc giỏ

  3. Lắp móc giỏ lên trên vòng trên khung (Hình 4).

Important: Nếu giỏ bị rơi, hãy kiểm tra các điểm tiếp xúc của cần điều khiển góc nghiêng ở gần miệng dưới của giỏ xem có bị hư hại không (Hình 5). Nắn thẳng các điểm tiếp xúc trước khi sử dụng giỏ.Sử dụng giỏ khi các điểm tiếp xúc của cần điều khiển góc nghiêng bị cong có thể khiến giỏ và dao xoắn tiếp xúc với nhau, gây ra tiếng ồn không mong muốn và/hoặc làm hỏng giỏ và dao xoắn.

g032408

Hình 5

  1. Điểm tiếp xúc của cần điều khiển góc nghiêng

Điều chỉnh Tốc độ Động cơ

Chỉ dành cho các quốc gia tuân thủ CE

Các bộ phận cần thiết cho quy trình này:

Nhãn mác CE1

Nếu bạn sử dụng máy ở một quốc gia tuân thủ tiêu chuẩn CE, hãy đáp ứng quy định về tiếng ồn bằng cách điều chỉnh tốc độ động cơ chạy rỗi cao và dán nhãn CE:

  • Điều chỉnh tốc độ động cơ chạy rỗi cao theo các thông số kỹ thuật sau:

    • Máy 1018: 3.000 vòng/phút

    • Máy 1021 và 1026: 3.150 vòng/phút

    Tham khảo Điều chỉnh Tốc độ Động cơ Chạy rỗi Cao.

  • Dán nhãn mác CE vào bên dưới tấm biển số sê-ri (Hình 6).

    g372646

    Hình 6

    1. Tấm biển số sê-ri
    2. Nhãn mác CE

Xác nhận Vị trí Tang Kéo

Vị trí tang kéo có thể được điều chỉnh đến vị trí độ cao cắt THấP hoặc CAO.

Vị trí mặc định của tang kéo là THấP (Hình 7). Không điều chỉnh tang đến vị trí CAO; vị trí này ảnh hưởng tiêu cực đến chất lượng cắt.

g316029

Hình 7

  1. Vị trí THấP
  2. Vị trí CAO

Tổng quan về Sản phẩm

g310034

Hình 8

  1. Giỏ đựng cỏ
  2. Chân chống
  3. Tay cầm
  4. Bình nhiên liệu
  5. Trục bánh xe vận chuyển
  6. Dao xoắn
g271082

Hình 9

  1. Cần ly hợp
  2. Cần truyền động của dao xoắn
  3. Chốt phanh tay
  4. Cần phanh chân
  5. Cần điều khiển tiết lưu
  6. Đồng hồ đo giờ
  7. Tay cầm hỗ trợ nâng
  8. Công tắc Bật/Tắt

Cần Ly hợp

Sử dụng cần ly hợp (Hình 9) để gài hoặc nhả truyền động kéo.

  • Bật truyền động kéo: Kéo lên và giữ thanh này vào tay cầm.

  • Ngắt truyền động kéo: Nhả thanh này.

Cần Điều khiển Tiết lưu

Sử dụng cần điều khiển tiết lưu (Hình 9) để điều chỉnh tốc độ động cơ.

  • Tăng tốc độ động cơ: Xoay cần xuống.

  • Giảm tốc độ động cơ: Xoay cần lên.

Công tắc Bật/Tắt

Công tắc (Hình 9) cho phép bạn khởi động hoặc tắt động cơ.

  • Khởi động động cơ: Nhấn phần trên của công tắc xuống.

  • Tắt động cơ: Nhấn phần dưới của công tắc xuống.

Cần phanh chân

Sử dụng phanh chân (Hình 9) để làm chậm hoặc dừng máy. Kéo cần về phía tay cầm để gài phanh chân.

Chốt Phanh tay

Sử dụng chốt phanh tay (Hình 9) để bật phanh tay khi bạn rời khỏi máy.

  • Gài phanh tay: Gài và giữ cần phanh chân và xoay chốt phanh tay về phía bạn.

  • Nhả phanh tay: Kéo cần phanh chân về phía tay cầm.

Cần Truyền động của Dao xoắn

Sử dụng cần truyền động của dao xoắn (Hình 9) để bật hoặc tắt dao xoắn khi gài cần ly hợp.

  • Bật dao xoắn: Di chuyển cần xuống.

  • Tắt dao xoắn: Di chuyển cần lên.

Đồng hồ đo giờ

Đồng hồ đo giờ (Hình 9) ghi lại tổng số giờ động cơ đã chạy. Hãy xem đồng hồ đo để lên lịch bảo trì thường xuyên.

Tay cầm Hỗ trợ Nâng

Sử dụng tay cầm hỗ trợ nâng (Hình 9) để giúp điều chỉnh độ cao tay cầm hoặc nâng và hạ chân chống.

Bộ điều chỉnh Độ cao Tay cầm

Sử dụng bộ điều chỉnh độ cao tay cầm (Hình 10) để điều chỉnh độ cao tay cầm đến vị trí vận hành thoải mái. Kéo bộ điều chỉnh lên và sử dụng tay cầm hỗ trợ nâng để nâng hoặc hạ độ cao tay cầm.

g271081

Hình 10

  1. Bộ điều chỉnh độ cao tay cầm

Cần Bướm gió

Cần bướm gió (Hình 11) nằm ở phía trước bên trái của động cơ. Sử dụng cần này để hỗ trợ khởi động động cơ nguội; tham khảo Sử dụng Cần Bướm gió.

g265059

Hình 11

  1. Cần bướm gió
  2. Van ngắt nhiên liệu
  3. Tay cầm cần khởi động

Van Ngắt Nhiên liệu

Van ngắt nhiên liệu nằm ở mặt bên của động cơ, bên dưới cần điều khiển bướm gió (Hình 11).

Note: Đóng van ngắt nhiên liệu khi không sử dụng máy trong khoảng vài ngày, trong quá trình vận chuyển đến và đi từ địa điểm làm việc, hoặc khi máy đang đỗ bên trong tòa nhà; tham khảo Mở và Đóng Van Ngắt Nhiên liệu.

Tay cầm Cần khởi động

Kéo tay cầm cần khởi động (Hình 11) để khởi động động cơ.

Chân chống

Chân chống (Hình 12) được gắn vào phía sau của máy. Sử dụng chân chống khi bạn lắp đặt hoặc tháo bánh xe vận chuyển hoặc dao xoắn.

  • Vị trí LàM VIệC VớI BáNH XE VậN CHUYểN:

    Để sử dụng chân chống để lắp đặt bánh xe vận chuyển, hãy đặt chân của bạn lên chân chống trong khi kéo lên và kéo lại về phía tay cầm hỗ trợ nâng (Hình 12).

    Thận trọng

    Máy nặng và có thể gây căng cơ lưng nếu nâng không đúng cách.

    Tì chân của bạn vào chân chống và chỉ sử dụng tay cầm hỗ trợ nâng để nâng máy lên. Bạn có thể bị thương nếu cố gắng nâng máy lên trên chân chống bằng bất kỳ cách nào khác.

  • Vị trí LàM VIệC VớI DAO XOắN:

    Để máy không bị lật ngược khi tháo dao xoắn, hãy hạ thấp chân chống và đẩy chốt lò xo ra để giữ chân chống ở vị trí như trong Hình 13.

  • Thu chân chống về vị trí XếP GọN:

    1. Giữ chân của bạn trên chân chống trong khi hạ tang kéo xuống đất.

    2. Bỏ chân khỏi chân chống để có khoảng không cho chân chống thu về vị trí XếP GọN.

g310163

Hình 12

  1. Tay cầm hỗ trợ nâng
  2. Chân chống — vị trí XếP GọN
  3. Chân chống — vị trí LàM VIệC VớI BáNH XE VậN CHUYểN
g341757

Hình 13

  1. Chân chống — vị trí LàM VIệC VớI DAO XOắN
  2. Chốt lò xo
Kiểu máy 04850Kiểu máy 04860
Chiều rộng84 cm91 cm
Trọng lượng khô*84 kg86 kg
Bề rộng cắt46 cm53 cm
Độ cao cắtTham khảo Hướng dẫn Vận hành dao xoắn của bạn.
XénPhụ thuộc vào tốc độ guồng xoắn và vị trí ròng rọc truyền động guồng xoắn; tham khảo Điều chỉnh Tốc độ Xén.
Tốc độ động cơChạy rỗi thấp: 1.900 ± 100 vòng/phút; Chạy rỗi cao: 3.450 ± 100 vòng/phút
Tốc độ cắt cỏ3,2 km/giờ đến 5,6 km/giờ
Tốc độ vận chuyển8,5 km/giờ
*Chỉ đối với bộ kéo. Tham khảo Hướng dẫn Vận hành dao xoắn để biết trọng lượng của mỗi dao xoắn.

Bộ gá/Phụ kiện

Lựa chọn bộ gá và phụ kiện đã được Toro phê duyệt và có sẵn để sử dụng với máy nhằm nâng cao và mở rộng khả năng của máy. Hãy liên hệ với Đại lý Dịch vụ được Ủy quyền hoặc nhà phân phối Toro được ủy quyền của bạn hoặc truy cập www.Toro.com để biết danh sách tất cả các bộ gá và phụ kiện đã được phê duyệt.

Để đảm bảo hiệu suất tối ưu và tiếp tục được chứng nhận an toàn cho máy, chỉ sử dụng các phụ tùng và phụ kiện thay thế chính hãng của Toro. Các phụ tùng và phụ kiện thay thế của các nhà sản xuất khác có thể gây nguy hiểm và việc sử dụng chúng có thể làm mất hiệu lực bảo hành của sản phẩm.

Vận hành

Note: Xác định các mặt bên trái và bên phải của máy từ vị trí vận hành bình thường.

Trước khi Vận hành

An toàn Trước khi Vận hành

Thông tin tổng quát về mức độ an toàn

  • Tuyệt đối không cho phép trẻ em hoặc người chưa được đào tạo thực hiện việc vận hành hoặc bảo trì máy. Quy định địa phương có thể hạn chế độ tuổi của người vận hành. Chủ sở hữu là người chịu trách nhiệm đào tạo tất cả các nhân viên vận hành và thợ máy.

  • Làm quen với cách vận hành thiết bị an toàn, các biện pháp kiểm soát áp dụng đối với người vận hành và biển báo an toàn.

  • Tắt máy, rút chìa khoá (nếu được trang bị) và chờ cho tất cả chuyển động dừng lại trước khi rời khỏi vị trí vận hành. Để máy nguội trước khi điều chỉnh, bảo dưỡng, vệ sinh hoặc cất giữ.

  • Biết cách dừng máy và tắt máy nhanh.

  • Kiểm tra nút điều khiển khi có mặt người vận hành, công tắc an toàn và thiết bị bảo vệ an toàn đã được gắn và hoạt động bình thường chưa. Không vận hành máy trừ khi những thiết bị trên hoạt động bình thường.

  • Kiểm tra khu vực bạn sẽ sử dụng máy và loại bỏ tất cả những vật thể mà máy có thể làm văng ra.

An toàn Nhiên liệu

  • Cần hết sức cẩn thận khi xử lý nhiên liệu. Nhiên liệu dễ cháy và hơi nhiên liệu dễ gây nổ.

  • Dập tắt tất cả thuốc lá, xì gà, tẩu thuốc và các nguồn phát lửa khác.

  • Chỉ sử dụng bình chứa nhiên liệu đã được phê duyệt.

  • Không tháo nắp nhiên liệu hoặc đổ thêm nhiên liệu vào bình khi động cơ đang chạy hoặc đang nóng.

  • Không đổ thêm hoặc xả nhiên liệu trong không gian kín.

  • Không cất giữ máy hoặc bình chứa nhiên liệu ở nơi có ngọn lửa trần, tia lửa hoặc đèn đánh lửa, chẳng hạn như trên máy nước nóng hoặc thiết bị khác.

  • Nếu bạn đổ tràn nhiên liệu, đừng cố khởi động động cơ; tránh tạo ra nguồn phát lửa cho đến khi nhiên liệu bay hơi hết.

  • Không đổ đầy bình chứa bên trong xe hoặc trên sàn xe tải hoặc sàn xe moóc có lớp lót nhựa. Luôn đặt bình chứa trên mặt đất, cách xa xe trước khi đổ đầy.

  • Tháo thiết bị khỏi xe tải hoặc xe moóc và nạp nhiên liệu khi đặt trên mặt đất. Nếu điều kiện không cho phép, hãy nạp nhiên liệu cho thiết bị bằng bình chứa di động thay vì từ đầu phun của máy phân phối nhiên liệu.

  • Giữ cho đầu phun tiếp xúc với vành của bình nhiên liệu hoặc bình chứa nhiên liệu đang hoạt động cho đến khi đổ nhiên liệu xong.

Thực hiện Bảo trì Hàng ngày

Thực hiện các quy trình bảo trì hàng ngày; tham khảo Danh sách Kiểm tra Bảo trì Hàng ngày.

Kiểm tra Mức Dầu Động cơ

Kiểm tra mức dầu động cơ trước mỗi lần sử dụng hoặc sau 8 giờ vận hành, tham khảo Kiểm tra Mức Dầu Động cơ.

Thông số Kỹ thuật Nhiên liệu

Dung tích bình nhiên liệu: 2,0 L

Nhiên liệu khuyến nghị: Xăng không pha chì có chỉ số octan từ 87 trở lên (phương pháp tính chỉ số (R+M)/2)

Etanol: Xăng có tối đa 10% etanol (gasohol) hoặc 15% MTBE (ete metyl butyl bậc ba) theo thể tích được chấp nhận. Etanol và MTBE không giống nhau. Xăng có 15% etanol (E15) theo thể tích không được phê duyệt sử dụng.

  • Tuyệt đối không sử dụng xăng có chứa hơn 10% etanol theo thể tích, chẳng hạn như E15 (chứa 15% etanol), E20 (chứa 20% etanol), hoặc E85 (chứa tới 85% etanol).

  • Không sử dụng xăng có chứa metanol.

  • Không dự trữ nhiên liệu trong bình nhiên liệu hoặc bình chứa nhiên liệu trong mùa đông trừ khi bạn sử dụng chất ổn định nhiên liệu.

  • Không đổ thêm dầu vào xăng.

  • Để đạt kết quả tốt nhất, chỉ sử dụng nhiên liệu sạch, mới (dưới 30 ngày tuổi).

  • Sử dụng xăng không được phê duyệt có thể gây ra các vấn đề về hiệu suất và/hoặc hư hỏng động cơ, những lỗi này không được bảo hành.

Đổ đầy Bình Nhiên liệu

  1. Làm sạch xung quanh nắp bình nhiên liệu và tháo nắp ra khỏi bình (Hình 14). Đổ đầy bình nhiên liệu đến đáy của lỗ mở cổ bình; tham khảo Hướng dẫn Vận hành động cơ của bạn.

    Important: Không đổ tràn nhiên liệu ra khỏi bình.

    g265976

    Hình 14

    1. Nắp bình nhiên liệu

  2. Lắp đặt nắp bình nhiên liệu và lau sạch nhiên liệu bị tràn.

Điều chỉnh Tốc độ Xén

Tốc độ xén được xác định theo thiết lập máy sau đây:

  • Tốc độ guồng xoắn: Bạn có thể điều chỉnh tốc độ guồng xoắn theo thiết lập cao hoặc thấp; tham khảo Điều chỉnh Tốc độ Guồng xoắn.

  • Vị trí ròng rọc truyền động guồng xoắn: Bạn có thể thiết đặt ròng rọc truyền động guồng xoắn ở 2 vị trí; tham khảo Hướng dẫn Vận hành dao xoắn của bạn.

Để xác định tốc độ guồng xoắn và vị trí ròng rọc truyền động guồng xoắn cho kết quả xén phù hợp, vui lòng tham khảo bảng sau:

Tốc độ Xén

Tốc độ Guồng xoắnVị trí Dây đaiDao xoắn
8 lưỡi11 lưỡi14 lưỡi
ThấpThấp7,3 mm5,3 mm4,2 mm
ThấpCao8,7 mm4,4 mm3,5 mm
CaoThấp5,9 mm4,3 mm3,4 mm
CaoCao5,0 mm3,6 mm2,8 mm

Điều chỉnh Tốc độ Guồng xoắn

Sử dụng núm điều khiển tốc độ guồng xoắn (Hình 15) để điều chỉnh tốc độ guồng xoắn.

  • Tốc độ guồng xoắn cao: Xoay núm sao cho chữ “H” trên núm hướng về phía trước máy.

  • Tốc độ guồng xoắn thấp: Xoay núm sao cho chữ “L” trên núm hướng về phía trước máy.

g307646

Hình 15

  1. Núm điều khiển tốc độ guồng xoắn (hiển thị ở vị trí tốc độ guồng xoắn cao)

Điều chỉnh Độ cao Tay cầm

Sử dụng bộ điều chỉnh độ cao tay cầm để điều chỉnh độ cao tay cầm đến vị trí vận hành thoải mái; tham khảo Bộ điều chỉnh Độ cao Tay cầm.

Vận chuyển Máy đến Địa điểm Làm việc

Vận chuyển Máy bằng Bánh xe Vận chuyển

Sử dụng bánh xe vận chuyển để vận chuyển máy trên quãng đường ngắn hơn.

  1. Lắp đặt các bánh xe vận chuyển; tham khảo Lắp đặt Bánh xe Vận chuyển.

  2. Đảm bảo nút điều khiển truyền động kéo và guồng xoắn ở vị trí Số 0.

  3. Khởi động động cơ; tham khảo Khởi động Động cơ.

  4. Thiết đặt cần điều khiển tiết lưu ở chế độ CHậM, lật phía trước của máy lên, từ từ bật truyền động kéo và tăng dần tốc độ động cơ.

  5. Điều chỉnh cần tiết lưu để vận hành máy cắt cỏ ở tốc độ trên mặt đất như mong muốn và vận chuyển máy tới điểm đến mong muốn.

Vận chuyển Máy bằng Xe moóc

Sử dụng xe moóc để vận chuyển máy trên quãng đường dài. Thận trọng khi chất và dỡ máy lên xe moóc.

  1. Cẩn thận điều khiển máy chạy lên xe moóc.

  2. Tắt động cơ, gài phanh tay và vặn van nhiên liệu về vị trí TắT.

  3. Sử dụng ram dốc có chiều rộng tối đa để chất máy vào xe moóc hoặc xe tải.

  4. Cố định máy vào xe moóc một cách chắc chắn.

Note: Bạn có thể sử dụng xe moóc Toro Trans Pro để vận chuyển máy. Để biết hướng dẫn về cách chất lên xe moóc, vui lòng tham khảo Hướng dẫn Vận hành xe moóc của bạn.

Important: Không chạy động cơ khi đang vận chuyển trên xe moóc vì có thể gây hư hỏng máy.

Tháo Bánh xe Vận chuyển

  1. Nhả cần ly hợp, sử dụng cần điều khiển tiết lưu để giảm tốc độ động cơ rồi tắt động cơ.

  2. Di chuyển chân chống đến vị trí LàM VIệC VớI BáNH XE VậN CHUYểN; tham khảo Chân chống.

  3. Tháo các bánh xe vận chuyển bằng cách đẩy móc kẹp khoá bánh xe ra khỏi trục (Hình 16).

    g307660

    Hình 16

    1. Trục
    2. Móc kẹp khoá bánh xe

  4. Cẩn thận hạ máy xuống khỏi chân chống bằng cách đẩy từ từ về phía trước hoặc nâng giá đỡ tay cầm bên dưới lên để chân chống đàn hồi về vị trí XếP GọN; tham khảo Chân chống.

Sử dụng Cần Bướm gió

Sử dụng cần bướm gió để hỗ trợ khởi động động cơ nguội. Di chuyển cần đến vị trí BướM GIó khi khởi động động cơ nguội. Sau khi động cơ khởi động, di chuyển cần đến vị trí CHạY.

g273508

Hình 17

  1. Cần bướm gió — vị trí BướM GIó
  2. Cần bướm gió — vị trí CHạY

Mở và Đóng Van Ngắt Nhiên liệu

Điều khiển lưu lượng nhiên liệu đến động cơ bằng van ngắt nhiên liệu như sau:

  • Để mở van nhiên liệu, xoay cần ngắt nhiên liệu về phía tay cầm cần khởi động (Hình 18).

  • Để đóng van nhiên liệu, xoay cần ngắt nhiên liệu ra khỏi tay cầm cần khởi động (Hình 18).

    g273576

    Hình 18

    1. Cần ngắt nhiên liệu — vị trí ĐóNG
    2. Cần ngắt nhiên liệu — vị trí Mở

Trong khi Vận hành

An toàn Trong Vận hành

Thông tin tổng quát về mức độ an toàn

  • Chủ sở hữu/người vận hành có thể ngăn chặn và chịu trách nhiệm về những tai nạn có thể gây chấn thương cá nhân hoặc thiệt hại về tài sản.

  • Mặc quần áo phù hợp, bao gồm bảo vệ mắt; quần dài; giày dép chắc chắn, chống trơn trượt; và bảo vệ thính giác. Buộc tóc nếu tóc dài và không mặc quần áo rộng hoặc đeo trang sức lỏng lẻo.

  • Không vận hành máy khi bị ốm, mệt mỏi hoặc đang chịu ảnh hưởng của các chất có cồn, chất gây nghiện.

  • Tập trung tuyệt đối trong khi vận hành máy. Tránh bị phân tâm vào bất kỳ hoạt động nào khác; nếu không, bạn có thể gây chấn thương cho bản thân hoặc gây thiệt hại về tài sản.

  • Trước khi khởi động máy, hãy đảm bảo tất cả bộ phận truyền động đều ở vị trí số 0, phanh tay đã được gài và bạn đang ở vị trí vận hành.

  • Không để những người xung quanh và trẻ em lại gần khu vực vận hành. Nếu bắt buộc phải có người làm cùng, hãy thận trọng và đảm bảo giỏ đựng cỏ đã được lắp trên máy.

  • Chỉ vận hành máy khi có tầm nhìn tốt để tránh các hố hoặc nguy cơ tiềm ẩn.

  • Không vận hành máy khi có nguy cơ bị sét đánh.

  • Cẩn thận khi cắt trên cỏ ướt. Bước chân không chắc chắn có thể gây tai nạn trượt ngã.

  • Giữ tay và chân tránh xa dao xoắn.

  • Quan sát phía sau và phía dưới trước khi lùi lại để đảm bảo đường đi thông suốt.

  • Cẩn thận khi đến gần góc khuất, bụi rậm, cây cối hoặc các vật thể khác có thể che khuất tầm nhìn của bạn.

  • Dừng dao xoắn bất cứ khi nào bạn không cắt cỏ.

  • Tắt bộ phận truyền động của dao xoắn và tắt máy trước khi điều chỉnh độ cao cắt.

  • Tuyệt đối không chạy động cơ ở không gian khép kín nơi khí thải không thoát ra được.

  • Tuyệt đối không để máy chạy khi không có người giám sát.

  • Trước khi bạn rời khỏi vị trí của người vận hành, hãy làm như sau:

    • Đỗ máy trên bề mặt bằng phẳng.

    • Tắt (các) dao xoắn.

    • Gài phanh tay.

    • Tắt máy và rút chìa khoá (nếu được trang bị).

    • Chờ cho tất cả chuyển động dừng lại.

  • Tắt máy trước khi đổ sạch giỏ.

  • Không chạm vào động cơ, bộ triệt tiếng ồn hoặc ống xả khi động cơ đang chạy hoặc ngay sau khi động cơ tắt vì những khu vực này có thể nóng đến mức gây bỏng.

  • Tắt máy và tắt bộ phận truyền động của dao xoắn trong các trường hợp sau:

    • Trước khi đổ nhiên liệu

    • Trước khi dọn quang chướng ngại vật

    • Trước khi tháo giỏ đựng cỏ

    • Trước khi kiểm tra, vệ sinh hoặc bảo trì dao xoắn

    • Sau khi va chạm vào vật thể lạ hoặc nếu xảy ra rung động bất thường. Kiểm tra dao xoắn xem có hư hỏng không và sửa chữa trước khi khởi động và vận hành máy

    • Trước khi rời khỏi vị trí vận hành

  • Chỉ sử dụng phụ kiện và bộ gá đã được Công ty Toro® phê duyệt.

An toàn trên Dốc

  • Dốc là yếu tố chính liên quan đến tai nạn mất kiểm soát và lật xe, có thể dẫn đến chấn thương nặng hoặc tử vong. Bạn là người chịu trách nhiệm vận hành dốc an toàn. Cần phải hết sức thận trọng khi vận hành máy trên bất kỳ độ dốc nào. Trước khi sử dụng máy trên dốc, hãy thực hiện như sau:

    • Xem lại và hiểu hướng dẫn về dốc trong sách hướng dẫn và trên máy.

    • Đánh giá các điều kiện của địa điểm làm việc trong ngày để xác định xem dốc có an toàn để vận hành máy hay không. Sử dụng cách suy xét dựa trên thực tế và phán đoán sáng suốt khi thực hiện đánh giá này. Những thay đổi về địa hình, chẳng hạn như độ ẩm, có thể nhanh chóng ảnh hưởng đến việc máy vận hành trên dốc.

  • Vận hành ngang dốc, tuyệt đối không vận hành theo chiều lên và xuống. Tránh vận hành trên dốc quá dốc hoặc ẩm ướt. Bước chân không chắc chắn có thể gây tai nạn trượt ngã.

  • Nhận biết những mối nguy hiểm ở chân dốc. Không vận hành máy gần dốc thẳng đứng, mương, bờ kè, nước hoặc các mối nguy hiểm khác. Máy có thể bị lật đột ngột nếu bánh xe đi qua mép hoặc mép bị sập. Giữ khoảng cách an toàn giữa máy và mọi mối nguy hiểm. Sử dụng công cụ cầm tay để vận hành trong những khu vực này.

  • Tránh khởi động, dừng hoặc quay máy trên dốc. Tránh thay đổi tốc độ hoặc hướng đi đột ngột; hãy rẽ chậm và từ từ.

  • Không vận hành máy trong bất kỳ điều kiện nào khi nghi ngờ có vấn đề về lực kéo, lái hoặc độ ổn định. Lưu ý rằng việc vận hành máy trên cỏ ướt, ngang dốc hoặc xuống dốc có thể làm mất lực kéo của máy. Mất lực kéo đến bộ phận truyền động có thể dẫn đến trượt, mất phanh và mất lái. Máy có thể trượt ngay cả khi bạn dừng bộ phận truyền động.

  • Loại bỏ hoặc đánh dấu các chướng ngại vật như mương, hố, vệt lún, chỗ lồi, đá hoặc các nguy cơ tiềm ẩn khác. Cỏ cao có thể che khuất chướng ngại vật. Địa hình không bằng phẳng có thể làm lật máy.

  • Nếu bạn mất kiểm soát máy, hãy bước ra khỏi hướng di chuyển của máy.

  • Luôn gài số cho máy khi xuống dốc. Không tắt máy để lao theo đà khi xuống dốc (chỉ áp dụng cho các thiết bị truyền động bằng bánh răng).

Khởi động Động cơ

Note: Để xem hình ảnh minh họa và mô tả về các nút điều khiển được đề cập trong phần này, vui lòng tham khảo Điều khiển.

Note: Đảm bảo dây bugi đã được lắp trên bugi.

  1. Đảm bảo cần truyền động kéo ở vị trí số Mo.

  2. Đảm bảo van ngắt nhiên liệu đang mở; tham khảo Mở và Đóng Van Ngắt Nhiên liệu

  3. Di chuyển công tắc Bật/Tắt tới vị trí BậT.

  4. Sử dụng cần điều khiển tiết lưu để tăng tốc độ động cơ.

  5. Di chuyển cần bướm gió đến giữa vị trí BướM GIó và CHạY khi khởi động động cơ nguội; tham khảo Sử dụng Cần Bướm gió

    Note: Có thể không cần bướm gió khi khởi động động cơ nóng.

  6. Kéo tay cầm cần khởi động ra cho đến khi gài khớp cưỡng bức, sau đó kéo mạnh để khởi động động cơ.

    Important: Không kéo dây đến mức tối đa hoặc buông tay cầm cần khởi động khi dây được kéo ra; dây có thể bị đứt hoặc cụm recoil (giật lùi) có thể bị hư hỏng.

  7. Di chuyển cần bướm gió đến vị trí CHạY khi động cơ nóng lên.

Lời khuyên về Vận hành

Important: Cỏ xén hoạt động như chất bôi trơn khi cắt cỏ. Vận hành dao xoắn quá mức mà không có cỏ xén có thể làm hỏng dao xoắn.

  • Cắt cỏ theo hướng thẳng tiến lui trên mặt cỏ.

  • Tránh cắt cỏ theo hình tròn hoặc quay máy trên khu vực cỏ để tránh bị mài mòn.

  • Quay máy ra khỏi mặt cỏ bằng cách nâng guồng xoắn cắt (đẩy tay cầm xuống) và thực hiện thao tác quay hình giọt nước trên tang kéo (Hình 19).

    g271799

    Hình 19

  • Cắt cỏ ở tốc độ đi bộ bình thường. Tốc độ nhanh chỉ tiết kiệm được một chút thời gian nhưng chất lượng cắt cỏ kém hơn.

  • Để giúp duy trì đường cắt thẳng trên mặt cỏ và giữ cho máy ở cách một khoảng bằng nhau so với mép của đường cắt trước đó, hãy sử dụng các sọc kẻ căn chỉnh trên giỏ (Hình 20).

    g309985

    Hình 20

    1. Sọc kẻ căn chỉnh

Vận hành Máy trong Điều kiện Ánh sáng Yếu

Sử dụng Gói phụ tùng Đèn LED khi bạn vận hành máy trong điều kiện ánh sáng yếu. Liên hệ với nhà phân phối Toro được ủy quyền của bạn để mua gói phụ tùng này.

Important: Không sử dụng hệ thống đèn khác với máy này, vì chúng sẽ không hoạt động tương thích với điện áp đầu ra AC của động cơ.

Vận hành các Nút điều khiển trong khi Cắt cỏ

  1. Khởi động động cơ, thiết đặt cần tiết lưu ở tốc độ thấp, nhấn tay cầm xuống để nâng dao xoắn lên, và bật truyền động kéo để đưa máy lên vòng đai hoặc đường tiếp cận mặt cỏ.

  2. Dừng máy trên vòng đai hoặc đường tiếp cận.

  3. Tăng tốc độ cần tiết lưu, bật dao xoắn, bật truyền động kéo để di chuyển máy lên mặt cỏ, hạ dao xoắn hướng xuống mặt đất và bắt đầu cắt cỏ.

Tắt Động cơ

  1. Nhả cần ly hợp.

  2. Di chuyển cần điều khiển tiết lưu đến vị trí CHậM.

  3. Di chuyển công tắc Bật/Tắt đến vị trí TắT.

  4. Đóng van ngắt nhiên liệu trước khi cất giữ hoặc vận chuyển máy

Sau khi Vận hành

An toàn Sau Vận hành

Thông tin tổng quát về mức độ an toàn

  • Tắt máy, rút chìa khoá (nếu được trang bị) và chờ cho tất cả chuyển động dừng lại trước khi rời khỏi vị trí vận hành. Để máy nguội trước khi điều chỉnh, bảo dưỡng, vệ sinh hoặc cất giữ.

  • Phủi sạch cỏ và các mảnh vụn trên máy để giúp ngăn ngừa hoả hoạn. Lau sạch dầu hoặc nhiên liệu bị tràn.

  • Để máy nguội trước khi cất máy vào bất kỳ lớp vỏ nào.

  • Không cất giữ máy hoặc bình chứa nhiên liệu ở nơi có ngọn lửa trần, tia lửa hoặc đèn đánh lửa, chẳng hạn như trên máy nước nóng hoặc trên thiết bị khác.

  • Giảm tốc độ thiết lập cho van tiết lưu trước khi tắt động cơ và tắt van ngắt nhiên liệu (nếu được trang bị) sau khi cắt cỏ.

Vận hành các Nút điều khiển sau khi Cắt cỏ

  1. Lái máy ra khỏi mặt cỏ, nhấn tay cầm xuống để nâng dao xoắn lên, nhả cần ly hợp, tắt dao xoắn và tắt động cơ.

  2. Tháo giỏ đựng cỏ và đổ hết cỏ xén ra khỏi giỏ.

  3. Lắp đặt giỏ đựng cỏ vào máy và vận chuyển máy đến nơi cất giữ.

Vận chuyển Máy

Sau khi cắt cỏ, hãy vận chuyển máy ra khỏi địa điểm làm việc; tham khảo Vận chuyển Máy bằng Bánh xe Vận chuyển hoặc Vận chuyển Máy bằng Xe moóc.

Lắp đặt Bánh xe Vận chuyển

  1. Di chuyển chân chống đến vị trí LàM VIệC VớI BáNH XE VậN CHUYểN; tham khảo Chân chống

  2. Trượt bánh xe lên trục (Hình 21).

    g307661

    Hình 21

    1. Trục
    2. Móc kẹp khoá bánh xe

  3. Xoay móc kẹp khoá bánh xe (Hình 21) ra khỏi tâm bánh xe, để bánh xe trượt xa hơn lên trục.

  4. Xoay bánh xe qua lại cho đến khi bánh xe trượt hoàn toàn lên trục và móc kẹp khoá được cố định trong rãnh trên đòn trục.

  5. Lặp lại quy trình ở mặt đối diện của máy.

  6. Cẩn thận hạ máy xuống khỏi chân chống.

Bật hoặc Tắt Truyền động

Bạn có thể tắt truyền động của tang để cho phép thao tác với máy. Tắt truyền động khi bạn cần di chuyển máy mà không khởi động động cơ (ví dụ: thực hiện bảo trì trong khu vực kín).

Trước khi vận hành máy, hãy đảm bảo bạn đã bật truyền động.

  1. Xác định vị trí của cần bật lực kéo trên hộp số truyền động (Hình 19).

    g345112

    Hình 22

    1. Cần bật lực kéo — vị trí TắT
    2. Hộp số truyền động
    3. Cần bật lực kéo — vị trí BậT

  2. Thực hiện bước sau để bật hoặc tắt truyền động:

    • Tắt truyền động: Xoay cần đến vị trí TắT.

    • Bật truyền động: Xoay cần đến vị trí BậT.

Bảo trì

Cảnh báo

Không bảo trì máy đúng cách có thể khiến hệ thống máy sớm bị hỏng, dẫn đến khả năng gây hại cho bạn hoặc những người xung quanh.

Giữ cho máy được bảo trì tốt và trong trạng thái hoạt động tốt như được chỉ ra trong hướng dẫn này.

Note: Xác định các mặt bên trái và bên phải của máy từ vị trí vận hành bình thường.

Important: Không nghiêng máy ở góc lớn hơn 25°. Nghiêng máy lớn hơn 25 ° sẽ khiến dầu rò rỉ vào buồng đốt và/hoặc nhiên liệu rò rỉ khỏi nắp bình nhiên liệu.

Important: Tham khảo hướng dẫn sử dụng động cơ để biết thêm các quy trình bảo trì.

An toàn Bảo trì

  • Trước khi bạn rời khỏi vị trí của người vận hành, hãy làm như sau:

    • Đỗ máy trên bề mặt bằng phẳng.

    • Di chuyển cần tiết lưu đến vị trí chạy rỗi thấp.

    • Tắt (các) dao xoắn.

    • Đảm bảo lực kéo ở vị trí tự do.

    • Gài phanh tay.

    • Tắt máy và rút chìa khoá (nếu được trang bị).

    • Chờ cho tất cả chuyển động dừng lại.

  • Để các bộ phận của máy nguội trước khi tiến hành bảo trì.

  • Nếu có thể, không thực hiện bảo trì trong khi máy đang chạy. Tránh xa các bộ phận đang chuyển động.

  • Nếu bắt buộc phải cho động cơ chạy để thực hiện điều chỉnh bảo trì, hãy giữ tay, chân, quần áo và mọi bộ phận cơ thể tránh xa dao xoắn, các bộ gá và bất kỳ bộ phận đang chuyển động nào. Người xung quanh phải tránh xa.

  • Phủi sạch cỏ và các mảnh vụn trên dao xoắn, bộ phận truyền động, bộ triệt tiếng ồn, màn làm mát và động cơ để giúp ngăn ngừa hoả hoạn. Lau sạch dầu hoặc nhiên liệu bị tràn.

  • Giữ tất cả các bộ phận ở tình trạng hoạt động tốt. Thay thế tất cả các phụ tùng và nhãn mác bị mòn, hư hỏng hoặc còn thiếu. Siết chặt tất cả các phần cứng để đảm bảo máy ở trong tình trạng hoạt động an toàn.

  • Thường xuyên kiểm tra các bộ phận của bộ hứng cỏ và thay thế khi cần thiết.

  • Để đảm bảo máy hoạt động an toàn, tối ưu, chỉ sử dụng các phụ tùng thay thế chính hãng của Toro. Các phụ tùng thay thế do các nhà sản xuất khác sản xuất có thể gây nguy hiểm và việc sử dụng chúng có thể làm mất hiệu lực bảo hành của sản phẩm.

  • Nếu cần sửa chữa lớn hoặc nếu cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ với nhà phân phối Toro được ủy quyền.

(Các) Lịch trình Bảo trì Khuyến nghị

Khoảng thời gian Dịch vụ Bảo trìQuy trình Bảo trì
Sau 20 giờ đầu tiên
  • Thay dầu động cơ.
  • Siết chặt linh kiện tháo tay cầm.
    		•
    Trước mỗi lần sử dụng hoặc hàng ngày
  • Kiểm tra mức dầu động cơ.
  • Kiểm tra các bộ phận của bộ lọc khí.
    		•
    50 giờ một lần
  • Vệ sinh các bộ phận của bộ lọc khí.
    		•
    100 giờ một lần
  • Thay dầu động cơ.
  • Kiểm tra và điều chỉnh bugi; thay thế nếu cần thiết.
    		•
    300 giờ một lần
  • Thay bộ phận giấy lọc (Thường xuyên hơn trong điều kiện vận hành nhiều bụi).
  • Thay bugi.
    		•

    Danh sách Kiểm tra Bảo trì Hàng ngày

    Important: Sao chép trang này để sử dụng thường xuyên.

    Hạng mục Kiểm tra Bảo trìCho tuần từ:
    Thứ HaiThứ BaThứ TưThứ NămThứ SáuThứ BảyChủ Nhật
    Kiểm tra hoạt động của cần khoá phanh.       
    Kiểm tra mức nhiên liệu.       
    Kiểm tra mức dầu động cơ.       
    Kiểm tra bộ lọc khí.       
    Làm sạch các cánh tản nhiệt làm mát động cơ.       
    Kiểm tra tiếng ồn bất thường của động cơ.       
    Kiểm tra tiếng ồn bất thường khi vận hành.       
    Kiểm tra điều chỉnh tiếp xúc giữa guồng xoắn và dao bụng.       
    Kiểm tra điều chỉnh độ cao cắt.       
    Đánh lại lớp sơn bị hỏng.       
    Vệ sinh máy.       

    Ghi chú về Khu vực Cần Quan tâm

    Người thực hiện kiểm tra:
    MụcNgàyThông tin
       
       
       
       
       
       
       
       

    Quy trình Trước Bảo trì

    Chuẩn bị Máy để Bảo trì

    Cảnh báo

    Khi bạn đang bảo trì hoặc hiệu chỉnh máy, người khác vẫn có thể khởi động động cơ. Vô tình khởi động động cơ có thể khiến bạn hoặc những người xung quanh khác bị thương nghiêm trọng.

    Hãy nhả cần ly hợp, bật phanh đỗ và rút dây ra khỏi bugi trước khi tiến hành bảo trì. Đồng thời, gạt dây sang một bên để dây không vô tình tiếp xúc với bugi.

    Thực hiện các bước sau đây trước khi bảo dưỡng, vệ sinh hoặc thực hiện bất kỳ hiệu chỉnh nào trên máy.

    1. Đỗ máy trên bề mặt bằng phẳng.

    2. Tắt động cơ.

    3. Gài phanh tay.

    4. Chờ cho tất cả các bộ phận chuyển động dừng lại và để động cơ nguội trước khi bảo dưỡng, cất giữ hoặc sửa chữa.

    5. Ngắt kết nối dây bugi (Hình 23).

      g265998

      Hình 23

      1. Dây bugi

    Bảo trì Động cơ

    An toàn Động cơ

    • Không thay đổi tốc độ bộ điều khiển hoặc chạy quá tốc độ của động cơ.

    • Chạy động cơ khô hoặc xả nhiên liệu bằng bơm tay; tuyệt đối không dùng ống xi-phông để hút nhiên liệu. Nếu bạn phải xả bình nhiên liệu, hãy thực hiện ở ngoài trời.

    Bảo dưỡng Dầu Động cơ

    Đổ khoảng 0,56 L dầu có độ nhớt thích hợp vào cacte trước khi khởi động. Động cơ sử dụng dầu chất lượng cao theo phân loại dịch vụ của Viện Dầu mỏ Hoa Kỳ (API) là SJ hoặc cao hơn. Chọn độ nhớt (trọng lượng) dầu thích hợp dựa trên nhiệt độ môi trường xung quanh. Hình 24 minh họa khuyến nghị về nhiệt độ/độ nhớt.

    g013375

    Hình 24

    Note: Dầu đa cấp (5W-20, 10W-30 và 10W-40) làm tăng mức tiêu hao dầu. Kiểm tra mức dầu động cơ thường xuyên hơn khi bạn sử dụng những loại dầu này.

    Kiểm tra Mức Dầu Động cơ

    Khoảng thời gian Dịch vụ Bảo trìQuy trình Bảo trì
    Trước mỗi lần sử dụng hoặc hàng ngày
  • Kiểm tra mức dầu động cơ.
    		•

    Thời điểm lý tưởng để kiểm tra mức dầu động cơ là khi động cơ nguội hoặc trước khi bạn khởi động động cơ trong ngày. Nếu bạn đã chạy động cơ, hãy để dầu chảy ngược xuống bình hứng dầu trong ít nhất 10 phút trước khi kiểm tra mức dầu động cơ.

    1. Tắt động cơ và chờ cho tất cả các bộ phận chuyển động dừng lại; tham khảo Tắt Động cơ.

    2. Đặt máy sao cho động cơ cân bằng và làm sạch khu vực xung quanh ống nạp dầu (Hình 25).

      g266053

      Hình 25

      1. Que thăm
      2. Nút xả và vòng đệm

    3. Lấy que thăm ra bằng cách xoay ngược chiều kim đồng hồ.

    4. Rút que thăm và lau sạch phần đầu.

    5. Đưa toàn bộ que thăm vào ống nạp dầu, nhưng không vặn theo đường ren vào.

    6. Rút que thăm ra và kiểm tra mức dầu động cơ (Hình 26).

      g019686

      Hình 26

      1. Ống nạp
      2. Que thăm
      3. Giới hạn trên
      4. Giới hạn dưới
      5. Nút xả

    7. Nếu mức dầu động cơ không chính xác, hãy đổ thêm hoặc xả bớt dầu để điều chỉnh mức; tham khảo Kiểm tra Mức Dầu Động cơ.

    Thay Dầu Động cơ

    Khoảng thời gian Dịch vụ Bảo trìQuy trình Bảo trì
    Sau 20 giờ đầu tiên
  • Thay dầu động cơ.
    		•
    100 giờ một lần
  • Thay dầu động cơ.
    		•

    Cảnh báo

    Dầu có thể vẫn còn nóng sau khi động cơ vừa chạy và việc tiếp xúc với dầu nóng có thể gây chấn thương cá nhân nghiêm trọng.

    Tránh tiếp xúc với dầu nóng của động cơ khi bạn xả dầu.

    1. Tắt động cơ và chờ cho tất cả các bộ phận chuyển động dừng lại; tham khảo Tắt Động cơ.

    2. Đặt máng hứng dưới nút xả để hứng dầu.

    3. Tháo nút xả, vòng đệm và que thăm (Hình 25).

    4. Điều chỉnh vị trí của động cơ sao cho dầu chảy ra khỏi động cơ.

    5. Khi dầu đã xả hết, hãy di chuyển động cơ đến vị trí cân bằng và lắp nút xả cùng vòng đệm mới.

      Note: Thải bỏ dầu đã sử dụng tại trung tâm tái chế được chứng nhận.

    6. Từ từ đổ dầu vào lỗ nạp dầu cho đến khi đầy đúng mức.

    7. Đảm bảo dầu ở đúng mức trên que thăm; tham khảo Kiểm tra Mức Dầu Động cơ.

    8. Vặn que thăm theo đường ren vào lỗ nạp dầu.

    9. Lau sạch dầu bị tràn.

    10. Nối dây vào bugi.

    Bảo dưỡng Bộ lọc Khí

    Khoảng thời gian Dịch vụ Bảo trìQuy trình Bảo trì
    Trước mỗi lần sử dụng hoặc hàng ngày
  • Kiểm tra các bộ phận của bộ lọc khí.
    		•
    50 giờ một lần
  • Vệ sinh các bộ phận của bộ lọc khí.
    		•
    300 giờ một lần
  • Thay bộ phận giấy lọc (Thường xuyên hơn trong điều kiện vận hành nhiều bụi).
    		•

    Important: Không vận hành động cơ mà không có cụm lọc khí; động cơ sẽ bị hư hỏng nghiêm trọng.

    1. Tắt động cơ và chờ cho tất cả các bộ phận chuyển động dừng lại; tham khảo Tắt Động cơ.

    2. Tháo đai ốc có tai cố định nắp bộ lọc khí (Hình 27).

    3. Tháo nắp bộ lọc khí.

      Note: Đảm bảo không có bụi bẩn hoặc mảnh vụn rơi từ nắp bộ lọc khí vào đế.

    4. Tháo các bộ phận xốp và giấy ra khỏi đế.

    5. Tháo bộ phận xốp ra khỏi bộ phận giấy.

    6. Kiểm tra các bộ phận xốp và giấy; thay thế nếu các bộ phận bị hư hại hoặc quá bẩn.

      g265999

      Hình 27

      1. Đai ốc có tai
      2. Nắp bộ lọc khí
      3. Bộ phận xốp
      4. Bộ phận giấy lọc
      5. Miếng đệm và ống dẫn khí

    7. Làm sạch bộ phận giấy bằng cách đập nhẹ để bụi bẩn rơi ra.

      Note: Không cố loại bỏ bụi bẩn khỏi bộ phận giấy bằng bàn chải; lực chải sẽ đẩy bụi bẩn bám vào các sợi giấy. Thay thế bộ phận này nếu đã đập nhưng bụi bẩn vẫn còn.

    8. Làm sạch bộ phận xốp bằng nước xà phòng ấm hoặc dung môi không cháy.

      Note: Không sử dụng xăng để làm sạch bộ phận xốp vì có thể gây nguy cơ cháy hoặc nổ.

    9. Rửa sạch và làm khô bộ phận xốp hoàn toàn.

    10. Lau sạch bụi bẩn trên đế và nắp bằng giẻ ẩm.

      Note: Đảm bảo bụi bẩn và mảnh vụn không lọt vào ống dẫn khí dẫn đến bộ chế hòa khí.

    11. Lắp đặt các bộ phận của bộ lọc khí và đảm bảo chúng được đặt đúng vị trí. Lắp đặt đai ốc có tai ở dưới.

    12. Lắp đặt nắp và lắp đặt đai ốc có tai ở trên để cố định.

    Bảo dưỡng Bugi

    Khoảng thời gian Dịch vụ Bảo trìQuy trình Bảo trì
    100 giờ một lần
  • Kiểm tra và điều chỉnh bugi; thay thế nếu cần thiết.
    		•
    300 giờ một lần
  • Thay bugi.
    		•

    Sử dụng bugi NGK BPR6ES hoặc tương đương.

    1. Tắt động cơ và chờ cho tất cả các bộ phận chuyển động dừng lại; tham khảo Tắt Động cơ.

    2. Làm sạch phần xung quanh bugi.

    3. Tháo bugi ra khỏi đầu xy-lanh.

      Important: Thay thế nếu bugi bị nứt, tắc hoặc bẩn. Không phun cát, cạo hay làm sạch các điện cực vì động cơ có thể bị hỏng do sạn lọt vào xy-lanh.

    4. Thiết đặt khe hở trên bugi ở mức từ 0,7 đến 0,8 mm

      g000533

      Hình 28

      1. Bộ phận cách điện của điện cực trung tâm
      2. Điện cực bên
      3. Khe hở

    5. Cẩn thận dùng tay để lắp đặt bugi (tránh vặn chéo đường ren) cho đến khi có cảm giác chặt tay.

    6. Siết chặt bugi thêm 1/2 vòng nếu còn mới; nếu không, hãy siết chặt thêm 1/8 đến 1/4 vòng.

      Important: Bugi lỏng có thể trở nên rất nóng và làm hỏng động cơ; siết quá chặt bugi có thể làm hỏng đường ren trong đầu xy-lanh.

    7. Nối dây vào bugi.

    Bảo trì Hệ thống Điều khiển

    Điều chỉnh Cáp Kéo

    Điều chỉnh cáp kéo sao cho khe hở giữa đĩa ma sát và đĩa ép là 1,1 mm.

    1. Tháo nắp ly hợp để tiếp cận đĩa ma sát và đĩa ép (Hình 29).

      g274480

      Hình 29

      1. Nắp ly hợp
      2. Bu lông

    2. Nới lỏng các đai ốc hãm và điều chỉnh cáp kéo sao cho khe hở giữa đĩa ma sát và đĩa ép là 1,1 mm (Hình 30 và Hình 31).

      g309987

      Hình 30

      1. Cáp kéo
      2. Đai ốc hãm
      g274479

      Hình 31

      1. Đĩa ma sát
      2. Đĩa ép
      3. Khe hở — 1,1 mm

    Điều chỉnh Phanh Chân/Phanh Tay

    Điều chỉnh phanh chân/phanh tay nếu phanh bị trượt trong khi vận hành.

    1. Nhả phanh tay.

    2. Đo độ dịch chuyển tự do ở đầu tay cầm phanh tay (Hình 32).

      Độ dịch chuyển tự do của tay cầm phải nằm trong khoảng từ 12,7 đến 25,4 mm. Nếu độ dịch chuyển tự do không nằm trong giới hạn này, hãy chuyển sang bước 3 để điều chỉnh cáp phanh.

      g373542

      Hình 32

      1. Tay cầm phanh tay
      2. Độ dịch chuyển tự do phù hợp từ 12,7 đến 25,4 mm.

    3. Thực hiện các bước sau để điều chỉnh độ căng của cáp phanh:

      • Để tăng độ căng của cáp, hãy nới lỏng đai ốc hãm phía trước cáp và siết chặt đai ốc hãm phía sau (Hình 33). Lặp lại bước 2 và điều chỉnh độ căng nếu cần.

      • Để giảm độ căng của cáp, hãy nới lỏng đai ốc hãm phía sau và siết chặt đai ốc hãm phía trước cáp (Hình 33). Lặp lại bước 2 và điều chỉnh độ căng nếu cần.

    g344197

    Hình 33

    1. Đai ốc hãm phía trước cáp
    2. Đai ốc hãm phía sau
    3. Cáp phanh

    Điều chỉnh Cáp Điều khiển Guồng xoắn

    Để cáp điều khiển guồng xoắn hết chùng, hãy thực hiện các bước sau:

    1. Di chuyển núm điều khiển tốc độ guồng xoắn đến vị trí tốc độ guồng xoắn cao; tham khảo Điều chỉnh Tốc độ Guồng xoắn.

    2. Nới lỏng đai ốc hãm phía sau và siết chặt đai ốc hãm phía trước (Hình 34).

    g311125

    Hình 34

    1. Đai ốc hãm phía sau
    2. Đai ốc hãm phía trước
    3. Cáp điều khiển guồng xoắn

    Điều chỉnh Cáp Tiết lưu

    Để điều chỉnh tốc độ chạy rỗi thấp và cao của động cơ, hãy điều chỉnh ống dẫn cáp và nút dừng cần điều khiển tiết lưu; tham khảo Điều chỉnh Tốc độ Động cơ Chạy rỗi Thấp và Điều chỉnh Tốc độ Động cơ Chạy rỗi Cao.

    Điều chỉnh Tốc độ Động cơ Chạy rỗi Thấp

    Note: Sử dụng đồng hồ đo vòng quay để quan sát tốc độ động cơ.

    1. Để máy trên bề mặt bằng phẳng và gài phanh tay.

      Note: Đảm bảo động cơ ở nhiệt độ hoạt động bình thường trước khi bạn điều chỉnh cáp tiết lưu.

    2. Khởi động động cơ và sử dụng cần điều khiển tiết lưu để giảm tốc độ động cơ xuống mức chạy rỗi thấp.

    3. Quan sát tốc độ động cơ chạy rỗi thấp trên đồng hồ đo vòng quay của bạn.

      Phạm vi lý tưởng cho chế độ chạy rỗi thấp là 1.800 đến 2.000 vòng/phút.

    4. Nới lỏng vít trên kẹp ống dẫn cáp (Hình 35).

      g315295

      Hình 35

      1. Cáp tiết lưu
      2. Vít kẹp ống dẫn cáp

    5. Di chuyển ống dẫn cáp cho đến khi bạn quan sát thấy 1.900 vòng/phút trên đồng hồ đo vòng quay.

    6. Siết chặt vít trên kẹp ống dẫn cáp.

    Điều chỉnh Tốc độ Động cơ Chạy rỗi Cao

    Note: Sử dụng đồng hồ đo vòng quay để quan sát tốc độ động cơ.

    1. Để máy trên bề mặt bằng phẳng và gài phanh tay.

      Note: Đảm bảo động cơ ở nhiệt độ hoạt động bình thường trước khi bạn điều chỉnh cáp tiết lưu.

    2. Khởi động động cơ và sử dụng cần điều khiển tiết lưu để tăng tốc độ động cơ lên mức chạy rỗi cao.

    3. Quan sát tốc độ động cơ chạy rỗi cao trên đồng hồ đo vòng quay của bạn.

      Phạm vi lý tưởng cho chế độ chạy rỗi cao (để sử dụng ở các quốc gia không tuân thủ CE) là 3.350 đến 3.550 vòng/phút. Nếu đồng hồ đo vòng quay hiển thị tốc độ dưới 3.350 hoặc trên 3.550 vòng/phút, hãy thực hiện các bước từ 4 đến 6 cho đến khi đạt được tốc độ từ 3.350 đến 3.550 vòng/phút.

      Nếu bạn sử dụng máy ở một quốc gia tuân thủ tiêu chuẩn CE, hãy điều chỉnh tốc độ chạy rỗi cao theo các thông số kỹ thuật sau:

      • Máy Flex 1018: 3.000 vòng/phút

      • Máy Flex 1021: 3.150 vòng/phút

    4. Tắt động cơ.

    5. Điều chỉnh nút dừng cần điều khiển tiết lưu cho mỗi chỉ số ở chế độ chạy rỗi cao trên đồng hồ đo vòng quay của bạn.

      • Để tăng ngưỡng tốc độ chạy rỗi cao, di chuyển nút dừng cần điều khiển tiết lưu lên.

      • Để giảm ngưỡng tốc độ chạy rỗi cao, di chuyển nút dừng cần điều khiển tiết lưu xuống.

      g315976

      Hình 36

      1. Nút dừng cần điều khiển tiết lưu

    6. Khởi động động cơ và quan sát chỉ số mới ở chế độ chạy rỗi cao.

      Nếu đồng hồ đo vòng quay hiển thị tốc độ phù hợp theo trình bày chi tiết trong bước 3 thì thao tác điều chỉnh đã hoàn tất.

    Siết chặt Linh kiện Tháo Tay cầm

    Khoảng thời gian Dịch vụ Bảo trìQuy trình Bảo trì
    Sau 20 giờ đầu tiên
  • Siết chặt linh kiện tháo tay cầm.
    		•

    1. Đỗ máy trên bề mặt bằng phẳng.

    2. Nới lỏng bu lông và đai ốc như được minh họa trong Hình 37.

      g309999

      Hình 37

      1. Bu lông
      2. Đai ốc

    3. Đẩy tay cầm về phía trước hết mức có thể.

    4. Trong khi nâng tay cầm, hãy xoay mô-men xoắn của bu lông và đai ốc đã nới lỏng ở bước 2 từ 68 đến 75 N∙m.

      Note: Hãy tìm người hỗ trợ nâng tay cầm hoặc xoay mô-men xoắn cho bu lông và đai ốc.

    5. Nhả tay cầm.

    Bảo trì Dao xoắn

    An toàn Lưỡi cắt

    Cẩn thận khi kiểm tra dao xoắn của guồng xoắn. Đeo găng tay và thận trọng khi bảo dưỡng guồng xoắn.

    Lưỡi cắt hoặc dao bụng mòn hoặc hư hỏng có thể bị gãy và mảnh vụn có thể văng về phía bạn hoặc những người xung quanh, gây chấn thương cá nhân nghiêm trọng hoặc tử vong.

    • Kiểm tra các lưỡi cắt và dao đỡ định kỳ xem có bị mòn hoặc hư hỏng quá mức hay không.

    • Cẩn thận khi kiểm tra các lưỡi cắt. Đeo găng tay và thận trọng khi bảo dưỡng. Chỉ thay hoặc mài bột đá cho lưỡi cắt và dao bụng; tuyệt đối không nắn thẳng hoặc hàn lưỡi cắt và dao bụng.

    Lắp Dao xoắn

    1. Di chuyển chân chống đến vị trí LàM VIệC VớI DAO CắT; tham khảo Chân chống.

    2. Căn chỉnh dao xoắn với khung.

    3. Di chuyển các chốt treo xuống dưới để cố định dao xoắn vào máy (Hình 38).

      g307906

      Hình 38

      1. Chốt
      2. Vòng đai
      3. Ống lục giác
      4. Trục khớp nối

    4. Di chuyển vòng đai ra khỏi rãnh trục khớp nối truyền động và lắp ống lục giác vào trục khớp nối dao xoắn (Hình 38).

    5. Lắp đặt giỏ đựng cỏ.

    Tháo Dao xoắn

    Note: Ống lục giác sẽ tách ra nếu bạn bật truyền động guồng xoắn khi dao xoắn được tháo ra.

    1. Di chuyển chân chống đến vị trí LàM VIệC VớI DAO CắT; tham khảo Chân chống.

    2. Tháo giỏ đựng cỏ (nếu được trang bị).

    3. Di chuyển vòng đai (Hình 39) vào rãnh trục truyền động.

      Note: Thao tác này giải phóng sức căng từ lò xo.

    4. Trượt ống lục giác ra khỏi trục khớp nối dao xoắn (Hình 39).

      g307907

      Hình 39

      1. Vòng đai
      2. Ống lục giác
      3. Trục khớp nối
      4. Chốt

    5. Di chuyển các chốt treo lên trên để nhả dao xoắn ra khỏi máy (Hình 39).

    6. Tháo dao xoắn ra khỏi khung.

    Mài bột đá cho Dao xoắn

    Để mài bột đá cho dao xoắn, hãy sử dụng Bộ Tiếp cận Mài bột đá (Kiểu máy 139-4342); tham khảo hướng dẫn vận hành trong Hướng dẫn Lắp đặt của bộ. Liên hệ với nhà phân phối Toro được ủy quyền của bạn để mua bộ này.

    Cất giữ

    An toàn Cất giữ

    • Tắt động cơ, rút chìa khoá (nếu được trang bị) và chờ cho tất cả chuyển động dừng lại trước khi rời khỏi vị trí vận hành. Để máy nguội trước khi điều chỉnh, bảo dưỡng, vệ sinh hoặc cất giữ.

    • Không cất giữ máy hoặc bình chứa nhiên liệu ở nơi có ngọn lửa trần, tia lửa hoặc đèn đánh lửa, chẳng hạn như trên máy nước nóng hoặc thiết bị khác.

    Bảo quản Máy

    1. Dọn sạch cỏ xén, bụi và vết cáu bẩn trên các bộ phận bên ngoài của toàn bộ máy, đặc biệt là động cơ. Làm sạch bụi bẩn và cặn bám ở mặt ngoài cánh tản nhiệt đầu xy-lanh của động cơ và vỏ quạt thổi.

      Important: Bạn có thể rửa máy bằng chất tẩy rửa dịu nhẹ và nước. Không rửa máy bằng áp lực. Tránh sử dụng quá nhiều nước, đặc biệt là ở gần đĩa cần số và động cơ.

    2. Khi cất giữ trong thời gian dài (hơn 30 ngày), hãy thêm phụ gia ổn định/điều hòa vào nhiên liệu trong bình.

      1. Chạy động cơ để phân phối nhiên liệu điều hòa qua hệ thống nhiên liệu trong 5 phút.

      2. Tắt động cơ, để nguội và xả bình nhiên liệu hoặc vận hành động cơ cho đến khi tắt.

      3. Khởi động động cơ và chạy cho đến khi động cơ tắt. Khởi động lại động cơ, với bướm gió ở trạng thái đóng, cho đến khi động cơ không khởi động.

      4. Ngắt kết nối dây bugi ra khỏi bugi.

      5. Thải bỏ nhiên liệu đúng cách. Tái chế theo bộ luật địa phương.

        Note: Không lưu trữ nhiên liệu có chứa chất ổn định/điều hòa lâu hơn thời hạn khuyến cáo của nhà sản xuất chất ổn định nhiên liệu.

    3. Kiểm tra và siết chặt tất cả các bu lông, đai ốc và vít. Sửa chữa hoặc thay bất kỳ bộ phận nào bị mòn hoặc hư hỏng.

    4. Sơn tất cả các bề mặt kim loại trần hoặc bị trầy xước. Sơn có sẵn từ nhà phân phối Toro được ủy quyền của bạn.

    5. Cất giữ máy trong nhà để xe hoặc khu vực bảo quản khô ráo, sạch sẽ. Đậy máy lại để bảo vệ và giữ máy sạch sẽ.