Seguridad

Seguridad del sistema de protección antivuelco (ROPS)

  • El ROPS es un dispositivo de seguridad integrado. No retire ninguno de los componentes del ROPS de la máquina.

  • Asegúrese de que el cinturón de seguridad está enganchado y de que puede desabrocharlo rápidamente en caso de emergencia.

  • Mantenga la barra antivuelco en la posición de totalmente elevada y bloqueada, y lleve el cinturón de seguridad siempre que la barra antivuelco esté elevada.

  • Compruebe cuidadosamente cualquier objeto elevado antes de conducir debajo del mismo, y no lo toque.

  • Si algún componente del ROPS está dañado, sustitúyalo. No lo repare ni lo cambie.

  • No hay protección contra vuelcos cuando la barra antivuelco está bajada.

  • Si una rueda pasa por un borde o un terraplén o entra en el agua, puede causar un vuelco, que puede dar lugar a lesiones graves o la muerte.

  • No lleve el cinturón de seguridad cuando la barra antivuelco está bajada.

  • Baje la barra antivuelco únicamente cuando sea absolutamente necesario; levántela tan pronto como el espacio lo permita.

  • En caso de vuelco, lleve la máquina a un Servicio Técnico Autorizado para que inspeccione el ROPS.

  • Utilice solamente accesorios e implementos homologados por Toro para el ROPS.

Pegatinas de seguridad e instrucciones

Graphic

Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte.

decal107-3069

Instalación

Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.

Preparación de la máquina

  1. Aparque la máquina en una superficie nivelada.

  2. Desengrane la TDF, ponga el freno de estacionamiento y ponga las palancas de control de movimiento hacia fuera a la posición de BLOQUEO/PUNTO MUERTO.

  3. Apague el motor y retire la llave.

Instalación de los contrapesos

Máquinas con carcasa de 122 cm (48") y ensacador instalados

Piezas necesarias en este paso:

Peso5
Placa1
Perno de cuello cuadrado (⅜" x 2")2
Tuerca (⅜")2
  1. Retire la varilla de retención y el peso de maletín (Figura 1).

    g305332
  2. Instale los 5 pesos debajo de la bandeja de pesos (Figura 2).

    g305331
  3. Instale la placa en la parte delantera de la bandeja de pesos (Figura 3).

    g305330
  4. Instale el peso de maletín detrás de la placa e instale la varilla de retención (Figura 1).

Instalación de los tubos inferiores y el cinturón de seguridad

Piezas necesarias en este paso:

Barra antivuelco inferior izquierda1
Barra antivuelco inferior derecha1
Perno (½" x 4")4
Arandela6
Contratuerca (½")6
Refuerzo izquierdo1
Refuerzo derecho1
Perno (½" x 1¼")2
Perno (½" x 1¾")2

Note: En las figuras no aparecen el motor y los módulos izquierdo y derecho de la carrocería.

  1. Eleve y apoye la máquina de manera que las ruedas traseras no toquen el suelo.

  2. Retire las ruedas traseras.

  3. Instale provisionalmente los tubos inferiores derecho e izquierdo de la barra antivuelco con 2 pernos (½" x 4"), 2 arandelas, y 2 contratuercas (½") en cada tubo (Figura 4).

    Note: Asegúrese de que los cables de la batería pasan entre el módulo derecho de la carrocería y la barra antivuelco.

    g222619
  4. Instale provisionalmente los refuerzos izquierdo y derecho usando 1 perno (½" x 1¼"), 1 contratuerca (½"), 1 perno (½" x 1¾") y 1 arandela en cada refuerzo (Figura 5).

    Note: Asegúrese de que el cable de masa de la batería pasa por debajo del soporte derecho y que otros cables pasan por encima del soporte derecho (Figura 6).

    g222622
    g239269

Instalación del cinturón de seguridad

Piezas necesarias en este paso:

Soporte izquierdo del cinturón de seguridad – solamente máquinas sin MyRide1
Soporte derecho del cinturón de seguridad – solamente máquinas sin MyRide1
Conjunto del cinturón de seguridad1
Hebilla del cinturón de seguridad1
Perno (½" x 1¼")4
Contratuerca (½")4
Tornillo autorroscante (¼" x ⅝")2
Perno (7/16" x 1¼") – máquinas con MyRide solamente2

Máquinas sin MyRide

  1. Instale los soportes de los cinturones de seguridad derecho e izquierdo usando 1 perno (½"x 1¼"), 1 contratuerca (½") y un tornillo autorroscante (¼"x ⅝") en cada soporte (Figura 7). Apriete los pernos a 102 N∙m (75 pies-libra).

    g222620
  2. Instale el conjunto del cinturón de seguridad y la hebilla a los soportes con 2 pernos (½" x 1¼") y 2 contratuercas (½"), como se muestra en la Figura 8. Apriete los pernos a 102 N∙m (75 pies-libra).

    g222621

Máquinas con MyRide

Instale el conjunto del cinturón de seguridad y hebilla en el asiento como se muestra en la Figura 9.

  • Para asientos con tuerca soldada, utilice 2 pernos (7/16" x 1¼"). Apriete los pernos a 68 N∙m (50 pies-libra).

  • Para asientos sin tuerca soldada, utilice 2 pernos (½" x 1¼") y 2 contratuercas (½"). Apriete los pernos a 102 N∙m (75 pies-libra).

g388437

Instalación de la barra antivuelco

Piezas necesarias en este paso:

Barra antivuelco1
Chapa lateral4
Perno (½" x 3")8
Espaciador plano4
Arandela6
Contratuerca (½")8
Tope3
Espaciador cilíndrico4
Cordón con pasador de giro, arandela y chaveta1

Note: Deje los pernos con suficiente holgura para que los componentes puedan desplazarse libremente.

  1. Instale 2 chapas laterales en ambos lados de la barra antivuelco usando 3 pernos (½" x 3"), 2 espaciadores planos, 3 arandelas, 1 espaciador cilíndrico, y 3 contratuercas (½") en cada lado (Figura 10).

    g222814
  2. Instale un tope en el centro de la barra antivuelco (Figura 10).

  3. Instale un tope y un espaciador cilíndrico en ambos tubos inferiores de la barra antivuelco (Figura 11).

    g222812
  4. Con la ayuda de otra persona, sujete la barra antivuelco y la arandela del cordón a los tubos inferiores de la barra antivuelco con un perno (½" x 3") y una contratuerca (½") en cada tubo (Figura 12).

    g222813
  5. Eleve la barra antivuelco a la posición vertical y bloquéela en esa posición con el pasador de giro y la chaveta en ambos lados de la barra antivuelco (Figura 13).

    g222859
  6. Apriete todos los pernos de ½" a 102 N·m (75 pies-libra).

  7. Instale los neumáticos traseros. Apriete las tuercas de las ruedas a 95–122 N·m (70–90 pies-libra).

  8. Baje la máquina al suelo.

Operación

Uso del sistema de protección antivuelco

Advertencia

Para evitar lesiones o la muerte en caso de un vuelco: mantenga la barra antivuelco en posición totalmente elevada y bloqueada, y utilice el cinturón de seguridad.

Asegúrese de que el asiento está sujeto a la máquina.

Advertencia

No hay protección contra vuelcos cuando la barra antivuelco está bajada.

  • Baje la barra antivuelco únicamente cuando sea imprescindible.

  • No use el cinturón de seguridad si la barra antivuelco está bajada.

  • Conduzca lentamente y con cuidado.

  • Eleve la barra antivuelco tan pronto como haya espacio suficiente.

  • Compruebe cuidadosamente que hay espacio suficiente antes de conducir por debajo de cualquier objeto en alto (por ejemplo, ramas, portales, cables eléctricos) y no entre en contacto con ellos.

Important: Asegúrese de que el asiento está sujeto a la máquina.

Elevación de la barra antivuelco

g222859

Bajada de la barra antivuelco

g222897

Mantenimiento

Comprobación del cinturón de seguridad

Intervalo de mantenimiento y servicioProcedimiento de mantenimiento
Cada vez que se utilice o diariamente
  • Comprobación del cinturón de seguridad.
  • Inspeccione el cinturón de seguridad en busca de señales de desgaste o cortes, y compruebe el funcionamiento del retractor y de la hebilla. Sustituya el cinturón de seguridad si está dañado.

    Comprobación del sistema de protección antivuelco (ROPS)

    Intervalo de mantenimiento y servicioProcedimiento de mantenimiento
    Cada vez que se utilice o diariamente
  • Comprobación del cinturón de seguridad.
  • Inspeccione el ROPS en busca de fijaciones sueltas u otros posibles problemas. Apriete los herrajes o corrija el problema antes de usar la máquina.