Косачка за трева Recycler® 55 см със SmartStow®

Model No. 21774-Serial No. 400000000 and Up

Въведение

Тази роторна косачка за тревни площи, управлявана от ходещ оператор, е предназначена за употреба от собственици на имоти. Косачката е предназначена основно за косене на добре поддържани тревни площи в жилищни райони. Използването на продукта за цели, различни от неговото предназначение, може да бъде опасно за Вас и за лица в близост до Вас.

Прочетете внимателно представената тук информация, за да научите как да работите и да поддържате правилно изделието и да избягвате наранявания и повреди. Отговорността за правилната и безопасна работа с изделието е изцяло Ваша.

Посетете www.Toro.com за допълнителна информация, включително съвети за безопасна работа, учебни материали, информация за аксесоари, помощ при намиране на дилър, или за регистриране на продукта.

Във всички случаи, когато се нуждаете от сервизно обслужване, от оригинални резервни части на Тoro или от допълнителна информация, свържете се с упълномощен за сервизно обслужване дилър на Тoro или с Центъра за обслужване на клиентите на Тoro, като не забравите да укажете модела и серийните номера на Вашия продукт. Фигура 1 идентифицира мястото на данните за модела и серийните номера на продукта. Запишете номерата в предвиденото за целта място.

Important: За достъп до данни за гаранцията, резервни части и друга информация за продукта можете да сканирате с Вашето мобилно устройство QR кода (ако има) върху стикера със серийния номер.

g306581

Фигура 1

  1. Място на табелката с модела и серийния номер

В това ръководство потенциалните опасности са обозначени със съобщения за безопасност и предупредителен символ за опасност (Фигура 2), сигнализиращ опасност, която може да доведе до сериозно нараняване или смърт при неспазване на препоръчаните предпазни мерки.

g000502

Фигура 2

Предупредителен символ за опасност

За подчертаване на информацията в настоящото ръководство се използват 2 думи. Важно привлича вниманието върху специална техническа информация и Забележка, която набляга на общата информация, заслужаваща специално внимание.

Настоящият продукт отговаря на всички действащи европейски директиви. За подробна информация, моля, вижте Декларацията за съответствие (ДЗС) на конкретния продукт.

Общ или полезен въртящ момент: Общият или полезният въртящ момент на този двигател са определени по лабораторен път от производителя на двигателя в съответствие с Дружеството на автомобилните инженери (ДАИ) J1940 или J2723. При конфигурирането на машината в съответствие с изискванията за безопасност, емисии и експлоатация, действителният въртящ момент на двигателя за този клас косачки ще бъде значително по-малък. Моля, направете справка с информацията от производителя на двигателя, доставена с машината.

Не манипулирайте или забранявайте действието на устройствата за безопасност и проверявайте редовно правилното им функциониране. Не правете опити да регулирате или манипулирате управлението на оборотите, тъй като това може да предизвика опасни работни условия, причина за възможни наранявания.

Безопасност

Тази машина е проектирана в съответствие с EN ISO 5395.

Обща безопасност

Продуктът е способен да ампутира ръце и крака, както и да изхвърли обекти. Винаги спазвайте всички инструкции за безопасност за предотвратяване на сериозно нараняване или смърт.

  • Прочетете, изяснете си и спазвайте инструкциите и предупрежденията в това Ръководство за експлоатация и върху машината и приставките, преди да стартирате двигателя.

  • Не поставяйте ръцете или краката си в близост до движещите се части или под машината. Стойте далеч от всеки отвор за разтоварване.

  • Не работете с машината, без да са поставени на място всички предпазители и без другите защитни устройства за безопасност в машината да функционират правилно.

  • Дръжте страничните лица и децата далеч от работния участък. Не допускайте деца да работят с машината. Разрешавайте само на отговорни, обучени, запознати с инструкциите и физически способни лица да работят с машината.

  • Преди обслужване, зареждане с гориво или отстраняване на задръстване, спрете машината, изключете двигателя и изчакайте всички подвижни части да спрат.

Неправилната употреба или поддръжка на тази машина може да доведе до наранявания. За намаляване на потенциалната опасност от нараняване, спазвайте следните инструкции за безопасност и винаги обръщайте внимание на предупредителния символ за опасност Graphic, който означава Внимание“, Предупреждение“ или Опасност“ – инструкции, свързани с личната безопасност. Неспазването на тези инструкции може да доведе до нараняване или смърт.

Етикети с указания за безопасност и инструкции

Graphic

Етикетите с предупреждения и инструкции за безопасност са лесно видими за оператора и са разположени в близост до всеки потенциално опасен участък. Заменяйте повредените или липсващи стикери.
decaloemmarkt

Маркировка на производителя

  1. Тази маркировка указва, че ножът се идентифицира като част на производителя на оригиналната машина.
decal112-8760

112-8760

  1. Опасност от изхвърлени обекти – дръжте страничните лица на разстояние от машината.
  2. Опасност от порязване/отрязване на ръка или крак, нож на косачката – стойте настрани от движещите се части.
decal125-5026

125-5026

  1. Режим на рециклиране
  2. Режим за събиране на отрезките в кош
decal131-4514b

131-4514

  1. Предупреждение – прочетете Ръководството за експлоатация.
  2. Опасност от порязване/отрязване на ръка, нож на косачката – стойте далече от движещи се части; дръжте поставени всички предпазители и щитове.
  3. Опасност от срязване/разчленяване на ръка, нож на косачката – преди поддръжка на машината откачете кабела на свещта и прочетете инструкциите.
  4. Опасност от изхвърлени предмети – дръжте околните на разстояние от двигателя; преди да напуснете мястото на оператора, изключвайте машината; събирайте частиците, преди да косите.
  5. Опасност от порязване/отрязване на крак, нож на косачката – не работете нагоре или надолу по склоновете; косете напречно по склоновете; гледайте зад себе си, ако се движите назад.
decal133-8198

133-8198

  1. Предупреждение – прочетете Ръководството за експлоатация; долейте гориво до посоченото ниво, след което наклонете машината на задните колела по време на съхранение.

Настройка

Important: Свалете и изхвърлете защитното найлоново покритие, което предпазва двигателя, както и всички други пластмасови части или опаковки от машината.

Разгъване на ръкохватката

Note: Уверете се, че кабелите са прокарани извън ръкохватката и че не са прищипани (D на Фигура 3).

g334364

Фигура 3

Монтиране на лостчето за управление на ножа

g344378

Фигура 4

Монтаж на въженцето за ръчно стартиране във водача на въженцето

Important: За безопасно и лесно стартиране на двигателя при всяко използване на машината, монтирайте въженцето за ръчно стартиране във водача на въженцето.

g334093

Фигура 5

Доливане на масло в двигателя

Important: Ако нивото на маслото в двигателя е прекалено ниско или прекалено високо и Вие стартирате двигателя, той може да се повреди.

g222533

Фигура 6

Сглобяване на коша за трева

g334351

Фигура 7

Преглед на продукта

g352600

Фигура 8

  1. Ръкохватка
  2. Лостче за управление на ножа
  3. Регулиране за самоходното задвижване
  4. Заден дефлектор
  5. Капачка на резервоара за гориво
  6. Въздухопречиствател
  7. Лостче за височината на косене (4)
  8. Свещ
  9. Пълнене с масло/маслоизмервателна щека
  10. Лостче за коша за трева при поискване
  11. Блокировка на ръкохватката (2)
  12. Кош за трева
  13. Ръкохватка за ръчно стартиране
МоделТеглоДължинаШирочинаВисочина
2177437 кг151 см59 см109 см
    

Приставки/аксесоари

Налични са одобрени от Toro приставки и аксесоари за използване с машината, за да се подобрят и разширят възможностите й. Свържете се с упълномощен дилър за сервизно обслужване или дистрибутор на Toro или посетете www.Toro.com за списък с всички одобрени приставки и аксесоари.

За гарантиране на оптимална работа и непрекъснато сертифициране на машината за безопасност, използвайте само оригинални резервни части и принадлежности от Toro. Резервни части и принадлежности, произведени от други производители, могат да бъдат опасни, а тяхната употреба може да анулира гаранцията на продукта.

Действие

Note: Определете лявата и дясната страни на машината спрямо нормалното работно положение.

Преди започване на работа

Мерки за безопасност преди започване на работа

Обща безопасност

  • Винаги спирайте машината, изчаквайте всички движещи се части да спрат и дайте възможност на машината да изстине, преди да я регулирате, обслужвате, почиствате или съхранявате.

  • Запознайте се с начините за безопасна експлоатация на оборудването, органите за управление на оператора и предупредителните обозначения за безопасност.

  • Проверете дали всички предпазители и устройства за безопасност, като дефлектори или кошове за трева, са на местата си и работят правилно.

  • Винаги инспектирайте машината, за да се уверите, че ножовете и болтовете на ножовете не са износени или повредени.

  • Проверете участъка, в който ще използвате машината, и отстранете всички обекти, които може да пречат на работата на машината или да бъдат изхвърлени от нея.

  • Контакт с задвижван режещ нож причинява тежко нараняване. На пъхайте пръстите си под корпуса.

Безопасност на горивото

  • Горивото е изключително запалимо и силно експлозивно. Пожар или експлозия на гориво може да предизвика изгаряния на Вас или други лица и да причини щети на имущество.

    • За да предотвратите възпламеняването на горивото от статичен заряд, преди зареждане поставете контейнера и/или машината директно върху земята, а не в превозно средство или върху някакъв друг предмет.

    • Зареждайте резервоара за гориво навън, на открито, когато двигателят е изключен и студен. Избършете всякакво разлято гориво.

    • Когато пушите или се намирате в близост до открит пламък или искри, не боравете с гориво.

    • Не сваляйте капачката за гориво и не доливайте гориво в резервоара, докато двигателят работи или е горещ.

    • Ако разлеете гориво, не опитвайте да стартирате двигателя. Избягвайте създаване на източник на запалване, докато не се разпръснат изпаренията от горивото.

    • Съхранявайте горивото в одобрен за целта съд за гориво и далеч от досег с деца.

  • Горивото е вредно за здравето и може да има фатални последствия при поглъщане. Излагане на парите му продължително време може да предизвика сериозно увреждане или заболяване.

    • Избягвайте да вдишвате парите дълго време.

    • Дръжте ръцете си далеч от дюзата и отвора на резервоара за гориво.

    • Дръжте горивото далеч от кожата и очите си.

Зареждане на резервоара за гориво

ВидБезоловен бензин
Минимално октаново число87 (САЩ) или 91 (октаново число по метода на изследването; извън САЩ)
ЕтанолНе повече от 10 обемни%
МетанолНяма
MTBE (метил-третичен-бутил-етер)По-малко от 15 обемни%
МаслоНе добавяйте към горивото

Използвайте само чисто, свежо (не по-старо от 30 дни) гориво от надежден източник.

Important: За да намалите възможните проблеми, добавете необходимото количество стабилизатор/добавка за горивото съгласно насоките на производителя на стабилизатора/добавката за гориво.

Вижте ръководството за притежателя на двигателя за допълнителна информация.

Напълнете горивния резервоар, както е показано в Фигура 9.

g230458

Фигура 9

Проверка на нивото на маслото на двигателя

Интервал на техническо обслужванеПроцедура по поддръжка
Преди всяка употреба или ежедневно
  • Проверете нивото на маслото в двигателя и долейте масло според необходимостта.
    		•

    Important: Ако нивото на маслото в картера е прекалено ниско или прекалено високо, и двигателят работи, така той може да се повреди.

    g222533

    Фигура 10

    Регулиране на височината на ръкохватката

    Можете да повдигате или спускате горната ръкохватка до удобно за Вас положение.

    Завъртете блокировката на ръкохватката, преместете ръкохватката в 1 от 2 положения, и я заключете в това положение (Фигура 11).

    g334366

    Фигура 11

    Регулиране на височината на косене

    Опасност

    По време на регулиране на височината на косене ръцете ви може да се окажат в контакт с движещ се нож, което да доведе до тежко нараняване.

    • Преди да регулирате височината на косене, изключете двигателя и изчакайте спирането на всички движещи се части.

    • При регулиране на височината на косене не пъхайте пръстите си под корпуса на машината.

    Предупреждение

    Ако двигателят е работил, ауспухът ще е горещ и може да Ви изгори.

    Не се доближавайте до горещ ауспух.

    Регулирайте височината на косене до постигане на желаната от вас височина. Регулирайте всичките колела на една и съща височина (Фигура 12).

    g254131

    Фигура 12

    По време на работа

    Мерки за безопасност по време на работа

    Обща безопасност

    • Носете подходящо облекло, включително защита за очите, дълги панталони, стабилни, устойчиви на хлъзгане обувки и защита за слуха. Вържете дългата коса отзад и не носете свободни дрехи или бижута.

    • Заостряйте вниманието си, когато работите с машината. Не се ангажирайте с дейности, които ще Ви разсейват, в противен случай може да възникне телесно нараняване или имуществени щети.

    • Не работете с машината, когато сте болни, уморени или под въздействието на алкохол или лекарства/опиати.

    • Ножът е остър; контактът с него може да доведе до тежки телесни наранявания. Преди да напуснете мястото на оператора, изгасете двигателя и изчакайте спирането на всички движещи се части.

    • Когато освободите лостчето за контрол на ножа, двигателят трябва да изгасне и ножът трябва да спре в рамките на 3 секунди. Ако това не стане, веднага преустановете работа с машината и се свържете с упълномощен за сервизно обслужване дилър.

    • Дръжте страничните лица извън работния участък. Дръжте малките деца извън от работния участък и под надзора на отговорен възрастен, който не е зает да работи с машината. Спирайте машината, ако някой навлезе в зоната.

    • Винаги поглеждайте надолу и назад, преди да се придвижите на заден ход.

    • Работете с машината само при добра видимост и при добри климатични условия. Не работете с машината, когато има риск от светкавици.

    • Ако се подхлъзнете по мокри трева и листа и се докоснете до ножа, това може да доведе до сериозни телесни наранявания. Избягвайте да косите трева при мокри условия.

    • Бъдете много внимателни, когато се приближавате към завои без видимост, храсти, дървета или други обекти, затрудняващи видимостта.

    • Не насочвайте изхвърляния материал срещу хора. Избягвайте да насочвате изхвърляния материал срещу стена или препятствия; той може да рикошира към Вас. Спирайте режещия нож(ове), когато пресичате повърхности с чакъл.

    • Внимавайте за дупки, коловози, издатини, камъни или други скрити опасности. При работа по неравен терен може да загубите равновесие или да политнете.

    • Ако машината се удари в някакъв предмет или започне да вибрира, незабавно изгасете двигателя, изчакайте спирането на всички движещи се части и откачете кабела от свещта, преди да проверите машината за повреди. Преди да възобновите работа, извършете необходимите ремонти.

    • Преди да напуснете работната си позиция, спрете двигателя и изчакайте всички движещи се части да спрат.

    • Ако двигателят е работил, той ще е горещ и може сериозно да Ви изгори. Не се доближавайте до горещия двигател.

    • Пускайте двигателя само в места с добра вентилация. Отработените газове от двигателя съдържат въглероден оксид, който е без мирис, но може да ви убие.

    • Проверявайте често компонентите на коша за трева и улея за изхвърляне за износване или влошаване на състоянието, и в случай на нужда ги сменяйте с оригинални части от Toro.

    Безопасност при работа по склон

    • Косете по дължината на склоновете, никога надолу или нагоре. Бъдете много внимателни, когато променяте посоката по време на работа на склон.

    • Не косете по много стръмни наклони. Неравен терен може да причини злополука вследствие на подхлъзване и падане.

    • Косете с повишено внимание в близост до свлачища, канавки или насипи.

    Стартиране на двигателя

    1. Задръжте лостчето за контрол на ножа към ръкохватката (А на Фигура 13).

    2. Издърпайте леко ръкохватката за ръчно стартиране, докато усетите съпротивление, след което я дръпнете рязко и я оставете да се върне бавно до водача на въженцето на дръжката (B на Фигура 13).

    g334135

    Фигура 13

    Note: Ако след няколко опита машината не започне да функционира, свържете се с упълномощен за сервизно обслужване дилър.

    Използване на самоходното придвижване

    За задействане на самоходното задвижване, повървете с ръце върху горната ръкохватка и лакти отстрани на тялото си, така машината ще поддържа автоматично скоростта Ви (Фигура 14).

    g334136

    Фигура 14

    Note: Ако след привеждане в самоходен режим машината не се движи безпрепятствено назад, спрете да вървите, поставете ръцете си на място и осигурете на машината възможност да се придвижи няколко сантиметра напред, за да изключите колесното задвижване. Може също така да се опитате да бръкнете под горната ръкохватка към металната ръкохватка и да избутате машината няколко сантиметра напред. Ако машината все още не се движи назад както трябва, свържете се с упълномощен за сервизно обслужване дилър.

    Спиране на двигателя

    Интервал на техническо обслужванеПроцедура по поддръжка
    Преди всяка употреба или ежедневно
  • Уверете се, че двигателят изгасва в рамките на 3 секунди след пускане на лостчето за контрол на ножа.
    		•

    За да изгасите двигателя, пуснете лостчето за контрол на ножа.

    Important: Когато пуснете лостчето за контрол на ножа, както двигателят, така и ножът трябва да спрат в рамките на 3 секунди. Ако те не спират по подходящия начин, веднага преустановете работа с машината и се свържете с упълномощен за сервизно обслужване дилър.

    Рециклиране на отпадните отрезки

    Вашата машина се доставя от завода, готова за рециклиране на отпадните отрезки от трева и листа обратно в тревната площ.

    Ако кошът за трева е в машината и лостчето за коша за трева при поискване е в положението за събиране на трева, преместете го в положението за рециклиране, вижте Действие с лостчето за коша за трева при поискване.

    Събиране на отрезките в кош

    Когато искате да съберете отпадните отрезки от трева и листа от тревната площ, използвайте коша за трева.

    Ако лостчето за коша за трева при поискване е в положението за рециклиране, преместете го в положението за събиране на трева; вижте Действие с лостчето за коша за трева при поискване.

    Монтаж на коша за трева

    1. Вдигнете и задръжте задния дефлектор (A на Фигура 15).

    2. Монтирайте коша за трева, като внимавате щифтовете на коша да се намират върху каналите в скобата на ръкохватката (B на Фигура 15).

    3. Спуснете задния дефлектор.

      g334207

      Фигура 15

    Демонтаж на коша за трева

    За да изкарате ръкохватката, изпълнете стъпките от Монтаж на коша за трева в обратна последователност.

    Действие с лостчето за коша за трева при поискване

    Функцията за използване на коша за трева при поискване Ви дава възможност или да събирате, или да рециклирате трева и отпадни отрезки, когато кошът за трева е закрепен към машината.

    • За да събирате трева и отпадни отрезки, натиснете бутона върху лостчето за коша за трева при поискване и местете лостчето напред, докато бутонът върху лостчето изскочи нагоре (Фигура 16).

      g334148

      Фигура 16

      1. Лостче за коша за трева при поискване (в положението за събиране на трева)

    • За да рециклирате трева и отпадни отрезки, натиснете бутона върху лостчето и местете лостчето назад, докато бутонът върху лостчето изскочи нагоре.

      Important: За правилна работа, изгасете двигателя, изчакайте спирането на всички движещи се части и след това отстранете тревата и отпадните отрезки от вратичката на коша за трева при поискване и околния отвор (Фигура 17), преди да местите лостчето за коша за трева при поискване от положение 1 в друго.

      g234643

      Фигура 17

      1. Почиствайте тук

    Съвети за ползване

    Общи съвети за косене

    • Проверете участъка, в който ще използвате машината, и отстранете всички обекти, които тя може да изхвърли.

    • Избягвайте удрянето на ножа по твърди обекти. Никога не косете умишлено над какъвто и да е обект.

    • Ако машината се удари в някакъв предмет или започне да вибрира, незабавно изгасете двигателя, изчакайте спирането на всички движещи се части и откачете кабела от свещта, преди да проверите машината за повреди.

    • За получаване на възможно най-добри резултати, преди началото на сезона за косене монтирайте нов нож от Toro.

    Косене на трева

    • Косете само до една трета от ножа за трева. Не косете под настройка от 51 мм, освен ако тревата е рядка или през късна есен, когато растежът на тревата е забавен.

    • За да постигнете най-добър външен вид на тревната си площ, при косене на трева с височина над 15 см, косете при настройка за най-голяма височина на косене и ходете бавно; след това косете отново на по-ниска степен на настройка. Ако тревата е много дълга, машината може да се задръсти и двигателят да се задави.

    • Мокрите треви и листа имат склонност да се групират на места из двора и могат да задръстят машината или да задавят двигателя. Избягвайте да косите трева при мокри условия.

    • Бъдете нащрек за потенциална опасност при много сухи условия, следвайте всички местни предупреждения за пожар и пазете машината от суха трева и листна маса.

    • Сменяйте посоката на косене. Това помага за разпръскването на отпадните отрезки по тревната площ за равномерното ѝ наторяване.

    • Ако външният вид на окосената тревна площ е незадоволителен, опитайте някой от следните подходи:

      • Сменете ножа или го занесете да Ви го наточат.

      • При косене ходете бавно.

      • Повдигнете височината на косене на машината си.

      • Косете тревата по-често.

      • Припокривайте полосите на тревните откоси, вместо да окосявате една пълна полоса на всеки ход.

    Косене на листа

    • След като окосите тревната площ, се убедете, че половината от нея се показва през капака за косене на листа. Може да се наложи да направите още един преход по листата.

    • Ако по тревната площ има над 13 см листа, косете с по-голяма височина на косене, и след това с желаната височина на косене.

    • Забавете скоростта си на косене, ако машината не коси достатъчно прецизно листата.

    След приключване на работа

    Мерки за безопасност след работа

    Обща безопасност

    • Винаги спирайте машината, изчаквайте всички движещи се части да спрат и дайте възможност на машината да изстине, преди да я регулирате, обслужвате, почиствате или съхранявате.

    • За предотвратяване на пожар, почиствайте машината от треви и отломки. Почистете разливанията на масло или гориво.

    • Никога не съхранявайте машината или контейнер за гориво на места с открит пламък, искри или където има индикаторни лампи от типа на използваните в бойлери или други уреди.

    Безопасност при превозване

    • Проявете внимание, когато натоварвате или разтоварвате машината.

    • Закрепете машината против преобръщане.

    Почистване на машината отдолу

    Интервал на техническо обслужванеПроцедура по поддръжка
    След всяка употреба
  • Почистете попадналите под машината окосена трева и мръсотия.
    		•

    За най-добри резултати почиствайте под машината скоро след завършване на косенето.

    Почистване под машината в работно положение

    1. Спуснете машината до положението за най-ниско косене.

    2. Преместете машината на хоризонтална повърхност с настилка.

    3. При работещ двигател и със задействан нож, напръскайте със струя вода пред дясното задно колело (Фигура 18).

      Note: Водата ще се разпръсне по пътя на ножа и ще почисти окосената трева.

      g002600

      Фигура 18

    4. След като почистите окосената трева, спрете водата и преместете машината на сухо място.

    5. Стартирайте мотора и го оставете да работи няколко минути, за да изсуши пространството под машината и да предотврати появата на ръжда.

    6. Преди да съхранявате машината в затворено пространство, изгасете двигателя, извадете бутона за електрическото стартиране (ако има) и оставете машината да изстине.

    Почистване под машината във вертикално прибрано положение

    1. Поставете машината във вертикално прибрано положение; вижте Съхраняване на машината във вертикално прибрано положение.

    2. Отмийте отпадните отрезки под машината.

    Прибиране на ръкохватката

    Внимание

    Неправилното разгъване и прибиране на ръкохватката може да повреди кабелите, което да доведе до възникване на опасни работни условия.

    • При прибиране и разгъване на ръкохватката не повреждайте кабелите.

    • Ако повредите някой кабел, се свържете с упълномощен за сервизна дейност дилър.

    1. Придържайте ръкохватката, когато освобождавате блокировките й, за да не си прищипете ръцете.

    2. Освобождавайте блокировките на ръкохватката, докато горната ръкохватка започне да се движи свободно (A на Фигура 19)

    3. Сгънете ръкохватката напред в крайното й предно положение (B на Фигура 19).

      Important: Докато сгъвате ръкохватката, прекарайте кабелите от външната страна на блокировките й.

      g334367

      Фигура 19

    4. За да изкарате ръкохватката, вижте Разгъване на ръкохватката.

    Съхраняване на машината във вертикално прибрано положение

    За да намалите пространството за съхранение, по време на сезона за косене или извън него, можете да съхранявате машината във вертикално положение.

    Опасност

    Горивото е изключително запалимо и експлозивно. Пожар или експлозия на горивото могат да причинят изгаряне както на Вас, така и други хора.

    • Съхраняване на машината във вертикално положение, когато в резервоара има твърде много гориво, може да доведе до изтичане на гориво от резервоара. Горивото е изключително запалимо и експлозивно. Пожар или експлозия на горивото могат да причинят изгаряне както на Вас, така и други хора.

    • Съхранявайте машината във вертикално положение само когато нивото на горивото в резервоара за гориво не е по-високо от препоръчаното в настоящото Ръководство за експлоатация.

    • Не съхранявайте машината в положение, което е извън вертикалното (90°) положение; в противен случай горивото може да изтече от резервоара.

    • Не транспортирайте машината във вертикално прибрано положение.

    • Не се опитвайте да стартирате машината, докато е във вертикално прибрано положение.

    • Не се опитвайте да съхранявате машина с гориво и масло във вертикално прибрано положение. Тази позиция не е предназначена за тази цел.

    Внимание

    Неправилното разгъване и прибиране на ръкохватката може да повреди кабелите, което да доведе до възникване на опасни работни условия.

    • При прибиране и разгъване на ръкохватката не повреждайте кабелите.

    • Ако повредите някой кабел, се свържете с упълномощен за сервизна дейност дилър.

    1. Уверете се, че нивото на горивото в резервоара не надвишава препоръчаното от производителя на двигателя; вижте табелката на производителя на двигателя (Фигура 20).

      Note: Ако нивото на горивото в резервоара е твърде високо, източете гориво от резервоара в одобрен контейнер, докато нивото достигне или спадне под нивото, препоръчано от производителя на двигателя.

      decal133-8198

      Фигура 20

    2. Уверете се, че настройката за височината на рязане на машината е 92 мм или по-ниска. Ако това не е така, понижете я; вижте Регулиране на височината на ръкохватката.

    3. Освободете ключалките на ръкохватката (Фигура 21).

      g186012

      Фигура 21

      1. Позиция на освободена ключалка на ръкохватка
      2. Позиция на задействана ключалка на ръкохватка

    4. Сгънете ръкохватката докрай напред (Фигура 21).

      Important: Докато сгъвате ръкохватката, прекарайте кабелите от външната страна на главите й.

    5. Задействайте блокировките на ръкохватката.

    6. Вдигнете предната част на машината за ръкохватката и я преместете в мястото за съхранение (Фигура 22).

      g186013

      Фигура 22

    Поддръжка

    Препоръчителен график (-ци) за поддръжка

    Интервал на техническо обслужванеПроцедура по поддръжка
    Преди всяка употреба или ежедневно
  • Проверете нивото на маслото в двигателя и долейте масло според необходимостта.
  • Уверете се, че двигателят изгасва в рамките на 3 секунди след пускане на лостчето за контрол на ножа.
    		•
    След всяка употреба
  • Почистете попадналите под машината окосена трева и мръсотия.
    		•
    На всеки 25 часа
  • Въздушният филтър подлежи на сервизно обслужване; при запрашени условия на работа го сервизното обслужване трябва да се извършва на по-чести интервали.
    		•
    Годишно
  • Въздушният филтър подлежи на регулярна подмяна; при запрашени условия на работа подмяната трябва да се извършва на по.чести интервали.
  • Сменете маслото на двигателя (ако прецените, че е необходимо).
  • Сменете ножа или го дайте да Ви го заточат (ако ножът се затъпява бързо, правете това по-често).
  • Почистете двигателя, като отстраните замърсяване и отпадъци от горната част и страните; почиствайте го по-често при работа в замърсени условия.
    		•
    Годишно или преди съхранение
  • Преди ремонт и при подготовка на следсезонното съхранение на машината, изпразнете резервоара за гориво според указанията.
    		•

    Important: Вижте ръководството за Вашия двигател за допълнителна информация относно процедурите по поддръжка.

    Безопасност по време на поддръжка и обслужване

    • Винаги спирайте машината, изчаквайте всички движещи се части да спрат и дайте възможност на машината да изстине, преди да я регулирате, обслужвате, почиствате или съхранявате.

    • Преди изпълнение на каквито и да било процедури по поддръжка на машината, първо откачете кабела на свещта.

    • Носете ръкавици и защита за очите при обслужването на машината.

    • Ножът е остър; контактът с него може да доведе до тежки телесни наранявания. При сервизното обслужване на ножа носете ръкавици. Не ремонтирайте или променяйте ножа (ножовете).

    • Никога не променяйте функционирането на устройствата за безопасност. Проверявайте редовно правилното им функциониране.

    • Наклоняването на машината може да предизвика изтичане на гориво. Горивото е лесно запалимо и експлозивно, и може да причини телесни наранявания. Работете с машината, докато бензинът свърши или го източете с ръчна помпа, но никога с фуния.

    • За гарантиране на оптимална работа и непрекъсната сертификация на машината за безопасност, използвайте само оригинални резервни части и принадлежности от Toro. Резервни части и принадлежности, произведени от други производители, могат да бъдат опасни, а тяхната употреба може да анулира гаранцията на продукта.

    Подготовка за поддръжка на машината

    1. Спрете двигателя и изчакайте спирането на всички движещи се части.

    2. Откачете кабела на запалителната свещ от свещта (Фигура 23).

      g027455

      Фигура 23

      1. Кабел на запалителната свещ

    3. След изпълнение на процедурите по поддръжка, свържете кабела на запалителната свещ към свещта.

      Important: Преди накланяне на машината за смяна на маслото или смяна на ножа, осигурете възможност на резервоара за горивото да се изпразни в условия на нормална работа. Ако се налага да наклоните машината преди изчерпване на горивото, изкарайте горивото с помощта на ръчна помпа за гориво. Винаги накланяйте машината настрани, така че маслоизмервателната щека да сочи надолу.

    Сервизно обслужване на въздушния филтър

    Интервал на техническо обслужванеПроцедура по поддръжка
    На всеки 25 часа
  • Въздушният филтър подлежи на сервизно обслужване; при запрашени условия на работа го сервизното обслужване трябва да се извършва на по-чести интервали.
    		•
    Годишно
  • Въздушният филтър подлежи на регулярна подмяна; при запрашени условия на работа подмяната трябва да се извършва на по.чести интервали.
    		•

    1. Освободете щипката на капака на въздушния филтър (Фигура 24).

      g334162

      Фигура 24

      1. Щипка
      2. Капак на въздушния филтър
      3. Въздушен филтър

    2. Свалете въздушния филтър (Фигура 24).

    3. Проверете въздушния филтър.

      Note: Ако въздушният филтър е силно замърсен, сменете го с нов филтър. Ако е само слабо замърсен, леко почукайте въздушния филтър на твърда повърхност, за да се освободят отпадъците.

    4. Монтирайте въздушния филтър.

    5. Използвайте щипката, за да монтирате въздушния филтър.

    Смяна на маслото на двигателя

    Интервал на техническо обслужванеПроцедура по поддръжка
    Годишно
  • Сменете маслото на двигателя (ако прецените, че е необходимо).
    		•

    Смяната на маслото на двигателя не е задължителна, но ако сменяте маслото, използвайте следната процедура.

    Note: Преди да смените маслото на двигателя, го оставете да поработи малко, за да загрее маслото. Топлото масло тече по-добре и отнася повече от замърсителите в него.

    Спецификации на двигателното масло

    Количество на двигателното масло0,44 л*
    Вискозитет на маслотоSAE 30 или SAE 10W-30 с миеща присадка
    API категория на обслужванеSJ или по-висока

    *Има остатъчно масло в картера, след като източите маслото. Не наливайте целия обем масло в картера. Напълнете картера с масло съгласно указанията в следните стъпки.

    1. Преместете машината на хоризонтална повърхност.

    2. Вижте Подготовка за поддръжка на машината.

    3. Извадете маслоизмервателната щека, като завъртите капачето обратно на часовниковата стрелка и го издърпате навън (Фигура 25).

      g201460

      Фигура 25

      1. Пълно
      2. Високо
      3. Ниски

    4. Наклонете машината настрани, (така че въздушният филтър да е отгоре), за да източите отработеното масло през тръбата за пълнене с масло (Фигура 26).

      g027457

      Фигура 26

    5. След източването на отработеното масло върнете машината в работно положение.

    6. Внимателно налейте около ¾ от вместимостта на картера с масло през тръбата за пълнене с масло.

    7. Изчакайте 3 минути, докато маслото се установи в двигателя.

    8. Избършете маслоизмервателната щека с чиста кърпа.

    9. Вмъкнете маслоизмервателната щека в тръбата за пълнене с масло, завъртете я, след което я извадете.

    10. Отчетете нивото на маслото по маслоизмервателната щека (Фигура 25).

      • Ако нивото на маслото по маслоизмервателната щека е прекалено ниско, внимателно добавете малко масло през тръбата за пълнене, изчакайте 3 минути и след това повтаряйте стъпки 8 до 10 до достигане на правилното ниво на маслото по маслоизмервателната щека.

      • Ако нивото на маслото по маслоизмервателната щека е прекалено високо, източете излишното масло до достигане на правилното ниво по маслоизмервателната щека.

      Important: Ако нивото на маслото в двигателя е прекалено ниско или прекалено високо и Вие стартирате двигателя, той може да се повреди.

    11. Поставете здраво маслоизмервателната щека в тръбата за пълнене.

    12. Рециклирайте отработеното масло по подходящ начин.

    Смяна на нож

    Интервал на техническо обслужванеПроцедура по поддръжка
    Годишно
  • Сменете ножа или го дайте да Ви го заточат (ако ножът се затъпява бързо, правете това по-често).
    		•

    Important: За правилния монтаж на ножа ще се нуждаете от динамометричен ключ. Ако нямате такъв ключ или не се чувствате подготвени за изпълнението на подобна процедура, свържете се с упълномощен за сервизно обслужване дилър.

    При всяко свършване на горивото проверявайте ножа. Ако той е повреден или по него има пукнатини, сменете го веднага. Ако ръбът на ножа е затъпен или нащърбен, уредете да бъде заточен, или го сменете.

    Внимание

    Ножът е остър; контактът с него може да доведе до тежки телесни наранявания.

    При сервизното обслужване на ножа носете ръкавици.

    1. Вижте Подготовка за поддръжка на машината.

    2. Накланяйте машината настрани, така че въздушният филтър да сочи нагоре.

    3. За стабилното фиксиране на ножа използвайте дървено трупче (Фигура 27).

      g231389

      Фигура 27

    4. Свалете ножа и съхранете всички монтажни елементи (Фигура 27).

    5. Поставете новия нож и всички монтажни елементи (Фигура 28).

      g231390

      Фигура 28

      Important: Позиционирайте закривените краища на ножа така, че да сочат към корпуса на машината.

    6. За затягането на болта на ножа до 82 N∙m използвайте динамометричен ключ.

    Регулиране на самоходното придвижване

    Само за моделите със самоходно придвижване

    Във всеки случай на монтаж на ново жило за самоходно придвижване или ако самоходното придвижване се нуждае от пренастройване, регулирайте самоходното придвижване.

    1. Въртете гайката за регулиране обратно на часовниковата стрелка, за да разхлабите жилата (Фигура 29).

      g338544

      Фигура 29

      1. Ръкохватката (лявата страна)
      2. Гайка за регулиране
      3. Жило за самоходно придвижване
      4. Затегнете гайката по часовниковата стрелка, за да фиксирате направената регулировка.
      5. Въртете гайката обратно на часовниковата стрелка, за да разхлабите и да може да се извършва настройка.

    2. Регулирайте обтягането на жилата (Фигура 29), като ги издърпате назад или ги избутате напред и фиксирате това положение.

      Note: Избутайте жилата напред към мотора, за да увеличите сцеплението. Издърпайте жилата от мотора, за да намалите сцеплението.

    3. Въртете гайката за регулиране по часовниковата стрелка, за да затегнете жилата.

      Note: Затегнете здраво гайката с глух или отворен ключ.

    Съхранение

    Съхранявайте машината на хладно, чисто и сухо място.

    Безопасност при съхранение

    Винаги спирайте машината, изчаквайте всички движещи се части да спрат и дайте възможност на машината да изстине, преди да я регулирате, обслужвате, почиствате или съхранявате.

    Подготовка на машината за съхранение

    1. При последното презареждане с гориво през годината, добавете стабилизатор на гориво (напр. Toro Premium Fuel Treatment) към горивото, съгласно указанията на етикета.

    2. Изхвърлете неизползваното гориво по правилния начин. Рециклирайте го в съответствие с местните разпоредби или го използвайте за автомобила си.

      Important: Старото гориво в резервоара е основна причина за трудно стартиране. Не съхранявайте горивото без стабилизатор на гориво за повече от 30 дни и не съхранявайте стабилизатора на гориво по-дълго от препоръчаното от производителя време.

    3. Оставете машината да работи, докато двигателят ѝ спре поради липса на гориво.

    4. Стартирайте двигателя отново и го оставете да работи, докато изгасне сам. Когато вече не може да стартирате двигателя, той ще е достатъчно сух.

    5. Откачете кабела от запалителната свещ и го поставете върху ограничителния палец (ако има такъв).

    6. Свалете свещта, добавете 30 ml двигателно масло през отвора на свещта и неколкократно дръпнете бавно въженцето за ръчно стартиране, за да разпределите равномерно маслото в цилиндъра и да предотвратите възникването на корозия през мъртвия сезон.

    7. Поставете запалителната свещ в хлабаво положение.

    8. Затегнете всички гайки, болтове и винтове.

    Изваждане на машината от съхранение

    1. Проверете и притегнете всички крепежи.

    2. Свалете запалителната свещ и завъртете двигателя бързо, като издърпате ръкохватката за ръчно стартиране, за да издухате излишното масло от цилиндъра.

    3. Монтирайте свещта обратно и я затегнете с динамометричен ключ до 20 N∙m.

    4. Изпълнете необходимите процедури за обслужване; вижте .

    5. Проверете нивото на маслото на двигателя; вижте Проверка на нивото на маслото на двигателя.

    6. Напълнете резервоара за гориво с ново гориво; вижте Зареждане на резервоара за гориво.

    7. Свържете кабела към запалителната свещ.