Introduzione

Questo tosaerba per tappeti erbosi a lama rotante con operatore a bordo è inteso per l'utilizzo da parte di proprietari in applicazioni residenziali. È progettato principalmente per i taglio dell'erba in prati ben mantenuti. L'utilizzo di questo prodotto per scopi non conformi alle funzioni per cui è stato concepito può essere pericoloso per voi e gli astanti.

Leggete attentamente il presente manuale al fine di utilizzare e mantenere correttamente il prodotto ed evitare infortuni e danni. Voi siete responsabili del corretto utilizzo del prodotto, all'insegna della sicurezza.

Visitate il sito www.Toro.com per ricevere materiali di formazione sulla sicurezza e il funzionamento dei prodotti, avere informazioni sugli accessori, ottenere assistenza nella ricerca di un rivenditore o registrare il vostro prodotto.

Per assistenza, ricambi originali Toro o ulteriori informazioni, rivolgetevi a un Distributore Toro autorizzato o ad un Centro Assistenza Toro ed abbiate sempre a portata di mano il numero del modello ed il numero di serie del prodotto. La Figura 1 indica la posizione del numero del modello e del numero di serie sul prodotto. Scrivete i numeri negli spazi previsti.

Important: Con il vostro dispositivo mobile, potete scansionare il codice QR sull'adesivo del numero di serie (se presente) per accedere a informazioni su garanzia, ricambi e altre informazioni sui prodotti.

g345284

Scrivete il numero del modello e il numero di serie nello spazio seguente:

Per evidenziare le informazioni vengono utilizzate due parole. Importante indica informazioni meccaniche di particolare importanza e Nota evidenzia informazioni generali di particolare rilevanza.

Il simbolo di avviso di sicurezza (Figura 2) compare sia in questo manuale sia sulla macchina per richiamare la vostra attenzione su importanti messaggi di sicurezza di cui dovrete seguire le indicazioni per evitare incidenti. Questo simbolo verrà accompagnato dalle parole Pericolo, Avvertenza o Attenzione.

  • Pericolo indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, determina la morte o gravi infortuni.

  • Avvertenza indica una situazione di pericolo potenziale che, se non evitata, potrebbe determinare la morte o gravi infortuni.

  • Attenzione indica una situazione di pericolo potenziale che, se non evitata, potrebbe determinare la morte o lievi infortuni.

sa-black

Sicurezza

Avvertenze generali sulla sicurezza degli utensili elettrici

Avvertenza

Leggete tutte le avvertenze, le istruzioni, le specifiche e consultate le illustrazioni relative alla sicurezza fornite con questo utensile elettrico.

La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni potrebbe causare folgorazione, incendi e/o lesioni gravi.

Il termine "utensile elettrico" che compare in tutte le avvertenze elencate di seguito si riferisce al vostro utensile elettrico collegato alla rete elettrica (cablato) o azionato a batteria (senza fili).

  1. Sicurezza dell'area di lavoro

    1. L'area di lavoro deve essere mantenuta pulita e in buone condizioni di illuminazione. Le zone disordinate o buie favoriscono gli incidenti.

    2. Non utilizzate utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.Gli utensili elettrici producono scintille che possono accendere la polvere o i fumi.

    3. Tenete i bambini e gli astanti a distanza quando azionate un utensile elettrico.Le disattenzioni possono causare la perdita di controllo.

  2. Sicurezza elettrica

    1. Le spine degli utensili elettrici devono essere idonee alla presa. Non modificate mai in alcun modo la spina. Non utilizzate adattatori con utensili elettrici collegati a terra (a massa).Spine non modificate e prese idonee riducono i rischi di folgorazione.

    2. Evitate il contatto del corpo con superfici collegate a terra o a massa come tubi, radiatori, cucine e celle frigorifere.Il rischio di folgorazione è maggiore se il vostro corpo è collegato a terra.

    3. Non esponete gli utensili elettrici alla pioggia o a condizioni di umidità. L'acqua che penetra in un utensile elettrico aumenta il rischio di folgorazione.

    4. Non maltrattate il cavo. Non utilizzate mai il cavo per trasportare, tirare o sfilare l'utensile elettrico dalla presa. Tenete il cavo lontano dal calore, dall'olio, da bordi affilati o da parti in movimento.Cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di folgorazione.

    5. Quando mettete in funzione un utensile elettrico in ambienti esterni, utilizzate una prolunga adatta all'uso in esterni.Utilizzando un cavo adatto all'uso in esterni, si riduce il rischio di folgorazione.

    6. Se non potete evitare l'utilizzo di un utensile elettrico in un ambiente umido, ricorrete a una fonte di alimentazione protetta da un interruttore differenziale (RCD).Utilizzando un RCD si riduce il rischio di folgorazione.

  3. Sicurezza individuale

    1. Rimanete vigili, prestate attenzione a ciò che state facendo e utilizzate il buon senso quando usate un utensile elettrico. Non utilizzate un utensile elettrico se siete stanchi, sotto l'effetto di alcol, di droghe o di medicinali.Un momento di disattenzione durante l'utilizzo di un utensile elettrico può comportare gravi lesioni personali.

    2. Utilizzate dispositivi di protezione individuale.Usate sempre occhiali di sicurezza. Dispositivi di protezione come maschera antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, casco o protezioni per l'udito utilizzati nelle condizioni opportune riducono le lesioni personali.

    3. Impedite l'avviamento non intenzionale. Assicuratevi che l’interruttore sia in posizione di spegnimento prima di collegare la fonte di alimentazione e/o il pacco batterie, ritirare o trasportare l’utensile. Trasportare utensili elettrici tenendo le dita sull’interruttore o fornendo alimentazione agli utensili elettrici con l’interruttore in posizione di accensione può provocare incidenti.

    4. Rimuovete eventuali chiavi di regolazione o di altro tipo prima di accendere l'utensile elettrico.Una chiave che rimane su una parte rotante dell'utensile elettrico può provocare infortuni.

    5. Non cercate di spingervi troppo avanti. Mantenete sempre un buon appoggio e l'equilibrio.Vi consentirà di controllare meglio l'utensile elettrico in situazioni impreviste.

    6. Indossate abiti adeguati. Non indossate abiti larghi o gioielli. Tenete i capelli e i capi di abbigliamento a distanza dalle parti in movimento.Gli abiti larghi, i gioielli o i capelli potrebbero rimanere intrappolati nelle parti in movimento.

    7. Se i dispositivi prevedono il collegamento di mezzi per la raccolta e l’estrazione della polvere, assicuratevi che questi siano collegati e utilizzati in maniera appropriata.L’utilizzo di mezzi per la raccolta della polvere può ridurre i pericoli associati alla polvere.

    8. Non lasciate che la familiarità acquisita grazie all'utilizzo frequente degli utensili vi prenda la mano e vi induca a ignorare i principi di sicurezza.La trascuratezza di un gesto può provocare gravi infortuni nella frazione di un secondo.

  4. Utilizzo e manutenzione degli utensili elettrici

    1. Non forzate l'utensile elettrico. Utilizzate l'utensile elettrico corretto in base alla vostra applicazione.L'utensile corretto eseguirà il lavoro meglio e con maggior sicurezza alla velocità per la quale è stato progettato.

    2. Non utilizzate l'utensile elettrico se l'interruttore non lo accende e spegne.Qualsiasi utensile elettrico che non è possibile controllare tramite l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

    3. Scollegate la spina dalla fonte di alimentazione e/o rimuovete il pacco batteria, se rimovibile, prima di effettuare regolazioni, cambiare gli accessori o riporre gli utensili elettrici.Misure di sicurezza preventive di questo tipo riducono i rischi di avviamento accidentale dell'utensile elettrico.

    4. Riponete gli utensili elettrici non utilizzati fuori dalla portata dei bambini e non consentite di azionarli a persone che non abbiamo famigliarità con essi o con queste istruzioni.Gli utensili elettrici sono pericolosi se affidati a utilizzatori non esperti.

    5. Effettuate la manutenzione degli utensili elettrici e dei loro accessori. Controllate il disallineamento o gli inceppamenti delle parti mobili, la rottura di componenti o qualsiasi altra condizione che potrebbe influire sul funzionamento dell'utensile elettrico. In caso di danni, fate riparare l'utensile elettrico prima di utilizzarlo.Una scarsa manutenzione degli utensili elettrici è spesso all'origine di molti incidenti.

    6. Gli utensili da taglio devono essere mantenuti affilati e puliti.Utensili da taglio con una manutenzione adeguata e bordi affilati hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare.

    7. Utilizzate gli utensili elettrici, gli accessori, le punte degli utensili, ecc. conformemente a queste istruzioni, tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e il lavoro da eseguire.L'utilizzo dell'utensile elettrico per scopi diversi da quelli previsti potrebbe dare luogo a una situazione di pericolo.

    8. Mantenete le stegole e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grassi.Le stegole e le superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare con sicurezza l'utensile in situazioni impreviste.

  5. Utilizzo e manutenzione degli utensili a batteria

    1. Effettuate la ricarica solo con il caricabatterie specificato dal produttore.Un caricabatterie adatto per un tipo di pacco batteria potrebbe causare rischi di incendio quando utilizzato con un altro pacco batteria.

    2. Utilizzate gli utensili elettrici solo con le batterie specificamente indicate.L'utilizzo di una batteria di altro tipo potrebbe causare infortuni e incendi.

    3. Quando il pacco batteria non è in uso, tenetelo lontano da altri oggetti metallici come graffette per la carta, monete, chiavi, chiodi, viti o oggetti di altro tipo di piccole dimensioni, che potrebbero stabilire un collegamento tra i morsetti.Cortocircuitare i morsetti della batteria può causare ustioni o incendi.

    4. In caso di utilizzo improprio, il liquido potrebbe venire espulso dalla batteria; evitate il contatto. Se si dovesse accidentalmente verificare un contatto, risciacquate con acqua.Inoltre, se il liquido entra in contatto con gli occhi, rivolgetevi anche a un medico. Il liquido espulso dalla batteria può provocare irritazione o ustioni.

    5. Non utilizzate un pacco batteria o un utensile danneggiato o modificato. Le batterie danneggiate o modificate possono avere un comportamento imprevedibile, che può portare a incendi, esplosioni o rischio di infortunio.

    6. Non esporre un pacco batteria o l'utensile al fuoco o a temperature eccessive. L’esposizione a temperature del fuoco superiori a 130 °C può causare un'esplosione.

    7. Attenetevi alle istruzioni di ricarica e non caricate il pacco batteria o l'utensile al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni.Ricariche eseguite in modo improprio o a temperature non comprese nell'intervallo specificato possono danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

  6. Servizio

    1. La revisione dell'utensile elettrico deve essere eseguita da personale qualificato che utilizza pezzi di ricambio identici a quelli sostituiti.In questo modo si preserva la sicurezza dell'utensile elettrico.

    2. Non intervenite mai sui pacchi batteria danneggiati. I pacchi batteria devono essere riparati solo dal produttore o da centri di assistenza autorizzati.

Avvisi di sicurezza per il tosaerba

  1. Non utilizzate il tosaerba in condizioni climatiche avverse, specialmente quando sussista il rischio di fulmini. In questo modo si ridurrà il rischio di venire colpiti da un fulmine.

  2. Ispezionate con cura la zona in cui volete usare il tosaerba per accertarvi che non sia presente fauna selvatica. La fauna selvatica potrebbe essere ferita dal tosaerba durante il suo utilizzo.

  3. Ispezionate attentamente l'area in cui utilizzerete il tosaerba, togliete tutte le pietre, i rametti, i fili metallici, gli ossi ed altri oggetti estranei. Gli oggetti scagliati possono causare lesioni.

  4. Prima dell'utilizzo del tosaerba controllate sempre a vista che le lame e il gruppo lame non siano usurati o danneggiati. I componenti usurati o danneggiati aumentano il rischio di lesioni.

  5. Non rimuovete le protezioni. Le protezioni devono essere funzionanti e correttamente montate. Una protezione lenta, danneggiata o non correttamente funzionante potrebbe causare un infortunio.

  6. Mantenete le prese d'aria libere da detriti. Le prese d'aria bloccate e i detriti possono provocare surriscaldamento o rischio di incendio.

  7. Non utilizzate il tosaerba su versanti scoscesi. Ciò riduce il rischio di perdita di controllo, scivolamento e caduta, con il conseguente rischio di infortuni.

  8. Indossate sempre pantaloni lunghe durante l'utilizzo del tosaerba. La pelle esposta aumenta il rischio di lesioni procurate da oggetti scagliati.

  9. Non lavorate mai trasversalmente alle pendenze ma in su o in giù e prestate molta attenzione quando cambiate direzione. Ciò riduce il rischio di perdita di controllo, scivolamento e caduta, che potrebbero causare lesioni.

  10. Non toccate le lame e altre parti mobili pericolose mentre sono ancora in movimento. Ciò riduce il rischio di lesioni provocate da organi mobili.

  11. Prima di rimuovere materiale che si è incagliato o di pulire il tosaerba, spegnete tutti gli interruttori di alimentazione e togliete la chiave. L'avviamento improvviso del tosaerba potrebbe causare lesioni gravi.

  12. Se la macchina colpisce un oggetto o inizia a vibrare, spegnete immediatamente il tosaerba, togliete la chiave (se in dotazione) e attendete l'arresto di tutte le parti in movimento prima di iniziare l'esame degli eventuali danni della macchina. Eseguite tutte le necessarie riparazioni prima di riprendere l'attività.

  13. Prima di riporre il tosaerba, pulite erba e detriti da apparati di taglio, trasmissioni, cesti di raccolta e motore per contribuire a prevenire gli incendi.

  14. Per garantire prestazioni ottimali, utilizzate esclusivamente ricambi e accessori originali Toro. Ricambi e accessori di altri produttori potrebbero risultare pericolosi e il loro impiego potrebbe far decadere la garanzia del prodotto.

  15. Sostituite in serie lame e bulloni usurati o danneggiati, per mantenere il bilanciamento.

  16. Su macchine multilama, ricordate che la rotazione di una lama può provocare la rotazione anche di altre lame.

  17. Non infilate le mani o i piedi accanto alle parti in movimento della macchina.

  18. Spegnete il tosaerba, togliete la chiave e attendete che tutte le parti in movimento si arrestino prima di abbandonare la posizione dell'operatore. Lasciate raffreddare la macchina prima di eseguire interventi di regolazione, manutenzione, pulizia o di rimessarla.

  19. Evitate di tosare sull'erba bagnata o quando piove. Un simile comportamento accresce i rischi di folgorazione.

Ulteriori misure di sicurezza Toro

Requisiti generali di sicurezza

Questo prodotto è in grado di amputare mani e piedi, e di scagliare oggetti. Rispettate sempre tutte le norme di sicurezza per evitare gravi lesioni personali.

  • Non lasciate che bambini o persone non addestrate utilizzino o effettuino interventi di manutenzione sulla macchina. Consentite l'utilizzo della macchina e l'esecuzione di interventi di manutenzione su di essa solo a persone responsabili, addestrate, che abbiano familiarità con le istruzioni e fisicamente capaci. Le normative locali possono imporre limiti all'età dell'operatore.

  • Non utilizzate la macchina in prossimità di scarpate, fossi, terrapieni o in presenza di acqua o altri pericoli, oppure su terreni con pendenza superiore a 12°.

Sicurezza prima del funzionamento

  • Familiarizzate con il sicuro funzionamento dell'apparecchiatura, dei comandi dell'operatore e degli adesivi di sicurezza.

  • Verificate che i comandi di presenza dell'operatore, i microinterruttori e le protezioni siano fissati e funzionanti correttamente. Se non funzionano correttamente, non azionate la macchina.

  • Prima della tosatura, ispezionate sempre la macchina per accertarvi che i gruppi di taglio siano in buone condizioni di funzionamento.

  • Valutate il terreno per determinare l'attrezzatura appropriata ed eventuali attrezzi o accessori necessari per il funzionamento corretto e sicuro della macchina.

  • Non trasportate passeggeri sulla macchina.

Sicurezza durante il funzionamento

  • Il proprietario/operatore può impedire ed è responsabile di incidenti che possano causare infortuni personali o danni alla proprietà.

  • Tenete mani e piedi a distanza dagli apparati di taglio. Restate lontani dall'apertura di scarico.

  • Non tosate mai con il deflettore di scarico sollevato, rimosso o modificato, a meno che non sia presente un sistema di raccolta dell'erba o un kit di mulching correttamente funzionante.

  • Guardate sempre in basso e dietro prima di azionare la macchina in retromarcia.

  • Prestate estrema cautela quando vi avvicinate a curve cieche, cespugli, alberi o altri oggetti che possano impedire la vista.

  • Fermate le lame ogni volta che non state effettuando la tosatura.

  • Rallentate e fate attenzione quando eseguite curve o attraversate strade e marciapiedi con la macchina. Date sempre la precedenza.

  • Prima di abbandonare la posizione di guida, seguite le seguenti istruzioni:

    • Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    • Disinnestate la presa di forza.

    • Inserite il freno di stazionamento.

    • Spegnete la macchina ed estraete la chiave di accensione.

    • Attendete finché tutte le parti mobili si siano fermate.

  • Non lasciate incustodita la macchina in funzione.

  • Siate consapevoli del percorso di scarico del tosaerba e indirizzate lo scarico lontano dagli altri. Evitate di scaricare materiale contro una parete o un ostacolo, poiché il materiale può rimbalzare indietro verso di voi.

  • Arrestate le lame, rallentate e fate attenzione se attraversate superfici diverse dall'erba o trasportate la macchina avanti e indietro dalla zona di lavoro.

  • I bambini sono spesso attirati dalla macchina e dall'attività di tosatura. Non date mai per scontato che i bambini rimangano dove li avete visti per l'ultima volta.

  • Tenete i bambini a distanza dall'area di lavoro e sotto l'attenta sorveglianza di un adulto responsabile che non sia l'operatore.

  • State in guardia e spegnete la macchina se un bambino entra nell'area di lavoro.

  • Prima di fare marcia indietro o di svoltare, guardate in giù e tutto intorno per controllare che non vi siano bambini.

  • Non trasportate bambini sulla macchina, anche quando le lame non stanno tagliando. I bambini potrebbero cadere e ferirsi gravemente oppure impedire a voi di usare la macchina in condizioni di sicurezza. I bambini che in passato sono stati trasportati sulla macchina possono apparire all'improvviso nell'area di lavoro ed essere investiti o travolti in retromarcia dalla macchina.

  • Prestate la massima attenzione con gli attrezzi, possono modificare la stabilità della macchina.

  • Non cercate di stabilizzare la macchina mettendo un piede per terra.

Sicurezza in pendenza

  • Le pendenze sono un importante fattore che influisce sugli incidenti causati da perdita di controllo e ribaltamento, che possono comportare gravi infortuni o la morte. L’operatore è responsabile del funzionamento sicuro in pendenza. L'utilizzo della macchina su qualsiasi pendenza richiede un livello superiore di attenzione. Prima di utilizzare la macchina su una pendenza, effettuate le seguenti procedure:

    • Rivedete e comprendete le istruzioni per le pendenze nel manuale e sulla macchina.

    • Utilizzate un indicatore d'angolo per determinare l'angolo approssimativo della pendenza dell'area.

    • Non utilizzate mai il tosaerba su pendenze superiori a 12°.

    • Valutate le condizioni del sito della giornata per determinare se la pendenza è sicura per l'utilizzo della macchina. Basatevi su buon senso e giudizio quando effettuate questa valutazione. I cambiamenti del terreno, come l'umidità, possono determinare un rapido cambiamento del funzionamento in pendenza della macchina.

  • Individuate i pericoli alla base della pendenza. Non utilizzate la macchina in prossimità di scarpate, fossi, terrapieni o in presenza di acqua o altri pericoli. La macchina potrebbe ribaltarsi improvvisamente nel caso in cui una ruota ne superi il bordo o se il bordo dovesse crollare. Mantenete la distanza di sicurezza (doppia rispetto alla larghezza della macchina) tra la macchina e il pericolo. Utilizzate una macchina a spinta o un decespugliatore manuale per tosare l'erba in queste zone.

    g231393
  • Percorrete le pendenze in su o in giù, mai trasversalmente. Sulle pendenze invertite la direzione con la massima cautela.

  • Evitate di avviare, arrestare o sterzare con la macchina in pendenza. Evitate di cambiare bruscamente la velocità o la direzione; sterzate in modo lento e graduale.

  • Se la macchina si arresta in salita, arrestate le lame e arretrate lentamente.

  • Non azionate la macchina in condizioni in cui trazione, sterzaggio o stabilità possono essere compromessi. Siate consapevoli del fatto che l'utilizzo della macchina su erba bagnata, trasversalmente su pendenze o in discesa può causare una perdita di trazione della macchina. La perdita di trazione delle ruote motrici può comportare uno slittamento e una perdita di capacità frenante e sterzante. La macchina potrebbe slittare anche se le ruote sono ferme.

  • Rimuovete o segnalate gli ostacoli, come fossati, buche, solchi, dossi, rocce o altri pericoli nascosti. L'erba alta può nascondere degli ostacoli. Il terreno accidentato può ribaltare la macchina.

  • Se possibile, tenete il piatto di taglio abbassato a terra durante l'utilizzo in pendenza. Il sollevamento del piatto di taglio durante l'utilizzo in pendenza può causare l'instabilità della macchina.

Sicurezza dopo l'utilizzo

Rimuovete la chiave prima di rimessare o trasportare la macchina.

Sicurezza della batteria e del caricabatterie

Generale

  • Utilizzate solo il cavo di alimentazione in dotazione per ricaricare la batteria.

  • Verificate la tensione disponibile nel vostro paese prima di utilizzare il caricabatterie.

  • Per il collegamento all'alimentazione all'esterno degli Stati Uniti, se necessario usate un adattatore adeguato alla configurazione della presa elettrica.

  • Non caricate la macchina sotto la pioggia o in condizioni di bagnato.

  • L'uso di un accessorio non raccomandato o non venduto da Toro comporta il rischio di incendio, scossa elettrica o infortunio.

  • Per ridurre i rischi di esplosione della batteria, attenetevi alle presenti istruzioni e alle istruzioni relative alle apparecchiature che intendete utilizzare accanto al caricabatterie.

  • Non aprite le batterie.

  • In caso di perdita di una batteria, evitate il contatto con il liquido. Se doveste venire accidentalmente a contatto con il liquido, lavatevi con acqua e consultate un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

  • Fate riferimento a un distributore Toro autorizzato per la manutenzione o la sostituzione di una batteria.

Addestramento

Non lasciate che bambini o persone non addestrate mettano in azione o carichino la macchina. Le normative locali possono imporre limiti all'età dell'operatore. Il proprietario è responsabile dell'addestramento di tutti gli operatori e i meccanici.

Preparazione

  • Tenente gli astanti e i bambini a distanza durante la carica.

  • Spegnete la macchina e attendete lo spegnimento completo prima di eseguire la ricarica. Il mancato rispetto di questa precauzione potrebbe produrre un arco elettrico.

  • Leggete e attenetevi a tutte le precauzioni per la ricarica.

  • Usate soltanto un cavo di alimentazione approvato da Toro.

Funzionamento

  • Leggete e studiate le istruzioni per la ricarica prima di ricaricare le batterie. Attenetevi inoltre alle seguenti precauzioni quando caricate le batterie.

    • Spegnete la macchina prima di collegare il caricabatterie a una fonte di alimentazione.

    • Utilizzate solo il caricabatterie in dotazione alla macchina per caricare le batterie.

    • Caricate la batteria in un'area aperta e ben ventilata, lontano da scintille e fiamme. Togliete la spina del caricabatterie prima di collegare o scollegare la batteria. Indossate indumenti di protezione e utilizzate attrezzi isolati.

    • Non caricate una batteria danneggiata o congelata.

    • Staccate sempre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di staccarlo dalla presa di ricarica della macchina per evitare scintille.

    • Se la batteria si surriscalda durante la ricarica, inizia ad emettere grandi quantità di gas o emette elettrolita, scollegate immediatamente il cavo di alimentazione del caricabatterie dalla presa di corrente. Fate revisionare la macchina da un Centro di Assistenza autorizzato prima di riutilizzarla.

  • Non maltrattate il cavo di alimentazione e non strattonatelo per scollegare il caricabatterie dalla presa. Proteggete il cavo da calore, olio ed estremità acuminate.

  • Collegate il caricabatterie direttamente a una presa di terra. Non eseguite la carica da una presa non collegata a massa, anche con un adattatore.

  • Non modificate il cavo di alimentazione o la spina in dotazione.

  • Utilizzate una prolunga idonea.

  • Se il cavo di alimentazione viene danneggiato mentre è inserito, scollegatelo dalla presa a muro e contattate un distributore autorizzato Toro per la sostituzione.

  • Scollegate il caricabatterie dalla presa elettrica quando non lo usate, prima di spostarlo in un altro luogo o prima di eseguire interventi di manutenzione.

Manutenzione e rimessaggio

  • Scollegate il cavo di alimentazione dalla presa prima di iniziare interventi di manutenzione o di pulizia per ridurre i rischi di scossa elettrica.

  • Non caricate le batterie mentre eseguite interventi di revisione sulla macchina.

  • In occasione della rimozione o del montaggio delle batterie, impedite ai morsetti della batteria di toccare le parti metalliche della macchina.

  • Tenete sempre i fermi delle batterie in sede per proteggere e fissare le batterie.

  • Se il caricabatterie o cavo di alimentazione sono danneggiati, non utilizzateli; portateli presso un distributore autorizzato Toro.

  • Per ridurre i potenziali incendi, mantenete la zona delle batterie e del motore priva di grasso in eccesso, erba, foglie e accumuli di sporcizia.

  • Non caricate in presenza di danni al cavo o alla spina. Sostituite immediatamente il cavo o la spina se danneggiati.

  • Effettuate la manutenzione o la sostituzione delle etichette di sicurezza e di istruzioni in base alle esigenze.

  • Rimessate la macchina in un ambiente interno, asciutto e protetto, fuori dalla portata di persone non autorizzate all'uso.

Sicurezza in fase di manutenzione

  • Se lasciate la chiave nell’interruttore, qualcuno potrebbe accidentalmente avviare la macchina e ferire gravemente voi o altre persone. Togliete la chiave dall'interruttore prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione.

  • Prima di abbandonare la posizione dell’operatore, seguite le seguenti istruzioni:

    • Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

    • Disinnestate le trasmissioni.

    • Inserite il freno di stazionamento.

    • Spegnete la macchina ed estraete la chiave di accensione.

    • Lasciate che i componenti della macchina si raffreddino prima di effettuare la manutenzione.

  • Non lasciate che personale non addestrato effettui interventi di manutenzione sulla macchina.

  • Scaricate con cautela la pressione dai componenti che hanno accumulato energia.

  • Verificate di frequente il funzionamento del freno di stazionamento. Regolatelo ed effettuate la manutenzione come prescritto.

  • Non manomettete i dispositivi di sicurezza. Controllatene il funzionamento ad intervalli regolari.

  • Non fate affidamento sui cric idraulici o meccanici per sostenere la macchina; sostenetela con cavalletti ogni volta che la sollevate.

  • Mantenete tutti i componenti in buone condizioni operative e tutta la bulloneria serrata, soprattutto i bulloni di fissaggio delle lame. Sostituite tutti gli adesivi consumati o danneggiati.

  • Scollegate la batteria prima di riparare la macchina. Scollegate prima il morsetto negativo, per ultimo quello positivo. Collegate prima il morsetto positivo, per ultimo quello negativo.

  • Controllate le lame ad intervalli regolari, per accertare che non siano consumate o danneggiate.

  • Prestate la massima attenzione quando controllate le lame. Durante gli interventi di manutenzione, avvolgete le lame o indossate guanti adatti allo scopo e fate attenzione. Sostituite o affilate solo le lame; non raddrizzatele né saldatele.

Sicurezza in fase di rimessaggio

  • Spegnete la macchina, togliete la chiave e attendete che tutte le parti in movimento si arrestino prima di abbandonare la posizione dell'operatore. Lasciate raffreddare la macchina prima di eseguire interventi di regolazione, manutenzione, pulizia o di rimessarla.

  • Non rimessate la macchina in luoghi in cui siano presenti fiamme aperte, scintille o spie pilota, come su uno scaldabagno o altri apparecchi.

Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per future consultazioni.

Indicatore di pendenza

g011841

Adesivi di sicurezza e informativi

Graphic

Gli adesivi di sicurezza e di istruzioni sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti.

decal134-6026
decal134-6029
decal134-6032
decal134-6033
decal134-6069
decal134-6070
decal134-6027
decal134-6028
decal134-6900

Preparazione

Collegamento del cavo della batteria

  1. Inclinate il sedile in avanti.

  2. Rimuovete la protezione posteriore per avere accesso alle batterie; fate riferimento a Accesso alle batterie.

  3. Collegate i 2 cavi.

    g343324
  4. Accertatevi che tutti i cablaggi siano ben fissati.

  5. Montate la protezione superiore e fissatela con le 4 viti.

  6. Abbassate il sedile.

Ricarica delle batterie

Fate riferimento a Ricarica delle batterie.

Montaggio del deflettore dell’erba

Quadro generale del prodotto

g340907

Acquisite familiarità con tutti i comandi prima di avviare e azionare la macchina.

Plancia

g340906

Interruttore a chiave

L'interruttore a chiave ha 2 posizioni: ACCESO e SPENTO. Utilizzate l'interruttore a chiave per avviare o spegnere la macchina.

Comando delle lame (presa di forza)

L'interruttore di comando delle lame, rappresentato dal simbolo della presa di forza (PDF), inserisce e disinserisce l'alimentazione alle lame del tosaerba.

Pedale del freno

Utilizzate il pedale del freno per arrestare o rallentare la macchina.

Leva del freno di stazionamento

Ogni volta che spegnete la macchina, inserite il freno di stazionamento per evitarne lo spostamento involontario.

  • Per inserire il freno di stazionamento tirate in su la relativa leva.

    g341485
  • Per disinserire il freno di stazionamento, premete il pulsante sulla leva del freno e tiratela in avanti.

Pedale di comando della trazione

Utilizzate il pedale di comando della trazione per variare la velocità di trasferimento della macchina. Più profondamente spingete il pedale, più velocemente si muove la macchina.

Interruttore della modalità di guida

L'interruttore della modalità di guida ha 3 posizioni: MARCIA AVANTI, FOLLE e RETROMARCIA. L'interruttore della modalità di guida deve essere in posizione di MARCIA AVANTI prima di inserire le lame del tosaerba.

Note: Quando l'interruttore della modalità di guida si trova in posizione di RETROMARCIA si sente un allarme acustico. La macchina si sposta a marcia indietro a una velocità pari alla metà della velocità della marcia avanti.

Pulsante del taglio in retromarcia (

Utilizzate il pulsante del taglio in retromarcia (RMO) per azionare le lame del tosaerba mentre guidate la macchina in retromarcia.

Potete inserire la modalità del taglio in retromarcia nei seguenti modi:

  • Prima di inserire le lame

    • Premete il pulsante di taglio in retromarcia, inserite le lame del tosaerba, quindi spostate l'interruttore della modalità di guida in posizione di RETROMARCIA.

    • Innestate le lame del tosaerba, premete il pulsante di taglio in retromarcia, quindi spostate l'interruttore della modalità di guida in posizione di RETROMARCIA.

  • Durante il taglio a marcia avanti

    • Premete il pulsante di taglio in retromarcia, quindi spostate l'interruttore della modalità di guida in posizione di RETROMARCIA.

    • Spostate l'interruttore della modalità di guida sulla posizione di RETROMARCIA, disinserite le lame del tosaerba, premete l'interruttore del taglio in retromarcia, quindi inserite le lame del tosaerba.

Pulsante del funzionamento con controllo elettronico della velocità (

Utilizzate il pulsante del controllo elettronico della velocità (CCO) per mantenere la velocità di trazione senza tenere il piede sul pedale.

Premete il pedale di comando della trazione portandolo alla velocità desiderata, tenete premuto il pulsante di controllo elettronico della velocità per circa 3 secondi, quindi lasciate andare il piede dal pedale.

Premete il pedale di comando della trazione o il pedale del freno per disinserire il controllo elettronico della velocità.

Indicatore di batteria scarica

L'indicatore di batteria scarica indica la carica residua delle batterie. Quando le batterie sono completamente cariche, 10 barre di indicazione si illuminano e scompaiono man mano che utilizzate la carica. Quando la carica della batteria è bassa, gli indicatori luminosi vengono visualizzati in rosso e le lame del tosaerba si disinseriscono automaticamente; quando ciò si verifica, occorre caricare le batterie.

Note: L'indicatore di batteria scarica non viene visualizzato a meno che l'operatore non sia seduto sul suo sedile.

Leva dell'altezza di taglio

Utilizzate la leva dell'altezza di taglio per abbassare e sollevare il piatto di taglio dalla posizione di seduta. Lo spostamento della leva verso di voi solleva il piatto da terra, mentre lo spostamento della leva lontano da voi abbassa il piatto verso terra. Regolate l'altezza di taglio solo quando la macchina non è in movimento.

Note: Specifiche e disegno sono soggetti a variazione senza preavviso.

Larghezza di taglio76 cm
Larghezza senza deflettore80 cm
Lunghezza148 cm
Peso188 kg
Altezza106 cm
Tempo di ricarica11 ore

Attrezzi/accessori

È disponibile una gamma di attrezzi ed accessori approvati da Toro per l'impiego con la macchina, per ottimizzare ed ampliare le sue applicazioni. Richiedete la lista degli attrezzi ed accessori approvati ad un Centro Assistenza Toro o ad un Distributore autorizzati, oppure visitate www.Toro.com

Per garantire prestazioni ottimali e mantenere sempre la macchina in conformità alle norme di sicurezza, utilizzate esclusivamente ricambi e accessori originali Toro. Ricambi e accessori di altri produttori potrebbero risultare pericolosi e il loro impiego potrebbe far decadere la garanzia del prodotto.

Funzionamento

Note: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina rispetto alla normale posizione di guida.

Prima dell’uso

Manutenzione giornaliera

Ogni giorno, prima di avviare la macchina, effettuate le procedure Ogni utilizzo/Giornaliere elencate in .

Uso del sistema di microinterruttori di sicurezza

Avvertenza

Se i microinterruttori di sicurezza sono scollegati o guasti, la macchina può muoversi improvvisamente e causare lesioni personali.

  • Non manomettete i microinterruttori di sicurezza.

  • Ogni giorno, controllate il funzionamento dei microinterruttori, e prima di azionare la macchina sostituite gli interruttori guasti.

Comprensione del sistema di microinterruttori di sicurezza

Il sistema di microinterruttori di sicurezza è progettato per impedire l'avviamento della macchina se non si verificano le seguenti condizioni:

  • il comando delle lame (PDF) sia disinnestato.

  • Il freno di stazionamento sia disinnestato.

  • Siate seduti sul sedile dell'operatore.

  • L'interruttore della modalità di guida è in posizione di MARCIA AVANTI o di FOLLE.

Il sistema di microinterruttori di sicurezza è anche progettato per impedire l'inserimento delle lame del tosaerba se l'interruttore della modalità di guida non è in posizione di MARCIA AVANTI.

Collaudo del sistema di microinterruttori di sicurezza

Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
Prima di ogni utilizzo o quotidianamente
  • Controllate il sistema microinterruttori di sicurezza.
  • Collaudate sempre il sistema di microinterruttori di sicurezza prima di utilizzare la macchina. Qualora non funzioni come descritto di seguito, fatelo riparare immediatamente da un Centro Assistenza autorizzato.

    1. Sedetevi sul sedile, inserite il freno di stazionamento, spostate l'interruttore della modalità di guida su MARCIA AVANTI e spostate l'interruttore di comando delle lame in posizione di SPEGNIMENTO. Girate l’interruttore a chiave in posizione di ACCENSIONE, e la macchina emetterà un segnale acustico. Premete il pedale della trazione; la macchina non dovrebbe spostarsi in avanti. Girate l’interruttore a chiave in posizione di SPEGNIMENTO.

    2. Sedetevi sul sedile, disinserite il freno di stazionamento, spostate l'interruttore della modalità di guida su MARCIA AVANTI e spostate l'interruttore di comando delle lame in posizione di ACCENSIONE. Girate l’interruttore a chiave in posizione di ACCENSIONE, e la macchina emetterà un segnale acustico per 5 volte. Premete il pedale della trazione; la macchina non dovrebbe spostarsi in avanti. Girate l’interruttore a chiave in posizione di SPEGNIMENTO.

    3. Sedetevi sul sedile, disinserite il freno di stazionamento, spostate l'interruttore della modalità di guida su MARCIA INDIETRO e spostate l'interruttore di comando delle lame in posizione di SPEGNIMENTO. Girate l’interruttore a chiave in posizione di ACCENSIONE, e la macchina emetterà un segnale acustico. Premete il pedale della trazione; la macchina non dovrebbe spostarsi in avanti. Girate l’interruttore a chiave in posizione di SPEGNIMENTO.

    4. Sedetevi sul sedile, disinserite il freno di stazionamento, spostate l’interruttore della modalità di guida su FOLLE e spostate l'interruttore di comando delle lame in posizione di SPEGNIMENTO. Girate l’interruttore a chiave in posizione di ACCENSIONE, e la macchina emetterà un segnale acustico. Spostate l’interruttore della modalità di guida su MARCIA AVANTI. Premete il pedale della trazione, e la macchina dovrebbe procedere a marcia avanti. Durante la guida a marcia avanti, sollevatevi leggermente dal sedile; la macchina dovrebbe smettere di muoversi ed emettere un segnale acustico per 5 volte. Girate l’interruttore a chiave in posizione di SPEGNIMENTO.

    5. Sedetevi sul sedile, disinserite il freno di stazionamento, spostate l’interruttore della modalità di guida su FOLLE e spostate l'interruttore di comando delle lame in posizione di SPEGNIMENTO. Girate l’interruttore a chiave in posizione di ACCENSIONE, e la macchina emetterà un segnale acustico. Innestate le lame del tosaerba e sollevatevi leggermente dal sedile; le lame del tosaerba dovrebbero spegnersi, e la macchina dovrebbe emettere un segnale acustico per 5 volte. Girate l’interruttore a chiave in posizione di SPEGNIMENTO.

    6. Sedetevi sul sedile, disinserite il freno di stazionamento, spostate l’interruttore della modalità di guida su FOLLE e spostate l'interruttore di comando delle lame in posizione di SPEGNIMENTO. Girate l’interruttore a chiave in posizione di ACCENSIONE, e la macchina emetterà un segnale acustico. Spostate l’interruttore della modalità di guida su MARCIA AVANTI e innestate le lame del tosaerba. Spostate l’interruttore della modalità di guida su RETROMARCIA; le lame del tosaerba dovrebbero spegnersi. Girate l’interruttore a chiave in posizione di SPEGNIMENTO.

    Posizionamento del sedile

    Il sedile può essere spostato avanti e indietro. Posizionate il sedile in modo da poter controllare la macchina con sicurezza e raggiungere comodamente i comandi.

    g341496

    Conversione del tosaerba per lo scarico laterale o il mulching

    Pericolo

    Se il deflettore di sfalcio, il coperchio dello scarico o il cesto di raccolta completo non sono montati, voi ed altre persone correte il rischio di venire a contatto con la lama e con oggetti scagliati dal tosaerba. Il contatto con le lame rotanti e con i detriti scagliati può provocare gravi infortuni o la morte.

    • Non rimuovete mai il deflettore dello sfalcio dal piatto di taglio perché il deflettore dello sfalcio indirizza il materiale verso il tappeto erboso. Nel caso in cui sia danneggiato, sostituite immediatamente il deflettore.

    • Non infilate mai le mani o i piedi sotto il piatto di taglio.

    • Non provate mai a pulire l'area di scarico o le lame del tosaerba a meno che non abbiate spostato l'interruttore di comando delle lame (PDF) in posizione di SPEGNIMENTO, ruotato l'interruttore a chiave in posizione di SPEGNIMENTO e rimosso la chiave dal relativo interruttore.

    • Accertatevi che il deflettore di sfalcio sia abbassato.

    1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, disinnestate l'interruttore di comando delle lame e inserite il freno di stazionamento.

    2. Spegnete la macchina e togliete la chiave.

    3. Conversione del tosaerba per lo scarico laterale o il mulching.

      • Per convertire il tosaerba allo scarico laterale:

        1. Premete la leva sulla protezione del mulching per aprirla.

          g341499
        2. Montate il deflettore di scarico sotto alla protezione in modo che sia fissato dai ganci della protezione del mulching.

        g341498
      • Per convertire il piatto di taglio al mulching, rimuovete il deflettore e chiudete la protezione del mulching.

        Note: La protezione si blocca automaticamente quando viene chiusa completamente.

    Durante l’uso

    Avviamento della macchina

    1. Sedetevi sul sedile dell'operatore.

    2. Disinnestate il freno di stazionamento.

    3. Accertatevi che l'interruttore di comando delle lame (PDF) sia disinserito.

    4. Spostate l'interruttore della modalità di guida in posizione di FOLLE.

    5. Girate l'interruttore a chiave in posizione ON.

    Guida della macchina

    Note: Prestate sempre molta attenzione quando fate retromarcia e sterzate.

    1. Disinserite il freno di stazionamento.

    2. Spostate l'interruttore della modalità di guida in posizione di MARCIA AVANTI o di RETROMARCIA.

    3. Poggiate il piede sul pedale di comando della trazione e premete lentamente su di esso per iniziare a guidare.

      Note: Più profondamente spingete il pedale, più velocemente si muove la macchina.

    4. Rilasciate il pedale di comando della trazione e premete lentamente il pedale del freno per arrestare o rallentare la macchina.

      Note: Arrestate la macchina prima di cambiare la direzione, passando alla marcia avanti o alla retromarcia.

    Spegnimento della macchina

    1. Parcheggiate la macchina su un terreno pianeggiante.

    2. Disinnestate le lame del tosaerba.

    3. Inserite il freno di stazionamento.

    4. Girate l'interruttore a chiave in posizione OFF e togliete la chiave.

    Utilizzo del comando delle lame del tosaerba (PDF)

    Il comando delle lame (PDF) avvia ed arresta le lame del tosaerba.

    Inserimento del comando delle (PDF)

    Accertatevi che l'interruttore della modalità di guida sia in posizione di MARCIA AVANTI prima di inserire le lame del tosaerba. Fate riferimento a Pulsante del taglio in retromarcia (RMO) per il taglio in retromarcia.

    g008945

    Disattivazione del comando delle lame (PDF)

    Note: Le lame del tosaerba si disinseriscono automaticamente quando si aziona la macchina in retromarcia (quando non si utilizza il pulsante del taglio in retro) o quando l'operatore si alza dal sedile.

    g009174

    Regolazione dell'altezza di taglio

    Potete regolare l'altezza di taglio da 25 a 104,7 mm. Tirate la leva a destra, portatela all'altezza desiderata e rilasciatela nella scanalatura. Fate riferimento alla tabella delle posizioni per l'altezza di taglio.

    g343035
    Posizione per l'altezza di taglioAltezza
    125 mm
    231,8 mm
    340,7 mm
    451,2 mm
    562,4 mm
    673,4 mm
    783,4 mm
    891,9 mm
    999,0 mm
    10104,7 mm

    Suggerimenti

    Primo taglio del tappeto erboso

    Tagliate l'erba a una lunghezza leggermente superiore al normale, per garantire che l'altezza di taglio del piatto non strappi il terreno quando non è regolare. Tuttavia, in genere l'altezza migliore è quella usata in passato. Se l'erba è alta più di 15 cm, è preferibile praticare due passate per garantire una migliore qualità di taglio.

    Taglio di un terzo del filo d'erba

    È preferibile tagliare solamente un terzo circa del filo d'erba oppure non più di 2,5 cm dall'altezza. Si raccomanda di non tagliare più di così, a meno che l'erba non sia rada, oppure ad autunno inoltrato quando l’erba cresce più lentamente.

    Direzione di tosatura alternata

    Alternate la direzione della tosatura per mantenere l'erba eretta. In tal modo si agevola lo spargimento dello sfalcio, per una migliore decomposizione e fertilizzazione.

    Intervalli di taglio corretti

    L'erba cresce a ritmi diversi in momenti diversi dell'anno. Per mantenere la stessa altezza di taglio, tosate più spesso all'inizio della primavera. Poiché a mezza estate il ritmo di crescita dell'erba rallenta, tagliate l'erba meno di frequente. Qualora l'erba non sia stata tagliata per un periodo prolungato, tagliatela prima a un'altezza di taglio elevata, e di nuovo 2 giorni dopo, riducendo gradualmente l'altezza di taglio.

    Utilizzo di una velocità di taglio inferiore

    Per migliorare la qualità del taglio, in determinate condizioni scegliete una velocità di spostamento inferiore.

    Come evitare di tosare eccessivamente il tappeto erboso

    Durante la tosatura di tappeto erboso disomogeneo, alzate l'altezza di taglio per evitare strappi sul manto erboso.

    Arresto della macchina

    Se si arresta la marcia avanti della macchina durante la tosatura, sul tappeto erboso potrebbe depositarsi un mucchio di sfalcio. Per evitare questo inconveniente, spostatevi con le lame innestate verso un'area già tosata oppure arrestate il piatto di taglio mentre avanzate.

    Mantenimento della pulizia della parte inferiore del piatto di taglio

    Eliminate lo sfalcio e la sporcizia dalla parte inferiore del piatto di taglio dopo ogni utilizzo. In caso di accumulo di erba e sporcizia all'interno del piatto di taglio, la qualità di taglio tenderà a diventare insoddisfacente.

    Mantenimento della lama (o delle lame)

    Mantenete affilata la lama per l’intera stagione di taglio, al fine di evitare lo strappo e la frammentazione dell'erba. In caso contrario i bordi dell'erba diventano marrone, di conseguenza l'erba cresce più lentamente ed è più soggetta a malattie. Dopo ogni utilizzo controllate che le lame siano affilate e non presentino danni o segni di usura. All'occorrenza, limate eventuali tacche ed affilate le lame. Sostituite immediatamente la lama se è danneggiata o usurata, utilizzando una lama di ricambio originale Toro.

    Dopo l’uso

    Trasporto della macchina

    Per trasportare la macchina usate un rimorchio per servizio pesante o un autocarro. Utilizzate una rampa di larghezza massima. Controllate che il rimorchio, o l'autocarro, sia provvisto dei freni, delle luci e dei segnali richiesti per legge. Leggete attentamente tutte le istruzioni di sicurezza. La conoscenza di queste informazioni potrebbe aiutare voi e gli astanti ad evitare infortuni. Fate riferimento alle vostre ordinanze locali per i requisiti di ancoraggio e del rimorchio.

    Avvertenza

    Non guidate su strade o superstrade se non avete le luci di direzione, fari, catarifrangenti o un cartello di veicolo lento; ciò è pericoloso e può causare incidenti e ferite.

    Non guidate la macchina su strade pubbliche o superstrade.

    Selezione di un rimorchio

    Avvertenza

    Quando si carica la macchina su un trailer o un autocarro si aumenta il rischio di ribaltamento, che può causare gravi ferite ed anche la morte (Figura 15).

    • Usate solo una rampa di larghezza massima, non singole rampe per ciascun lato della macchina.

    • Non superate un angolo di 12 gradi fra la rampa e il suolo o fra la rampa e il trailer o l'autocarro.

    • Assicuratevi che la lunghezza della rampa sia pari ad almeno 4 volte l'altezza del rimorchio o del pianale dell'autocarro da terra. Ciò garantirà che l'angolo della rampa non superi i 12 gradi su terreno pianeggiante.

    g027996

    Carico della macchina

    Avvertenza

    Quando si carica la macchina su un trailer o un autocarro si aumenta il rischio di ribaltamento, che può causare gravi ferite ed anche la morte.

    • Prestate la massima attenzione quando guidate la macchina su una rampa.

    • Risalite in retromarcia le rampe e scendete dalle rampe in marcia avanti.

    • Evitate accelerazioni o decelerazioni improvvise mentre guidate la macchina su una rampa, dal momento che potrebbero causare una perdita di controllo o il ribaltamento.

    1. Se usate un rimorchio, collegatelo al veicolo trainante per mezzo di catene di sicurezza.

    2. Se del caso, collegate i freni e le luci del rimorchio.

    3. Abbassate la rampa, assicurandovi che l'angolazione tra la rampa e il terreno non superi 12 gradi (Figura 15).

    4. Risalite in retromarcia la rampa.

      g028294
    5. Spegnete il motore, togliete la chiave e inserite il freno di stazionamento.

    6. Ancorate la macchina in corrispondenza degli assali anteriori e posteriori con cinghie, catene, cavi o funi. Fate riferimento ai regolamenti locali per i requisiti di ancoraggio.

      g343282

    Scarico della macchina

    1. Abbassate la rampa, assicurandovi che l'angolazione tra la rampa e il terreno non superi 12 gradi (Figura 15).

    2. Scendete dalla rampa in marcia avanti (Figura 16).

    Spostamento di una macchina non funzionante

    La macchina vi avvisa quando la carica della batteria è bassa, in modo tale che abbiate potenza a sufficienza per riportarla al punto di ricarica; fate riferimento a Indicatore di batteria scarica.

    Se è necessario trainare la macchina, disinserite il freno di stazionamento e trainate la macchina a passo d’uomo.

    Manutenzione

    Note: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina rispetto alla normale posizione di guida.

    Programma di manutenzione raccomandato

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Prima di ogni utilizzo o quotidianamente
  • Controllate il sistema microinterruttori di sicurezza.
  • Ricarica delle batterie.
  • Controllo delle lame.
  • Dopo ogni utilizzo
  • Pulite l'alloggiamento della scocca del tosaerba.
  • Ogni 25 ore
  • Ingrassaggio dei cuscinetti delle ruote anteriori.
  • Pulizia delle batterie.
  • Controllo della pressione degli pneumatici.
  • Prima del rimessaggio
  • Prima del rimessaggio eseguite gli interventi di manutenzione sopra riportati
  • Verniciate le superfici scheggiate.
  • Ogni mese
  • Controllate eventuali perdite della batteria.
  • Attenzione

    Se lasciate la chiave nell’interruttore, qualcuno potrebbe accidentalmente avviare la macchina e ferire gravemente voi o altre persone.

    Spegnete la macchina e togliete la chiave dall'interruttore prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione.

    Procedure pre-manutenzione

    Accesso alle batterie

    1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, disinnestate l'interruttore di comando delle lame e inserite il freno di stazionamento.

    2. Spegnete la macchina e togliete la chiave.

    3. Inclinate il sedile in avanti.

      g358655
    4. Spostate la leva dell’altezza di taglio in posizione centrale e rimuovete la stegola.

      g358658
    5. Inserite i connettori del cablaggio preassemblato nel foro del pannello di controllo.

    6. Rimuovete le 4 viti che fissano la protezione sul lato sinistro della macchina. Ripetete l’operazione sul lato destro.

      g358653
    7. Rimuovete le 3 viti posteriori dalla protezione.

      g358652
    8. Rimuovete le 4 viti superiori dalla protezione.

      g358654
    9. Sollevate con cautela la protezione e appoggiatela accanto alla macchina.

      Note: Non è necessario scollegare il cablaggio preassemblato dai comandi.

      g358651
    10. Per montare la protezione eseguite la procedura in ordine inverso.

    Important: Dopo la manutenzione, accertatevi che non vi siano circuiti aperti o cablaggio lento.

    Lubrificazione

    Ingrassaggio dei cuscinetti delle ruote anteriori

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni 25 ore
  • Ingrassaggio dei cuscinetti delle ruote anteriori.
  • Tipo di grasso: Grasso universale

    1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, disinnestate l'interruttore di comando delle lame e inserite il freno di stazionamento.

    2. Spegnete la macchina e togliete la chiave.

    3. Pulite i raccordi d’ingrassaggio con un cencio.

      Note: Togliete eventuali tracce di vernice davanti all'ingrassatore (o ingrassatori).

    4. Collegate al raccordo d’ingrassaggio un ingrassatore a pressione.

    5. Pompate del grasso nel raccordo finché non inizia a fuoriuscire dai cuscinetti.

    6. Tergete il grasso superfluo.

    g343313

    Manutenzione dell'impianto elettrico

    Manutenzione delle batterie

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni mese
  • Controllate eventuali perdite della batteria.
  • Note: Le batterie originali non richiedono manutenzione.

    Avvertenza

    I morsetti della batteria e gli attrezzi metallici possono creare cortocircuiti contro i componenti metallici, e provocare scintille, che possono fare esplodere i gas delle batterie e provocare infortuni.

    • In sede di rimozione o montaggio della batteria, impedite ai morsetti di toccare le parti metalliche della macchina.

    • Non lasciate che gli attrezzi metallici creino cortocircuiti fra i morsetti della batteria e le parti metalliche della macchina.

    • Per la manutenzione delle batterie utilizzate utensili isolati.

    • Tenete sempre i fermi della batteria in sede per proteggere e fissare le batterie.

    Pericolo

    Non toccate alcun componente elettrico o contatto sul motore.

    Toccando uno qualsiasi di questi componenti o contatti potrebbe ferirvi in modo grave o portarvi alla morte.

    Pulizia delle batterie

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni 25 ore
  • Pulizia delle batterie.
    1. Accertatevi che tutti i tappi delle batterie siano ben serrati.

    2. Pulite le batterie con una salvietta di carta.

    3. Se i morsetti della batteria presentano segni di corrosione, puliteli con una soluzione di quattro parti di acqua ed una di bicarbonato di sodio. Pulite inoltre i poli e i morsetti per cavi con un detergente apposito.

      Note: I poli e i morsetti devono avere la lucentezza dell'acciaio.

    4. Applicate uno strato leggero di prodotto protettivo Toro per i morsetti della batteria.

    Ricarica delle batterie

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Prima di ogni utilizzo o quotidianamente
  • Ricarica delle batterie.
  • Per prolungare al massimo la vita delle batterie, farle scaricare il più possibile prima di ogni ricarica. Caricatele immediatamente dopo aver consumato una quantità considerevole di energia. Le batterie produrranno energia in modo più efficiente dopo che le avrete caricate e scaricate per un certo numero di cicli.

    Note: Il tempo di carica normale è di circa 11 ore.

    Important: Caricate le batterie a una temperatura compresa tra 0 e 40 °C.

    Avvertenza

    Durante la ricarica della batteria si sviluppano gas esplosivi.

    Non fumate mai nelle adiacenze delle batterie e tenetele lontano da scintille e fiamme.

    1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, in un'area ben ventilata accanto a una presa di alimentazione idonea.

    2. Disinnestate la PDF e inserite il freno di stazionamento.

    3. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete la macchina, togliete la chiave e attendete che si fermino tutte le parti in movimento.

    4. Collegate il caricabatterie alla presa di carica e ruotate la spina in senso orario per fissarla (Figura 25).

      Note: Vi è solo un modo per collegare la spina di carica alla macchina.

      Note: Accertatevi che le impostazioni della tensione del caricatore corrispondano alla tensione della presa di alimentazione in uso.

      Note: Se il caricabatterie è troppo caldo potrebbe non eseguire la ricarica in modo corretto. Quando la temperatura è bassa, le batterie potrebbero aver bisogno di un tempo maggiore per la ricarica.

      g354110g341469
    5. Inserite il cavo di alimentazione del caricabatterie nella presa di alimentazione.

      Note: La spia del caricabatteria diventa rossa per indicare il collegamento tra la batteria e il caricabatterie.

    6. Attendete che la batteria si carichi.

      Note: La batteria è completamente carica solo quando la spia del caricabatterie si illumina di verde.

    7. Dopo la ricarica, scollegate il cavo dalla presa di alimentazione.

    8. Fate scorre all'indietro il pulsante sulla spina, ruotatela in senso antiorario ed estraetela dalla presa (Figura 26).

      g341470

    Sostituzione delle batterie

    Contattate il vostro Centro di Assistenza autorizzato di zona per la sostituzione delle batterie.

    Manutenzione del sistema di trazione

    Controllo della pressione degli pneumatici

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Ogni 25 ore
  • Controllo della pressione degli pneumatici.
  • Mantenete la pressione pneumatica delle ruote anteriori e posteriori come riportato. La pressione irregolare degli pneumatici può causare un taglio irregolare. Per ottenere valori più accurati, controllate la pressione in corrispondenza dello stelo della valvola quando gli pneumatici sono freddi.

    Gonfiate gli pneumatici a 1,38 bar.

    g000554

    Aggiunta di olio per ingranaggi

    Tipologia di olio: olio per ingranaggi SAE 90

    Capacità della scatola del cambio: 200 ml

    La scatola del cambio dell’assale posteriore non necessita di manutenzione. Tuttavia, potrà essere aggiunta un’ulteriore quantità di olio se si verifica una perdita di olio.

    1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, disinnestate l'interruttore di comando delle lame e inserite il freno di stazionamento.

    2. Spegnete la macchina e togliete la chiave.

    3. Rimuovete il tappo dalla scatola del cambio.

      g392333
    4. Riempite di olio la scatola del cambio.

    5. Montate il tappo.

    Manutenzione del tosaerba

    Revisione delle lame di taglio

    Per garantire una qualità del taglio superiore, mantenete le lame affilate. Per agevolare l'affilatura e la sostituzione tenete una scorta di lame di ricambio.

    Prima di controllare o revisionare le lame

    1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, disinnestate l'interruttore di comando delle lame e inserite il freno di stazionamento.

    2. Spegnete la macchina e togliete la chiave.

    3. Sollevate la macchina dal terreno in modo da poter avere accesso alla parte sottostante della stessa. Sostenete la macchina utilizzando i cavalletti.

      Avvertenza

      I martinetti meccanici o idraulici non sono adatti a sostenere la macchina e possono causare gravi infortuni.

      Usate cavalletti per sostenere la macchina.

    Controllo delle lame

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Prima di ogni utilizzo o quotidianamente
  • Controllo delle lame.
    1. Controllate i taglienti (Figura 29).

    2. Se i taglienti non sono affilati o presentano intaccature, togliete la lama ed affilatela; vedere Affilatura delle lame.

    3. Controllate le lame, in particolare l'area curva.

    4. Se notate incrinature, usura o scanalature in questa zona, montate immediatamente una nuova lama (Figura 29).

      g006530

    Controllo delle lame curve

    Note: La macchina deve essere posizionata su una superficie pianeggiante per la seguente procedura.

    1. Sollevate il piatto di taglio alla posizione superiore dell'altezza di taglio.

    2. Indossando guanti dalla spessa imbottitura o altre protezioni idonee per le mani, ruotate lentamente la lama in una posizione che consenta di misurare la distanza tra il bordo di taglio e la superficie piana su cui si trova la macchina (Figura 30).

      g343366
    3. Misurate dalla punta della lama alla superficie piana (Figura 31).

      g343365
    4. Ruotate la stessa lama di 180 gradi in modo che il tagliente opposto si trovi ora nella stessa posizione (Figura 32).

      g343369
    5. Misurate dalla punta della lama alla superficie piana (Figura 33).

      Note: La varianza non deve essere superiore a 3 mm.

      g343365
      1. Se la differenza tra A e B è superiore a 3 mm, sostituite la lama con una nuova; fate riferimento a Rimozione delle lame e Montaggio delle lame.

        Note: Se viene sostituita una lama curva con una nuova lama e la dimensione ottenuta continua ad essere superiore a 3 mm, il fusello della lama può essere piegato. Rivolgetevi a un Centro Assistenza autorizzato per avere assistenza.

      2. Se la varianza è limitata, spostatevi alla lama successiva.

    6. Ripetete la procedura su ogni lama.

    Rimozione delle lame

    Sostituite le lame se colpiscono un oggetto solido, se sono sbilanciate o piegate.

    1. Posizionate un blocco di legno tra la lama e l'alloggiamento del tosaerba per impedire alla lama di ruotare.

    2. Tenete l'estremità della lama con un cencio o un guanto bene imbottito.

    3. Togliete la lama.

      g343371

    Affilatura delle lame

    1. Affilate i taglienti da entrambe le estremità della lama con una lima (Figura 35).

      Note: Rispettate l’angolazione originale.

      Note: La lama conserva il proprio equilibrio soltanto se viene rimossa una quantità uguale di materiale da entrambi i taglienti.

      g000552
    2. Controllate l’equilibrio della lama posizionandola su un bilanciatore (Figura 36).

      Note: Se la lama rimane in posizione orizzontale, è bilanciata e può essere utilizzata.

      Note: Se la lama non è bilanciata, limate del metallo soltanto dalla costa (Figura 35).

      g000553
    3. Ripetete la procedura finché la lama non è perfettamente bilanciata.

    Montaggio delle lame

    1. Montate la lama e l'adattatore sull'albero del mandrino (Figura 37).

      Important: Perché tagli correttamente, il lato curvo della lama deve essere rivolto in alto, verso l'interno del tosaerba.

      g343371
    2. Montate la rondella curva (con il lato concavo verso la lama) e il dado.

    3. Serrate il dado a 35 N∙m.

    Pulizia

    Pulizia del sottoscocca del piatto di taglio

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione
    Dopo ogni utilizzo
  • Pulite l'alloggiamento della scocca del tosaerba.
  • Pulite il sottoscocca del piatto di taglio dopo ogni utilizzo per impedire che lo sfalcio si accumuli e per migliorare il mulching e la dispersione dello sfalcio.

    Important: Non utilizzate acqua per pulire il piatto di taglio del tosaerba; in caso contrario, potreste danneggiare i motori elettrici.

    1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, disinnestate l'interruttore di comando delle lame (PDF) e inserite il freno di stazionamento.

    2. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete la macchina, togliete la chiave e attendete che si fermino tutte le parti in movimento.

    3. Sollevate la macchina dal terreno in modo da poter avere accesso alla parte sottostante della stessa. Sostenete la macchina utilizzando i cavalletti.

      Avvertenza

      I martinetti meccanici o idraulici non sono adatti a sostenere la macchina e possono causare gravi infortuni.

      Usate cavalletti per sostenere la macchina.

    4. Raschiate gli accumuli di erba e altri detriti dal piatto del tosaerba, dalle superfici rivestite e dalle ruote.

    Smaltimento rifiuti

    L'olio motore, le batterie, il fluido idraulico ed il refrigerante del motore inquinano l'ambiente. Smaltiteli nel pieno rispetto dei regolamenti del vostro stato e regionali.

    Rimessaggio

    Pulizia e rimessaggio

    1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, disinnestate l'interruttore di comando delle lame (PDF) e inserite il freno di stazionamento.

    2. Prima di scendere dalla postazione di guida spegnete la macchina, togliete la chiave e attendete che si fermino tutte le parti in movimento.

    3. Eliminate residui d’erba, morchia e fanghiglia dalle parti esterne di tutta la macchina, in particolare dal motore.

    4. Verificate il funzionamento del freno di stazionamento; fate riferimento a Leva del freno di stazionamento.

    5. Ingrassate la macchina; vedere Lubrificazione.

    6. Controllate la pressione degli pneumatici; vedere Controllo della pressione degli pneumatici.

    7. Caricate le batterie; fate riferimento a Ricarica delle batterie.

    8. Raschiate i depositi importanti di erba e morchia da sotto il tosaerba.

    9. Controllate le condizioni delle lame; vedere Revisione delle lame di taglio.

    10. Controllate e serrate tutti i dispositivi di fissaggio. Riparate o sostituite le parti danneggiate.

    11. Ritoccate tutti i graffi e le superfici metalliche sverniciate. La vernice può essere ordinata al Centro di Assistenza autorizzato di zona.

    12. Riponete la macchina in una rimessa o in un deposito pulito ed asciutto. Togliete la chiave dall'interruttore e tenetela fuori dalla portata dei bambini o di altri utenti non autorizzati. Coprite la macchina con un telo per proteggerla e mantenerla pulita.

    Conservazione della batteria

    Cadenza di manutenzioneProcedura di manutenzione

    Important: Conservate le batterie a una temperatura compresa tra -10 e 40 °C.

    1. Caricate completamente le batterie prima di riporre la macchina; fate riferimento a Ricarica delle batterie. Scollegate il caricabatterie quando le batterie sono completamente cariche.

    2. Ricaricate la batteria come minimo ogni 60 giorni.

      Important: Non lasciate il caricabatterie collegato alla macchina durante il periodo di conservazione della stessa.

    Localizzazione guasti

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Il motore di trazione non si avvia.
    1. L'interruttore della modalità di guida è in posizione di Folle.
    2. Il freno di stazionamento è inserito.
    3. Il pedale del freno è inserito.
    4. Il pedale di comando della trazione è innestato.
    5. Il motore della lama è bloccato.
    6. Il motore di trazione è bloccato.
    7. La carica della batteria è bassa.
    1. Spostate l'interruttore della modalità di guida in posizione di Marcia avanti o di Retromarcia.
    2. Disinnestate il freno di stazionamento.
    3. Rilasciate il pedale del freno.
    4. Rilasciate il pedale di comando della trazione.
    5. Spegnete la macchina e pulite i detriti oppure attendete lo sblocco automatico del controller dopo 5 secondi.
    6. Rimuovete i detriti o le ostruzioni dal motore di trazione.
    7. Ricarica delle batterie.
    Il motore delle lame non si avvia.
    1. L'interruttore della modalità di guida è in posizione di Folle.
    2. Il freno di stazionamento sia inserito;
    3. Il motore della lama è bloccato.
    4. La carica della batteria è bassa.
    1. Spostate l'interruttore della modalità di guida in posizione Marcia avanti.
    2. Disinnestate il freno di stazionamento.
    3. Spegnete la macchina e pulite i detriti oppure attendete lo sblocco automatico del controller dopo 5 secondi.
    4. Ricarica delle batterie.
    La macchina non si avvia.
    1. Il controller o il motore sono danneggiati.
    2. Una batterie è danneggiata.
    1. Spegnete la macchina e riavviatela dopo 5 secondi. Se la macchina non si riavvia dopo svariati cicli, sostituite il controller.
    2. Sostituite la batteria.
    La macchina inizia a vibrare in modo insolito.
    1. La lama (o lame) di taglio è piegata o sbilanciata.
    2. Il bullone del sopporto della lama è allentato.
    3. Un fusello della lama è piegato.
    4. Il supporto del motore è allentato o consumato.
    1. Montate una nuova lama (o lame) di taglio.
    2. Serrate il bullone del supporto della lama.
    3. Rivolgetevi a un Centro Assistenza autorizzato.
    4. Rivolgetevi a un Centro Assistenza autorizzato.
    L’altezza di taglio è irregolare.
    1. La lama (o lame) non è affilata.
    2. La lama (o lame) di taglio è/sono piegata/e.
    3. Il sottoscocca del piatto di taglio è sporco.
    4. La pressione degli pneumatici è errata.
    5. Un fusello della lama è piegato.
    1. Affilate la lama (o le lame).
    2. Montate una nuova lama (o lame) di taglio.
    3. Lavate la parte inferiore del piatto di taglio
    4. Regolate la pressione degli pneumatici.
    5. Rivolgetevi a un Centro Assistenza autorizzato.
    La macchina non si scarica o lo fa in modo non adeguato.
    1. L'erba è troppo pesante o alta.
    2. L’erba è troppo bagnata.
    1. Tagliate all'altezza di taglio più alta, quindi all'altezza di taglio desiderata.
    2. Attendete sinché il tappeto erboso è asciutto.

    Schemi

    Schema elettrico

    g355680