Segadora de green Greensmaster® e1021

Realice los pasos siguientes para retirar el árbol de transmisión del molinete existente de su unidad de corte:

1. Retire las fijaciones que sujetan el conjunto de transmisión del molinete a la chapa lateral (Figura 3).

   

   Figura 3

   1. Tornillo allen
   2. Espaciador
   3. Arandela
   4. Arandela de muelle
   5. Tuerca

2. Retire el conjunto de transmisión del molinete, las arandelas planas, las arandelas elásticas y los espaciadores de la placa lateral (Figura 3).

3. Retire la cubierta de la correa para tener acceso a la correa (Figura 4).

   

   Figura 4

   1. Tornillo Allen
   2. Cubierta de las correas
   3. Correa
   4. Brazo tensor – cabeza hexagonal interna
   5. Brazo tensor
   6. Perno del brazo tensor

4. Afloje el perno del brazo tensor y gire el brazo tensor (Figura 4) para aliviar la tensión de la correa.

5. Retire la correa (ilustrada en la Figura 4).

6. Retire la tuerca, la polea y la chaveta (Figura 5).

   

   Figura 5

   1. Tuerca
   2. Polea
   3. Llave
   4. Árbol de transmisión existente del molinete

7. Retire el árbol de transmisión existente del molinete (Figura 5).

1. Instale el árbol de transmisión nuevo (incluido en la bolsa de piezas sueltas).

   Tenga cuidado de no dañar la junta.

   

   Figura 6

   1. Tuerca
   2. Polea
   3. Árbol de transmisión nuevo del molinete
   4. Llave

2. Instale la chaveta en el chavetero del árbol de transmisión (Figura 6).

3. Instale la polea (Figura 6).

4. Utilice la tuerca para sujetar el árbol de transmisión nuevo del molinete al conjunto (Figura 6).

5. Apriete la tuerca a 37–45 N·m (27–33 pies-libra).

6. Instale la correa y ténsela aplicando una fuerza de 6–7 N∙m (55–60 pulgadas-libra) a la cabeza hexagonal interna del brazo tensor, como se muestra en la Figura 4.

7. Apriete el perno del brazo tensor y utilice los tornillos Allen que se retiraron anteriormente para instalar la cubierta de la correa.

1. Utilice 4 tornillos Allen para instalar la unidad de corte en la máquina (Figura 7).

   

   Figura 7

   1. Tornillo Allen

2. Determine el ajuste de altura de corte apropiado y ajuste el tambor de tracción a este valor; consulte Ajuste de la posición del tambor de tracción.

3. Ajuste la unidad de corte a la configuración deseada; consulte los procedimientos de ajuste en el Manual del operador de la unidad de corte.

4. Instale el acoplamiento en el árbol de transmisión (Figura 8).

   

   Figura 8

   1. Tornillo Allen
   2. Espaciador
   3. Arandela
   4. Arandela de muelle
   5. Acoplamiento
   6. Tuerca

5. Utilice las fijaciones que se retiraron anteriormente para instalar el conjunto de transmisión del molinete en la unidad de corte (Figura 8).

6. Asegúrese de que el acoplamiento (Figura 8) se puede mover fácilmente hacia delante y hacia atrás en el árbol de la transmisión.

Realice los procedimientos de mantenimiento diario; consulte Lista de comprobación – mantenimiento diario.

La frecuencia de corte viene determinada por los ajustes siguientes de la máquina:

• Velocidad del molinete: Puede ajustar la velocidad del molinete a un ajuste alto o bajo; consulte Ajuste de la velocidad del molinete.

• Posición de la polea motriz del molinete: Puede ajustar las poleas de transmisión del molinete a 2 posiciones; consulte el Manual del operador de la unidad de corte.

Para determinar la velocidad del molinete y la posición de la polea motriz del molinete para cada frecuencia de corte, consulte la tabla siguiente:

Frecuencia de corte

Utilice el mando de control de velocidad del molinete (Figura 15) para ajustar la velocidad del molinete.

• Alta velocidad del molinete: Gire el pomo hasta que la “H” del pomo esté orientada hacia la parte delantera de la máquina.

• Baja velocidad del molinete: Gire el pomo hasta que la “L” del pomo esté orientada hacia la parte delantera de la máquina.

Figura 15

1. Mando de control de la velocidad del molinete (ilustrado en la posición de alta velocidad del molinete)

El tambor de tracción puede ajustarse a 2 posiciones:

• Posición BAJA: Utilice esta posición para segar a una altura de corte menor (por ejemplo, para segar un green en un campo de golf).

• Posición ALTA : Utilice esta posición para segar a una altura de corte mayor (por ejemplo, para segar un tee en un campo de golf).

1. Mueva el caballete a la posición de MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD DE CORTE; consulte Caballete.

2. Retire los pernos de cuello largo (Figura 16) que sujetan el alojamiento de la transmisión de tambor al chasis en cada lado de la máquina.

   

   Figura 16

   Lado izquierdo de la máquina

   1. Inserte el perno de cuello largo aquí para la posición BAJA.
   2. Inserte el perno de cuello largo aquí para la posición ALTA.
   3. Perno de cuello largo

3. Alinee los orificios del chasis con los de la carcasa de la transmisión.

4. Utilice los pernos de cuello largo que se retiraron anteriormente para sujetar el alojamiento de la transmisión al chasis (Figura 16).

5. Mueva el caballete a la posición de ALMACENAMIENTO; consulte Caballete.

Utilice el ajustador de la altura del manillar para ajustar la altura del manillar a una posición cómoda; consulte Ajustador de la altura del manillar.

1. Suelte la barra del embrague, utilice el control de velocidad para reducir la velocidad de la máquina, y apague la máquina.

2. Mueva el caballete a la posición de MANTENIMIENTO DE LAS RUEDAS DE TRANSPORTE; consulte Caballete.

3. Retire las ruedas de transporte empujando los clips de bloqueo de las ruedas fuera de los ejes (Figura 17).

   

   Figura 17

   1. Eje
   2. Clip de bloqueo de la rueda

4. Baje la máquina cuidadosamente del caballete empujando lentamente hacia adelante o levantando el soporte del manillar inferior, dejando que el caballete vuelva a la posición de ALMACENAMIENTO; consulte Caballete.

Note: Si desea ver ilustraciones y descripciones de los controles mencionados en esta sección, consulte Controles.

1. Asegúrese de que el conector en T del arnés de cables principal está enchufado en el conector del suministro eléctrico principal.

2. Asegúrese de que la barra del embrague está desengranada.

3. Mueva la llave de encendido a la posición de ENCENDIDO.

La pantalla LCD del InfoCenter muestra información sobre la máquina, como la carga actual de la batería, la velocidad, diferentes diagnósticos y otra información sobre la máquina y la batería. Figura 18 ilustra el InfoCenter y la pantalla principal de información.

Figura 18

1. Indicador de corriente/fallos
2. Indicador de carga de la batería
3. Indicador del registro de fallos
4. Ajuste del control de velocidad
5. Acceso a Menú/Botón Atrás
6. Botón Bajar
7. Botón Derecha

• Indicador de corriente/fallos – se ilumina cuando se enciende la máquina. El indicador también parpadea si se produce un fallo en la máquina.

• Indicador de carga de la batería – cuando la batería tiene una carga completa, todas las barras del indicador serán negras. A medida que se consuma la energía, las barras cambian a blanco de derecha a izquierda al agotarse la batería. Cuando solo queda una barra negra, la batería está casi agotada; la máquina entra en el modo de reducción de potencia, que limita la velocidad del acelerador en un 25 %. Debe proceder a cargar la batería inmediatamente.

• Indicador del registro de fallos – este icono indica que hay un registro de fallo activo que debe revisar.

• Ajuste del control de velocidad – las barras cambian a negro de izquierda a derecha, para reflejar el ajuste del control de velocidad. Cuando todas las barras son blancas, la máquina está a velocidad cero.

• Acceso a menú/Botón atrás – pulse este botón para acceder a los menús del InfoCenter. También puede usarlo para salir de cualquier menú que esté utilizando.

• Botón Abajo – utilice este botón para desplazarse hacia abajo en los menús.

• Botón Derecha – utilice este botón para abrir un menú cuando una flecha a la derecha indique la existencia de contenido adicional.

Note: El propósito de cada botón puede variar dependiendo de lo que se necesite en cada momento. Cada botón tiene una etiqueta con un icono que muestra su función actual.

Important: Los recortes de hierba actúan como lubricante durante la siega. Una operación excesiva de la unidad de corte sin recortes de hierba puede dañar la unidad de corte.

• Siegue los greenes en línea recta, hacia adelante y hacía atrás, cruzando todo el green.

• Evite segar en círculos o hacer giros con la máquina en los greens para no dañar el césped.

• Para girar la máquina y salir del green, eleve el molinete (empujando el manillar hacia abajo) y realice un giro en forma de lágrima sobre el tambor de tracción (Figura 19).

  

  Figura 19

• Siegue a un paso normal. Una velocidad mayor ahorra poco tiempo y el resultado será un corte de calidad inferior.

• Para ayudarse a segar en línea recta a través del green, y para mantener la misma distancia del borde de la pasada anterior, utilice las rayas de alineación del recogedor (Figura 20).

  

  Figura 20

  1. Rayas de alineación

1. Suelte la barra del embrague.

2. Mueva el control de velocidad a la posición de LENTO.

3. Mueva el interruptor de encendido a la posición de APAGADO y retire la llave.

1. Salga del green, empuje el manillar hacia abajo para elevar la unidad de corte, suelte la barra del embrague, desengrane la unidad de corte y apague la máquina.

2. Retire el recogedor y vacíe los recortes.

3. Instale el recogedor en la máquina y transporte la máquina al lugar de almacenamiento.

Tras la siega, aleje la máquina del lugar de trabajo; consulte Transporte de la máquina usando ruedas de transporte o Transporte de la máquina usando un remolque.

1. Mueva el caballete a la posición de MANTENIMIENTO DE LAS RUEDAS DE TRANSPORTE; consulte Caballete.

2. Coloque una rueda sobre un eje (Figura 21).

   

   Figura 21

   1. Eje
   2. Clip de bloqueo de la rueda

3. Gire el clip de retención de la rueda (Figura 21) alejándolo del centro de la rueda, dejando que esta entre más en el eje.

4. Mueva la rueda hacia ambos lados hasta que entre completamente en el eje y la pletina de retención quede enganchada en la ranura del eje.

5. Repita el procedimiento en el otro lado de la máquina.

6. Baje la máquina cuidadosamente del caballete.

Puede desengranar el tambor de la transmisión para poder maniobrar la máquina. Desengrane la transmisión si necesita desplazar la máquina sin arrancarla (por ejemplo, para realizar tareas de mantenimiento en un lugar cerrado).

Antes de utilizar la máquina, asegúrese de engranar la transmisión.

1. Localice la palanca de engranado de la tracción en la caja de engranajes de la transmisión (Figura 19).

   

   Figura 22

   1. Palanca de engranado de la tracción – posición de DESENGRANADO
   2. Caja de engranajes de la transmisión
   3. Palanca de engranado de la tracción – posición de ENGRANADO

2. Realice el paso siguiente para engranar o desengranar la transmisión:

   • Desengranar la transmisión: Gire la palanca a la posición de DESENGRANADO.

   • Engranar la transmisión: Gire la palanca a la posición de ENGRANADO.

La batería de iones de litio mantiene una carga suficiente para realizar el trabajo previsto durante su vida útil. Con el paso del tiempo, la cantidad total de trabajo que la batería puede realizar con una sola carga disminuye paulatinamente. La tabla siguiente indica la cantidad aproximada de trabajo que la máquina debe ser capaz de realizar durante los 4 primeros años de uso:

Note: Los resultados pueden variar dependiendo de la distancia que necesita transportar la máquina, el ajuste del contacto de la contracuchilla y otros factores mencionados en esta sección.

Para obtener la máxima vida y uso de su batería, observe las siguientes indicaciones de cuidado:

• No abra la batería. En el interior no hay piezas sustituibles o reparables por el usuario. Si usted abre la batería invalidará su garantía. La batería está protegida por dispositivos antimanipulación.

• Almacene/aparque la máquina en un garaje o almacén seco y limpio, alejado de la luz solar directa y otras fuentes de calor.No la almacene en un lugar cuya temperatura baje de los -30 °C (-22 °F) o suba por encima de los 60 °C (140 °F). Si la temperatura está fuera de este rango, se dañará la batería. Las temperaturas altas durante el almacenamiento, sobre todo con un estado de carga elevado, acortan la vida de las baterías.

• Antes de un almacenamiento de más de 10 días, asegúrese de que la máquina está en un lugar fresco, protegida de la luz solar y al menos un 50 % cargada.

• Si siega en condiciones de mucho calor o a la luz del sol, la batería puede sobrecalentarse. Si esto ocurre, aparecerá una alerta de alta temperatura en la pantalla LCD del InfoCenter. En esta condición, la máquina ya no funciona con el molinete engranado, y la máquina se ralentiza.

  Conduzca la máquina inmediatamente hasta un lugar fresco y protegido del sol, apague el motor y deje que la batería se enfríe totalmente antes de continuar trabajando.

• Mantenga limpia la tapa de la batería. El color blanco refleja el sol y retarda la acumulación de calor en la batería. Una tapa sucia aumenta cada día el calor de la batería, y reduce la capacidad energética.

• Ajuste el contacto entre la contracuchilla y el molinete hasta que sea lo más ligero posible. Esto reduce la potencia necesaria para accionar el molinete y aumenta la cantidad de trabajo que puede realizar la máquina con cada carga.

Consulte Figura 23 para ver una descripción general de las pantallas y los cables del cargador de baterías.

Figura 23

1. Indicador de error
2. Tapa del puerto USB
3. Indicador de corriente CA
4. Indicador de carga de la batería
5. Indicador de salida de carga
6. Pantalla LCD
7. Botón Seleccionar
8. Cable y conector de salida
9. Cable de alimentación eléctrica

Haga lo siguiente antes de efectuar cualquier tarea de mantenimiento, limpieza o ajuste en la máquina:

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada.

2. Ponga el freno de estacionamiento.

3. Apague la máquina.

4. Espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de realizar trabajos de mantenimiento, almacenamiento o reparación.

5. Desconecte la batería tirando del conector en T para desconectarlo del conector del suministro eléctrico principal (Figura 25).

   

   Figura 25

   1. Conector en T
   2. Conector del suministro eléctrico principal

Las únicas piezas de la batería susceptibles de mantenimiento por el usuario son las etiquetas. Si intenta abrir el compartimento principal de la batería o el controlador maestro, invalidará su garantía. Si tiene problemas con la batería, póngase en contacto con su distribuidor autorizado Toro para solicitar ayuda.

La batería de iones de litio debe eliminarse o reciclarse de acuerdo con la normativa local y federal.

Important: Todas las reparaciones eléctricas deben ser realizadas únicamente por un distribuidor autorizado Toro.

Hay muy poco mantenimiento que puede ser realizado por el operador, aparte de proteger el cargador de daños y de la intemperie.

Si la máquina no se enciende, incluso después de cargar la batería, compruebe los fusibles de la máquina como se indica a continuación:

1. Apague la máquina y desconecte la batería.

2. Retire los 4 tornillos (Figura 26) que sujetan la tapa de la batería, y retire la tapa.

   

   Figura 26

   1. Tornillos
   2. Bloque de fusibles

3. Compruebe los fusibles del bloque de fusibles (Figura 27).

   

   Figura 27

   1. 30A – circuitos del suministro eléctrico principal
   2. 3A – circuitos lógicos de alimentación
   3. 3A – circuito de las luces de trabajo LED opcionales
   4. Zócalo libre

4. Si algún fusible está fundido, cámbielo por un fusible del voltaje y amperaje correctos (Figura 27). Consulte los números de pieza de cada fusible en el Manual de mantenimiento de la unidad de tracción.

   Important: Todos los fusibles de la máquina son de 80 V. No utilice fusibles tipo automóvil de 12 V.

Note: Consulte la Figura 28 durante este procedimiento.

Figura 28

1. Conjunto de respiradero y adaptador
2. Transmisión
3. Tapón de vaciado
4. Recipiente de vaciado

1. Retire el conjunto de respiradero y adaptador de la transmisión.

2. Haga que otra persona vuelque la máquina hacia atrás y coloque un recipiente debajo de la transmisión.

   Note: Utilice el recipiente para recoger el fluido de la transmisión.

3. Retire el tapón de vaciado de la transmisión y deje que se drene el fluido.

4. Instale el tapón de vaciado.

5. Apriete el tapón de vaciado a 4–5 N∙m (32–42 pulgadas-libra).

6. Añada 473 ml (16 onzas fluidas) de fluido sintético para transmisiones Dexron VI a través del orificio de ventilación del adaptador.

7. Instale el conjunto de respiradero y adaptador y apriételo a 12–15 N·m (110–130 pulgadas-libra).

Ajuste el freno de servicio/estacionamiento si patina durante el uso.

1. Quite el freno de estacionamiento.

2. Mida la holgura en el extremo de la palanca del freno de estacionamiento (Figura 29).

   La holgura de la palanca debe ser de 12.7 a 25.4 mm (0.50" a 1"). Si la holgura está fuera de esta rango, continúe con el paso 3 para ajustar el cable de freno.

   

   Figura 29

   1. Palanca del freno de estacionamiento
   2. Holgura correcta de 12.7 a 25.4 mm (0.50" a 1").

3. Realice los pasos siguientes para ajustar la tensión del cable de freno:

   • Para aumentar la tensión del cable, afloje la contratuerca delantera del cable y apriete la contratuerca trasera (Figura 30). Repita el paso 2 y ajuste la tensión si es necesario.

   • Para reducir la tensión del cable, afloje la contratuerca trasera y apriete la contratuerca delantera del cable (Figura 30). Repita el paso 2 y ajuste la tensión si es necesario.

Figura 30

1. Contratuerca delantera
2. Contratuerca trasera
3. Cable de freno

1. Mueva el caballete a la posición de MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD DE CORTE; consulte Caballete.

2. Retire las fijaciones que sujetan el conjunto de transmisión del molinete a la chapa lateral (Figura 31).

   

   Figura 31

   1. Tornillo allen
   2. Espaciador
   3. Arandela
   4. Arandela de muelle
   5. Tuerca

3. Retire el conjunto de transmisión del molinete, las arandelas planas, las arandelas elásticas y los espaciadores de la placa lateral (Figura 31).

4. Alinee la unidad de corte con el bastidor.

5. Utilice 4 tornillos allen para sujetar la unidad de corte al bastidor (Figura 32).

   

   Figura 32

   1. Tornillo allen

6. Utilice los tornillos, las arandelas y los espaciadores que retiró anteriormente para sujetar el conjunto de transmisión del molinete a la placa lateral de la unidad de corte (Figura 33).

   Asegúrese de que el árbol de transmisión del molinete está instalado en el acoplamiento del árbol de transmisión (Figura 33).

   

   Figura 33

   1. Tornillo allen
   2. Espaciador
   3. Arandela
   4. Arandela de muelle
   5. Acoplamiento
   6. Tuerca

1. Mueva el caballete a la posición de MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD DE CORTE; consulte Caballete.

2. Retire el recogedor (si está instalado).

3. Retire el conjunto de transmisión del molinete de la unidad de corte (Figura 34) y guarde las fijaciones.

   

   Figura 34

   1. Tornillo allen
   2. Espaciador
   3. Arandela
   4. Arandela de muelle
   5. Acoplamiento
   6. Tuerca

4. Retire los tornillos allen que sujetan la unidad de corte al bastidor (Figura 35).

   

   Figura 35

   1. Tornillo allen

5. Retire la unidad de corte del bastidor.

Para autoafilar la unidad de corte, realice una de las siguientes acciones:

• Instale el Kit de autoafilado Access (Modelo 139-4342) y utilice una máquina de autoafilado. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado Toro para adquirir este kit.

• Utilice el InfoCenter para entrar en el modo de autoafilado.

  Para entrar en el modo de autoafilado, seleccione AUTOAFILADO en el menú MANTENIMIENTO. Siga las instrucciones del InfoCenter para autoafilar la unidad de corte.

  Note: Cuando se suelta la barra, el Modo de autoafilado se desactiva. Puede utilizar la horquilla del retención de la barra (suministrado en la bolsa de piezas sueltas) para sujetar la barra en la posición de activado.Retire la horquilla de retención de la barra después de completar el autoafilado.

  

  Figura 36

  1. Horquilla de retención de la barra
  2. Barra

Después de cada uso, lave la máquina con detergente suave y agua. No lave la máquina a presión. Evite el uso excesivo de agua, especialmente cerca de la chapa de la palanca de cambios, el InfoCenter, el panel eléctrico y el conector eléctrico de la máquina. Limpie el motor para proporcionar una refrigeración correcta durante el uso. Asimismo, mantenga la batería lo más limpia posible para mantener su color blanco. Esto refleja el sol y evita que la batería se sobrecaliente al sol.

Important: No utilice agua salobre o reciclada para limpiar la máquina.

Important: Siempre almacene o aparque la máquina en un lugar protegido de la luz solar directa, porque el calor del sol reduce la vida de la batería.