Kit de jaula de protección

1. Empuje el conjunto de asientos hacia adelante a la posición elevada.

2. Deslice el conjunto de asientos hacia un lado hasta que se desenganchen los pasadores, y levante el conjunto de asientos hacia arriba (Figura 2).

   

   Figura 2

   1. Pasadores

Retire los 3 pernos con arandela prensada (5/16" x ¾") y 3 tuercas con arandela prensada (5/16") que sujetan los agarraderos izquierdo y derecho; retire los agarraderos (Figura 3 y Figura 4).

Figura 3

Agarradero izquierdo ilustrado

1. Agarradero izquierdo
2. Perno con arandela prensada (5/16" x  ¾")
3. Tuerca con arandela prensada (5/16")

Figura 4

Agarradero derecho ilustrado

1. Agarradero derecho
2. Perno con arandela prensada (5/16" x ¾")
3. Tuerca con arandela prensada (5/16")

1. Desconecte las baterías; consulte el Manual del operador de la máquina.

   Note: Siga correctamente el procedimiento de desconexión de las baterías. Desconecte el cable negativo principal de las baterías (negro), luego desconecte el cable positivo principal de las baterías (rojo).

2. Retire el cargador y el cable del cargador del soporte del cargador (Figura 5).

   

   Figura 5

   Se muestra el lado izquierdo

   1. Cargador
   2. Soporte del cargador

3. Retire los 4 tornillos torx (M6,0 x 22 mm) que sujetan el soporte del cargador al panel lateral izquierdo (Figura 6).

   

   Figura 6

   Lado izquierdo ilustrado (vista superior)

   1. Panel lateral izquierdo
   2. Soporte del cargador
   3. Tornillo torx (M6,0 x 22 mm)

4. Retire los 4 tornillos torx (M6,0 x 22 mm) del panel lateral izquierdo, y retire el panel (Figura 7).

   

   Figura 7

   Se muestra el lado izquierdo

   1. Panel lateral izquierdo
   2. Tornillo torx (M6,0 x 22 mm)

5. Repita el paso 4 en el lado derecho.

1. Desconecte la manguera de ventilación y el tubo de combustible del depósito (Figura 8).

   Peligro

   En ciertas condiciones, el combustible es extremadamente inflamable y altamente explosivo. Un incendio o una explosión provocados por el combustible puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales.

   • Drene el combustible del depósito cuando el motor esté frío. Realice esta operación en el exterior en una zona abierta. Limpie cualquier combustible derramado.

   • No fume nunca mientras maneja el combustible y aléjese de llamas desnudas o lugares donde los vapores del combustible puedan incendiarse con chispas.

2. Retire los 2 tornillos que sujetan la pletina de sujeción al panel lateral izquierdo, y retire la pletina de sujeción (Figura 8).

3. Retire el perno con arandela prensada que sujeta el depósito de combustible a la bandeja del depósito de combustible, y retire el depósito de combustible (Figura 8).

   

   Figura 8

   Lado izquierdo ilustrado (vista superior)

   1. Depósito de combustible
   2. Tornillo
   3. Pletina de sujeción
   4. Tubo de combustible
   5. Manguera de ventilación
   6. Perno con arandela prensada

4. Retire los 6 tornillos torx (M6,0 x 22 mm) del panel lateral izquierdo, y retire el panel lateral (Figura 9).

   

   Figura 9

   Lado izquierdo ilustrado (vista superior)

   1. Panel lateral
   2. Tornillo torx(M6,0 x 22 mm)

5. Desconecte el cable negativo (–) de la batería, y luego el cable positivo (+) de la batería, según se muestra en Figura 10.

   

   Figura 10

   Lado derecho ilustrado (vista superior)

   1. Tuerca
   2. Cable positivo (+) de la batería
   3. Perno
   4. Cable negativo (-) de la batería

6. Retire los 2 pernos con arandela prensada (5/16" x ¾") que sujetan la bandeja de la batería al bastidor, y los 4 tornillos torx (M6,0 x 22 mm) que sujetan el panel lateral derecho, y retire el panel lateral derecho (Figura 11).

   Note: La batería sale junto al panel lateral derecho, según se muestra en Figura 11.

   

   Figura 11

   Lado derecho ilustrado (vista superior)

   1. Perno con arandela prensada (5/16" x ¾")
   2. Tornillo torx (M6,0 x 22 mm)
   3. Panel lateral derecho

Figura 12

Retire los 10 remaches de plástico y la brida para cables de cada cubierta de goma y retire las cubiertas de goma (Figura 13).

Figura 13

Se muestra el lado izquierdo

1. Remache de plástico (10)
2. Cubierta de goma
3. Brida

Figura 14

1. Alinee el tirante del suelo con la máquina como se indica a continuación:

   • Alinee las pestañas del tirante del suelo con el perfil lateral del bastidor, el perfil de suelo delantero y el perfil trasero del bastidor de la máquina (Figura 15).

   • El tirante debe estar paralelo al suelo (Figura 15).

   

   Figura 15

   Marcado del perfil de suelo delantero

   1. Parte delantera de la máquina
   2. Perfil de suelo delantero
   3. Tirante del suelo
   4. Perfil lateral del bastidor
   5. Perfil de suelo trasero

2. Sujete el tirante del suelo al perfil lateral del bastidor y a los perfiles de suelo.

3. Usando el tirante de suelo como plantilla, marque la posición de los taladros en el perfil lateral del bastidor y en los perfiles de suelo (Figura 15, Figura 16, y Figura 17).

   

   Figura 16

   Marcado del perfil lateral del bastidor

   1. Parte delantera de la máquina
   2. Perfil de suelo delantero
   3. Tirante del suelo
   4. Perfil lateral del bastidor
   5. Perfil de suelo trasero
   

   Figura 17

   Marcado del perfil de suelo trasero

   1. Parte delantera de la máquina
   2. Perfil de suelo delantero
   3. Tirante del suelo
   4. Perfil lateral del bastidor (izquierdo)
   5. Perfil de suelo trasero
   6. Perfil lateral del bastidor (derecho)

4. Retire el tirante de suelo de la máquina.

5. Marque con un punzón las 10 marcas que hizo en el paso 3 de Perforación de los perfiles del bastidor.

   

   Figura 18

   1. Perfil de suelo trasero
   2. Broca de 8 mm (5/16")
   3. Perfil lateral del bastidor
   4. Perfil de suelo delantero
   5. Parte delantera de la máquina

6. Perfore los perfiles laterales y de suelo en las marcas del punzón con una broca de 8 mm (5/16") (Figura 18).

7. Repita los pasos 1 a 6 con el tirante de suelo del otro lado de la máquina.

1. Alinee los taladros del tirante de suelo con los taladros que perforó en los perfiles laterales y de suelo (Figura 19).

   

   Figura 19

   1. Tirante del suelo
   2. Perfil de suelo trasero
   3. Parte delantera de la máquina
   4. Contratuerca con arandela prensada (5/16")
   5. Pernos con arandela prensada (5/16" × 1")
   6. Perfil de suelo delantero
   7. Perfil lateral del bastidor

2. Conecte el tirante de suelo a los perfiles laterales y de suelo con 10 pernos con arandela prensada (5/16" x 1") y 10 tuercas con arandela prensada (5/16"), como se muestra en la Figura 19.

3. Apriete los pernos de cuello cuadrado y las contratuercas con arandela prensada a 19,8 – 25,4 N∙m.

4. Repita los pasos 2 a 3 con el tirante de suelo del otro lado de la máquina.

1. Alinee un soporte del ROPS con los 2 taladros situados detrás de la base del asiento y con el taladro situado hacia la parte delantera del perfil del bastidor, según se muestra en Figura 20.

   

   Figura 20

   Se muestra el lado izquierdo

   1. Taladro situado hacia la parte delantera del perfil del bastidor
   2. 2 taladros situados detrás de la base del asiento

2. Sujete el soporte del ROPS con una mordaza.

3. Marque la posición de los taladros del soporte del ROPS (Figura 20).

4. Usando un soporte del ROPS como guía, perfore tres taladros (13,5 mm o 17/32") en el bastidor (Figura 21).

   

   Figura 21

   Se muestra el lado izquierdo

5. Repita este procedimiento en el otro lado.

1. Corte las cubiertas de goma usando las dimensiones indicadas en la Figura 22.

   Note: Los cortes de la cubierta de goma dejan espacio suficiente para instalar los soportes del ROPS.

   

   Figura 22

   1. Ubicación del corte

2. Instale cada cubierta de goma usando los 10 remaches de plástico que retiró anteriormente y una brida para cables (Figura 23).

   Note: Si los remaches retirados anteriormente están dañados o falta alguno, sustitúyalos por los remaches suministrados en este kit.

   

   Figura 23

   Se muestra el lado izquierdo

   1. Remache de plástico (10)
   2. Cubierta de goma
   3. Brida

Recorte los paneles laterales usando las dimensiones indicadas en la Figura 24.

Figura 24

1. Recortar hasta esta línea.
2. Recortar hasta esta esquina.

1. Instale un soporte del ROPS usando 3 pernos con arandela prensada (½" x 3"), 5 arandelas planas (½"), y 3 contratuercas (½"), según se muestra en Figura 25.

   Note: Asegúrese de instalar las 2 arandelas planas (½") en el exterior, según se muestra en Figura 25.

   

   Figura 25

   Se muestra el lado izquierdo

   1. Arandela plana (½")
   2. Contratuerca (½")
   3. Perno con arandela prensada (½" x 3")
   4. Soporte del ROPS

2. Apriete los 3 pernos con arandela prensada (½" x 3") a 94–108 N∙m.

3. Repita este procedimiento en el otro lado.

1. Sujete un lado de la barra antivuelco a un soporte del ROPS usando 2 pernos con arandela prensada (½" x 3½") y 2 contratuercas (½"), según se muestra en Figura 26.

   

   Figura 26

   Se muestra el lado izquierdo

   1. Barra antivuelco
   2. Contratuerca (½")
   3. Soporte del ROPS
   4. Perno con arandela prensada (½" x 3½")

2. Apriete los 2 pernos con arandela prensada (½" x 3½") a 94–108 N∙m.

3. Repita este procedimiento en el otro lado.

Máquinas eléctricas

1. Instale el panel lateral izquierdo usando los 4 tornillos torx (M6,0 x 22 mm) que retiró anteriormente, según se muestra en Figura 7.

2. Sujete el soporte del cargador al panel lateral izquierdo usando los 4 tornillos torx (M6,0 x 22 mm) que retiró anteriormente, según se muestra en Figura 6.

3. Sujete el cargador y el cable del cargador al soporte del cargador (Figura 5).

4. Repita el paso 1 en el lado derecho.

Máquinas de gasolina

1. Instale cada panel lateral con los tornillos torx que retiró anteriormente (M6,0 x 22 mm), según se muestra en Figura 9 y Figura 11.

2. Sujete el depósito de combustible a la bandeja del depósito de combustible usando el perno con arandela prensada que retiró anteriormente (Figura 8).

3. Sujete la pletina de sujeción al panel lateral izquierdo usando los 2 tornillos que retiró anteriormente (Figura 8).

4. Conecte la manguera de ventilación y el tubo de combustible al depósito de combustible (Figura 8).

Instale los 2 agarraderos usando los 3 pernos con arandela prensada (5/16" x ¾") y las 3 tuercas con arandela prensada (5/16") que retiró anteriormente en cada lado (Figura 3 y Figura 4).

1. Instale un enganche de asiento con un perno de cabeza hexagonal (7/16" x 1"), 2 arandelas planas (7/16"), y una contratuerca (7/16"), según se muestra en Figura 27.

   

   Figura 27

   1. Perno de cabeza hexagonal (7/16" x 1")
   2. Arandela plana (7/16")
   3. Enganche del asiento
   4. Contratuerca (7/16")

2. Apriete el perno de cabeza hexagonal (7/16" x 1") a 68–81 N·m.

3. Repita los pasos 1 y 2 para instalar el otro enganche del asiento.

4. Instale un cinturón de seguridad con un perno de cabeza hexagonal (7/16" x 1"), 2 arandelas planas (7/16"), y una contratuerca (7/16"), según se muestra en Figura 28.

   

   Figura 28

   1. Contratuerca (7/16")
   2. Arandela plana (7/16")
   3. Cinturón de seguridad
   4. Perno de cabeza hexagonal (7/16" x 1")

5. Apriete el perno de cabeza hexagonal (7/16" x 1") a 68–81 N·m.

6. Repita los pasos 4 y 5 para instalar el otro cinturón de seguridad.

1. Tire hacia arriba de los cierres de goma de cada lado del capó (Figura 40).

   

   Figura 40

2. Gire el capó hacia adelante.

3. Sujetando el capó, empuje la palanca de bloqueo hacia dentro y mueva el capó hacia atrás hasta que el pasador salga libre (Figura 41).

   

   Figura 41

   1. Palanca de bloqueo
   2. Pasador

4. Repita el paso 3 en el otro lado del capó.

5. Retire el capó de la máquina.

1. Sujetando el parachoques, retire los 8 pernos con arandela prensada que sujetan el parachoques a los soportes del parachoques y a los soportes de los faros (Figura 42).

   

   Figura 42

   1. Parachoques
   2. Soporte del parachoques y de los faros
   3. Perno con arandela prensada

2. Retire el parachoques de la máquina.

1. Retire el conector hembra de 2 vías del arnés de cables de la máquina del conector de 2 pines de la parte trasera del faro (Figura 43).

   Note: Guarde los clips para el montaje.

   

   Figura 43

   1. Tuerca de ajuste del faro
   2. Soporte del faro
   3. Clip
   4. Conector hembra de 2 vías (arnés de cables de la máquina)

2. Retire los 3 clips de las 3 tuercas de ajuste de los faros, y retire el faro del soporte (Figura 43).

3. Busque los taladros de montaje de los protectores de los faros en los soportes de montaje de los faros.

   Si los soportes de montaje de los faros no tienen taladros de montaje, utilice las medidas indicadas en la Figura 44 para perforar 2 taladros de 11 mm (7/16") en cada uno de los soportes de montaje de los faros.

   

   Figura 44

   Vista desde debajo del capó delantero

   1. Taladros de montaje del protector (soporte de montaje del faro)
   2. Broca de 11 mm (7/16")
   3. 37 mm

4. Monte los protectores en los faros, como se muestra en la Figura 45.

   

   Figura 45

   1. Protector del faro
   2. Faro

5. Introduzca las 3 tuercas de ajuste del faro a través de los taladros del soporte de montaje del faro y sujete las tuercas con los clips (Figura 43) que retiró en el paso 2.

   

   Figura 46

   1. Tuerca de ajuste del faro
   2. Soporte del faro
   3. Clip
   4. Conector hembra de 2 vías (arnés de cables de la máquina)

6. Conecte el conector hembra de 2 vías del arnés de cables de la máquina al conector de 2 pines de la parte trasera del faro (Figura 46).

7. Sujete el protector del faro al soporte de montaje del faro (Figura 45) con los 4 pernos con arandela prensada (5/16" x ⅝").

   

   Figura 47

   1. Protector del faro
   2. Perno con arandela prensada (5/16" x ⅝")

1. Instale el soporte del recogepelotas en el soporte del parachoques, como se muestra en la Figura 48.

   

   Figura 48

   1. Soporte del recogepelotas
   2. Soporte del parachoques

2. Monte provisionalmente el soporte inferior en el soporte del recogepelotas (Figura 49) usando 4 pernos con arandela prensada (⅜" x 1") y 4 tuercas con arandela prensada (⅜").

   

   Figura 49

   1. Soporte inferior
   2. Contratuerca con arandela prensada (⅜")
   3. Soporte del recogepelotas
   4. Perno con arandela prensada (⅜" x 1")

3. Alinee el borde trasero del soporte inferior con el borde del hueco de acceso de la chapa del perfil central (Figura 50).

   

   Figura 50

   1. Taladro (soporte inferior)
   2. Chapa del perfil central

4. Marque la posición de los 4 taladros del soporte inferior en la chapa del perfil central, como se muestra en la Figura 50.

5. Retire los 4 pernos con arandela prensada (⅜" x 1"), las 4 tuercas con arandela prensada (⅜"), y el soporte inferior del soporte del recogepelotas (Figura 49).

6. Marque con un punzón las 4 marcas que hizo en la chapa del perfil central en el paso 4.

7. Perfore 4 taladros de 10 mm (⅜") en la chapa del perfil central en las marcas que hizo en el paso 6, como se muestra en la Figura 51.

   

   Figura 51

   1. Broca de 10 mm (⅜")
   2. Chapa del perfil central

1. Monte provisionalmente el soporte inferior, el soporte del recogepelotas y la chapa del perfil central como se muestra en la Figura 52 con 8 pernos con arandela prensada (⅜" x 1") y 8 tuercas con arandela prensada (⅜").

   

   Figura 52

   1. Perno con arandela prensada (⅜" x 1")
   2. Soporte del recogepelotas
   3. Contratuerca con arandela prensada (⅜")
   4. Soporte inferior

2. Marque la posición de los 6 taladros del soporte inferior en la chapa del perfil central, como se muestra en las figuras Figura 53, Figura 54 y Figura 55.

   

   Figura 53

   1. Taladro (soporte del recogepelotas)
   2. Perfil delantero del bastidor
   

   Figura 54

   1. Soporte del recogepelotas
   2. Lado izquierdo de la máquina
   3. Perfil delantero del bastidor
   

   Figura 55

   1. Perfil delantero del bastidor
   2. Lado derecho de la máquina
   3. Taladro (soporte del recogepelotas)

3. Retire los 8 pernos con arandela prensada (⅜" x 1"), 8 tuercas con arandela prensada (⅜"), el soporte inferior y el soporte del recogepelotas de la máquina (Figura 52).

4. Marque con un punzón las 6 marcas que hizo en la chapa del perfil central en el paso 2.

5. Perfore 6 taladros de 10–mm (⅜") en la chapa del perfil central en las marcas que hizo en el paso 4.

   

   Figura 56

   1. Perfil delantero del bastidor
   2. Broca de 10 mm (⅜")

1. Instale el soporte del recogepelotas y el soporte inferior en el perfil delantero del bastidor y la chapa del perfil central (Figura 57, Figura 58, y Figura 59) con 14 pernos con arandela prensada (⅜" x 1") y 14 tuercas con arandela prensada (⅜").

   

   Figura 57

   1. Perno con arandela prensada (⅜" x 1")
   2. Soporte del recogepelotas
   3. Contratuerca con arandela prensada (⅜")
   4. Soporte inferior
   

   Figura 58

   1. Perno con arandela prensada (⅜" x 1")
   2. Soporte del recogepelotas
   3. Soporte inferior
   4. Contratuerca con arandela prensada (⅜")
   

   Figura 59

   1. Perno con arandela prensada (⅜" x 1")
   2. Soporte del recogepelotas
   3. Contratuerca con arandela prensada (⅜")
   4. Parte superior de la máquina

2. Apriete los pernos y las tuercas a 37–45 N·m.

1. En la parte trasera del parachoques, trace una línea a 2,5 cm del borde inferior del parachoques, en la zona central hundida, como se muestra en la Figura 60 .

   

   Figura 60

   1. Zona a recortar
   2. 2,5 cm desde el borde inferior

2. Recorte la zona marcada para crear espacio para el soporte del recogepelotas.

1. Sujete el parachoques de manera que quede alineado con el soporte del parachoques y de los faros, como se muestra en la Figura 42.

2. Instale el parachoques con los 8 pernos con arandela prensada que retiró en Retirada del capó y el parachoques.

1. Con la parte delantera del capó girada hacia adelante, alinee uno de los pasadores de la parte delantera del capó con la palanca de cierre, como se muestra en la Figura 41 de Retirada del capó y el parachoques.

2. Inserte el pasador en la ranura hasta que quede sujeto por la palanca de bloqueo.

3. Repita el paso 2 en el otro lado del capó.

4. Baje el capó y sujételo con los cierres de goma en cada lado del capó, como se muestra en la Figura 40.