Corta-sebes Revolution 60 V

Este corta-sebes destina-se a ser utilizado por proprietários residenciais e operadores profissionais Foi concebido para manter arbustos e sebes. Foi concebido para utilizar baterias Toro 60 V de iões de lítio. Estas baterias são concebidas para serem carregadas apenas por carregadores de baterias de iões de lítio Toro 60 V. Se estes produtos forem utilizados para um fim diferente da sua utilização prevista, poderá pôr em perigo o utilizador e outras pessoas.

O modelo 66220T não inclui bateria nem carregador.

Leia estas informações cuidadosamente para saber como utilizar o produto, como efetuar a sua manutenção de forma adequada, evitar ferimentos e danos no produto. A utilização correta e segura do produto é da exclusiva responsabilidade do utilizador.

Visite www.Toro.com para mais informações, incluindo sugestões de segurança, materiais de formação, informações sobre acessórios, obter ajuda a localizar um representante ou para registar o seu produto.

Sempre que necessitar de assistência, peças genuínas do fabricante ou informações adicionais, entre em contacto com um representante de assistência autorizado ou com o serviço de assistência do fabricante, indicando os números de modelo e de série do produto. A Figura 1 mostra onde se encontram os números de série e modelo do produto. Escreva os números no espaço fornecido.

Important: Com o seu dispositivo móvel, pode ler o código QR (se equipado) no autocolante com o número de série para aceder a informações sobre garantia, peças e outros produtos.

Figura 1

1. Localização dos números de modelo e de série

Símbolo de alerta de segurança

O símbolo de alerta de segurança (Figura 2) mostrado neste manual e na máquina identifica mensagens de segurança importantes que têm de ser seguidas para evitar acidentes.

Figura 2

Símbolo de alerta de segurança

O símbolo de alerta de segurança surge acima de informações que o alertam para ações ou situações inseguras e será seguido pela palavra PERIGO, AVISO ou CUIDADO.

PERIGO indica uma situação de risco eminente que, se não for evitada, irá resultar em morte ou ferimento grave.

AVISO indica uma situação de risco potencial que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimento grave.

CUIDADO indica uma situação de risco potencial que, se não for evitada, poderá resultar em ferimento leve ou moderado.

Neste manual são ainda utilizados dois termos para identificar informações importantes. Importante chama a atenção para informação especial de ordem mecânica e Nota sublinha informação geral que requer atenção especial.

Para obter assistência, consulte www.Toro.com/support para obter vídeos de instruções ou contacte 1-888-384-9939 antes de devolver este produto.

Guarde todos os avisos e instruções para consulta futura.

O termo “ferramenta elétrica” nos avisos refere-se à sua ferramenta elétrica (com cabo) ligado à alimentação ou ferramenta elétrica (sem cabo) com bateria.

SEGURANÇA IMPORTANTE

INSTRUÇÕES

I. Segurança da área de trabalho

1. Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada.Áreas de trabalho desorganizadas ou escuras são propensas a acidentes.

2. Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, tais como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As ferramentas elétricas criam faíscas, que podem incendiar a poeira ou fumos.

3. Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas enquanto operar uma ferramenta elétrica.As distrações podem causar a perda de controlo.

II. Segurança elétrica

1. As fichas das ferramentas elétricas têm de corresponder às tomadas. Nunca altere uma tomada de que forma for. Não utilize quaisquer adaptadores de fichas com ferramentas com ligação à terra.Fichas não alteradas e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico.

2. Evite o contacto do corpo com superfícies com ligação à terra, tais como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos.Existe um risco aumentado de choque elétrico se o seu corpo estiver com ligação à terra.

3. Não exponha uma ferramenta elétrica à chuva ou condições de humidade.A entrada de água numa ferramenta elétrica aumenta o risco de um choque elétrico.

4. Não esforce o cabo. Nunca utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar a ferramenta elétrica. Mantenha o cabo afastado do calor, óleo, extremidades afiadas ou peças em movimento.Cabos danificados ou entalados aumentam o risco de choque elétrico.

5. Ao operar uma ferramenta elétrica no exterior, utilize uma extensão adequada à utilização exterior.A utilização de um cabo adequado à utilização exterior reduz o risco de choque elétrico.

6. Se operar uma ferramenta elétrica num local húmido for imprescindível, utilize uma fonte de alimentação com proteção de disjuntor diferencial (DR).A utilização de um DR reduz o risco de choque elétrico.

III. Segurança pessoal

1. Fique atento, observe o que está a fazer e utilize o bom senso ao operar uma ferramenta elétrica. Não utilize uma ferramenta elétrica quando se sentir cansado ou estiver sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos.Um momento de distração durante a operação de ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos pessoais graves.

2. Utilize equipamento de proteção individual. Use sempre proteção para os olhos.O equipamento de proteção como, por exemplo, máscara antipoeira, calçado de segurança antiderrapante, capacete ou proteção auditiva utilizado nas condições adequadas reduz ferimentos pessoais.

3. Evite o arranque acidental. Certifique-se de que o interruptor está na posição DESLIGAR antes de ligar a fonte de alimentação e/ou bateria, agarrar ou transportar a ferramenta.Transportar ferramentas elétricas com o dedo no interruptor ou ligar ferramentas elétricas que tenham o interruptor ligado é um convite a um acidente.

4. Remova as chaves de ajuste antes de ligar a ferramenta elétrica.Uma chave deixada instalada numa parte rotativa da ferramenta elétrica pode causar ferimentos.

5. Não se estique demasiado. Mantenha sempre o equilíbrio e a estabilidade.Isto permite controlar melhor a ferramenta elétrica em situações inesperadas.

6. Utilize vestuário adequado. Não utilize roupa larga ou joias. Mantenha o cabelo e vestuário longe de peças em movimento.As roupas largas, joias ou cabelo comprido podem ficar presos nas peças em movimento.

7. Se forem fornecidos dispositivos para a ligação da extração de poeira e instalações de recolha, certifique-se de que estes estão ligados e são devidamente utilizados.A utilização da recolha de poeira pode reduzir os riscos relacionados com a poeira.

8. Não permita que a familiaridade obtida com a utilização frequente de ferramentas o torne complacente e faça ignorar os princípios de segurança.Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves numa fração de segundo.

IV. Utilização e cuidados com as ferramentas elétricas

1. Não force uma ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica correta para a sua aplicação.A ferramenta elétrica correta fará melhor o trabalho e de forma mais segura, à taxa para a qual foi concebida.

2. Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não a ligar e desligar.As ferramentas que não possam ser controladas com o interruptor são perigosas e têm de ser reparadas.

3. Desligue a tomada da fonte de alimentação e/ou retire a bateria da ferramenta elétrica, se amovível, antes de fazer qualquer ajuste, substituir acessórios ou armazenar as ferramentas elétricas.Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ligar acidentalmente a ferramenta elétrica.

4. Armazene as ferramentas elétricas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou estas instruções a operem.As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores sem formação.

5. Manutenção das ferramentas elétricas e acessórios Verifique se existe desalinhamento ou encravamento de peças móveis, peças partidas ou qualquer outra condição que possa afetar a operação da ferramenta elétrica. Se danificada, antes da utilização a ferramenta elétrica deve ser reparada.Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas com manutenção deficiente.

6. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas.Ferramentas de corte com uma boa manutenção com extremidades de corte afiadas têm menos probabilidades de encravar e são mais fáceis de controlar.

7. Utilize a ferramenta elétrica, acessórios e pontas da ferramenta etc. de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a ser executado.A utilização da ferramenta elétrica em operações diferentes daquelas para as quais se destina pode resultar numa situação perigosa.

8. Mantenha as pegas e superfícies de agarrar secas, limpas e sem óleo ou lubrificante.Pegas e superfícies de agarrar escorregadias não permitem um manuseamento e controlo da ferramenta em segurança em situações inesperadas.

V. Utilização e cuidados com ferramentas com a bateria

1. Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante.Um carregador adequado a um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria.

2. Utilize ferramentas elétricas apenas com as baterias especificamente designadas.A utilização de outras baterias pode criar um risco de ferimentos e fogo.

3. Quando a bateria não estiver a ser utilizada, mantenha-a afastada de outros objetos de metal, por exemplo, clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam fazer uma ligação entre um terminal e o outro.O curto circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.

4. Em condições abusivas, o líquido pode ser ejetado da bateria; evite o contacto. Se ocorrer o contacto acidental, enxagúe com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure também ajuda médica.O líquido ejetado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

5. Não utilize uma bateria ou ferramenta que esteja danificada ou alterada.Baterias danificadas ou alteradas podem apresentar um comportamento imprevisível resultando em fogo, explosão ou risco de ferimento.

6. Não exponha uma bateria ou ferramenta a fogo ou temperatura excessiva.A exposição a fogo ou temperatura acima dos 130 °C pode causar uma explosão.

7. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou ferramenta fora do intervalo de temperaturas indicado nas instruções.Carregar de forma inadequada ou fora do intervalo de temperaturas indicado pode danificar a bateria e aumentar o risco de fogo.

VI. Assistência

1. As ferramentas elétricas devem ser reparadas por um reparador qualificado utilizando apenas peças de substituição idênticas.Isto assegura que a segurança da ferramenta elétrica é mantida.

2. Nunca repare baterias danificadas.A reparação de baterias danificadas só deve ser realizada pelo fabricante ou prestadores de assistência autorizados.

VII. Avisos de segurança do corta-sebes

1. Mantenha todas as partes do corpo afastadas da lâmina. Não remova material cortado nem segure material a ser cortado quando as lâminas estão em movimento.As lâminas continuam a mover-se após o interruptor ter sido desligado. Um momento de distração durante a operação do corta-sebes pode resultar em ferimentos pessoais graves.

2. Transporte o corta-sebes pela pega com a lâmina parada e tendo o cuidado de não acionar qualquer interruptor de alimentação.O transporte adequado do corta-sebes diminuirá o risco de arranque inadvertido e de ferimentos resultantes das lâminas.

3. Ao transportar ou armazenar o corta-sebes, encaixe sempre a cobertura da lâmina.O manuseamento adequado do corta-sebes diminuirá o risco de ferimentos pessoais resultantes das lâminas.

4. Ao limpar o material encravado ou na manutenção da unidade, certifique-se de que todos os interruptores de energia estão desligados e que a bateria está removida ou desligada.O acionamento inesperado do corta-sebes durante a limpeza do material encravado ou na manutenção pode resultar em ferimentos pessoais graves.

5. Segure o corta-sebes apenas em superfícies de agarrar isoladas, porque a lâmina pode entrar em contacto com cabos escondidos ou com o seu próprio fio.O contacto das lâminas com um fio ″com corrente″ pode tornar as partes expostas de metal do corta-sebes “com corrente” e pode provocar um choque elétrico ao operador.

6. Mantenha todos os cabos e cabos elétricos afastados da área de corte.Cabos ou cabos elétricos podem estar escondidos em sebes ou arbustos e podem ser cortados acidentalmente pela lâmina.

7. Não utilize o corta-sebes em condições atmosféricas adversas, especialmente se houver o risco de relâmpagos.Isto diminui o risco de ser atingido por um relâmpago.

GUARDE ESTAS

INSTRUÇÕES

Autocolantes de segurança e de instruções

Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou em falta.

145-2328

1. Aviso – leia o Manual do utilizador; utilize proteção visual; não exponha à chuva.
2. Perigo de corte, desmembramento das mãos – mantenha-se afastado de peças móveis; mantenha todas as proteções e resguardos no sítio.
3. Não deite fora indevidamente.

Figura 3

Mostrado o lado esquerdo da máquina.

1. Proteção da ponta
2. Lâminas
3. Proteção da lâmina
4. Proteção da mão
5. Pega auxiliar
6. Interruptor da pega auxiliar
7. Botão de rotação da pega
8. Interruptor de bloqueio
9. Gatilho
10. Fecho da bateria
11. Interruptor de velocidade/anti-encravamento
12. Ventilações
13. Cobertura de proteção

Intervalos de temperatura adequados

*Os tempos de carregamento aumentam se não carregar a bateria dentro deste intervalo.

Guarde a máquina, bateria e carregador de baterias numa área limpa e seca.

Após cada utilização da roçadeira, realize o seguinte:

1. Retire a bateria do corta-sebes antes da manutenção ou limpeza.

2. Limpe o corta-sebes com um pano húmido sempre que houver uma acumulação de detritos. Não lave a máquina com mangueira nem a mergulhe em água.

   Aviso

   As lâminas do corta-sebes podem causar cortes ou amputações.

   Tenha cuidado ao manusear o corta-sebes com a cobertura protetora removida.

3. Inspecione a máquina, verifique e aperte todos os dispositivos de fixação. Se alguma peça for danificada ou perdida, repare-a ou substitua-a.

   Important: Utilize apenas peças de substituição e acessórios recomendados pelo fabricante.Deve mandar reparar o produto apenas num representante de assistência autorizado.

4. Escove os detritos das aberturas de admissão e escape de ar na estrutura do motor para evitar o sobreaquecimento do motor.