Тример за жив плет Revolution 60 V

Този тример за трева е предназначен за използване от собственици на жилища и професионални оператори. Тримерът е предназначен за поддръжка на храсти и живи плетове. Проектиран е за използване с 60 V литиево-йонни батерии Toro. Тези акумулатори са проектирани да се зареждат само от 60 V литиево-йонни зарядни устройства Toro. Използването на тези продукти за цели, различни от предназначението им, може да бъде опасно за Вас и за околните.

Моделът 66220T не се доставя с акумулатор или със зарядно устройство.

Внимателно прочетете тази информация, за да се запознаете с правилния начин за работа и поддръжка на Вашия продукт, както и за да избегнете наранявания или повреждане на продукта. Вие носите отговорност за правилната работа с продукта и за безопасността.

Посетете www.Toro.com за допълнителна информация, включително съвети за безопасна работа, учебни материали, информация за аксесоари, помощ при намиране на дилър, или за регистриране на продукта.

Във всички случаи, когато се нуждаете от сервизно обслужване, от оригинални резервни части от производителя или от допълнителна информация, свържете се с упълномощен за сервизно обслужване дилър или с отдела за обслужване на клиенти на производителя, като не забравяте да предоставите модела и серийните номера на Вашия продукт. Фигура 1 указва мястото на данните за модела и серийния номер на продукта. Напишете номерата в предвиденото поле.

Important: За достъп до данни за гаранцията, резервните части и за друга информация за продукта можете да сканирате QR кода (ако има такъв) върху табелката със серийния номер с Вашето мобилно устройство.

Фигура 1

1. Местоположение на данните за модел и сериен номер

Предупредителен символ за опасност

Предупредителният символ за опасност (Фигура 2), показан както в това ръководство, така и върху машината, идентифицира важни съобщения за безопасност, които трябва да бъдат спазени за избягване на злополуки.

Фигура 2

Предупредителен символ за опасност

Предупредителният символ за опасност се появява над информацията, която предупреждава за необезопасени действия или ситуации и е последван от думите ОПАСНОСТ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ.

ОПАСНОСТ указва непосредствена опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или тежко телесно увреждане.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указва възможна опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко телесно увреждане.

ВНИМАНИЕ указва възможна опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно телесно увреждане.

Това ръководство използва две други думи за привличане на вниманието към определена информация. Важно обръща внимание върху специализирана информация за машината, а Забележка подчертава обща информация, изискваща специално внимание.

За съдействие, моля, вижте обучителните видеоматериали на www.Toro.com/support или позвънете на телефон 1-888-384-9939, преди да върнете този продукт.

Запазете всички предупреждения и указания за по-нататъшна справка.

Терминът електрически инструмент“ в предупрежденията се отнася за електрически инструмент с мрежово захранване (с кабел) или акумулаторна батерия (без кабел).

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ

ЗА БЕЗОПАСНОСТ

I. Безопасност на работната зона

1. Поддържайте работната зона чиста и добре осветена.Зоните в безпорядък или неосветените зони предразполагат към злополуки.

2. Не работете с електрическите инструменти във взривоопасна среда, като например на места с наличие на горими течности, газове или прах. Електрическите инструменти генерират искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.

3. Когато работите с електрически инструмент, дръжте децата и околните на разстояние.Разсейването може да Ви коства загуба на контрол.

II. Електрическа безопасност

1. Щепселите на електрическия инструмент трябва да се включват в подходящия контакт. Никога не правете модификации на щепсела. Никога не използвайте адаптер за щепсела за заземени (свързани със земя) електрически инструменти.Немодифицираните щепсели и подходящите контакти намаляват риска от токов удар.

2. Избягвайте контакт с заземени или свързани със земя повърхности, като тръби, радиатори, печки или хладилници.Ако тялото Ви се свърже към земя, съществува повишен риск от токов удар.

3. Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или влага.Вода, попаднала в електрическия инструмент, увеличава риска от токов удар.

4. Не злоупотребявайте с кабела. Никога не пренасяйте, не дърпайте нито изключвайте електрическия инструмент за кабела. Пазете кабела от нагряване, омасляване, остри ръбове или движещи се части.Повредените или оплетени кабели увеличават риска от токов удар.

5. Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте удължител, предназначен за употреба на открито.Използването на кабел, предназначен за употреба на открито намалява риска от токов удар.

6. Когато не е възможно да се избегне работата с електрически инструмент във влажна среда, използвайте захранване с дефектнотокова защита (ДТЗ).Използването на ДТЗ намалява риска от токов удар.

III. Лична безопасност

1. Внимавайте, наблюдавайте действията си и бъдете разумни, когато работите с електрическия инструмент. Не работете с електрическия инструмент, когато сте уморени или сте под въздействието на медикаменти или алкохол.Дори моментно отклоняване на вниманието при работа с електрически инструменти може да коства сериозно телесно увреждане.

2. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защитни очила.В зависимост от условията, носенето на защитна екипировка като противопрахова маска, устойчиви на хлъзгане предпазни обувки, каска или устройства за защита на слуха ще намали опасността от телесни наранявания.

3. Вземете предпазни мерки срещу неволно включване. Проверете дали превключвателят е в положение Изкл., преди да свържете уреда към източника на захранване и/или акумулаторната батерия, преди да вземете или пренесете инструмента.Носенето на електрически инструменти с пръст на превключвателя или поставянето под напрежение на електрически инструменти с превключвател в положение Вкл., предразполагат към злополуки.

4. Отстранете всякакви регулиращи или гаечни ключове, преди да включите електрическия инструмент.Гаечен или регулиращ ключ, оставен закрепен към въртящите се части на електрическия инструмент, може да причини телесно увреждане.

5. Не прекалявайте в усилията си. Поддържайте стабилна стойка и равновесие през цялото време.Това предполага по-добро контролиране на електрическия инструмент в неочаквани ситуации.

6. Обличайте се подходящо. Не носете широки дрехи или висящи бижута. Пазете косата и дрехите си далеч от движещи се части.Широки дрехи, висящи бижута или дълги коси могат да бъдат захванати от движещи се части.

7. Ако са осигурени устройства за свързване на приспособления за засмукване и събиране на праха, уверете се, че те са правилно свързани и се използват по предназначение.Използването на приспособления за събиране на прах ограничават опасностите, свързани със запрашаване.

8. Не си позволявайте поради честото използване на инструменти да се отнесете самоуверено, пренебрегвайки принципите за безопасност при използване на инструмента.Невнимателното действие може за части от секундата да причини сериозно нараняване.

IV. Употреба и грижа за електрическия инструмент

1. Не насилвайте електрическия инструмент. Използвайте правилния електрически инструмент за съответното приложение.Използването на правилния електрически инструмент ще осигури по-добра и по-безопасна работа в режима, за който е конструиран.

2. Не използвайте електрическия инструмент, ако превключвателят не може да изключва или да включва.Всеки електрически инструмент, който не може да се контролира с превключвателя, е опасен и следва да бъде ремонтиран.

3. Извадете щепсела от захранването и/или свалете акумулаторната батерия, ако тя се сваля, от електрическия инструмент, преди да започнете операции по настройка, смяна на аксесоари или прибиране на електрическия инструмент на съхранение.Тези предпазни мерки за безопасност намаляват риска от неволно включване на електрическия инструмент.

4. Съхранявайте изключените от захранването инструменти на закрито, без достъп на деца и не допускайте с тях да работят лица, незапознати с инструмента или настоящите инструкции.Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.

5. Поддържайте електрическите инструменти и аксесоари. Проверявайте за загуба на центровка или разхлабване на връзките на движещите се части, счупване на части и за други условия, които биха могли да се отразят върху работата на електрическия инструмент. Ако е повреден, електрическият инструмент трябва да бъде ремонтиран преди употреба.Причината за голям брой злополуки е лошата поддръжка на електрическите инструменти.

6. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти.Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ножове са с по-малка вероятност от засечка и са по-лесни за управление.

7. Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите, накрайниците на инструментите и т.н., в съответствие с тези инструкции, като отчитате работните условия и задачата, която трябва да се изпълнява.Използването на електрическия инструмент за операции, различни от предназначението му, крие опасности.

8. Поддържайте ръкохватките и захващащите повърхности сухи, чисти и без масло или грес по тях.Хлъзгавите ръкохватки и захващащите повърхности пречат за безопасното захващане и управление на уреда в изненадващи ситуации.

V. Употреба и грижа за акумулаторните инструменти

1. Зареждайте само със зарядното устройство, посочено от производителя.Зарядно устройство, подходящо за даден вид акумулаторни батерии, може да носи риск от пожар, ако се използва с друг тип акумулаторни батерии.

2. Използвайте електрически инструменти само с конкретно посочената акумулаторна батерия.Използването на всякакви други видове акумулаторни батерии може да създаде риск от нараняване и/или от пожар.

3. Когато акумулаторната батерия не се използва, дръжте я далече от метални предмети като кламери, монети, ключове, нитове, винтове или други дребни метални предмети, които могат да свържат накъсо някоя от клемите й.Свързването накъсо на клемите на акумулатора може да предизвика изгаряния или пожар.

4. При нерегламентирано опериране от акумулатора може да изпръска течност; избягвайте контакт. Ако има неволен контакт, изплакнете с вода. Ако течността попадне в очите Ви, потърсете също и медицинска помощ.Течност, изхвърлена от акумулатора, може да причини дразнене или изгаряния.

5. Не използвайте повредени или модифицирани акумулатор или инструмент.Повредените или модифицирани акумулатори могат да предизвикат непредсказуемо поведение, водещо до пожар, експлозия или риск от нараняване.

6. Не излагайте акумулаторната батерия или инструмента на огън или на много висока температура.Излагане на огън или на температура над 130 °C може да предизвика експлозия.

7. Спазвайте всички указания за зареждане и не зареждайте акумулаторната батерия или инструмента при температури извън диапазона, посочен в инструкциите.Неправилното зареждане или температури извън посочения диапазон могат да повредят акумулатора и да увеличат риска от пожар.

VI. Сервизно обслужване

1. Сервизното обслужване на Вашия електрически инструмент трябва да с извършва от квалифициран ремонтен персонал, използващ само оригинални резервни части.Това ще осигури поддържане на безопасността за електрическия инструмент.

2. Никога не извършвайте обслужване на повредени акумулаторни батерии.Сервизното обслужване на акумулаторните батерии следва да се извършва от производителя или от оторизирани доставчици на сервизни услуги.

VII. Предупреждения за безопасност при работа с тример за жив плет

1. Дръжте всички части на тялото си далеч от острието. Не отстранявайте отрязан материал и не дръжте материала, който трябва да бъде отрязан, докато остриетата на тримера са в движение.Остриетата на тримера продължава да се движат и след изключване на превключвателя. Дори моментно отклоняване на вниманието при работа с тримера за жив плет може да доведе до сериозно телесно нараняване.

2. Носете тримера за жив плет за ръкохватката със спряно острие и внимавайте да не задействате електрически ключ.Правилното носене на тримера за жив плет ще намали опасността от непреднамерено стартиране и последващо нараняване от остриетата.

3. При транспортиране или съхранение на тримера за жив плет, винаги поставяйте предпазителя на острието.Правилното боравене с тримера за жив плет ще намали риска от нараняване от остриетата.

4. Когато почиствате заседнал материал или обслужвате инструмента, се уверете, че превключвателите са изключени и че акумулаторната батерия е извадена или прекъсната.Неочаквано задействане на инструмента, по време на почистване на задръстен материал или обслужване, може да доведе до сериозно телесно нараняване.

5. Дръжте тримера за жив плет само за изолираните места за захващане, тъй като острието може да влезе в контакт със скрити проводници или неговия захранващ кабел.Остриета, влезли в контакт с проводник под напрежение, превръщат откритите метални части на електрическия инструмент в токопроводящи части и могат да причинят токов удар за оператора.

6. Дръжте всички захранващи кабели далеч от зоната на рязане.Захранващите кабели могат да бъдат скрити в жив плет или храсти и да бъдат случайно прерязани от острието.

7. Не използвайте тримера за жив плет при неблагоприятни метеорологични условия, особено когато съществува опасност от мълнии.Това намалява риска от поражения от мълния.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ

ИНСТРУКЦИИ

Етикети с указания за безопасност и инструкции

Етикетите с предупреждения и инструкциите за безопасност са разположени на видно за оператора място и в близост до всеки потенциално опасен участък. Заменете етикетите, ако са износени или липсват.

145-2328

1. Внимание – прочетете Ръководството за оператора; носете лични предпазни средства за очите; не излагайте на дъжд.
2. Опасност от порязване/отрязване на ръка – стойте далече от движещи се части и дръжте по местата им всички предпазни капаци и щитове.
3. Не изхвърляйте неправилно.

Фигура 3

Показана е лявата страна на машината.

1. Предпазител на върха
2. Остриета
3. Предпазител на остриетата
4. Предпазител за ръката
5. Спомагателна ръкохватка
6. Превключвател на спомагателната ръкохватка
7. Бутон за завъртане на ръкохватката
8. Блокиращ превключвател
9. Спусък
10. Ключалка за батерията
11. Превключвател за скорост/срещу заклинване
12. Вентилационни отвори
13. Защитен капак

Подходящи температурни диапазони

*Времето за зареждане ще се увеличи, ако не зареждате акумулатора в рамките на този диапазон.

Съхранявайте машината, акумулаторната батерия и зарядното устройство на закрито в чисто и сухо място.

След всяко използване на тримера изпълнете следното:

1. Свалете акумулаторната батерия от тримера, преди да извършвате поддръжка или почистване.

2. Избърсвайте тримера с влажна кърпа всеки път, когато има натрупване на отломки. Не почиствайте тримера с маркуч и не го потапяйте във вода.

   Внимание

   Остриетата на тримера за жив плет могат да причинят порязвания или ампутация.

   Бъдете внимателни, когато боравите с тример за жив плет със свален защитен капак.

3. Инспектирайте машината, проверете и затегнете всички крепежни елементи. Ако някоя част е повредена или изгубена, поправете я или я заменете.

   Important: Използвайте само препоръчани от производителя резервни части и принадлежности.Възлагайте ремонта на продукта само на упълномощен сервизен дилър.

4. Почиствайте с четка отломките от вентилационните отвори и изпускателя на корпуса на двигателя, за да предотвратите прегряване на двигателя.