Nůžky na živý plot Revolution 60 V

Tyto nůžky jsou určeny pro majitele rodinných domů a profesionální poskytovatele služeb. Slouží k údržbě keřů a živých plotů. Mají být používány s 60V lithium-iontovými akumulátory Toro. Tyto akumulátory lze nabíjet pouze pomocí 60V lithium-iontových nabíječek Toro. Používání těchto výrobků pro jiné účely, než ke kterým jsou určeny, může být nebezpečné pro uživatele a přihlížející osoby.

Model 66220T nezahrnuje akumulátor ani nabíječku akumulátorů.

Pečlivě si tuto příručku prostudujte, abyste se naučili stroj správně obsluhovat a udržovat, a předešli tak zranění a poškození stroje. Za řádnou a bezpečnou obsluhu výrobku nesete odpovědnost vy.

Více informací včetně bezpečnostních pokynů, podkladů pro školení a údajů o příslušenství naleznete na stránce www.Toro.com. Můžete zde také vyhledat prodejce výrobků nebo zaregistrovat svůj výrobek.

Kdykoli budete potřebovat servis, originální náhradní díly nebo další informace, obraťte se na autorizované servisní středisko nebo zákaznický servis výrobce a uveďte model a sériové číslo svého výrobku. Obrázek 1 znázorňuje umístění modelového a sériového čísla na výrobku. Tyto údaje zapište do následujícího pole.

Important: Potřebujete-li informace o záruce, náhradních dílech a jiné údaje o výrobku, pomocí mobilního telefonu můžete naskenovat QR kód (dle výbavy) na štítku sériového čísla.

Obrázek 1

1. Umístění čísla modelu a sériového čísla

Varovný bezpečnostní symbol

Varovný bezpečnostní symbol (Obrázek 2), který je uveden jak v této příručce, tak na stroji, označuje důležité bezpečnostní zprávy, které v zájmu předcházení nehodám musíte dodržovat.

Obrázek 2

Výstražný bezpečnostní symbol

Varovný bezpečnostní symbol se zobrazuje nad informacemi, které vás upozorňují na nebezpečné činnosti nebo situace, za kterým následuje slovo NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ nebo UPOZORNĚNÍ.

NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebezpečnou situaci, která povede k nebezpečí vážného zranění nebo smrti, pokud jí nebude zabráněno.

VAROVÁNÍ označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k vážnému zranění nebo smrti, pokud jí není zabráněno.

UPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkému nebo mírnému zranění, pokud jí není zabráněno.

Ke zdůraznění informací se v této příručce používají dva další výrazy. Termín Důležité“ upozorňuje na speciální technické informace a termín Poznámka“ zdůrazňuje obecné informace, jimž je třeba věnovat zvláštní pozornost.

Potřebujete-li pomoc, ještě před vrácením výrobku navštivte webové stránky www.Toro.com/support, kde najdete instruktážní videa, nebo nás kontaktujte prostřednictvím 1-888-384-9939.

Uložte všechna varování a bezpečnostní pokyny pro budoucí použití.

Pojem elektrický nástroj“ uváděný ve výstrahách se týká elektrického nástroje napájeného ze sítě (pomocí kabelu) nebo z akumulátoru (bez kabelu).

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY

I. Bezpečnost na pracovišti

1. Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený.Nepořádek v pracovním prostoru nebo nedostatek osvětlení může vést k úrazům.

2. Nepracujte s elektrickým nástrojem ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí je zdrojem jiskření, které může způsobit vznícení prachu nebo výparů.

3. Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti a kolemjdoucí osoby v bezpečné vzdálenosti.Odvedení pozornosti může způsobit, že ztratíte kontrolu nad strojem.

II. Bezpečnost elektrických zařízení

1. Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy neupravujte jakýmkoliv způsobem zástrčku napájecího kabelu. Nepoužívejte žádné rozbočovací zásuvky pro uzemněné (ukostřené) elektrické nářadí.Nijak neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

2. Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými nebo ukostřenými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a chladničky.Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

3. Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkému prostředí.Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

4. Nezatěžujte kabel. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k přenášení elektrického nářadí, k tahání nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte napájecí kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohybujících se částí stroje.Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

5. Při práci s elektrickým nářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití.Kabel vhodný pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

6. Při práci s elektrickým nářadím ve vlhkém prostředí používejte chráněný zdroj s proudovým chráničem (RCD).Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

III. Osobní bezpečnost

1. Při práci s elektrickým nářadím buďte neustále v pohotovosti, sledujte, co děláte, a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků.Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může vést k vážnému zranění.

2. Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranné brýle.Ochranné prostředky jako protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chrániče sluchu snižují riziko poranění osob, pokud se používají v příslušných podmínkách.

3. Zabraňte náhodnému spuštění zařízení. Před připojením ke zdroji napětí a/nebo akumulátoru a před zvednutím nebo přenášením nářadí se ujistěte, že je spínač ve VYPNUTé poloze.Přenášení nářadí s prstem na hlavním spínači nebo připojení napájecího kabelu k nářadí, která mají spínač v poloze zapnuto, může vést k nehodám.

4. Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte jakýkoliv použitý stavěcí klín nebo maticový klíč.Maticový klíč nebo stavěcí klín, které jsou ponechané připojené k rotujícímu dílu elektrického nářadí, můžou mít za následek poranění osob.

5. Nenatahujte se. Vždy dbejte na správný postoj a rovnováhu.To umožňuje lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.

6. Pracujte ve vhodném oblečení. Nenoste volný oděv a volně visící šperky. Udržujte vlasy a oděv v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se částí stroje.Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohybujících se částí stroje.

7. Pokud je zařízení vybaveno adaptérem pro připojení odsávání prachu a sběrných zařízení, zajistěte jejich správné připojení a řádnou funkci.Použití zařízení pro odsávání prachu může snížit nebezpečí spojené s výskytem prachu.

8. I když nářadí používáte často, buďte neustále ostražití a pečlivě dodržujte zásady bezpečnosti práce.Neopatrné jednání může během zlomku sekundy způsobit vážné zranění.

IV. Používání elektrického nářadí a péče o ně

1. Na elektrické nářadí netlačte silou. Zvolte správný typ elektrického nářadí pro vaše použití.Správné elektrické nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou bylo navrženo.

2. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud spínač nebude nářadí zapínat a vypínat.Jakékoliv elektrické nářadí, které nelze kontrolovat pomocí vypínače, je nebezpečné a musí být opraveno.

3. Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uskladněním elektrického nářadí odpojte zástrčku od zdroje napájení a/nebo z elektrického nářadí vyjměte akumulátor (pokud je to možné).Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí.

4. Uložte elektrické nářadí mimo dosah dětí a nedovolte ostatním osobám, které nejsou seznámeny elektrickým nářadím nebo s tímto návodem, aby s nářadím pracovaly.Elektrické nářadí je v rukou nekvalifikovaných osob nebezpečné.

5. Udržujte elektrické nářadí a příslušenství v dobrém stavu. Zkontrolujte nesprávné vyrovnání nebo zadření pohybujících se částí nástroje, případné poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti, které mohou funkci elektrického nástroje ovlivnit. Je-li poškozeno, nechejte elektrické nářadí před použitím opravit.Mnoho nehod je způsobeno nedostatečnou údržbou elektrického nářadí.

6. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté.Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity jsou méně náchylné k uvíznutí způsobenému nečistotami a lépe se ovládají.

7. Elektrické nářadí, příslušenství a vsazené řezné nástroje používejte v souladu s těmito pokyny. Vždy přitom berte v úvahu pracovní podmínky a účel práce.Použití elektrického nářadí k jiné činnosti, než k jaké je určeno, může vést k nebezpečným situacím.

8. Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva.Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nástroje v neočekávaných situacích.

V. Práce s nástrojem napájeným akumulátorem a péče o něj

1. Akumulátor nabíjejte pouze pomocí nabíječky určené výrobcem.Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit riziko požáru při použití s jiným akumulátorem.

2. Používejte elektrické nářadí pouze s výslovně určenými akumulátory.Použití jiných akumulátorů může mít za následek nebezpečí zranění a požáru.

3. Pokud akumulátor nepoužíváte, uchovávejte jej odděleně od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo další drobné kovové předměty, které mohou vytvořit spojení z jednoho vývodu na druhý.Zkratování vývodů akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

4. V nevhodných podmínkách může z baterie uniknout kapalina; vyvarujte se kontaktu s kyselinou z akumulátoru. Pokud k náhodném kontaktu dojde, opláchněte zasažená místa vodou. Při zasažení očí vyhledejte lékařskou pomoc.Kapalina unikající z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

5. Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí, které je poškozené nebo upravené.Poškozené nebo upravené akumulátory mohou fungovat nepředvídatelně a způsobit požár, výbuch nebo nebezpečí zranění.

6. Nevystavujte akumulátor ani nářadí ohni nebo nadměrné teplotě.Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch.

7. Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech.Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotě mimo stanovený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

VI. Servis

1. Servis tohoto elektrického nářadí musí provádět kvalifikovaná osoba za použití pouze originálních náhradních dílů.Tím bude zajištěna bezpečnost elektrického nářadí.

2. Poškozené akumulátory nikdy neopravujte.Servis akumulátorů má provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis.

VII. Výstrahy týkající se bezpečnosti při práci s nůžkami na živý plot

1. Všechny části těla mějte v bezpečné vzdálenosti od břitů. Když jsou břity v pohybu, neodstraňujte řezaný materiál ani nedržte materiál, který má být stříhán.Břity se po vypnutí spínače dále pohybují. Okamžik nepozornosti při práci s nůžkami na živý plot může způsobit těžký úraz.

2. Nůžky na živý plot přenášejte za rukojeť se zastaveným břitem a dávejte pozor, abyste nestiskli žádný spínač.Správné přenášení nůžek na živý plot sníží riziko neúmyslného spuštění a následného zranění břity.

3. Při přepravě nebo skladování nůžek na živý plot mějte vždy nasazený kryt břitu.Správná manipulace s nůžkami snižuje riziko úrazu břity.

4. Před odstraňováním materiálu, který jednotku zablokoval, nebo údržbou jednotky se ujistěte, že jsou vypnuté všechny spínače a vyjmut nebo odpojen akumulátor.Neočekávané spuštění nůžek na živý plot při odstraňování uvízlého materiálu nebo při provádění údržby může vést k vážnému zranění osob.

5. Nůžky na živý plot držte pouze za izolované rukojeti, protože břit se může dostat do kontaktu se skrytými vodiči nebo s vlastním napájecím kabelem.Břity, které přijdou do kontaktu s vodiči pod napětím, mohou způsobit, že kovové díly nůžek budou také pod napětím a zasáhnou obsluhu elektrickým proudem.

6. Všechny napájecí šňůry a kabely udržujte mimo oblast řezání.V živých plotech nebo keřích mohou být ukryty napájecí šňůry nebo kabely, které může břit nedopatřením přeříznout.

7. Nepoužívejte nůžky na živý plot za špatných povětrnostních podmínek, zvláště když hrozí nebezpečí blesku.Sníží se tak riziko zasažení bleskem.

TYTO POKYNY

SI USCHOVEJTE

Bezpečnostní a instrukční štítky

Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na viditelném místě v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původního štítku jej nahraďte štítkem novým.

145-2328

1. Výstraha – přečtěte si provozní příručku; používejte chrániče zraku a sluchu; nevystavujte dešti.
2. Nebezpečí pořezání/useknutí rukou – nepřibližujte se k pohybujícím se součástem; nechejte všechny ochranné kryty a štíty na určených místech.
3. Nelikvidujte nesprávným způsobem.

Obrázek 3

Vyobrazena levá strana nástroje.

1. Koncová krytka
2. Břity
3. Kryt břitu
4. Kryt ruky
5. Pomocná rukojeť
6. Spínač pomocné rukojeti
7. Tlačítko pro otáčení rukojetí
8. Zamykací spínač
9. Spoušť
10. Západka akumulátoru
11. Ovládací spínač rychlosti / funkce odblokování
12. Větrací otvory
13. Ochranný kryt

Vhodný teplotní rozsah

*Doba nabíjení se zvyšuje, pokud nabíjení akumulátoru neprobíhá v tomto teplotním rozsahu.

Stroj, akumulátor a nabíječku akumulátorů skladujte na čistém a suchém místě.

Po každém použití strunového vyžínače proveďte následující údržbu:

1. Před údržbou nebo čištěním vyjměte z nůžek na živý plot akumulátor.

2. Kdykoliv se na nůžkách nahromadí nečistoty, otřete je vlhkým hadříkem. Nepostřikujte jej vodou ani jej neponořujte do vody.

   Důležité upozornění

   Břity nůžek na živý plot mohou způsobit pořezání nebo amputaci končetin.

   Při manipulaci s nůžkami na živý plot buďte opatrní, je-li sejmut ochranný kryt břitů.

3. Zkontrolujte nástroj, prověřte a utáhněte všechny upevňovací prvky. Pokud se některá součástka stroje poškodila nebo ztratila, opravte ji nebo namontujte novou.

   Important: Používejte pouze výrobcem doporučené náhradní díly a příslušenství.Výrobek předávejte do opravy výhradně v autorizovaném servisním středisku.

4. Abyste zabránili přehřívání motoru, očistěte kartáčem přívodní a výstupní otvory vzduchu na krytu motoru.