ProPass 200 rasipač sa dva diska

Model No. 44701-Serial No. 411700000 and Up

Model No. 44751-Serial No. 411700000 and Up

Увод

Predviđeno je da ovu mašinu koriste profesionalni zaposleni operateri u komercijalnim primenama. Ona je prvenstveno projektovana za doziranje i raspršivanje materijala, pod različitim uslovima vlage, bez začepljenja ili znatnijih uticaja na raspršivanje.

Important: Pažljivo pročitajte ove informacije da biste naučili kako da pravilno koristite i održavate svoj uređaj i kako da izbegnete povrede i oštećenje proizvoda. Pravilno i bezbedno rukovanje proizvodom vaša je odgovornost.

Kad god su vam potrebni servis, originalni Toro delovi ili dodatne informacije, obratite se ovlašćenom serviseru ili Toro korisničkoj službi i pripremite broj modela i serijski broj svog proizvoda. Слика 1 pokazuje lokaciju broja modela i serijskog broja na proizvodu. Zapišite brojeve u za to predviđenom prostoru.

Important: Mobilnim uređajem možete da skenirate QR kôd (ako postoji) na pločici sa serijskim brojem kako biste pristupili informacijama o garanciji, delovima i drugim informacijama o proizvodu.

g237535

Слика 1

  1. Lokacija broja modela i serijskog broja

U ovom priručniku se prikazuju potencijalne opasnosti i bezbednosne poruke označene simbolom za bezbednosno upozorenje (Слика 2), koji ukazuje na opasnost koja može dovesti do teške povrede ili smrtnog ishoda ako se ne pridržavate preporučenih mera predostrožnosti.

g000502

Слика 2

  1. Simbol za bezbednosno upozorenje

U ovom priručniku se koriste 2 reči za isticanje informacija. Rečju Važno skreće se pažnja na posebne mehaničke informacije, a rečju Napomena naglašavaju se opšte informacije koje zaslužuju posebnu pažnju.

Ovaj proizvod je u skladu sa svim relevantnim evropskim direktivama – detalje potražite u zasebnom listu Deklaracije o usklađenosti (DOC) za određeni proizvod.

Elektromagnetna kompatibilnost
Domaći: Ovaj uređaj je u skladu sa FCC pravilima, deo 15. Rad podleže sledećim dvama uslovima: (1) Ovaj uređaj ne sme izazivati štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora sa prihvat sve smetnje koje mogu biti primljene, uključujući smetnju koja može izazvati neželjeni rad.
Ova oprema stvara i koristi radiofrekventnu energiju i, ako se ne instalira i ne koristi pravilno, strogo u skladu sa uputstvima proizvođača, može dovesti do smetnji u prijemu radio i televizijskog signala. Tipski je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima računarskog uređaja FCC klase B prema specifikacijama iz odeljka J dela 15 FCC pravila, kao što je navedeno. Međutim, ne postoji garancija da neće doći do smetnje na određenoj instalaciji. Ako ova oprema izazove smetnje u prijemu radio i televizijskog signala, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, preporučuje se da korisnik pokuša da otkloni smetnje pomoću jedne ili više sledećih mera:Preusmeravanje prijemne antene, premeštanje prijemnika za daljinsko upravljanje u odnosu na radio/televizijsku antenu, ili uključivanje kontrolera u drugu utičnicu kako bi se kontroler i radio/televizor napajali preko različitih grana strujnih kola.Po potrebi, korisnik treba da se konsultuje sa prodavcem ili iskusnim radio/televizijskim tehničarom i zatraži dodatne predloge.Korisniku može biti korisna sledeća brošura, koju je pripremila Savezna komisija za komunikacije: Kako prepoznati i otkloniti probleme sa radio/televizijskim smetnjama“. Ova brošura je dostupna u štampariji vlade SAD, Vašington, DC 20402. Inventarski br. 004-000-00345-4.
FCC ID: W7OMRF24J40MDME-Baza, OA3MRF24J40MA-Ručni uređaj
IC: 7693A-24J40MDME-Baza, 7693A-24J40MA-Ručni uređaj
Rad podleže sledećim uslovima: (1) ovaj uređaj ne sme izazivati smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve smetnje, uključujući smetnju koja može izazvati neželjeni rad uređaja.
Sertifikacija za elektromagnetnu kompatibilnost za Japan
Ručni uređaj:Graphic
RF2CAN:Graphic
Sertifikacija za elektromagnetnu kompatibilnost za Meksiko
Ručni uređaj:Graphic
RF2CAN:Graphic
Sertifikacija za elektromagnetnu kompatibilnost za Koreju(Nalepnica se isporučuje u zasebnom kompletu)
Ručni uređaj:Graphic
RF2CAN:Graphic
Sertifikacija za elektromagnetnu kompatibilnost za Singapur
Ručni uređaj:TWM240008_IDA_N4023-15
RF2CAN:TWM-240005_IDA_N4024-15
Sertifikacija za elektromagnetnu kompatibilnost za Maroko
ODOBRIO ANRT MAROKO
  
BROJ odobrenja: MR 14078 ANRT 2017
Odobrenje dato:29.05.2017.

DOT informacije za pneumatik nalaze se sa strane na svakom pneumatiku. Ove informacije sadrže nominalne vrednosti opterećenja i brzine. Zamenski pneumatici bi trebalo da imaju iste ili bolje nominalne vrednosti. Pogledajte Спецификације kako biste bili sigurni da pneumatici ispunjavaju ili premašuju zahteve u vezi sa težinom za vašu mašinu.

Упозорење

КАЛИФОРНИЈА

Предлог 65 Упозорење

У савезној држави Калифорнија познато је да употреба овог производа може довести до излагања хемикалијама које изазивају карцином, оштећења плода и друге репродуктивне проблеме.

Безбедност

Opšta bezbednost

Ovaj proizvod može da dovede do telesne povrede. Uvek poštujte sva bezbednosna uputstva kako biste izbegli tešku telesnu povredu.

Korišćenje ovog proizvoda za namene za koje nije predviđen može biti opasno po vas i posmatrače.

  • Pre korišćenja ove mašine, pročitajte sa razumevanjem sadržaj ovog priručnika za operatera, kao i priručnika za operatera vučnog vozila. Omogućite da sve osobe koje koriste ovaj proizvod znaju kako da koriste ovu mašinu i vučno vozilo, kao i da razumeju upozorenja.

  • Nemojte približavati šake ili stopala pokretnim komponentama mašine.

  • Nemojte koristiti mašinu ako nisu sve zaštite i drugi sigurnosni uređaji na mestu i ako ne rade na mašini.

  • Držite mašinu dalje od posmatrača dok je u pokretu.

  • Držite decu van radnog područja. Nemojte nikada dozvoliti deci da koriste mašinu.

  • Zaustavite mašinu, aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor, izvadite ključ i sačekajte da se zaustave svi pokretni delovi pre servisiranja, dopune goriva ili otčepljivanja mašine.

Nepravilno korišćenje ili održavanje ove mašine može dovesti do povrede. Da biste smanjili mogućnost povrede, poštujte ova bezbednosna uputstva i uvek vodite računa o simbolu za bezbednosno upozorenje Graphic, koji označava oprez, upozorenje ili opasnost – uputstva za ličnu bezbednost. Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do telesne povrede ili smrtnog ishoda.

Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама

Graphic

Bezbednosne nalepnice i uputstva su lako vidljivi operateru i nalaze se u blizini svake oblasti sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili nedostaje.
decal119-6809

119-6809

  1. Uputstva za čišćenje mašine potražite u priručniku za operatera.
decal119-6808

119-6808

  1. Indikator visine zadnjih vrata
decal119-6818

119-6818

  1. Podešavanje zadnjih vrata
decal119-6854

119-6854

  1. Brzina poda
decal119-6853

119-6853

  1. Brzina diska
decal115-2047

115–2047

  1. Upozorenje – ne dodirujte vrelu površinu.
decal119-0217

119-0217

  1. Upozorenje – isključite motor, udaljite se od pokretnih delova, a sve štitnike i zaštitne elemente držite na mestu.
decal119-6820

119-6820

  1. Podešavanje brzine diska
decal119-6855

119-6855

  1. Brzina diska
decal119-6856

119-6856

  1. Brzina poda
decal119-6804

119-6804

  1. Opasnost od bacanja predmeta – vodite računa da posmatrači budu na odstojanju od mašine.
decal119-6805

119-6805

  1. Opasnost od posekotina/amputiranja ruke ili noge, propeler – udaljite se od pokretnih delova, a sve štitnike i zaštitne elemente držite na mestu.
decal119-6810

119-6810

  1. Pročitajte priručnik za operatera.
  2. Potrebne su 2 osobe za podizanje
decal119-6817

119-6817

  1. Fino podešavanje diska
decal119-6816

119-6816

  1. Podešavanje klizača
decal119-6815

119-6815

  1. Podešavanje brzine poda
  2. Podešavanje brzine diska
decal119-6814

119-6814

  1. Postavke podešavanja diska za slabo rasipanje (više informacija potražite u odeljku Rad).
  2. Postavke podešavanja diska za intenzivno rasipanje (više informacija potražite u odeljku Rad).
  3. Upozorenje – podešavanje klizača i podešavanje zadnjih vrata.
decal119-6806

119-6806

  1. Upozorenje – pročitajte priručnik za operatera.
  2. Upozorenje – svi operateri bi trebalo da prođu obuku pre rukovanja mašinom.
  3. Opasnost od bacanja predmeta – vodite računa da posmatrači budu na odstojanju.
  4. Upozorenje – isključite motor, izvadite ključ i pročitajte priručnik za operatera pre održavanja.
  5. Upozorenje – nemojte prevoziti putnike.
  6. Upozorenje – udaljite se od pokretnih delova, a sve štitnike i zaštitne elemente držite na mestu.
decal119-6819

119-6819

  1. Procenat brzine diska
  2. Procenat brzine trake
decal131-6766

131-6766

  1. 7,5 A
  2. 7,5 A
  3. Električna dodatna oprema (15 A)
  4. TEC-2403 (2 A)
decal133-8061

133-8061

decal144-3536

144-3536

  1. Upozorenje – 1) isključite motor, sačekajte da se zaustave svi pokretni delovi i pročitajte priručnik za operatera pre održavanja; 2) spustite zadnja pristupna vratanca; 3) pomoću alata uklonite ostatke otpada; 4) podignite i pričvrstite zadnja vratanca.

Подешавање

Note: Utvrdite levu i desnu stranu mašine sa uobičajenog položaja operatera.

Podešavanje osnovnog modela mašine

  1. Uklonite osnovni model mašine sa sanduka za transport.

  2. Sa zadnje strane dva diska, uklonite zavrtanj i navrtku koji pričvršćuju nosač za transport uređaja za podizanje mašine za dva diska (Слика 3).

    g013203

    Слика 3

    1. Nosač za transport

  3. Sa prednje strane dva diska uklonite 2 zavrtnja i navrtke koji pričvršćuju nosač za transport uređaja za podizanje mašine za dva diska (Слика 4).

    g013204

    Слика 4

    1. Nosač za transport

  4. Izvadite dva diska iz levka pomoću spoljašnjih ručica dva diska i postavite jedinicu dva diska na zemlju (Слика 5).

    Пажња

    Težina dva diska iznosi 68 kg i ako ih ne podignete pravilno može doći do telesnih povreda.

    Radi bezbednosti, neka 2 osobe podižu dva diska.

    g013205

    Слика 5

    1. Dva diska

  5. Uklonite 4 vijka sa krakova dva diska. Uz pomoć partnera, podignite dva diska i uklonite usadne zavrtnje i materijal za pakovanje (Слика 6).

    g391101

    Слика 6

    1. Usadni zavrtnji i materijal za pakovanje

  6. Montirajte šarke na vrata levka pomoću isporučenih zavrtnjeva sa okruglom glavom (¼ × ⅝") i sigurnosnih navrtki (Слика 7).

    g391690

    Слика 7

  7. Montirajte vrata levka na mašinu spajanjem 2 strane šarki pomoću osovinica šarki kao što je prikazano na Слика 8 i Слика 9.

    g391691

    Слика 8

    1. Osovinica šarke
    2. Šarka vrata
    g391692

    Слика 9

    1. Rascepka
    2. Montirana osovinica šarke

  8. Podesite razmak između senzora i vrata levka na 3 mm kao što je prikazano na Слика 10 pomoću navrtki za podešavanje. Razmak ne treba da bude širi od 6 mm.

    Note: Senzor ne sme da dodiruje vrata levka.

    Note: Ako vrata levka nisu poravnata sa senzorom, uklonite zavrtnje sa okruglom glavom i sigurnosne navrtke u koraku 7 i podesite horizontalni položaj vrata levka. Kada vrata budu u odgovarajućem položaju, pričvrstite ih pomoću uklonjenih sigurnosnih navrtki i zavrtnjeva sa okruglom glavom.

    g397239

    Слика 10

    1. Razmak: 3 mm. Ne šire od 6 mm
    2. Senzor
    3. Navrtka za podešavanje
    4. Zadnji deo mašine
    5. Vrata levka

  9. Pritegnite navrtke za podešavanje u koraku 10 na 20 N m.

Montaža snopa kablova za napajanje

Делови потребни за овај поступак:

Snop kablova za napajanje1
Nasadni nosač1
Nasadni nosač, teški1
Kolski zavrtanj2
Navrtka sa prirubnicom2
Vijak2
Navrtka sa prirubnicom2

Snop kablova za napajanje vučnog vozila omogućava napajanje upravljačkih sistema mašine električnom energijom. Postavite ovaj snop kablova na vozilo koje planirate da koristite za rad sa mašinom. Ako sa mašinom koristite više od 1 vozila, kupite dodatni snop kablova za napajanje od ovlašćenog distributera kompanije Toro.

  1. Montirajte nasadni nosač na fiksno mesto na zadnjem delu vučnog vozila pomoću jednog od isporučenih montažnih nosača (Слика 11).

    Note: Ako je vučno vozilo opremljeno kutijom za istovar, postarajte se da nasadni nosač čisti sve delove vučnog vozila.

    Important: Postarajte se da kablovi ne budu labavi i da ne smetaju mehaničkim komponentama.

    g013261

    Слика 11

    1. Nasadni nosač

  2. Provucite i pričvrstite električne kablove od akumulatora do nosača električnog utikača (Слика 12).

    g013262

    Слика 12

    1. Bela žica (mesing)
    2. Bez žice srebrno (srebrno)
    3. Bez žice (mesing)
    4. Crna žica (mesing)

  3. Provucite kablove kroz nasadni nosač i postavite crni gumeni zaštitni prsten preko kablova (Слика 12).

  4. Spojite naglavak sa nasadnim nosačem pomoću zavrtanja (¼").

  5. Povežite crvenu žicu (napajanje) sa pozitivnim polom na akumulatoru, a zatim povežite crnu žicu (uzemljenje) sa negativnim polom na akumulatoru.

Montaža kompleta nastavaka levka

Делови потребни за овај поступак:

Nastavak levka (prednji)1
Nastavak levka (zadnji)1
Zavrtanj9
Navrtka sa prirubnicom9

  1. Uklonite nastavke levka sa kutije i odredite prednji i zadnji (Слика 13 i Слика 14).

    g013263

    Слика 13

    1. Prednji nastavak levka (prikazuje orijentaciju otvora)
    g013264

    Слика 14

    1. Zadnji nastavak levka (prikazuje orijentaciju otvora)

  2. Pomoću priloženih zavrtanja, prikačite nastavke levka na levak. Postavite navrtke sa spoljašnje strane levka.

    g237533

    Слика 15

    Komplet nastavaka levka je montiran

Montiranje levka na šasiju za vuču

Samo konfiguracija šasije za vuču

Делови потребни за овај поступак:

Zavrtanj (5/16 × 1")6
Navrtka sa prirubnicom (5/16")6

Упозорење

Podizanje osnove i levka mašine dok je sastavljena sa šasijom za vuču iza, ProGator, Workman ili TDC šasijom može da ošteti nosač za podizanje i ozbiljno povredi vas ili druge posmatrače.

Rastavite osnovu od šasije za vuču iza, ProGator, Workman ili TDC šasije i podignite samu osnovu i levak.

Note: Ako montirate ProPass rasipač na nešto što nije šasija za vuču, pogledajte uputstva za instalaciju za vašu primenu.

  1. Prikačite uređaj za podizanje za nosač za podizanje koji je pričvršćen zavrtnjima unutar sklopa levka (Слика 16).

    g013209

    Слика 16

    1. Nosač za podizanje

  2. Pomoću mehanizma za podizanje, postavite levak preko šasije za vuču.

  3. Poravnajte 6 otvora za montažu (3 po strani) i postavite zavrtnje (5/16 × 1") i navrtke sa prirubnicom (5/16").

    g013949

    Слика 17

    1. Lokacije za montažu (3 sa svake strane)

  4. Uklonite nosač za podizanje sa strana levka i postavite zavrtnje na strane levka.

    Note: Sačuvajte nosač za podizanje za buduću upotrebu i ne odlažite ga u otpad.

Povezivanje srednjeg snopa kablova

Делови потребни за овај поступак:

Srednji snop kablova1

Priključite srednji snop kablova u konektor snopa kablova za napajanje na mašini (Слика 18 ili Слика 19).

g237534

Слика 18

Model 44751

  1. Snop kablova za napajanje
  2. Srednji snop kablova
g013948

Слика 19

Model 44701

  1. Snop kablova za napajanje
  2. Srednji snop kablova

Povezivanje visećeg prekidača za uključivanje/isključivanje

Model 44701

Делови потребни за овај поступак:

Viseći prekidač za uključivanje/isključivanje1

Priključite konektor visećeg prekidača za uključivanje/isključivanje u konektor na mašini (Слика 20).

g013947

Слика 20

  1. Viseći prekidač za uključivanje/isključivanje

Sklapanje ručnog daljinskog upravljača

Model 44751

Делови потребни за овај поступак:

Ručni daljinski upravljač1
AA baterije4
Magnetni nosač1
Vijci, mali6

  1. Uklonite gumene trake koje drže spojene polovine daljinskog upravljača i skinite zadnji poklopac.

  2. Postavite baterije u ležište terminala, vodeći računa o odgovarajućem polaritetu. U ležištu su utisnute oznake polariteta za svaki terminal (Слика 21).

    Note: Ako nepravilno postavite baterije, ručni daljinski upravljač neće raditi.

    g028875

    Слика 21

    1. Gumena zaptivka
    2. Čelična zaptivka
    3. Ručni daljinski upravljač
    4. 4 AA baterije

  3. Proverite da li su čelična i gumena zaptivka nalegle u kanal u ručnom daljinskom upravljaču i vratite zadnji poklopac na mesto (Слика 21).

  4. Pričvrstite poklopac pomoću 6 vijaka (Слика 21) i pritegnite ih na 1,5 do 1,7 N·m.

  5. Ubacite ručni daljinski upravljač u magnetni nosač daljinskog upravljača, spojite polovine nosača i pritegnite zavrtanj u magnetu (Слика 22).

    g028874

    Слика 22

    1. Ručni daljinski upravljač
    2. Magnetni nosač daljinskog upravljača
    3. Zavrtanj u magnetu

Montiranje bežičnog daljinskog upravljača

Model 44751

Делови потребни за овај поступак:

Sklop nosača kontrolera1
Sklop bežičnog daljinskog upravljača1

Umetnite sklop nosača kontrolera u držač za čaše ili sličan otvor na vučnom vozilu i iskoristite ga za čuvanje bežičnog ručnog daljinskog upravljača. Pored toga, magnet bežičnog daljinskog upravljača hvata se za bilo koju čeličnu površinu.

g030466

Слика 23

Prikazano Workman vozilo za teške primene

  1. Ručni daljinski upravljač
  2. Sklop nosača kontrolera

Преглед производа

Ventil za regulaciju protoka za pod

Model 44701

Hidraulični ventil za regulaciju protoka reguliše brzinu transportne trake.

Najveća postavka brzine je 10 i uobičajena je za većinu primena koje se nalaze na nalepnicama sistema za rad obeleženog bojama. Koristite niže postavke za veoma lake primene.

g013344

Слика 24

  1. Regulacioni ventil za pod

Ventil za regulaciju protoka za opcije

Model 44701
g013345

Слика 25

  1. Regulacioni ventil za opciju

Hidraulični ventil za regulaciju protoka reguliše brzinu opcije (dva diska). Ikona diska označava procenat brzine samo za bežični kontroler – za standardnu hidrauliku, postavite komandu u oblast odgovarajuće boje, počevši od isprekidane linije, i podesite brzine u okviru zone boje po potrebi.

Viseći prekidač za uključivanje/isključivanje

Model 44701

Koristite 2 prekidača na visećem prekidaču za uključivanje/isključivanje za pokretanje transportne trake ili opcije (Слика 26). Držite viseći prekidač za uključivanje/isključivanje na dohvat ruke operatera.

g013346

Слика 26

  1. Viseći prekidač za uključivanje/isključivanje

Dugme E-zaustavljanje

Model 44751

Kada završite rad sa mašinom, uvek pritisnite dugme E-ZAUSTAVLJANJE (Слика 27) da biste onemogućili električni sistem. Kada započinjete rad sa mašinom, morate ponovo da izvučete dugme E-ZAUSTAVLJANJE pre uključivanja ručnog daljinskog upravljača.

Note: Kada završite rad sa mašinom, pritisnite dugme E-zaustavljanje da biste sprečili pražnjenje akumulatora vučnog vozila.

g237530

Слика 27

  1. Dugme E-ZAUSTAVLJANJE

Funkcija LED lampice za dijagnostiku

Nakon izvlačenja dugmeta E-ZAUSTAVLJANJE, uključiće se LED lampica za dijagnostiku (Слика 28) nastaviće da svetli 5 sekundi, isključiće se na 5 sekundi, a zatim će početi da treperi učestalošću od 3 Hz (3 treperenja u sekundi) dok ne uključite ručni daljinski upravljač. Ako se svetlo uključi na 5 sekundi, a zatim počne da treperi učestalošću od 10 Hz (sa ili bez 5 sekundi pauze), došlo je do greške mašine; pogledajte Provera kodova grešaka.

Note: Ako je ručni daljinski upravljač uključen kada izvučete dugme E-ZAUSTAVLJANJE, svetlo neće treperiti učestalošću od 3 Hz (3 treperenja u sekundi) nakon isključivanja na 5 sekundi.

g237532

Слика 28

  1. LED lampica za dijagnostiku

Ručni daljinski upravljač

Model 44751
g029772

Слика 29

  1. LCD displej
  2. LED lampica za status daljinskog upravljača
  3. Pokreni sve: Pokreće pod i opciju
  4. Uključi/isključi
  5. Sačuvaj: Čuva unapred zadate postavke
  6. Unapred zadata postavka 1
  7. Unapred zadata postavka 2
  8. Unapred zadata postavka 3
  9. Zaustavi sve: Zaustavlja sve funkcije
  10. Pokreni pod
  11. Zaustavi pod
  12. Smanji brzinu poda
  13. Povećaj brzinu poda
  14. Pokreni opciju
  15. Zaustavi opciju
  16. Povećaj brzinu opcije
  17. Smanji brzinu opcije
Težine
Osnovni model248 kg
Dva diska68 kg
Radio (model 44751)
Frekvencija2,4 GHz
Maks. izlazna snaga19,59 dBm

Dodatna oprema/priključci

Radi poboljšanja i proširenja mogućnosti mašine, dostupan je izbor dodatne opreme i priključaka koje je odobrila kompanija Toro i koji se mogu koristiti sa mašinom. Listu odobrene dodatne opreme i priključaka zatražite od ovlašćenog servisera ili distributera kompanije Toro, odnosno posetite www.Toro.com.

Da biste obezbedili optimalne performanse i produžetak bezbednosne sertifikacije mašine, koristite samo originalne zamenske delove i dodatnu opremu kompanije Toro. Zamenski delovi i dodatna oprema drugih proizvođača mogu biti opasni i, ako se koriste, može doći do poništavanja garancije za proizvod.

Рад

Пре рада

Bezbednost pre korišćenja

  • Mašina ima različite karakteristike balansa, težine i rukovanja u poređenju sa nekim drugim tipovima opreme koja se vuče. Pročitajte sa razumevanjem sadržaj ovog priručnika za operatera pre korišćenja mašine. Upoznajte se sa svim komandama i saznajte kako da se brzo zaustavite.

  • Nemojte nikada dozvoliti deci i neobučenim osobama da koriste ili servisiraju mašinu. Lokalnim propisima se može ograničiti starost operatera. Vlasnik je odgovoran za obuku svih operatera i mehaničara.

  • Upoznajte se sa bezbednim korišćenjem opreme, komandama operatera i bezbednosnim znakovima.

  • Saznajte kako da brzo zaustavite mašinu i isključite motor.

  • Proverite da li su kontrole za prisustvo operatera, bezbednosni prekidači i štitnici pričvršćeni i da li pravilno rade. Nemojte koristiti mašinu ako ne funkcioniše pravilno.

  • Sve štitnike i bezbednosne uređaje držite na mestu. Ako štitnik, bezbednosni uređaj ili nalepnica nisu čitljivi ili nedostaju, popravite ih ili zamenite pre korišćenja mašine.

  • Pritegnite sve olabavljene navrtke, zavrtnje i vijke, kako biste bili sigurni da je mašina u bezbednom radnom stanju. Proverite da li su komponente mašine na svom mestu i da li su dobro pričvršćene.

  • Proverite kod dobavljača ili proizvođača da li je vaše vučno pogodno za korišćenje sa priključnim uređajem ove težine.

  • Parkirajte mašinu na ravnoj površini, aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor, izvadite ključ, a pre nego što napustite mašinu, sačekajte da se sve zaustavi.

Svakodnevne provere

Na početku svakog dana, obavite ove bezbednosne provere pre korišćenja mašine. Prijavite sve bezbednosne probleme svom poslovođi. Detalje potražite u bezbednosnim uputstvima u ovom priručniku.

Odabir vučnog vozila

Упозорење

Za pokretanje mašine uvek koristite odgovarajuće vučno vozilo, čak i na kratkim rastojanjima. Neodgovarajuće vučno vozilo može da ošteti mašinu, odnosno dovede do povrede ili smrtnog ishoda.

Pristup za ručnu izmenu nalazi se na vozačevoj strani hidrauličnog sistema; pogledajte Слика 46 u Ručna izmena.

Odgovarajuće vučno vozilo mora imati kapacitet vuče od najmanje 1405 kg.

Na šasiji za vuču iza, maksimalno noseće opterećenje za mašinu iznosi 907 kg, sa posledičnom težinom na kuki od 113 kg. Težina praznog vozila (bez tereta) iznosi 499 kg, sa posledičnom težinom na kuki od 23 kg.

Posledična težina na kuki mašine opremljene hidrauličnim uređajem za napajanje od 11 KS (8 KW) pri radu sa punim opterećenjem iznosi 145 kg. Posledična težina na kuki bez tereta iznosi 48 kg. Težina praznog vozila (bez tereta) iznosi 599 kg.

Na Truckster šasiji sa direktnim povezivanjem maksimalno noseće opterećenje za mašinu iznosi 907 kg, sa posledičnim prenosom težine od 272 kg na vučno vozilo. Težina vozila (bez tereta) iznosi 544 kg, sa posledičnim prenosom težine od 52 kg na vučno vozilo.

Povezivanje mašine sa vučnim vozilom

Упозорење

Stajanje između mašine i vučnog vozila tokom spajanja može dovesti do teške povrede.

Nemojte stajati između mašine i vučnog vozila tokom spajanja.

  1. Podesite visinu kuke okretanjem ručica dizalice kako bi mašina bila nivelisana.

  2. Povežite kuku sa viljuškastom sponom mašine sa vučnim vozilom pomoću odobrenog sigurnosnog klina kuke prečnika 18 mm i osigurača (ne isporučuje se). Postavite klin kuke kroz kuku mašine i šipku za vuču vučnog vozila na šasiji za vuču iza, ili kroz isporučeni okvir kuke na Truckster šasiji sa direktnim povezivanjem.

  3. Spustite kuku pomoću dizalica.

  4. Kada se čitava težina mašine prebaci sa dizalica na šipku za vuču vučnog vozila, povucite klin koji drži dizalice na mestu.

  5. Skladištite dizalice na sledeći način:

    • Na šasiji za vuču iza, okrenite dizalicu za 90 stepeni suprotno od smera kretanja kazaljki na satu, dok se dno dizalice ne usmeri ka zadnjoj strani mašine. To je položaj za vožnju.

    • Na Truckster šasiji sa direktnim povezivanjem pomerite dizalice ka zadnjoj strani mašine i okrenite ih za 90 stepeni, dok se dno obe dizalice ne usmeri ka centru mašine. To je položaj za vožnju

  6. Prikačite crevo pod pritiskom i povratno crevo na odgovarajuće hidraulične izlaze na vučnom vozilu. Povratno crevo ima ugrađeni ventil za proveru. Ako obrnete creva, neke funkcije mašine možda će raditi unazad ili neće uopšte raditi. Testirajte hidrauliku pre prvog korišćenja mašine.

    Important: Nemojte dopustiti da se hidraulični vodovi, kabl za napajanje i kablovi visećeg prekidača vuku po tlu. Izbegavajte lokacije na kojima bi se mogli priklještiti ili preseći.

  7. Utaknite srednji snop kablova u konektor za napajanje vučnog vozila.

  8. Proverite nivo hidraulične tečnosti u rezervoaru i po potrebi je dopunite – pogledajte priručnik za vlasnike vučnih vozila.

Priprema za rad

Mašina sadrži jedinstveni sistem za rad obeležen bojama, zahvaljujući kome nema nagađanja prilikom podešavanja mašine. Jednostavno odaberite rasipanje, odredite boju, a zatim podesite svaku postavku tako da odgovara toj boji, kako biste svaki put postigli savršeno rasipanje.

Glavna nalepnica za rukovanje

decal119-6814

Слика 30

  1. Postavke podešavanja diska za slabo rasipanje
  2. Postavke podešavanja diska za intenzivno rasipanje
  3. Upozorenje – podešavanje klizača i podešavanje zadnjih vrata

Odabir rasipanja

Odaberite rasipanje tako što ćete pročitati glavnu nalepnicu za rukovanje koja se nalazi na zadnjim vratima mašine (Слика 30).

g013715

Слика 31

Na ovoj nalepnici se prikazuje dostupni raspon rasipanja koja se klasifikuju po boji (Слика 31). Svaka boja predstavlja različitu stopu primene, od veoma slabe do veoma intenzivne. Gustina rasipanja je označena zasenčenim ovalnim oblicima (od slabog do intenzivnog). Označena je i približna širina.

Provera sečiva

Note: Mašina se isporučuje sa sečivima diska u POLOžAJU B.

Slabija rasipanja (plavi panel) podsećaju vas da proverite da li su sečiva diska u POLOžAJU A (Слика 32).

g013716

Слика 32

Dok su sečiva u POLOžAJU A, unutrašnji zavrtnji (najbliži centru diska) nalaze se odmah pored zida sečiva, a spoljašnji zavrtnji (najbliži ivici diska) udaljeni su od zida diska.

To je kritično, jer je ovaj položaj projektovan tako da pruži optimalno rasipanje i raspodelu pri velikim brzinama i maloj zapremini peska.

Za intenzivnije postavke (zlatni panel) sečiva bi trebalo da budu u POLOžAJU B, kako bi se obezbedila najbolja raspodela pri većim zapreminama i manjim brzinama diska (Слика 33).

g013717

Слика 33

Dok su sečiva u POLOžAJU B, unutrašnji zavrtnji (najbliži centru diska) udaljeni su od zida sečiva, a spoljašnji zavrtnji (najbliži ivici diska) nalaze se odmah pored zida diska.

Important: Nepravilan položaj sečiva predstavlja uobičajeni razlog za neuspešne šablone rasipanja.

Podešavanje zadnjih vrata, brzine diska, klizača i brzine poda

Kada izaberete željeno rasipanje i proverite da li su sečiva pravilno podešena, obavite preostala podešavanja mašine.

Svaka postavka je označena na mašini nalepnicama u odgovarajućoj boji (Слика 34).

g013718

Слика 34

Ako želite slabo prašenje, plava oblast označava da vaša zadnja vrata, brzina poda, brzina diska i podešavanje osnovnog klizača treba svi da budu u plavim položajima (Слика 34).

SLABO
Približna širina: 9,1 m
Položaj sečiva: A
Brzina poda: 100%
Brzina diska: plavo/100%
Zadnja vrata: plavo
Podešavanje klizača: plavo

Da biste popunili otvore za aerifikaciju, podesite sve postavke na CRVENO.

VEOMA INTENZIVNO
Približna širina: 2,7 m
Položaj sečiva: B
Brzina poda: 100%
Brzina diska: crveno/15%
Zadnja vrata: crveno
Podešavanje klizača: crveno

Podešavanje zadnjih vrata

Zadnja vrata kontrolišu zapreminu materijala koji teče iz ProPass rasipača (Слика 35).

g013699

Слика 35

Simbol na nalepnici zadnjih vrata

Zadnja vrata od 13 cm podeljena su na boje, sa ciljnom početnom linijom u svakom odeljku boje (Слика 36). Možete da povećate ili da smanjite količinu materijala sa zadnjih vrata sve dok ostanete u okviru odeljka odgovarajuće boje.

g013705

Слика 36

Note: Boje na nalepnici prikazane na Слика 36 odgovaraju bojama na glavnoj nalepnici za rukovanje (Слика 30).

Podešavanje brzine diska

Note: Boje na nalepnicama prikazane na Слика 38 i Слика 39 odgovaraju bojama na glavnoj nalepnici za rukovanje (Слика 30).

g013706

Слика 37

Simbol na nalepnici diska

Standardna hidraulika (model 44701): Podesite hidrauličnu kontrolu na isprekidanu početnu liniju u oblasti odgovarajuće boje (Слика 38). Po potrebi možete da menjate brzine u okviru odeljka odgovarajuće boje.

g013707

Слика 38

Bežična kontrola (Model 44751): Podesite u skladu sa procentom naznačenim u odeljku sa bojom na nalepnici i na grafikonu na poleđini bežičnog kontrolera (Слика 39).

decal119-6819

Слика 39

Podešavanje klizača

Podešavanje klizača određuje položaje peska dok pada na diskove. Nalepnica ne samo da označava početni položaj obeležen bojama za svaku primenu, nego ilustruje i potrebno podešavanje za fino prilagođavanje rasipanja; pogledajte Fino prilagođavanje podešavanja.

g013709

Слика 40

Simbol na nalepnici klizača

g013710

Слика 41

Note: Boje na nalepnici prikazane na Слика 41 odgovaraju bojama na glavnoj nalepnici za rukovanje (Слика 30).

Podešavanje brzine poda

Brzina poda za svaku postavku uobičajeno je 100%; to je razvijeno i testirano kako bi postojao jedan faktor manje za podešavanje u sistemu za rad obeleženom bojama. Najčešće bi trebalo da koristite zadnja vrata za smanjivanje zapremine materijala, a ne brzinu poda; međutim, ako je minimalna visina zadnjih vrata nedovoljna za smanjivanje protoka materijala, smanjite brzinu poda.

g013711

Слика 42

Simbol na nalepnici brzine poda

Fino prilagođavanje podešavanja

Zahvaljujući sistemu za rad obeleženom bojama, nije potrebno nagađanje za postizanje savršenog rasipanja. Međutim, uz toliko mnogo promenljivih (poput težine peska, veličine zrnaca, sadržaja vlage itd.), vaše rasipanje može i dalje biti neravnomerno.

Da biste to ispravili, podešavanje postavke baze sadrži ilustraciju na kojoj se označava pravilno ponovno pozicioniranje osnove (Слика 43).

g013710

Слика 43

Kada je šablon rasipanja intenzivan u unutrašnjosti rasipanja, samo pomerite bazu ka unutra – prema levku. Ako je vaše rasipanje intenzivno sa spoljašnje strane, pomerite bazu ka spolja – dalje od levka.

Note: Boje na nalepnici prikazane na Слика 43 odgovaraju bojama na glavnoj nalepnici za rukovanje (Слика 30).

Током рада

Bezbednost tokom korišćenja

  • Vlasnik/operater mogu da spreče i snose odgovornost za nezgode koje mogu dovesti do telesne povrede ili oštećenja imovine.

  • Nosite odgovarajuću odeću, uključujući zaštitu za oči, duge pantalone, izdržljivu neklizajuću obuću i zaštitu za uši. Vežite i podignite dugu kosu, pričvrstite široku odeću i nemojte nositi nakit koji visi.

  • Budite u potpunoj pripravnosti dok rukujete mašinom. Nemojte raditi ništa što odvlači pažnju; u suprotnom, moglo bi doći do povrede ili oštećenja imovine.

  • Nemojte rukovati mašinom ako ste umorni, bolesni, odnosno pod uticajem alkohola ili opijata.

  • Nemojte nikada prevoziti putnike na mašini i održavajte rastojanje od posmatrača i kućnih ljubimaca tokom rada.

  • Držite šake i stopala van levka.

  • Ostanite u sedištu kad god se vučno vozilo kreće.

  • Za korišćenje mašine je neophodna pažnja. Rukovanje vučnim vozilom na način koji nije bezbedan može dovesti do nezgode, prevrtanja vučnog vozila i ozbiljne povrede ili smrtnog ishoda. Vozite pažljivo i, da biste sprečili prevrtanje ili gubitak kontrole, uradite sledeće:

    • Budite naročito pažljivi, smanjite brzinu i održavajte rastojanje od peščanih zamki, šančeva, vode, rampi, nepoznatih područja ili drugih opasnih mesta.

    • Smanjite brzinu natovarene mašine dok savlađujete neravnine terena, kako ne bi postala nestabilna.

    • Pazite na rupe i druge skrivene opasnosti.

    • Budite pažljivi prilikom upravljanja na strmom nagibu. Vozite pravo uz i niz nagibe. Smanjite brzinu kada oštro skrećete. Izbegavajte okretanje na padinama kad god je moguće.

    • Budite dodatno pažljivi tokom upravljanja na vlažnim površinama, pri većim brzinama ili pod punim opterećenjem. Vreme zaustavljanja se produžava pri punom opterećenju. Prebacite mašinu u niži stepen prenosa pre pokretanja uzbrdo ili nizbrdo.

    • Izbegavajte nagla zaustavljanja i pokretanja. Nemojte prelaziti iz kretanja unapred u kretanje unazad i obrnuto dok se mašina u potpunosti ne zaustavi.

    • Tokom vožnje ne pokušavajte nagla skretanja, manevrisanja ili druge radnje koje nisu bezbedne i koje mogu da dovedu do gubitka kontrole.

    • Prilikom okretanja mašine ili tokom vožnje unazad, imajte u vidu svoje okruženje. Proverite da li je prostor prazan i vodite računa da svi posmatrači budu na odstojanju. Nastavite polako.

    • Pazite na saobraćaj ako ste u blizini puta ili ga prelazite. Uvek prepustite pravo prvenstva pešacima i drugim vozilima. Poštujte sva saobraćajna pravila i pogledajte lokalne propise za upravljanje mašinom na autoputevima ili u blizini njih.

    • Uvek pazite na niske ispuste poput grana drveća, dovratnika, nadzemnih prelaza i izbegavajte ih. Uverite se da imate dovoljno prostora iznad glave i vučnog vozila.

    • Ne upravljajte mašinom ako postoji opasnost od grmljavine.

    • Ako niste sigurni da je upravljanje bezbedno, prestanite sa radom i posavetujte se sa poslovođom.

    • Ne ostavljajte mašinu bez nadzora dok radi.

  • Proverite da li je mašina povezana sa vučnim vozilom pre utovara ili istovara.

  • Nemojte prevoziti terete veće od ograničenja za teret mašine ili vučnog vozila.

  • Stabilnost tereta može da varira – na primer, visoki tereti imaju više težište. Po potrebi smanjite maksimalna ograničenja tereta radi veće stabilnosti.

  • Da ne bi došlo do prevrtanja mašine, postupite na sledeći način:

    • Pažljivo pratite visinu i težinu tereta. Višim i težim teretima povećava se rizik od prevrtanja.

    • Ravnomerno rasporedite opterećenje, od prednjeg do zadnjeg dela i od jedne strane do druge.

    • Budite pažljivi pri skretanju i izbegavajte manevre koji nisu bezbedni.

    • Uvek proverite da li je mašina povezana sa vučnim vozilom pre utovara.

    • Ne stavljajte velike ili teške predmete u levak. Tako bi mogli da se oštete traka i valjci. Postarajte se i za to da teret ima ujednačenu teksturu. Mašina može na nepredvidiv način da ubaci sitno kamenje u pesak.

  • Nemojte stajati iza mašine tokom istovara ili rasipanja. Dva diska, poprečni transporter i prerađivač mogu da izbacuju čestice i prašinu velikom brzinom.

  • Istovarite teret iz mašine ili je odvojite od vučnog vozila dok je na ravnoj površini.

  • Nemojte se kretati dok je mašina u potpuno podignutom položaju. Time se povećava mogućnost prevrtanja mašine.

  • Nemojte se kretati ako je mašina u opsegu za oprez (žuto/crno). Ako na mašini nema dodatne opreme, krećite se dok je mašina u spuštenom položaju.

  • Isključite dodatnu opremu dok prilazite osobama, vozilima, prelazima za vozila ili pešačkim prelazima.

  • Budite naročito pažljivi tokom kretanja po brdima, naročito pri skretanju.

    • Poprečno kretanje po strmim padinama dok je mašina potpuno natovarena može dovesti do prevrtanja ili gubitka prianjanja mašine ili vučnog vozila.

    • Smanjite težinu tereta dok se krećete strmim padinama i izbegavajte visoko nagomilavanje tereta.

Bezbednost na nagibu

  • Pregledajte specifikacije vučnog vozila kako se ne bi prekoračile njegove mogućnosti u vezi sa nagibom.

  • Nagibi su glavni faktor povezan sa gubitkom kontrole i nezgodama sa prevrtanjem, što može dovesti do teške povrede ili smrtnog ishoda. Operater je odgovoran za bezbedno upravljanje na nagibu. Za korišćenje mašine na nagibima neophodna je dodatna pažnja.

  • Operater mora da proceni uslove na lokaciji kako bi utvrdio da li je nagib bezbedan za korišćenje mašine, što obuhvata i ispitivanje lokacije. To ispitivanje uvek obavljajte koristeći zdrav razum i jasno rasuđivanje.

  • Operater mora da pregleda uputstva za upravljanje mašinom na nagibima koja su navedena u nastavku. Razmotrite radne uslove tog dana, kako biste odlučili da li da koristite mašinu na datoj lokaciji. Promene u terenu mogu dovesti do promene u radu mašine na nagibu.

  • Izbegavajte pokretanje, zaustavljanje ili okretanje mašine na nagibima. Izbegavajte nagle promene brzine ili smera. Skrećite polako i postepeno.

  • Ni u kom slučaju ne koristite mašinu ako postoji problem sa prianjanjem, upravljanjem ili stabilnošću.

  • Uklonite ili obeležite prepreke poput rovova, rupa, brazdi, izbočina, kamenja ili drugih skrivenih opasnosti. Visoka trava može da sakrije prepreke. Na neravnom terenu mašina može da se prevrne.

  • Imajte u vidu da korišćenje mašine na mokroj travi, poprečno po nagibima ili nizbrdo može dovesti do gubitka prianjanja mašine. Gubitak prianjanja pogonskih točkova može dovesti do klizanja i gubitka mogućnosti kočenja i upravljanja.

  • Budite naročito pažljivi dok upravljate mašinom blizu strmina, rovova, nasipa, vode ili drugih opasnih mesta. Mašina bi mogla iznenada da se prevrne ako točak pređe preko ivice ili ako ivica popusti. Uspostavite bezbednosnu oblast između mašine i opasnosti.

Radne karakteristike

Mašina ima karakteristike balansa, težine i rukovanja koje mogu da se razlikuju od nekih drugih tipova vučne opreme. Pažljivo pročitajte priručnik za operatera.

Ako je montirana opcija, vodite računa o rastojanju od tla dok se krećete po brdima. Za mašinu montiranu na šasiju za vuču iza, rastojanje od tla je 33 cm bez opterećenja. Za mašinu montiranu na Truckster šasiju sa direktnim povezivanjem, rastojanje od tla je 43 cm bez opterećenja.

Regulisanje snage mašine

Isključivanje ili uključivanje mašine

Model 44701

Kada završite sa korišćenjem mašine, zaustavite mašinu pomoću visećeg prekidača. Kada započinjete rad sa mašinom, pokrenite vozilo ili uređaj za napajanje kako bi hidraulični sistem bio pod pritiskom i pokrenite mašinu pomoću visećeg prekidača.

Isključivanje ili uključivanje mašine

Model 44571

Kada završite rad sa mašinom, uvek pritisnite dugme E-ZAUSTAVLJANJE (Слика 44) da biste onemogućili električni sistem. Kada započinjete rad sa mašinom, morate ponovo da izvučete dugme E-ZAUSTAVLJANJE pre uključivanja ručnog daljinskog upravljača.

g237530

Слика 44

  1. Dugme E-ZAUSTAVLJANJE

Important: Kada završite sa korišćenjem mašine, pritisnite dugme E-ZAUSTAVLJANJE da biste sprečili pražnjenje akumulatora vozila.

Korišćenje mašine

  1. Napunite levak mašine materijalom koji ćete koristiti za rasipanje.

  2. Proverite da li je montirana opcija dva diska.

  3. Podesite visinu kapije na željenu postavku.

  4. Podesite oba ventila za regulaciju protoka na željenu postavku. Podesite brzine trake i opcije na željenu postavku (brzina trake najčešće bi trebalo da bude sledeća: bežični model – 100%, standardna hidraulika – #10).

  5. Parkirajte vučno vozilo 3 m ispred površine predviđene za rasipanje.

  6. Proverite da li su oba viseća prekidača za uključivanje/isključivanje isključena. Na bežičnim modelima, proverite da li su funkcije ručnog daljinskog upravljača zaustavljene.

  7. Proverite da li su zadnja pristupna vratanca potpuno zatvorena i sigurno zabravljena.

  8. Aktivirajte hidrauliku (na vučnom vozilu ili na pomoćnom uređaju za napajanje hidraulike).

  9. Povećajte broj o/min vučnog vozila. Uključite opciju, pomoću visećeg prekidača za uključivanje/isključivanje ili ručnog daljinskog upravljača na bežičnim modelima.

  10. Vozite unapred do površine predviđene za rasipanje, povećavajući o/min vučnog vozila do optimalnog radnog opsega.

  11. Kada se opcija mašine postavi direktno iznad početka površine za rasipanje, uključite transportnu traku pomoću visećeg prekidača za uključivanje/isključivanje ili visećeg upravljačkog prekidača na bežičnim modelima.

    Note: Za bežične modele koristite funkciju POKRENI SVE umesto funkcija POKRENI OPCIJU i POKRENI POD kao funkciju za pokretanje jednom operacijom. Opcija se pokreće praćena trakom.

  12. Krećite se pravom linijom i rasipajte materijal stalnom brzinom dok ne stigne do ivice površine za rasipanje.

  13. Isključite transportnu traku, okrenite mašinu i pozicionirajte je za sledeći prolazak.

  14. Pre sledećeg prolaska, proverite šablon rasipanja na zemlji. Podesite postavke mašine po potrebi.

  15. Nastavite sa koracima 11 do 14 dok se ne prekrije cela površina predviđena za rasipanje ili dok se levak ne isprazni

  16. Isključite transportnu traku i opciju, smanjite broj o/min vučnog vozila i deaktivirajte hidrauliku.

    Important: Uvek prvo isključite transporter.

Bezbednost za bežični kontroler

Model 44751

Bežični kontroler aktivira delove koji brzo rotiraju i one koji predstavljaju opasnost od priklještenja. Vodite računa da ProPass bude u vašem vidnom polju dok koristite, podešavate ili programirate bežični kontroler.

Da bi se aktiviranje diskova i poda uvek izvodilo sa namerom, dugmad za pokretanje morate pritisnuti dvaput: jednom za izbor i jednom za aktiviranje. Time se smanjuje mogućnost slučajnog pokretanja prilikom ručnih podešavanja na mašini

Ako 10 sekundi ne pritisnete nijedno dugme dok programirate bežični kontroler ili se pripremate da ga koristite, on ulazi u režim mirovanja i vraća se na poslednji sačuvani program ili postavku.

Пажња

Hidraulična tečnost koja izlazi pod pritiskom može da prodre kroz kožu i dovede do povrede.

Isključite bežični kontroler i radno vozilo (kako biste bili sigurni da nema hidrauličnog protoka) pre bilo kakvog fizičkog podešavanja sečiva ili poda.

Korišćenje hidrauličkih kontrola i opcija

Model 44751

Sistem za daljinsko upravljanje

Sistem za daljinsko upravljanje sastoji se od ručnog daljinskog upravljača, bazne jedinice od +12 do +14,4 VDC i snopa kablova.

Ručni daljinski upravljač

g029772

Слика 45

  1. LCD displej
  2. LED lampica za status daljinskog upravljača
  3. Pokreni sve: pokreće pod i opciju
  4. Uključi/isključi
  5. Sačuvaj: čuva unapred zadate postavke
  6. Unapred zadata postavka 1
  7. Unapred zadata postavka 2
  8. Unapred zadata postavka 3
  9. Zaustavi sve: zaustavlja sve funkcije
  10. Pokreni pod
  11. Zaustavi pod
  12. Smanji brzinu poda
  13. Povećaj brzinu poda
  14. Pokreni opciju
  15. Zaustavi opciju
  16. Povećaj brzinu opcije
  17. Smanji brzinu opcije

Funkcije dugmadi

DugmeNazivFunkcija
GraphicUKLJUčI/ISKLJUčIUključuje ili isključuje ručni daljinski upravljač.
GraphicPOKRENI SVEObezbeđuje funkcionalnu kontrolu i poda i opcije, uključujući uključivanje/isključivanje i prikazivanje brzine.
GraphicPOKRENI PODObezbeđuje funkcionalnu kontrolu transportne trake poda levka, uključujući uključivanje/isključivanje i prikazivanje brzine poda.
GraphicZAUSTAVI PODZaustavlja pod.
GraphicSMANJ. BRZ. PODASmanjuje brzinu poda.
GraphicPOVEć. BRZ. PODAPovećava brzinu poda.
GraphicUNAPRED ZADATA POSTAVKA 1Unapred podešene vrednosti koje možete da sačuvate za brzine i poda i opcije.
GraphicUNAPRED ZADATA POSTAVKA 2
GraphicUNAPRED ZADATA POSTAVKA 3
GraphicSAčUVAJKoristi se zajedno sa dugmetom UNAPRED ZADATA POSTAVKA za čuvanje ili uspostavljanje memorije unapred zadatih postavki.
GraphicPOKRENI OPCIJUObezbeđuje funkcionalnu kontrolu zadnje opcije, uključujući uključivanje/isključivanje i prikazivanje brzine opcije.
GraphicZAUSTAVI OPCIJUZaustavlja opciju.
GraphicSMANJ. BRZ. OPCIJESmanjuje brzinu opcije.
GraphicPOVEć. BRZ. OPCIJEPovećava brzinu opcije.
GraphicZAUSTAVI SVEZaustavlja i pod i opciju.

Uključivanje ručnog daljinskog upravljača

Pritisnite dugme UKLJUčI/ISKLJUčI na daljinskom upravljaču i sačekajte da pronađe bazu. Pazite da ne pritisnete nijedno dugme na ručnom daljinskom upravljaču tokom rutine pokretanja.

Razumevanje LED lampica za status daljinskog upravljača

Model 44751

LED lampica za status daljinskog upravljača sporo treperi učestalošću od 2 Hz (dvaput u sekundi) tokom prenosa na ručnom daljinskom upravljaču, ali nije pritisnuto nijedno dugme, dok su aktivna dugmad za pod i opciju. Kada pritisnete dugme, svetlo treperi učestalošću od 10 Hz.

Ključni elementi za funkcionalnost

  • Kada uključite ručni daljinski upravljač, na displeju bi trebalo da piše FLR OFF (POD ISKLJUČEN) i OPT OFF (OPCIJA ISKLJUČENA) u trajanju od oko 5 sekundi. Ako su na displeju prikazane reči waiting for base“ (čeka se baza), proverite da li postoji električno napajanje bazne jedinice i da li je dugme E-ZAUSTAVLJANJE na baznoj jedinici izvučeno.

  • Uvek postoji trenutna radna memorija. Trenutna radna memorija nije unapred podešena. Kada uključite ručni daljinski upravljač, on koristi poslednje sačuvane radne postavke iz trenutne radne memorije.

  • Radna sekvenca dugmadi za pokretanje ručnog daljinskog upravljača:

    1. Jednim pritiskom na dugme za pokretanje (POKRENI SVE, POKRENI POD ili POKRENI OPCIJU) poziva se postavka trenutne radne memorije sačuvana u ručnom daljinskom upravljaču.

    2. Pritisnite drugi put isto dugme za pokretanje kako biste uključili komponentu ako je hidraulika aktivirana (na displeju se prikazuju brojevi koji se povećavaju).

    3. Pritisnite treći put isto dugme za pokretanje kako biste sačuvali novu postavku u radnoj memoriji daljinskog upravljača.

  • Kada jednom pritisnete dugme za pokretanje da biste prikazali postavku trenutne radne memorije u režimu bez rada, imate oko 10 sekundi da započnete podešavanje postavke ili elementa pre nego što se daljinski upravljač ponovo isključi. U radnom režimu ne važi pravilo od 10 sekundi.

  • Da biste programirali unapred zadatu postavku, morate prvo aktivirati elemente.

  • Da biste upravljali iz unapred zadate postavke, pogledajte procente brzine elementa na displeju da biste ih aktivirali. Ako na displeju vidite reč OFF (ISKLJUČENO), morate opozvati unapred zadatu postavku.

Ručna izmena

Ako ručni daljinski upravljač nedostaje, odnosno ako je oštećen ili neispravan, možete i dalje da upravljate mašinom kako biste završili zadatke ili nastavili proces rasipanja.

Pristup za ručnu izmenu nalazi se na vozačevoj strani hidrauličnog sistema (Слика 46).

g030467

Слика 46

  1. Brzina poda
  2. Brzina diska

  • Za podešavanje brzine poda (Слика 47), okrenite dugme u smeru kretanja kazaljki na satu. Koristite maksimalnu brzinu poda sistema za rad obeleženog bojama ako nemate hidraulični protok. Ova postavka je korisna ako je levak pun peska.

    decal119-6815

    Слика 47

    Nalepnica za ručnu izmenu

    1. Podešavanje brzine poda
    2. Podešavanje brzine diska

  • Za podešavanje brzine diska (Слика 47) koristite odvijač sa pljosnatom glavom da biste povećali brzinu diska okretanjem vijka u smeru kretanja kazaljki na satu ili da biste smanjili brzinu diska okretanjem vijka u suprotnom smeru.

Note: Ako podešavate mašinu dok je hidraulični protok aktivan i ne želite da rasipanje peska započne tokom podešavanja, postarajte se da pod bude isključen.

Kada vam postavke budu prihvatljive, iskoristite kontrolu hidrauličnog protoka na svom vučnom vozilu da uključite i isključite sistem tokom rada.

Korišćenje ručnog daljinskog upravljača

Model 44751

Displej sa tečnim kristalima (LCD)

LCD (displej sa tečnim kristalima), koji ima 2 linije i 8 znakova po liniji, prikazuje status i aktivnost dok pritiskate dugmad ručnog daljinskog upravljača. Sadrži pozadinsko osvetljenje i kontrast koje korisnici mogu da podešavaju. Izmene se čuvaju u trenutnoj radnoj memoriji daljinskog upravljača. Kada jedinicu uključite nakon isključivanja, displej koristi poslednje postavke za kontrast i pozadinsko osvetljenje.

Podešavanje pozadinskog osvetljenja

Istovremeno držite dugmad ZAUSTAVI SVE i SMANJI BRZINU PODA posmatrajući displej, dok pozadinsko osvetljenje ne bude onakvo kako želite.

Graphic + Graphic

Note: Postoje 3 postavke: ISKLJUčENO, SLABO i JAKO. Pozadinsko osvetljenje troši najviše energije od svih funkcija ručnog daljinskog upravljača. Pojačavanjem pozadinskog osvetljenja povećava se potrošnja energija i skraćuje trajanje baterija; što je pozadinsko osvetljenje slabije, trajanje baterija je duže.

Povećavanje kontrasta

Istovremeno držite dugmad ZAUSTAVI SVE i POVEćAJ BRZINU OPCIJE posmatrajući displej, dok kontrast ne bude onakav kakav želite.

Graphic + Graphic

Note: Postoje 3 postavke: ISKLJUčENO, SLABO i JAKO.

Smanjivanje kontrasta

Istovremeno držite dugmad ZAUSTAVI SVE i SMANJI BRZINU OPCIJE posmatrajući displej, dok kontrast ne bude onakav kakav želite.

Graphic + Graphic

Note: Postoje 3 postavke: ISKLJUčENO, SLABO i JAKO.

Provera trajanja baterija, radna frekvencija, baza i prikaz ID-a daljinskog upravljača

Držite istovremeno dugmad ZAUSTAVI SVE i ZAUSTAVI OPCIJU da biste prikazali više stavki sa informacijama.

Graphic + Graphic

Dok držite pritisnutu dugmad, na displeju se približno na svake 2 sekunde u ciklusima prvo prikazuje očekivano trajanje baterija u preostalim procentima ili trenutni napon baterije, zatim radna frekvencija (kanal) na kojoj jedinice komuniciraju, ID broj daljinskog upravljača i na kraju ID povezane BAZNE jedinice.

Briga o ručnom daljinskom upravljaču

Iako je ručni daljinski upravljač izdržljiv, nemojte ga ispuštati na tvrde površine. Obrišite ručni daljinski upravljač čistom krpom nakvašenom vodom ili blagim sredstvom za čišćenje. Izbegavajte grebanje LCD ekrana.

Zamena baterija u ručnom daljinskom upravljaču

Ručni daljinski upravljač napajaju 4 baterije (veličine AA, alkalne, svaka od 1,5 V), a on radi na naponu od 2,4 do 3,2 V. Trajanje baterije je oko 300 sati (neprekidni rad sa isključenim pozadinskim osvetljenjem), ali na dužinu radnog veka baterija utiču faktori korišćenja, naročito postavka za intenzitet pozadinskog osvetljenja – što je veća vrednost ove postavke, to je veća potrošnja energije i kraće trajanje baterija.

Important: Kada koristite ručni daljinski upravljač, uvek imajte pri ruci nove rezervne baterije.

  1. Popustite zavrtanj u magnetu na magnetnom nosaču daljinskog upravljača (Слика 48).

    g028874

    Слика 48

    1. Ručni daljinski upravljač
    2. Magnetni nosač daljinskog upravljača
    3. Zavrtanj u magnetu

  2. Razdvojite strane nosača i uklonite daljinski upravljač (Слика 48).

  3. Uklonite 6 zavrtanja sa zadnje strana daljinskog upravljača i skinite poklopac (Слика 49).

    Note: Ako je moguće, ostavite gumenu i čeličnu zaptivku u kanalu kada uklanjate poklopac i baterije.

    g028875

    Слика 49

    1. Gumena zaptivka
    2. Čelična zaptivka
    3. Ručni daljinski upravljač
    4. 4 AA baterije

  4. Uklonite ispražnjene baterije i pravilno ih odložite u otpad u skladu sa lokalnim propisima.

  5. Postavite baterije u ležište terminala, vodeći računa o odgovarajućem polaritetu. U ležištu su utisnute oznake polariteta za svaki terminal (Слика 49).

    Note: Ako nepravilno postavite baterije, ručni daljinski upravljač neće raditi.

  6. Ako ste slučajno uklonili gumenu i čeličnu zaptivku, pažljivo ih vratite u kanal ručnog daljinskog upravljača (Слика 49).

  7. Vratite poklopac i pričvrstite ga pomoću 6 vijaka koje ste prethodno uklonili (Слика 49), a zatim ih pritegnite na 1,5 do 1,7 N·m.

  8. Postavite ručni daljinski upravljač u magnetni nosač daljinskog upravljača, spojite polovine nosača da biste pričvrstili ručni daljinski upravljač i pritegnite zavrtanj u magnetu (Слика 48).

Povezivanje ručnog daljinskog upravljača sa bazom

U fabrici se ručni daljinski upravljač povezuje sa bazom, čime im se omogućava komunikacija; međutim, u polju može doći do situacija kada ćete morati ponovo da povežete daljinski upravljač i baznu jedinicu.

  1. Pritisnite dugme E-zaustavljanje da biste uklonili napajanje bazne jedinice i omogućili isključivanje ručnog uređaja.

  2. Ostanite u blizini bazne jedinice bez prepreka u vidnom polju.

  3. Istovremeno pritisnite i zadržite dugmad UKLJUčI/ISKLJUčI i ZAUSTAVI SVE.

    Graphic + Graphic

    Ručni daljinski upravljač prolazi kroz svoje ekrane za pokretanje i zaustavlja se na ekranu ASSOC PENDING (POVEZIVANJE NA ČEKANJU).

  4. Nastavite da držite oba dugmeta, a zatim ih brzo otpustite kada se prikaže ASSOC ACTIVE (POVEZIVANJE JE AKTIVNO) (oko 4 sekunde).

    Na displeju se prikazuje PRESS STORE (PRITISNITE SAČUVAJ).

  5. Pritisnite i zadržite dugme SAčUVAJ.

    Graphic

    Na daljinskom upravljaču se prikazuje POW UP BASE (UKLJUČITE BAZU).

  6. Dok i dalje držite dugme SAčUVAJ, izvucite dugme E-ZAUSTAVLJANJE da biste omogućili napajanje bazne jedinice.

    Ručni daljinski upravljač se povezuje (spaja) sa baznom jedinicom. Po uspešnom povezivanju, na displeju se prikazuje ASSOC PASS (USPEŠNO POVEZIVANJE).

  7. Otpustite dugme SAčUVAJ.

Important: Ako se na displeju prikaže ASSOC EXIT (IZAĐITE IZ POVEZIVANJA), povezivanje nije uspelo.

Note: Prikažite vezu ručnog daljinskog upravljača i bazne jedinice uz istovremeno pritisnutu dugmad ZAUSTAVI SVE i ZAUSTAVI OPCIJU. Displej u ciklusima prikazuje i označava izabrani kanal i ID bazne jedinice.

Graphic + Graphic

Upravljanje podom i opcijom pomoću ručnog daljinskog upravljača

Model 44751

Pomoću sledećih procedura podešavajte i upravljajte podom i opcijom mašine (poput dva diska ili druge dodatne opreme) na sledeći način:

  • Podešavanje i upravljanje samo za pod

  • Podešavanje i upravljanje samo za opciju

  • Podešavanje i upravljanje i za pod i za opciju

Podešavanje i upravljanje samo za pod

Nakon početnog pritiskanja dugmetaPOKRENI PODGraphic (kada nije pokrenut), na displeju daljinskog upravljača prikazuje se sačuvana postavka, kao i S nakon FLR (tj. FLRS), što znači da je ručni daljinski upravljač u režimu samo za podešavanje.U ovom režimu samo za podešavanje, možete da povećavate ili smanjujete postavku, ali pod se neće aktivirati nego će ostati isključen. To vam omogućava da podesite željenu brzinu poda ili da koristite sačuvanu postavku bez izazivanja neželjenog pomeranja. Pošto podesite brzinu, pritisnite dugmePOKRENI POD da biste aktivirali pod na izabranoj postavci (ako aktivirate hidrauliku, pod će se pokrenuti).Pritisnite po treći put POKRENI POD da biste sačuvali trenutnu vrednost u memoriji.

Note: Izmene postavki poda dok je pod pokrenut odmah počinju da važe, ali su privremene, osim ako novu postavku ne sačuvate ponovnim pritiskom na POKRENI POD nakon izmene postavke. Na primer, ako vršite podešavanje dok se na displeju prikazuje FLRS, pritisnite Pokreni pod pokrećući pod na podešenoj postavci, a zatim isključite ručni daljinski upravljač bez ponovnog pritiskanja dugmeta POKRENI POD, čime bi se izmena sačuvala. Kada sledeći put budete koristili daljinski upravljač, postavka će se vratiti na prethodno sačuvanu vrednost.

Note: Kada pritisnete POKRENI POD, pokrenuće se tajmer od 10 sekundi i prikazaće se FLRS (režim samo za podešavanje). Ako ne pritisnete dugme tokom intervala od 10 sekundi, ekran se vraća na FLR i prikazuje se i primenjuje prethodno stanje/vrednost. Ako pritisnete bilo koje dugme dok je ručni daljinski upravljač u režimu samo za podešavanje, tajmer se ponovo podešava na 10 sekundi.

  1. Pritisnite dugme POKRENI POD.

    Graphic

    Prikazuje se vrednost pregleda i FLRS.

  2. Podesite postavku za brzinu pomoću dugmeta POVEćAJ BRZINU PODA ili SMANJI BRZINU PODA.

    Graphic ili Graphic

  3. Pritisnite dugme POKRENI POD da biste pokrenuli pod.

    Graphic

  4. Pritisnite dugme POKRENI POD da biste sačuvali vrednost za pod.

    Graphic

    Na displeju se prikazuje FLOOR STORE (PRITISNITE SAČUVAJ). Podešena vrednost će se ubuduće koristiti kad god je pod pokrenut, sve dok ponovo ne promenite postavku.

Podešavanje i upravljanje samo za opciju

Nakon početnog pritiskanja dugmetaPOKRENI OPCIJUGraphic (kada opcija nije pokrenuta), na displeju ručnog daljinskog upravljača prikazuje se sačuvana postavka, kao i S nakon OPT (tj. OPTS), što znači da je daljinski upravljač u režimu samo za podešavanje.U ovom režimu samo za podešavanje, možete da povećavate ili smanjujete postavku, ali opcija se neće aktivirati nego će ostati isključena. To vam omogućava da podesite željenu brzinu opcije ili da koristite sačuvanu postavku bez izazivanja neželjenog pomeranja. Pošto podesite brzinu, pritisnite dugmePOKRENI OPCIJU da biste aktivirali opciju na izabranoj postavci (ako aktivirate hidrauliku, opcija će se pokrenuti).Pritisnite po treći put POKRENI OPCIJU da biste sačuvali trenutnu vrednost u memoriji.

Note: Izmene postavki opcije dok je opcija pokrenuta odmah počinju da važe, ali su privremene, osim ako novu postavku ne sačuvate ponovnim pritiskom na POKRENI OPCIJU nakon izmene postavke. Na primer, ako vršite podešavanje dok se na displeju prikazuje OPTS, pritisnite POKRENI OPCIJU pokrećući opciju na podešenoj postavci, a zatim isključite ručni daljinski upravljač bez ponovnog pritiskanja dugmeta POKRENI OPCIJU, čime bi se izmena sačuvala. Kada sledeći put budete koristili daljinski upravljač, postavka će se vratiti na prethodno sačuvanu vrednost.

Note: Kada pritisnete POKRENI OPCIJU i FLRS (režim samo za podešavanje), prikazaće se tajmer od 10 sekundi. Ako ne pritisnete dugme tokom intervala od 10 sekundi, ekran se vraća na FLR i prikazuje se i primenjuje prethodno stanje/vrednost. Ako pritisnete bilo koje dugme dok je ručni daljinski upravljač u režimu samo za podešavanje, tajmer se ponovo podešava na 10 sekundi.

  1. Pritisnite dugme POKRENI OPCIJU.

    Graphic

    Prikazuje se vrednost pregleda i FLRS.

  2. Podesite postavku za brzinu pomoću dugmeta POVEćAJ BRZINU OPCIJE ili SMANJI BRZINU OPCIJE.

    Graphic ili Graphic

  3. Pritisnite dugme POKRENI OPCIJU da biste pokrenuli opciju.

    Graphic

  4. Pritisnite dugme POKRENI OPCIJU da biste sačuvali vrednost za opciju.

    Graphic

    Na displeju se prikazuje OPTION STORE (PRITISNITE SAČUVAJ). Podešena vrednost će se ubuduće koristiti kad god je opcija pokrenuta, sve dok ponovo ne promenite postavku.

Podešavanje i upravljanje i za pod i za opciju

Nakon početnog pritiskanja dugmetaPOKRENI SVEGraphic (kada opcija nije pokrenuta), na displeju ručnog daljinskog upravljača prikazuje se sačuvana postavka za pod i opciju, kao i S nakon FLR i OPT (drugim rečima, FLRS i OPTS), što znači da je ručni daljinski upravljač u režimu samo za podešavanje.U ovom režimu samo za podešavanje, možete da povećavate ili smanjujete bilo koju postavku, ali pod i opcija se neće aktivirati nego će ostati isključeni. To vam omogućava da podesite željene brzine ili da koristite sačuvane postavke bez izazivanja neželjenog pomeranja. Pošto podesite brzine, pritisnite dugmePOKRENI SVE da biste aktivirali pod i opciju na izabranoj postavci (ako je hidraulika aktivirana, pod i opcija će se pokrenuti).Pritisnite po treći put POKRENI SVE da biste sačuvali trenutnu vrednost u memoriji.

Note: Izmene postavki dok su pod i opcija pokrenuti odmah počinju da važe, ali su privremene, osim ako novu postavku ne sačuvate ponovnim pritiskom na POKRENI SVE nakon izmene postavke. Na primer, ako vršite podešavanje dok se na displeju prikazuju FLRS i OPTS, pritisnite POKRENI SVE pokrećući pod i opciju na podešenoj postavci, a zatim isključite ručni daljinski upravljač bez ponovnog pritiskanja dugmeta POKRENI SVE, čime bi se izmena sačuvala. Kada sledeći put budete koristili daljinski upravljač, postavke će se vratiti na prethodno sačuvane vrednosti.

Note: Kada pritisnete POKRENI SVE, pokrenuće se tajmer od 10 sekundi i prikazaće se režim samo za podešavanje. Ako ne pritisnete dugme tokom intervala od 10 sekundi, ekran se vraća na FLR i OPT i prikazuje se i koristi prethodno stanje/vrednost. Ako pritisnete bilo koje dugme dok je ručni daljinski upravljač u režimu samo za podešavanje, tajmer se ponovo podešava na 10 sekundi.

  1. Pritisnite dugme POKRENI SVE.

    Graphic

    Prikazuju se vrednosti pregleda FLRS i OPTS.

  2. Podesite postavke brzine na sledeći način:

    • Podesite postavku brzine poda pomoću dugmeta POVEćAJ BRZINU PODA ili SMANJI BRZINU PODA.

      Graphic ili Graphic

    • Podesite postavku brzine opcije pomoću dugmeta POVEćAJ BRZINU OPCIJE ili SMANJI BRZINU OPCIJE.

      Graphic ili Graphic

  3. Pritisnite dugme POKRENI SVE da biste pokrenuli pod i opciju.

    Graphic

  4. Pritisnite dugme POKRENI SVE da biste sačuvali vrednosti.

    Graphic

    Na displeju se prikazuje ALL STORE (PRITISNITE SAČUVAJ). Podešena vrednost će se ubuduće koristiti kad god je opcija pokrenuta, sve dok ponovo ne promenite postavku.

    Note: Morate pokrenuti i pod i opciju da biste sačuvali postavke pomoću dugmeta POKRENI SVE. Ako nije pokrenuto nijedno ili je pokrenuto samo jedno, pritiskom na dugme POKRENI SVE pokrenuće se oba ili ono koje nije pokrenuto. Ništa nije sačuvano i prikazuju se prethodno sačuvane postavke za pod i opciju.Važno je imati na umu da se sačuvana komanda za pod i opciju koriste dvaput – jednom u slučaju pojedinačne komande, uz korišćenje dugmadi POKRENI POD ili POKRENI OPCIJU, i jednom u slučaju kombinovane radnje, uz korišćenje dugmeta POKRENI SVE – i da je to u oba slučaja isti broj.

Režimi unapred zadatih postavki ručnog daljinskog upravljača

Model 44751

Podešavanje dugmadi Unapred zadata postavka 1, 2 i 3

Ručni daljinski upravljač ima 3 dugmeta UNAPRED ZADATA POSTAVKA koja možete da programirate sa postavkama za brzinu poda i opcije. Svako dugme UNAPRED ZADATA POSTAVKA ponaša se kao režim za pregled za dugme POKRENI SVE, osim što koriste različite brze referentne vrednosti brzine koje definiše korisnik.

Ako su pod i/ili opcija pokrenuti u vreme pritiskanja dugmeta UNAPRED ZADATA POSTAVKA, prikazuje se vrednost pregleda za postavke i za pod i za opciju; ako nakon toga pritisnete dugme POKRENI SVE, trenutne radne vrednosti se zamenjuju vrednostima unapred zadatih postavki. Ako ne pritisnete dugme UNAPRED ZADATA POSTAVKA u roku od 10 sekundi, sistem će se vratiti na prethodno sačuvane vrednosti.

Podesite vrednosti dugmeta UNAPRED ZADATA POSTAVKA pomoću sledeće procedure:

  1. Pokrenite i pod i opciju, pojedinačno ili pomoću dugmeta POKRENI SVE.

    Graphic

  2. Podesite željene brzine i za pod i opciju pomoću odgovarajuće dugmadi za brzinu POVEćAJ i SMANJI za svaki izlaz.

  3. Pritisnite i zadržite dugme SAčUVAJ, a zatim pritisnite željeno dugme UNAPRED ZADATA POSTAVKA (1, 2 ili 3).

    Graphic zatim Graphic, Graphic ili Graphic

    Na ekranu će se prikazati PRESET SAVED (UNAPRED ZADATA POSTAVKA JE SAČUVANA).

Note: Ako zadržite dugme SAčUVAJ i pritisnete dugme UNAPRED ZADATA POSTAVKA dok su pod ili opcija isključeni, za pod ili opciju neće biti sačuvana nijedna nova vrednost; unapred zadata postavka zadržava ranije sačuvane vrednosti.

Korišćenje režima unapred zadatih postavki

  1. Pritisnite željeno dugme UNAPRED ZADATA POSTAVKA (1, 2 ili 3) da biste prikazali postavke za pod i opciju.

  2. Pritisnite dugme POKRENI SVE da biste pokrenuli pod i opciju (ako je hidraulika uključena).

  3. Koristite dugmad POKRENI i ZAUSTAVI za upravljanje podom i opcijom po želji.

Utovar levka

Упозорење

Da biste izbegli opasan rad, levak mora da se koristi kako je namenjen:

  • Nemojte prevoziti putnike u levku.

  • Nemojte prevoziti terete veće od ograničenja za teret mašine ili vučnog vozila; pogledajte Спецификације.

  • Stabilnost tereta može da varira – na primer, visoki tereti imaju više težište. Po potrebi smanjite maksimalna ograničenja tereta radi veće stabilnosti.

  1. Povežite mašinu sa vučnim vozilom.

  2. Napunite levak materijalom.

    Important: Ne stavljajte velike ili teške predmete u levak. Materijal koji je veći od otvora zadnje kapije može da ošteti sklop trake i zadnje kapije. Postarajte se i za to da teret ima ujednačenu teksturu. Mašina može na nepredvidiv način da ubaci sitno kamenje u pesak.

    Da ne bi došlo do prevrtanja mašine (pogledajte bezbednosne nalepnice u ovom priručniku):

    • Pažljivo pratite visinu i težinu tereta. Višim i težim teretima povećava se rizik od prevrtanja.

    • Ravnomerno rasporedite opterećenje, od prednjeg do zadnjeg dela i od jedne strane do druge.

    • Budite pažljivi pri skretanju i izbegavajte manevre koji nisu bezbedni.

Istovar levka

Упозорење

Mašina može da amputira šake i stopala.

Udaljite šake i stopala od štitnika levka na štitniku diska i sklopu diska dok mašina radi ili dok radi motor sa hidrauličnim uređajem za napajanje na vučnom vozilu.

Nemojte stajati iza mašine tokom istovara ili rasipanja. Dva diska izbacuju čestice i prašinu velikom brzinom.

Ne istovarujte teret iz mašine dok je na nagibu.

Упозорење

Istovar tereta iz mašine dok nije povezana sa vučnim vozilom može izazvati pomeranje tereta i prevrtanje mašine.

Proverite da li je mašina povezana sa vučnim vozilom pre istovara.

Kretanje

Mašina je projektovana samo za korišćenje van puteva. Maksimalna preporučena brzina bez tereta je 24 km/h.

Održavajte bezbednu kontrolu nad mašinom. Ne pokušavajte nagla skretanja, manevrisanja ili druge radnje u vožnji koje nisu bezbedne.

Usporite pre skretanja, naročito na vlažnim, peskovitim i klizavim površinama. Razmaci pri skretanju su ograničeni ako vam je na mašini montirana opcija.

Пажња

Korišćenje mašine na način koji nije bezbedan može dovesti do teške telesne povrede ili smrtnog ishoda.

Prilikom okretanja ili tokom vožnje unazad, imajte u vidu svoje okruženje. Proverite da li je prostor prazan i vodite računa da svi posmatrači budu na odstojanju. Nastavite polako.

Isključite opciju dok prilazite osobama, vozilima, prelazima za vozila ili pešačkim prelazima.

Note: Teški tereti i vlažne ili neravne površine produžavaju vreme potrebno za zaustavljanje i smanjuju mogućnost brzog i bezbednog skretanja.

Након рада

Bezbednost nakon korišćenja

  • Parkirajte mašinu na čvrstoj i ravnoj površini. Izbegavajte meko tlo, jer krak dizalice može da potone i dovede do prevrtanja mašine.

  • Ne odvajajte mašinu od vučnog vozila na padinama ili bez aktiviranja kraka prednje i zadnje dizalice.

  • Proverite da li su krak zadnje dizalice i levak u spuštenom položaju. Ako je razmak do tla veći od 5 cm, postavite odstojnik (poput parčeta drveta) ispod zadnjeg kraka.

  • Dok odvajate mašinu, uvek poduprite točkove kako biste sprečili pomeranje.

  • Sve delove održavajte u dobrom radnom stanju i vodite računa da zavrtnji budu dobro pritegnuti.

  • Zamenite sve pohabane i oštećene nalepnice, kao i one koje nedostaju.

Odvajanje mašine od vučnog vozila

  1. Parkirajte vučno vozilo i mašinu na suvom i ravnom terenu.

  2. Aktivirajte parkirnu kočnicu na vučnom vozilu, isključite motor i izvadite ključ.

  3. Postavite blokove ispod 2 točka mašine (prednjeg i zadnjeg).

  4. Ispustite pritisak iz hidrauličnog sistema.

  5. Odvojite hidraulična creva, namotajte ih i odložite na prednjoj strani mašine.

  6. Odvojite srednji kabl za napajanje od vučnog vozila.

  7. Spustite dizalice na sledeći način:

    • Na šasiji za vuču iza, okrenite dizalicu za 90 stepeni (u smeru kretanja kazaljki na satu) do spuštenog položaja radi podupiranja mašine

    • Na Truckster šasiji sa direktnim povezivanjem pomerite dizalice ka prednjoj strani mašine i okrenite ih za 90 stepeni dok se dno obeju dizalica ne usmeri ka tlu.

  8. Podižite mašinu pomoću dizalica dok se težina ne ukloni sa šipke za vuču.

  9. Izvucite klin kuke.

  10. Uverite se da više ne postoji veza između mašine i vučnog vozila.

Parkiranje mašine

Mašinu uvek parkirajte na ravnoj površini. Postavite blokove ispod 2 točka mašine (prednjeg i zadnjeg, ako je u konfiguraciji montiranoj na vozilo).

Упозорење

Odvajanje mašine od vučnog vozila na nagibu može dovesti do neočekivanog pomeranja mašine.

Ne odvajajte mašinu od vučnog vozila na nagibu. Proverite da li je prednja dizalica u položaju za podupiranje. 

Da biste rotirali dizalicu iz vertikalnog položaja (podupiranje) u horizontalni položaj (kretanje), izvucite osigurač dizalice i okrećite je. Proverite da li je dizalica pričvršćena za mašinu i da li je u pravilnom položaju tokom rada. Na Toro šasiji za vuču iza, dizalica se nalazi na cevi kuke (Слика 50). Na Truckster šasiji sa direktnim povezivanjem koriste se 2 dizalice (Слика 51). Tokom rada koristite nosače za skladištenje dizalice sa zadnje strane šasije.

g013337

Слика 50

  1. Dizalica na šasiji za vuču iza
g013338

Слика 51

  1. Dizalice na Truckster šasiji sa direktnim povezivanjem

Korišćenje postolja za skladištenje

  1. Parkirajte radno vozilo na mesto za skladištenje mašine.

    Note: Mesto za skladištenje mora biti čvrsta i ravna površina.

  2. Odvojite električni priključak sa radnog vozila.

  3. Odvojite hidraulične vodove mašine sa radnog vozila.

  4. Dok je radno vozilo u neutralnom stepenu prenosa, aktivirajte parkirnu kočnicu i pokrenite motor.

  5. Pomoću cilindra za podizanje vozila, podignite prednji kraj mašine dovoljno visoko da postavite prednje krakove postolja za skladištenje.

  6. Isključite motor.

    Упозорење

    Rad na mašini dok se nalazi na postolju za skladištenje može dovesti do teške telesne povrede ili smrtnog ishoda.

    Nemojte se podvlačiti ispod ili raditi na mašini dok se nalazi na postolju za skladištenje.

  7. Umetnite prednje krakove za skladištenje i zadnje dizalice u cevi mašine i pričvrstite ih osiguračima (Слика 52).

    g013777

    Слика 52

    1. Zadnje dizalice
    2. Prednji krakovi za skladištenje
    3. Osigurač

  8. Pomoću cilindra za podizanje vozila, spustite prednji kraj mašine dok prednji krakovi za skladištenje ne počnu da dodiruju tlo.

  9. Podižite 2 zadnje dizalice za skladištenje dok se ne ukloni pritisak sa nosećih klinova kojima se pričvršćuje poprečna cev mašine za Workman okvir.

  10. Uklonite zadnje sigurnosne osovinice, klinove kuke i podloške (Слика 53).

    g013228

    Слика 53

    1. Klin kuke, podloške i sigurnosna osovinica

  11. Jednom rukom držite cilindar za podizanje. Drugom rukom uklonite osigurač cilindra za podizanje (Слика 54).

    g013778

    Слика 54

    1. Osigurač cilindra za podizanje

  12. Odložite cilindre u kopče za skladištenje. Aktivirajte sigurnosnu ručicu hidraulične dizalice na vozilu, kako biste sprečili slučajno izvlačenje cilindara za podizanje.

  13. Podižite zadnje dizalice dok ne postignete dovoljan razmak da odvezete vozilo od mašine.

  14. Obiđite oko mašine. Uverite se da je odvojena od okvira radnog vozila i da je obezbeđena pomoću sva 4 kraka postolja za skladištenje.

  15. Prebacite menjač radnog vozila u neutralni stepen prenosa, aktivirajte parkirnu kočnicu i pokrenite motor.

  16. Deaktivirajte parkirnu kočnicu i polako vozite radno vozilo unapred, dalje od nosača mašine za kamion na postolju za skladištenje.

Transportovanje mašine

Important: Pre utovara mašine na prikolicu ili istovara sa prikolice, uklonite sklop dva diska kako ga ne biste oštetili.

  • Budite pažljivi pri utovaru mašine u prikolicu ili kamion i pri istovaru mašine iz njih.

  • Za utovar mašine u prikolicu ili kamion koristite rampe pune širine.

U priručniku za rad potražite svoju šasiju za vuču i lokacije za privezivanje mašine za vučno vozilo.

Note: Ako to nije moguće, pričvrstite trakom haubu mašine za okvir, ili skinite haubu i transportujte je i pričvrstite zasebno; u suprotnom, hauba bi mogla da se otkači tokom transporta.

  1. Ako je sklop dva diska montiran, uklonite ga.

  2. Vozite vučno vozilo uz rampu.

  3. Isključite motor, izvadite ključ i aktivirajte parkirnu kočnicu.

  4. Privežite mašinu u blizini točkova pomoću traka, lanaca ili sajli.

    Note: Potražite zahteve za vezivanje u lokalnim propisima.

  5. Pričvrstite blokove kod točkova mašine za pod prikolice ili kamiona.

Одржавање

Note: Preuzmite besplatnu kopiju električne ili hidraulične šeme na lokaciji www.Toro.com tako što ćete potražiti svoju mašinu na vezi za priručnike na početnoj stranici.

Упозорење

Ako radite na mašini pre isključivanja svih izvora napajanja, može doći do teške telesne povrede ili smrtnog ishoda.

Pre rada na održavanju, isključite sve izvore napajanja mašine.

Bezbednost pri održavanju

  • Pre servisiranja ili podešavanja mašine, zaustavite mašinu, isključite motor, aktivirajte parkirnu kočnicu, izvadite ključ i sačekajte da se zaustave svi pokretni delovi.

  • Pridržavajte se samo onih uputstava za održavanje koja su opisana u ovom priručniku. Ako vam budu potrebne veće popravke ili pomoć, obratite se ovlašćenom distributeru kompanije Toro.

  • Održavajte bezbedno radno stanje mašine dobrim pritezanjem navrtki, zavrtanje i vijaka.

  • Ako je moguće, nemojte obavljati radove održavanja dok motor radi. Držite se podalje od pokretnih delova.

  • Nemojte proveravati niti podešavati zategnutost lanca dok motor vučnog vozila radi.

  • Pažljivo oslobodite pritisak iz komponenti sa uskladištenom energijom.

  • Dok radite ispod mašine, poduprite je blokovima ili postoljima za skladištenje. Nikada se ne oslanjajte na hidrauliku vučnog vozila za podupiranje mašine.

  • Svakodnevno proveravajte montažne zavrtnje za zupce kako biste bili sigurni da su zategnuti u skladu sa specifikacijom.

  • Nakon održavanja ili podešavanja mašine, proverite da li je hauba zatvorena i zaključana i da li su svi štitnici montirani.

Podmazivanje

Podmazivanje mašine

Osnovni model
Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
Након првих 25 сати
  • Podmažite mašinu.
    		•
    Сваких 40 сати
  • Podmažite mašinu.Svakodnevno podmazujte mašinu ako radite u uslovima sa mnogo prašine i prljavštine.
    		•

    • Koristite automobilsko mazivo za sve namene.

    • Podmažite sve ležajeve, posteljice i lance.

    Na mašini se nalazi nekoliko mazalica (Слика 55 i Слика 56).

    1. Očistite mazalice.

    2. Upumpajte mazivo u ležajeve i posteljice.

    3. Očistite suvišno mazivo.

      g013352

      Слика 55

      Mazalica (1 napred levo, 1 napred desno)

      g013353

      Слика 56

      Mazalica (1 nazad levo, 1 nazad desno)

    Podmazivanje šasije za vuču iza

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Након првих 25 сати
  • Годишње или пре складиштења

  • Koristite automobilsko mazivo za sve namene.

    1. Očistite mazalice (Слика 57).

    2. Upumpajte mazivo u ležajeve i posteljice.

    3. Očistite suvišno mazivo.

    g013354

    Слика 57

    Mazalice (napred i nazad, levo i desno).

    Podmazivanje ležajeva točkova

    Opciona šasija za vuču
    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Сваких 300 сати
  • Podmažite ležajeve točkova.
    		•

    Očistite i spakujte ležajeve točkova.

    Provera pneumatika i točkova

    Opciona šasija vučnog tipa
    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Proverite pneumatike i točkove.
    		•

    • Proverite pritisak u pneumaticima vučnog vozila; pogledajte priručnik za rad vučnog vozila.

    • Proverite da li pritisak vazduha u pneumaticima za opcionu šasiju za vuču iznosi 0,69 bar (69 kPa) ili onoliko koliko je preporučio proizvođač pneumatika.

    • Proverite ima li prekomernih oštećenja ili habanja pneumatika.

    • Proverite da li su zavrtnji točka dobro pritegnuti i da li neki nedostaje.

    Bezbednost hidrauličnog sistema

    • Uverite se da su sva creva i vodovi sa hidrauličnom tečnošću u dobrom stanju i da su sve hidraulične veze i priključci pritegnuti pre primene pritiska na hidraulični sistem.

    • Ako vam tečnost dospe u kožu, odmah potražite pomoć lekara. Ubrizganu tečnost doktor mora odstraniti hirurškim putem u roku od nekoliko sati.

    • Držite telo i ruke dalje od rupica koje cure ili mlaznica koje izbacuju hidrauličnu tečnost pod visokim pritiskom.

    • Potražite mesta curenja hidraulične tečnosti pomoću kartona ili papira.

    • Bezbedno otpustite sav pritisak iz hidrauličnog sistema pre obavljanja bilo kakvog rada na njemu.

    Hidrauličke specifikacije

    Mašina se isporučuje iz fabrike napunjena hidrauličnom tečnošću visokog kvaliteta. Proverite nivo hidraulične tečnosti pre prvog pokretanja mašine, a posle toga svakodnevno. Preporučena zamenska tečnost je sledeća:

     Toro Premium tečnost za menjače / hidraulična tečnost za traktore (dostupna u kantama od 19 litara ili buradi od 208 litara. Pogledajte katalog sa delovima ili zatražite brojeve delova od distributera kompanije Toro.)

    Alternativne tečnosti: Ako nije dostupna navedena tečnost, mogu se koristiti druge univerzalne hidraulične tečnosti za traktor (UTHF), ali to moraju biti isključivo konvencionalni proizvodi na bazi nafte, a ne sintetičke ili biorazgradive tečnosti. Specifikacije moraju biti u okviru navedenog opsega za sva sledeća svojstva materijala, a tečnost mora ispunjavati navedene industrijske standarde. Proverite sa svojim dobavljačem tečnosti da li tečnost ispunjava ove specifikacije.

    Note: Kompanija Toro ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu nastalu usled neodgovarajućih zamena za hidrauličnu tečnost, stoga koristite samo proizvode renomiranih proizvođača koji stoje iza svoje preporuke.

    Svojstva materijala:
    Viskoznost, ASTM D445cSt pri 40 °C 55 do 62
    Indeks viskoznosti ASTM D2270140 do 152
    Tačka tečenja, ASTM D97–37 °C do –43 °C
    Industrijske specifikacije: API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201.00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 i Volvo WB-101/BM
     

    Note: Mnoge hidraulične tečnosti su skoro bezbojne, što otežava uočavanje curenja. Aditiv crvene boje za ulje za hidraulične sisteme dostupan je u flašicama od 20 ml. 1 flašica je dovoljna za 15 do 22 l hidraulične tečnosti. Naručite deo br. 44-2500 od ovlašćenog distributera kompanije Toro.

    Provera hidrauličnog sistema

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Proverite hidraulični sistem.
    		•

    • Proverite ima li curenja tečnosti u hidrauličnom sistemu. Ako pronađete curenje, pritegnite priključak, odnosno zamenite ili popravite oštećeni deo.

    • Proverite ima li habanja ili vidljivog oštećenja hidrauličnih creva.

    • Kod mašina na kojima se koristi opcioni uređaj za hidraulično napajanje, proverite nivo hidraulične tečnosti u rezervoaru. Napunite rezervoar tečnošću po potrebi.

    • Kod mašina na kojima se koristi hidraulično napajanje sa vučnog vozila, proverite nivo hidraulične tečnosti vučnog vozila; pogledajte priručnik za rad vučnog vozila.

    Održavanje osnove i levka

    Provera zadnje kapije

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Proverite zadnju kapiju.
    		•

    Proverite da li se podesivi deo zadnje kapije otvara i zatvara bez zapinjanja.

    Skladištenje i provera dizalica

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Uskladištite i proverite dizalice.
    		•

    • Uskladištite dizalice u podignutom položaju pre kretanja. Na Truckster šasiji sa direktnim povezivanjem, uskladištite dizalice na zadnjem kraju mašine.

    • Proverite da li su klin kuke i dizalica oštećeni i da li je osigurač na mestu. (Zamenite osigurače ako nedostaju ili su oštećeni).

    • Proverite da li su priključci kuke dobro pričvršćeni.

    Provera drugih komponenti

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Proverite druge komponente.
    		•

    • Proverite da li su sečiva na diskovima dva diska pohabana. Zamenite ih kada se istanje.

    • Proverite ima li znakova pucanja ili korozije na kućištu dva diska. Zamenite habajuće ploče po potrebi.

    • Proverite da li su bezbednosne nalepnice neoštećene i čitljive; ako nisu, zamenite ih.

    Podizanje i spuštanje zadnjih pristupnih vratanaca

    Упозорење

    Mašina je opremljena bezbednosnim prekidačem za isključivanje u gornjem desnom uglu zadnjih pristupnih vratanaca; ako su vratanca spuštena, mašina ne bi trebalo da radi.

    • Ne pokušavajte da koristite mašinu sa otvorenim zadnjim pristupnim vratancima.

    • Nemojte da koristite mašinu ako ovaj prekidač ne funkcioniše pravilno; obratite se ovlašćenom prodavcu kompanije Toro.

    1. Otkačite brave vratanaca sa kuka i spustite zadnja pristupna vratanca.

      g390416

      Слика 58

      1. Zadnja pristupna vratanca
      2. Kuka brave
      3. Ručice brave

      Important: Pre pokretanja mašine, proverite da li su zadnja pristupna vratanca potpuno podignuta i sigurno zabravljena.

    2. Podignite zadnja pristupna vratanca i zakačite ručice brave za kuke brave na bočnim stranama zadnjih pristupnih vratanaca.

    Održavanje sistema transportne trake

    Provera zaptivki trake i zadnje kapije

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Proverite zaptivke trake i zadnje kapije.
    		•

    • Za sve gumene zaptivke proverite da li su istrošene ili oštećene. Zamenite ili popravite zaptivke ako dođe do curenja.

    • Proverite i podesite strugač za čišćenje transportne trake. Postarajte se da strugač potpuno dodiruje traku celom dužinom.

    Provera transportne trake i valjaka

    • Proverite da li transportna traka održava odgovarajući pravac po valjcima i ne proklizava – izvršite podešavanja po potrebi; pogledajte Podešavanje održavanja pravca transportne trake.

    • Na svaka 2 meseca proveravajte ima li habanja ili vidljivog oštećenja ležajeva prednjeg i zadnjeg valjka.

    • Proverite stanje i zategnutost pogonskog lanca i lančanika.

      Important: Proverite da li između osnove, trake i valjaka transportera ima zahvaćenog materijala za rasipanje. Pogledajte Pranje mašine.

    Podešavanje zategnutosti transportne trake

    Proceduru zatezanja izvršite samo ako traka proklizava, ako je zamenjena ili ako je popuštena radi zamene drugih delova.

    1. Postavite V-vođicu trake u vođice prednjeg i zadnjeg valjka.

    2. Ravnomerno pritežite 2 navrtke za podešavanje trake dok traka dobro ne nalegne.

      Note: Po potrebi uklonite poklopac prednjeg valjka praznog hoda i spustite zadnja pristupna vratanca.

    3. Potpuno natovarite mašinu najtežim materijalom koji ćete koristiti.

    4. Pomoću 2 ključa, držite fiksiran kraj zatezne šipke, a zatim otpustite sigurnosnu navrtku, koja predstavlja navrtku najbližu kraju šipke (Слика 59).

      g013351

      Слика 59

      1. Sigurnosna navrtka
      2. Navrtka za podešavanje

    5. Uključite transportnu traku i proverite da li traka proklizava.

    6. Ako proklizava, zaustavite traku i obe navrtke za podešavanje pritegnite za pola okreta. Nemojte previše pritezati.

    7. Ponavljajte korake 5 i 6 dok transportna traka ne prestane da proklizava.

    8. Pritegnite sigurnosne navrtke i postavite žute bezbednosne poklopce

    Podešavanje održavanja pravca transportne trake

    Sistem transportne trake sam podešava održavanje pravca. Prednji i zadnji valjak imaju žleb na sredini za kretanje V-vođice trake. Ponekad traka može da izađe van žlebova. Da bi se održavao pravac trake, uradite sledeće:

    1. Odredite prema kojoj strani traka održava pravac.

    2. Uklonite bezbednosne poklopce sa oba prednja ugla.

    3. Na strani prema kojoj traka održava pravac, držite fiksiran kraj zatezne šipke, a zatim otpustite sigurnosnu navrtku i pritegnite navrtku za podešavanje prema 2 ravne strane navrtke (Слика 59).

    4. Pritegnite obe sigurnosne navrtke i uključite transportnu traku.

    5. Proverite održavanje pravca trake. Ponavljajte navedene korake dok se traka ne vrati u odgovarajući položaj za održavanje pravca.

      Important: Budite strpljivi! Nemojte previše zategnuti traku.

    6. Postavite oba bezbednosna poklopca.

    Pranje mašine

    Soli, katran sa puta, sokovi drveća, đubriva ili hemikalije mogu da oštete farbu na mašini. Što pre operite ove naslage deterdžentom i vodom. Možda će biti potrebna dodatna sredstva za čišćenje ili rastvarači, ali vodite računa da oni budu bezbedni za ofarbane površine.

    Упозорење

    Zapaljive tečnosti i sredstva za čišćenje sa toksičnim isparenjima opasni su po zdravlje.

    Nemojte koristiti zapaljive tečnosti ili sredstva za čišćenje sa toksičnim isparenjima. Pridržavajte se preporuka proizvođača.

    Important: Nemojte koristiti perač pod visokim pritiskom. Tako možete da uklonite farbu, bezbednosne nalepnice i mazivo, kao i da oštetite komponente.

    1. Pre čišćenja uklonite opciju i operite je zasebno.

    2. Uklonite ručni daljinski upravljač.

    3. Karoseriju mašine operite toplom vodom i blagim deterdžentom

    4. Ostatke deterdženta u potpunosti isperite čistom vodom pre nego što se osuše.

    5. Spustite zadnja pristupna vratanca, pogledajte Podizanje i spuštanje zadnjih pristupnih vratanaca.

    6. Uklonite sklop strugača za čišćenje trake sa zadnjeg dela mašine (Слика 60).

      g013355

      Слика 60

      1. Sklop strugača za čišćenje trake

    7. Podignite prednji kraj mašine onoliko koliko je potrebno.

    8. Ako imate mašinu montiranu na kamion, koristite cilindar za podizanje na vučnom vozilu; pogledajte priručnik za operatera vučnog vozila.

    9. Ako imate šasiju sa vučom iza ili Truckster šasiju sa direktnim povezivanjem, koristite dizalicu na šasiji.

    10. Potpuno otvorite zadnju kapiju i poprskajte vodom unutar sklopa levka i oblasti zadnje kapije. Pregledajte bočne zaptivke i po potrebi ih zamenite.

    11. Pronađite nalepnicu za čišćenje na prednjem kraju mašine (Слика 61), prskajte kroz prednju zaštitnu rešetku koristeći baštensko crevo, sve dok donje korito ne bude potpuno očišćeno od materijala (Слика 62).

      Note: Pri skidanju poklopaca radi podmazivanja iskoristite priliku da isperete sav zaostali materijal za rasipanje.

      g013714

      Слика 61

      1. Nalepnica za čišćenje
      g237531

      Слика 62

      1. Prednji otvor za čišćenje

    12. Pregledajte levak, donji štitnik, transportnu traku, osnovu i valjke da biste se uverili da je sav zaostali materijal uklonjen.

    13. Spustite mašinu nazad u normalan radni položaj

    14. Montirajte sklop strugača za čišćenje trake. Gurnite montažnu šipku strugača na traku. Vodite računa da strugač bude što je više moguće vertikalan, ali i dalje u dodiru sa trakom.

    15. Podignite i sigurno zabravite zadnja pristupna vratanca, pogledajte Podizanje i spuštanje zadnjih pristupnih vratanaca.

    Складиштење

    Pre skladištenja mašine nakon sezone, uradite sledeće:

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor, izvadite ključ, a pre nego što napustite mašinu, sačekajte da se sve zaustavi.

    2. Detaljno očistite mašinu. Uklonite delove po potrebi.

    3. Uklonite ručni daljinski upravljač.

    4. Proverite da li je pritisnuto dugme za zaustavljanje u slučaju nužde.

    5. Proverite sve zavrtnje za pričvršćivanje i pritegnite ih po potrebi.

    6. Podmažite sve priključke i okretne tačke. Obrišite eventualni višak maziva.

    7. Blago išmirglajte sva ofarbana mesta koja su ogrebana, iskrzana ili zarđala i popravite farbom.

    8. Čuvajte mašinu u zatvorenom prostoru, ako je moguće.

    Решавање проблема

    Provera kodova grešaka

    Model 44751

    Ako LED lampica za dijagnostiku pokaže da postoji sistemska greška, proverite kodove grešaka da biste utvrdili šta nije u redu sa mašinom; pogledajte Funkcija LED lampice za dijagnostiku.

    Tabela sa kodovima grešaka

    KôdŠablon treperenja LED lampicePonašanjeDetalji
    Greške specifične za mašinu
    11Jedno treperenje, pauza, jedno treperenje, duga pauza, a zatim ponavljanje ciklusaIzgubljena komunikacija sa BAZOM.Konektor nije priključen; pronađite i priključite labavi ili odvojeni konektor snopa kablova.
    Nešto nije u redu sa snopom kablova; obratite se distributeru kompanije Toro.
    BAZA je neispravna; obratite se ovlašćenom distributeru kompanije Toro.
    12Jedno treperenje, pauza, dva treperenja, duga pauza, a zatim ponavljanje ciklusaNekompatibilnost verzije BAZE i/ili ručnog uređajaInstaliran je pogrešan softver (instalirajte odgovarajući softver sa Toro DIAG); obratite se ovlašćenom distributeru kompanije Toro.
    13Jedno treperenje, pauza, 3 treperenja, duga pauza, a zatim ponavljanje ciklusaPogrešan ručni uređaj – nije implementiran na RevAPogrešan proizvod je povezan sa ručnim daljinskim upravljačem (tj. pokušaj upravljanja ProPass jedinicom pomoću MH-400 ručnog uređaja)

    Ulazak u režim za dijagnostiku i provera kodova

    1. Pritisnite dugme E-ZAUSTAVLJANJE da biste isključili napajanje.

    2. Skinite kapicu sa vezom sa 2 paralelna konektora za dijagnostiku (Слика 63, A).

    3. Povežite zajedno paralelne konektore za dijagnostiku (Слика 63, B).

      g238424

      Слика 63

    4. Povucite nagore dugme E-ZAUSTAVLJANJE da biste uključili napajanje.

    5. Prebrojte broj treperenja da biste odredili kôd greške, a zatim utvrdite izvor greške pomoću tabele sa kodovima grešaka.

      Note: Ako postoji više grešaka, obe greške će treperiti, zatim će nastupiti duga pauza i ponoviće se nizovi treperenja.

    Poništavanje koda greške

    Pošto otklonite problem, poništite kodove grešaka odvajanjem i ponovnim povezivanjem konektora za dijagnostiku. Lampica za dijagnostiku treperi neprestano učestalošću od 1 Hz (1 treperenje u sekundi).

    Izlazak iz režima za dijagnostiku

    1. Pritisnite dugme E-ZAUSTAVLJANJE da biste isključili napajanje; pogledajte Dugme E-zaustavljanje.

    2. Odvojite paralelne konektore za dijagnostiku (Слика 63, B).

    3. Gurnite kapicu sa vezom na 2 paralelna konektora za dijagnostiku (Слика 63, A).

    4. Povucite nagore dugme E-ZAUSTAVLJANJE da biste uključili napajanje.

    Poruke ručnog daljinskog upravljača

    Model 44751

    Tabela sa porukama

    Prikazana porukaOpis
    ASSOC PENDING (POVEZIVANJE NA ČEKANJU)Povezivanje tek treba da se ostvari.
    ASSOC ACTIVE (POVEZIVANJE JE AKTIVNO)Pokušaj povezivanja je u toku.
    POWER UP BASE (UKLJUČITE BAZU)Uključite baznu jedinicu.
    ASSOC PASS (USPEŠNO POVEZIVANJE)Pokušaj povezivanja je bio uspešan.
    ASSOC EXIT (IZAĐITE IZ POVEZIVANJA)Izlazak iz režima povezivanja.
    ASSOC FAIL (NEUSPEŠNO POVEZIVANJE)Pokušaj povezivanja nije uspeo.
    PRESS STORE (PRITISNITE SAČUVAJ)Pritisnite dugme SAčUVAJ.
    ALL STORE (SAČUVAJ SVE)Sve aktuelne podešene vrednosti sačuvane su u trenutnoj radnoj memoriji.
    OPTION STORE (SAČUVAJ OPCIJU)Aktuelne postavke opcije su sačuvane u trenutnoj radnoj memoriji.
    BELT STORE (SAČUVAJ TRAKU)Aktuelne vrednosti poda su sačuvane u trenutnoj radnoj memoriji.
    PRESET 1 STORE (SAČUVANA UNAPRED ZADATA POSTAVKA 1)Aktuelno podešavanje za unapred zadatu postavku 1 sačuvano je u trenutnoj radnoj memoriji.
    PRESET 2 STORE (SAČUVANA UNAPRED ZADATA POSTAVKA 2)Aktuelno podešavanje za unapred zadatu postavku 2 sačuvano je u trenutnoj radnoj memoriji.
    PRESET 3 STORE (SAČUVANA UNAPRED ZADATA POSTAVKA 3)Aktuelno podešavanje za unapred zadatu postavku 3 sačuvano je u trenutnoj radnoj memoriji.
    WAITING FOR BASE (ČEKA SE BAZA)Ručni daljinski upravljač čeka na odgovor bazne jedinice.
    HOPPER UP (PODIZANJE LEVKA)Ručni daljinski upravljač šalje komandu za podizanje levka.
    HOPPER DOWN (SPUŠTANJE LEVKA)Ručni daljinski upravljač šalje komandu za spuštanje levka.
    PROPASS REV XXProizvod za koji je sistem podešen da ga kontroliše.
    MH400 REV XXProizvod za koji je sistem podešen da ga kontroliše.
    BAT XX% (AKU. XX%) Battery X.X V (Akumulator X.X V )Preostalo trajanje akumulatora u procentima.Preostalo trajanje akumulatora u voltima.
    CHANNEL X (KANAL X)Trenutni kanal koji sistem koristi.
    HH ID XXXXXX (ID RUČNOG UREĐAJA XXXXXX)Identitet ručnog daljinskog upravljača.
    BASE ID XXXXXX (ID BAZE XXXXXX)Identitet bazne jedinice
    FLR XX% (POD XX%) OPT XX% (OPC. XX%)Trenutna brzina poda u procentima.Trenutna brzina opcije u procentima.
    FLRS XX% OPTS XX%Prikaz sačuvane redovne brzine poda i brzine opcije sa 0% komandom za izlaz; omogućava operateru da odluči hoće li da koristi trenutnu postavku ili da je promeni.
    FLR OFF (POD ISKLJUČEN)OPT OFF (OPCIJA ISKLJUČENA)Prikazuje status poda i opcije dok su isključeni.
    SERVICE ACTIVE (USLUGA AKTIVNA)Servisna alatka je aktivna.
    SERVICE NO APP (USLUGA NEMA APLIKACIJE)Usluga nema važeću aplikaciju za pokretanje.