Introducere
Acest suport pentru purtat pe spate este proiectat pentru a fi utilizat de proprietarii de reşedinţe sau de operatori profesionişti. Este proiectat pentru a furniza energie uneltelor portabile Toro de 60 V compatibile. Este proiectat pentru a utiliza acumulatori litiu-ion Toro 60 V. Acești acumulatori sunt proiectați pentru a fi încărcați doar cu încărcătoarele litiu-ion Toro 60 V. Utilizarea acestui produs în alte scopuri decât cele intenționate poate fi periculoasă pentru dumneavoastră și pentru alte persoane.
Modelul 66205T nu include o unealtă, un acumulator sau un încărcător.
Suportul pentru purtat pe spate și prinderea suport tether nu sunt compatibile cu produsele care intră în contact cu solul (cum ar fi uneltele de curățare a zăpezii sau mașinile de tuns iarba).
Citiţi cu atenţie aceste informaţii pentru a învăţa despre modul corespunzător de utilizare şi întreţinere a produsului şi pentru a evita rănirea personală şi deteriorarea produsului. Aveţi responsabilitatea de a utiliza produsul în mod corespunzător şi sigur.
Vizitați site-ul www.Toro.com pentru mai multe informații, inclusiv informații privind siguranța produsului și materiale de instruire , informații privind accesoriile, ajutor la căutarea unui distribuitor sau pentru înregistrarea produsului.
De fiecare dată când aveţi nevoie de service, piese originale sau informaţii suplimentare, contactaţi un centru de service autorizat sau departamentul Servicii Clienţi al producătorului şi pregătiţi numărul de model sau de serie al produsului. Figura 1 indică locaţia numărului de model sau de serie pe produs. Scrieţi numerele în spaţiul furnizat.
Important: Puteți scana codul QR de pe autocolantul cu numărul de serie (dacă este disponibil) cu ajutorul unui dispozitiv mobil pentru a accesa date despre garanție, piese și alte informații despre produs.
Simbol de alertă de siguranță
Simbolul de alertă de siguranță (Figura 2) prezent în acest manual și pe mașină identifică mesajele de siguranță importante pe care trebuie să le respectați pentru a evita accidentele.
Simbolul de alertă de siguranță apare deasupra informațiilor care vă atenționează cu privire la acțiuni sau situații nesigure și este urmat de cuvântul PERICOL, AVERTISMENT sau ATENȚIE.
PERICOL indică o situație periculoasă iminentă care, dacă nu este evitată, va duce la deces sau vătămare gravă.
AVERTISMENT indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la deces sau vătămare gravă.
ATENȚIE indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la vătămări ușoare sau moderate.
Acest manual utilizează 2 alte cuvinte pentru a evidenţia informaţiile. Important atrage atenţia asupra informaţiilor mecanice speciale şi Notă accentuează informaţiile generale care necesită atenţie specială.
 |
Pentru asistență, vă rugăm să consultați www.Toro.com/support pentru videoclipuri cu instrucțiuni sau să ne contactați la 1-888-384-9939 înainte de a returna acest produs. |
Siguranţă în funcţionare
AVERTISMENT - când utilizați unelte electrice de grădinărit, pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și rănire, trebuie respectate întotdeauna măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele:
În plus față de aceste instrucțiuni, citiți și urmați întotdeauna avertismentele și instrucțiunile de siguranță livrate împreună cu unealta specifică pe care intenționați să o alimentați înainte de a utiliza suportul pentru purtat pe spate.
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE
DE SIGURANȚĂ
I. Instruire
-
Operatorul suportul pentru purtat pe spate este responsabil pentru orice accidente suferite sau pericole la care sunt expuse alte persoane și bunurile acestora.
-
Nu permiteți copiilor să utilizeze sau să se joace cu suportul pentru purtat pe spate, unealta atașată, acumulatorul sau încărcătorul; reglementările locale pot impune o limită de vârstă pentru operator.
-
Nu lăsaţi niciodată copii sau persoane neinstruite să utilizeze sau să efectueze lucrări de service asupra acestui dispozitiv. Utilizarea dispozitivului sau lucrările de service vor fi efectuate doar de persoane responsabile, instruite, familiarizate cu instrucțiunile și apte din punct de vedere fizic.
-
Înainte de a utiliza suportul pentru purtat pe spate, unealta atașată, acumulatorul și încărcătorul, citiți toate instrucțiunile și marcajele de atenționare de pe aceste produse.
-
Familiarizați-vă cu comenzile și cu utilizarea corespunzătoare a suportului pentru purtat pe spate, uneltei atașate, acumulatorului și încărcătorului.
II. Pregătirea
-
Țineți trecătorii și copiii în afara zonei de utilizare.
-
Folosiți doar acumulatorul specificat de Toro. Utilizarea altor accesorii sau dispozitive de atașare poate crește riscul de vătămare sau de incendiu.
-
Conectarea încărcătorului într-o priză care nu are tensiunea cuprinsă între 100 și 240 V poate provoca un incendiu sau electrocutarea. Nu conectați încărcătorul într-o priză care nu are tensiunea cuprinsă între 100 și 240 V. Pentru un mod diferit de conectare, utilizați un adaptor cu configurația potrivită pentru priza electrică, dacă este necesar.
-
Nu utilizați un suport pentru purtat pe spate, acumulator sau încărcător deteriorat sau modificat, care poate avea un comportament imprevizibil ce ar putea avea drept urmare un incendiu, o explozie sau poate constitui un risc de vătămare.
-
În cazul în care cablul de alimentare al încărcătorului este deteriorat, contactați un centru de service autorizat pentru a-l înlocui.
-
Încărcați acumulatorul doar cu încărcătorul specificat de Toro. Un încărcător adecvat pentru un tip de acumulator poate constitui risc de incendiu dacă este utilizat cu un alt acumulator.
-
Încărcați acumulatorul doar într-o zonă bine aerisită.
-
Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. În caz contrar, puteți deteriora acumulatorul și crește riscul de incendiu.
-
Nu utilizați suportul pentru purtat pe spate și unealta atașată decât cu toate apărătoarele și alte dispozitive de protecție montate pe acestea și funcționând corespunzător.
-
Când alimentați o unealtă de la suportul pentru purtat pe spate, consultați Manualul operatorului pentru unealta atașată cu privire la cerințele suplimentare privind echipamentul de protecție personală.
III. Operare
-
Evitați mediile periculoase - nu utilizați unealta în ploaie sau în locuri umede.
-
Folosiți unealta adecvată pentru aplicația respectivă - folosirea suportului pentru purtat pe spate în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat poate fi periculoasă pentru dumneavoastră și pentru cei din jur.
-
Preveniți pornirea neintenționată - asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția OPRIT înainte de a conecta la suportul pentru purtat pe spate și de a manipula unealta. Nu purtați unealta cu degetul pe comutator și nu alimentați unealta cu comutatorul în poziția PORNIT.
-
Utilizați suportul pentru purtat pe spate și unealta atașată doar pe timp de zi sau în condiții bune de iluminare artificială.
-
Îndepărtați acumulatorul din suportul pentru purtat pe spate înainte de a-l regla sau de a schimba accesoriile.
-
Opriți unealta, îndepărtați acumulatorul din suportul pentru purtat pe spate și așteptați ca toate mișcările să se oprească înainte de a regla, de a efectua lucrări de service, de a curăța sau depozita unealta sau suportul pentru purtat pe spate.
-
Îndepărtați acumulatorul (acumulatoarele) din cadrul suportului purtat pe spate ori de câte ori îl lăsați nesupravegheat.
-
Nu forțați unealta electrică. Utilizați unealta electrică adecvată pentru fiecare aplicație. Unealta electrică adecvată va lucra mai bine și mai sigur la capacitatea pentru care a fost proiectată.
-
Nu vă întindeți prea mult - mențineți-vă stabilitatea și echilibrul în orice moment, mai ales pe pante. Mergeți, nu alergaţi niciodată cu suportul pentru purtat pe spate.
-
Fiți vigilent - acordați atenție activității și folosiți-vă simțul practic atunci când utilizați suportul pentru purtat pe spate. Nu utilizaţi suportul pentru purtat pe spate dacă sunteți bolnav, obosit sau sub influența alcoolului sau a drogurilor.
-
Asigurați-vă că nu există reziduuri în orificiile de ventilație.
-
În condiții de utilizare abuzivă, din acumulator se poate scurge lichid; evitați contactul. Dacă intrați accidental în contact cu lichidul, spălați cu apă zona afectată. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, apelați la un medic. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritații sau arsuri.
-
Nu expuneți un acumulator sau o unealtă la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130 °C poate cauza explozia.
-
ATENȚIE - un acumulator manipulat necorespunzător poate prezenta un risc de incendiu, explozie sau de arsuri chimice.
-
Nu dezasamblați acumulatorul.
-
Înlocuiți acumulatorul doar cu un acumulator original Toro; folosirea unui alt tip de acumulator poate cauza un incendiu sau risc de rănire.
-
Nu lăsați acumulatorii la îndemâna copiilor și păstrați acumulatorii în ambalajele originale, până când sunteți gata să îi folosiți.
-
IV. Întreținerea și depozitarea
-
Întrețineți suportul pentru purtat pe spate cu grijă - păstrați-l curat și bine reparat pentru performanțe optime și reducerea riscului de rănire. Urmați instrucțiunile pentru lubrifiere și înlocuirea accesoriilor. Mențineți mânerele uscate, curate și fără urme de ulei și lubrifiant.
-
Atunci când nu utilizați acumulatorul, țineți-l departe de obiecte metalice precum agrafe pentru hârtie, monede, chei, cuie și șuruburi care pot realiza o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca arsuri sau un incendiu.
-
Ţineţi mâinile și picioarele la distanţă de piesele în mișcare.
-
Opriți unealta, îndepărtați acumulatorul din suportul pentru purtat pe spate și așteptați ca toate mișcările să se oprească înainte de a regla, de a efectua lucrări de service, de a curăța sau depozita suportul pentru purtat pe spate sau unealta.
-
Verificați dacă suportul pentru purtat pe spate prezintă piese deteriorate - dacă există protecții sau alte piese deteriorate, determinați dacă acesta va funcționa în mod corespunzător. Verificați dacă piesele mobile nu mai sunt aliniate corespunzător sau dacă sunt blocate, verificați dacă există piese sau suporturi rupte, precum și orice alte condiții care ar putea afecta operarea mașinii. Dacă nu este indicat altfel în instrucțiuni, solicitați unui centru de service autorizat să repare sau să înlocuiască o protecție sau o piesă defectă.
-
Păstrați strânse toate elementele de fixare de pe unealtă și suportul pentru purtat pe spate.
-
Nu încercați să efectuați lucrări de service sau să reparați suportul pentru purtat pe spate, unealta atașată, acumulatorul sau încărcătorul altfel decât este prevăzut în instrucțiuni. Apelați la un centru de service autorizat pentru efectuarea lucrărilor de service folosind piese de schimb identice, pentru a vă asigura că produsul este întreținut în siguranță.
-
Depozitați un suport pentru purtat pe spate nefolosit în interior, într-un loc uscat, sigur și care nu este la îndemâna copiilor.
PĂSTRAȚI ACESTE
INSTRUCȚIUNI
Decal-uri instrucţionale şi de siguranţă
 |
Instrucţiunile şi autocolantele cu informaţii privind siguranţa sunt uşor vizibile pentru operator şi sunt amplasate lângă orice zonă cu potenţial risc. Înlocuiţi orice autocolant care este deteriorat sau lipseşte. |
Rezumat al produsului
| Model | 66205T |
| Tensiune nominală | Maxim 60 V c.c., 54 V c.c. tensiune nominală |
| Greutate (fără acumulatori) | 4,2 kg |
| Tip încărcător | Încărcătoare Toro 60 V |
| Tip acumulator | Acumulatori Toro 60 V |
| Încărcați/depozitați acumulatorul la temperaturi cuprinse între | 5 °C și 40 °C* |
| Folosiți acumulatorul la temperaturi cuprinse între | între –30 °C și 49 °C |
| Folosiți suportul pentru purtat pe spate la temperaturi cuprinse între | 0 °C și 49 °C |
*Timpul de încărcare va crește dacă nu încărcați acumulatorul în acest interval.
Depozitați unealta, acumulatorul și încărcătorul într-o zonă curată, uscată și închisă.
Dispozitive de atașare/accesorii
Pentru extinderea și îmbunătățirea performanțelor mașinii este disponibilă o gamă de dispozitive de atașare și accesorii aprobate de Toro. Pentru lista dispozitivelor de atașare și a accesoriilor aprobate, contactați centrul de service local sau un distribuitor Toro autorizat sau accesați www.Toro.com.
Pentru performanțe optime și utilizarea în siguranță a mașinii, utilizați exclusiv piese și accesorii originale Toro. Piesele de schimb și accesoriile fabricate de alți producători pot fi periculoase.
Operare
Reglarea poziției suportului pentru purtat pe spate
-
Puneți curelele de umăr și conectați lejer catarama curelei pentru șold și catarama curelei pentru piept (Figura 4).
Note: Înălțimea curelei pentru piept este reglabilă.
-
Strângeți cureaua pentru șold până când este reglată bine (Figura 5).
Note: Dublura curelei pentru șold ar trebui să fie fixată deasupra sau pe centrul șoldurilor.
-
Trageți în jos elementul de ajustare a curelei de umăr până când curelele sunt strânse (Figura 6).
-
Strângeți bine cureaua pentru piept până când este reglată bine (Figura 7).
-
În cazul în care curelele de umăr sau cele de ridicare a sarcinii sunt prea strânse, împingeți în sus elementele de ajustare pentru a extinde cureaua (Figura 8).
-
În cazul în care cureaua pentru șold este prea strânsă, împingeți lateral elementele de ajustare pentru a extinde curelele (Figura 9).
-
În cazul în care cureaua pentru piept este prea strânsă, împingeți lateral elementele de ajustare pentru a extinde curelele (Figura 10).
-
Repetați ajustările din această procedură până când poziția suportului pentru purtat pe spate este confortabilă.
Utilizarea suportului pentru purtat pe spate
Atenţie
Utilizarea necorespunzătoare a suportului pentru purtat pe spate, a prinderii suport tether sau a unei unelte atașate poate atrage riscul de rănire.
Citiți și respectați informațiile din manualele operatorului pentru suportul purtat pe spate și unealta dumneavoastră specifică înainte de a utiliza prinderea suport tether cu suportul pentru purtat pe spate.
-
Conectați unealta la suportul pentru purtat pe spate; consultați Manualul operatorului uneltei dumneavoastră.
Note: Consultați Manualul operatorului prinderii suport tether.
-
Asigurați-vă că nu există praf și reziduuri în orificiile de ventilație de la partea inferioară a suportului pentru purtat pe spate (Figura 11).
-
Așezați suportul pentru purtat pe spate pe o suprafață plană.
-
Trageți în sus urechile de blocare pentru a deschide elementele care fixează capacul acumulatorului și puneți capacul deoparte.
-
Aliniați cavitatea din spatele acumulatorului cu oricare dintre porturile acumulatorului din suportul pentru purtat pe spate.
-
Glisați acumulatorul în suportul pentru purtat pe spate până când acumulatorul este complet așezat și blocat în poziție (Figura 12).
-
Așezați capacul acumulatorului pe suportul pentru purtat pe spate și fixați-l folosind ambele elemente de fixare a capacului.
-
Puneți suportul pentru purtat pe spate și fixați curelele de umăr; consultați Reglarea poziției suportului pentru purtat pe spate.
-
Operați unealta atașată; consultați Manualul operatorului uneltei dumneavoastră.
-
Îndepărtați întotdeauna prinderea suport tether de la unealtă și/sau îndepărtați acumulatorii din suportul pentru purtat pe spate ori de câte ori nu utilizați unealta.
Îndepărtarea suportului pentru purtat pe spate
Dacă are loc o situație de urgență și trebuie să îndepărtați rapid suportul pentru purtat pe spate, desprindeți cataramele cu eliberare rapidă, după cum urmează:
-
Apăsați pe lateralele cataramelor (A din Figura 13).
-
Permiteți cataramelor să se desprindă (B din Figura 13).
-
Scoateți curelele de umăr și puneți suportul pentru purtat pe spate pe sol.
Ori de câte ori nu utilizați unealta atașată sau transportați suportul pentru purtat pe spate la sau dinspre zona de lucru, îndepărtați conexiunea tether a acumulatorului de la unealtă sau îndepărtați acumulatorii din suportul pentru purtat pe spate.
Îndepărtarea acumulatorilor din suportul pentru purtat pe spate
-
Așezați suportul pentru purtat pe spate pe o suprafață plană.
-
Trageți în sus urechile de blocare pentru a deschide elementele care fixează capacul acumulatorului și puneți capacul deoparte.
-
Apăsați butonul elementului de fixare a acumulatorului și ridicați acumulatorul (sau acumulatorii) din suportul pentru purtat pe spate (Figura 14).
Îndepărtarea uneltei atașate de la suportul pentru purtat pe spate
Consultați Manualul operatorului uneltei dumneavoastră. Dacă utilizați prinderea suport tether, consultați Manualul operatorului prinderii suport tether.
Depozitare
Important: Depozitați unealta, acumulatorul și încărcătorul doar la temperaturi care se încadrează în intervalul corespunzător; consultați Specificaţii.
Important: Dacă depozitați acumulatorul în afara sezonului, îndepărtați-l din cadrul uneltei și încărcați-l până când 2 sau 3 indicatoare LED de pe acumulator devin verzi. Nu depozitați un acumulator încărcat sau descărcat complet. Atunci când sunteți pregătit să utilizați din nou unealta, încărcați acumulatorul până când indicatorul luminos din partea stângă a încărcătorului devine verde sau până când toate cele 4 indicatoare LED de pe acumulator devin verzi.
-
Deconectați produsul de la sursa de alimentare (adică îndepărtați fișa din sursa de alimentare sau acumulator) și verificați dacă există defecțiuni în urma utilizării.
-
Nu depozitați unealta cu acumulatorul montat.
-
Curățați toate materiile străine de pe produs.
-
Când nu sunt utilizate, depozitați unealta, acumulatorul și încărcătorul în locuri care nu sunt la îndemâna copiilor.
-
Țineți unealta, acumulatorul și încărcătorul departe de agenți corozivi, cum ar fi substanțe chimice folosite în grădină sau săruri pentru dezghețare.
-
Pentru a reduce riscul vătămării corporale grave, nu depozitați acumulatorul în aer liber sau în autovehicule.
-
Depozitați unealta, acumulatorul și încărcătorul într-o zonă curată, uscată și închisă.
Înlăturarea defecţiunilor
Efectuați doar pașii descriși în aceste instrucțiuni. Dacă nu puteți soluționa problema pe cont propriu, toate lucrările suplimentare de inspecție, întreținere și reparații trebuie efectuate de un centru de service autorizat sau de un specialist cu calificări similare.
| Problem | Possible Cause | Corrective Action |
|---|---|---|
| Un indicatorul luminos LED de pe suportul pentru purtat pe spate este roșu. |
|
|
| Un indicator luminos LED de pe suportul pentru purtat pe spate se aprinde roșu intermitent. |
|
|
| Unealta nu funcționează sau funcționează continuu. |
|
|
| Unealta nu atinge capacitatea maximă. |
|
|
| Acumulatorul își pierde rapid din nivelul de încărcare. |
|
|