Įvadas

Ši kuprinė skirta naudoti namų savininkams ir profesionaliems operatoriams. Ji skirta tiekti energiją suderinamiems Toro“ 60 V rankiniams įrankiams. Ji skirta naudoti su Toro“ 60 V ličio jonų akumuliatoriais. Šie akumuliatoriai skirti įkrauti tik Toro“ 60 V ličio jonų akumuliatorių įkrovikliais. Jei naudosite šį gaminį ne pagal paskirtį, gali kilti pavojus jums ir aplinkiniams.

Modelis 66205T tiekiamas be akumuliatoriaus ar įkroviklio.

Kuprinė ir laikiklis ant kuprinės petnešų nesuderinami su antžeminiais gaminiais (pvz., sniego valymo įrankiais ar vejapjovėmis).

Atidžiai perskaitykite šią informaciją, kad sužinotumėte, kaip tinkamai naudotis šiuo gaminiu ir atlikti jo techninę priežiūrą bei išvengti sužalojimų ir gaminio sugadinimo. Jūs atsakote už tinkamą ir saugų gaminio eksploatavimą.

Apsilankykite www.Toro.com kur rasite daugiau informacijos, įskaitant patarimus apie saugumą, mokymo medžiagą, pagalbinius reikmenis, pagalbos randant atstovą arba norint užregistruoti gaminį.

Prireikus techninės priežiūros, originalių gamintojo dalių ar papildomos informacijos, susisiekite su įgaliotu aptarnavimo atstovu arba gamintojo klientų aptarnavimo skyriumi ir pasiruoškite savo gaminio modelio bei serijos numerį. Skaičiai 1 nurodo modelio ir serijos numerio vietą ant gaminio. Įrašykite skaičius tam skirtoje vietoje.

Important: Savo mobiliuoju įrenginiu galite nuskaityti QR kodą serijos numerio lipduke (jei yra), kad galėtumėte pasiekti garantijos, dalių ir kitą gaminio informaciją.

g377638

Saugos įspėjimo simbolis

Šiame vadove ir ant agregato esantis saugos įspėjimo simbolis (Skaičiai 2) nurodo svarbius saugos pranešimus, kurių turite laikytis, kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų.

g000502

Saugos įspėjimo simbolis rodomas virš informacijos, įspėjančios apie nesaugius veiksmus ar situacijas, ir po jo rašomas žodis PAVOJUS, ĮSPĖJIMAS arba ATSARGIAI.

PAVOJUS reiškia neišvengiamai pavojingą situaciją, kurios neišvengus, sukels mirtį arba sunkius sužalojimus.

ĮSPĖJIMAS nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galima žūti arba sunkiai susižeisti.

ATSARGIAI nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galima lengvai ar vidutiniškai susižeisti.

Šiame vadove naudojami du kiti žodžiai informacijai išryškinti. Svarbu atkreipia dėmesį į ypatingą mechaninę informaciją, o Pastaba išryškina bendrąją informaciją, į kurią turi būti atkreiptas ypatingas dėmesys.

Graphic

Prireikus pagalbos apsilankykite www.Toro.com/support, kur pateikti instrukcijų vaizdo įrašai, arba prieš grąžindami gaminį susisiekite numeriu 1-888-384-9939.

Saugumo instrukcijos

ĮSPĖJIMAS – naudojant elektrinius sodo įrankius visada būtina perskaityti ir laikytis bazinių saugos atsargumo nurodymų, siekiant sumažinti gaisro, elektros smūgio ir asmeninio sužalojimo pavojų, tokį kaip:

Be šių instrukcijų, prieš naudodami kuprinę visada perskaitykite ir laikykitės su konkrečiu įrankiu, kurį ketinate naudoti, pateiktų saugos įspėjimų ir instrukcijų.

SVARBIOS SAUGOS

INSTRUKCIJOS

I. Mokymai

  1. Kuprinės naudotojas yra atsakingas už bet kokius nelaimingus atsitikimus ar pavojų kitiems asmenims ar jų turtui.

  2. Neleiskite vaikams naudotis ar žaisti kuprine, prijungtu įrankiu, akumuliatoriumi ar akumuliatoriaus įkrovikliu; pagal vietines taisykles gali būti ribojamas operatoriaus amžius.

  3. Neleiskite vaikams ar neišmokytiems asmenims dirbti įrenginiu arba atlikti jo techninės priežiūros darbus. Leiskite prietaisą valdyti ar aptarnauti tik atsakingiems, apmokytiems, žinantiems instrukcijas ir fiziškai pajėgiems žmonėms.

  4. Prieš naudodami kuprinę, prijungtą įrankį, akumuliatorių ir akumuliatorių įkroviklį, perskaitykite visas instrukcijas ir įspėjamuosius ženklus, esančius ant šių gaminių.

  5. Susipažinkite su kuprinės, prijungto įrankio, akumuliatoriaus ir įkroviklio valdikliais ir tinkamu naudojimu.

II. Paruošimas

  1. Pasirūpinkite, kad darbo zonoje nebūtų pašalinių žmonių ir vaikų.

  2. Naudokite tik Toro“ nurodytą akumuliatorių. Naudojant kitus priedus ir padargus, gali padidėti sužeidimų ir gaisro rizika.

  3. Prijungus akumuliatoriaus įkroviklį į ne 100–240 V įtampos lizdą, gali kilti gaisras arba elektros smūgis. Nejunkite akumuliatoriaus įkroviklio į kitą, nei 100–240 V, lizdą. Jei reikia kitokio tipo jungiklio, prireikus, naudokite tinkamos konfigūracijos maitinimo lizdo kištuko suderintuvą.

  4. Nenaudokite sugadintos ar pakeistos konstrukcijos kuprinės, akumuliatoriaus ar įkroviklio, nes jie gali veikti nenuspėjamai ir sukelti gaisrą, sprogimą arba kils susižalojimo pavojus.

  5. Jei akumuliatoriaus įkroviklio maitinimo laidas pažeistas, susisiekite su įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu, kad jį pakeistumėte.

  6. Įkraukite akumuliatorių tik naudodami Toro“ nurodytą akumuliatorių įkroviklį. 1 tipo akumuliatoriams tinkantis įkroviklis gali sukelti gaisro pavojų, jei bus naudojamas su kitu akumuliatoriumi.

  7. Įkraukite akumuliatorių tik gerai vėdinamoje vietoje.

  8. Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus, esant kitai, nei nurodyta instrukcijose, temperatūrai. Priešingu atveju galite sugadinti akumuliatorių ir padidinti gaisro riziką.

  9. Naudokite kuprinę ir prijungtą įrankį tik jei jame sumontuotos visos apsaugos ir kiti apsauginiai įtaisai ir jie tinkamai veikia.

  10. Kai srovė įrankiui tiekiama iš kuprinės, žr. pridedamo įrankio operatoriaus vadovą, kuriame nurodyti papildomi asmeninės apsaugos priemonių reikalavimai.

III. Eksploatacija

  1. Venkite pavojingos aplinkos – nenaudokite įrankio lyjant lietui arba drėgnose ar šlapiose vietose.

  2. Naudokite tinkamą įrankį – kuprinės ar prijungto įrankio naudojimas ne pagal paskirtį gali būti pavojingas jums ir aplinkiniams.

  3. Apsaugokite nuo netyčinio paleidimo – prieš prijungdami prie kuprinės ir dirbdami su įrankiu įsitikinkite, kad jungiklis yra išjungimo padėtyje OFF. Nenešiokite įrankio laikydami pirštą ant jungiklio ir neįjunkite įrankio, kai jungiklis yra įjungimo padėtyje ON.

  4. Dirbkite su kuprine ir prijungtu įrankiu tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui.

  5. Prieš reguliuodami įrankį ar keisdami priedus, išimkite iš kuprinės akumuliatorių ir atjunkite įrankį.

  6. Prieš atlikdami įrankio reguliavimo, priežiūros, valymo ar paruošimo sandėliuoti darbus, išjunkite jį, išimkite iš kuprinės akumuliatorių ir palaukite, kol jis visiškai sustos.

  7. Išimkite akumuliatorių (-us) iš kuprinės, kai paliekate ją be priežiūros.

  8. Neuždarykite elektrinio įrankio jėga. Naudokite tinkamą elektrinį įrankį. Tinkamas elektrinis įrankis atliks darbą geriau ir saugiau veikdamas tokiu greičiu, kokiam jis skirtas.

  9. Visada tvirtai stovėkite ant kojų ir išlaikykite pusiausvyrą, ypač šlaituose. Vaikščiokite, niekada nebėkite su kuprine.

  10. Būkite budrūs – stebėkite, ką darote, ir priimkite racionalius sprendimus dirbdami su kuprine. Nesinaudokite kuprine, kai sergate, esate pavargę ar apsvaigę nuo alkoholio ar narkotikų.

  11. Užtikrinkite, kad į vėdinimo angas nepatektų šiukšlių.

  12. Esant netinkamoms sąlygoms, iš akumuliatoriaus gali ištrykšti skystis; venkite kontakto. Jei netyčia prisiliestumėte prie skysčio, praplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, kreipkitės į gydytoją. Iš akumuliatoriaus ištryškęs skystis gali sukelti dirginimą arba nudegimus.

  13. Nelaikykite akumuliatorių bloko ar įrankio ugnyje arba per aukštoje temperatūroje. Dėl ugnies arba aukštesnės nei 130 °C temperatūros gali įvykti sprogimas.

  14. ATSARGIAI – netinkamai naudojamas akumuliatorius gali sukelti gaisrą sprogimą ar cheminį nudegimą.

    • Akumuliatoriaus neardykite.

    • Akumuliatorių keiskite tik originaliu Toro“ akumuliatoriumi; naudojant kito tipo akumuliatorius, gali kilti gaisras arba sužalojimo rizika.

    • Laikykite akumuliatorius vaikams nepasiekiamoje vietoje ir originalioje pakuotėje, kol būsite pasirengę juos naudoti.

IV. Techninė priežiūra ir laikymas

  1. Rūpestingai prižiūrėkite kuprinę – užtikrinkite, kad ji visada būtų švari ir techniškai tvarkinga, kad ji veiktų kuo geriau ir sumažėtų susižalojimo rizika. Laikykitės tepimo ir priedų keitimo instrukcijų. Užtikrinkite, kad rankenos būtų sausos, švarios ir nesuteptos alyva bei riebalais.

  2. Kai akumuliatoriaus paketas nenaudojamas, saugokite jį nuo metalinių daiktų, tokių kaip popieriaus spaustukai, monetos, raktai, vinys ir varžtai, kurie gali sujungti vieną kontaktą su kitu. Akumuliatoriaus kontaktų trumpasis jungimas gali sukelti nudegimus ar gaisrą.

  3. Laikykite rankas ir kojas atokiau nuo judančių dalių.

  4. Prieš atlikdami kuprinės ar įrankio reguliavimo, priežiūros, valymo ar paruošimo sandėliuoti darbus, išjunkite jį, išimkite iš kuprinės akumuliatorių ir palaukite, kol jis visiškai sustos.

  5. Patikrinkite, ar kuprinėje nėra pažeistų dalių – jei pažeisti apsaugai ar kitos dalys, nustatykite, ar jis veiks tinkamai. Patikrinkite, ar nėra netinkamai sulygiuotų ir susikabinusių judančių dalių, sulūžusių dalių, tvirtinimo elementų ar kitos būklės, galinčios paveikti agregato veikimą. Jei nenurodyta instrukcijose, paprašykite, kad įgaliotasis techninės priežiūros atstovas suremontuotų arba pakeistų pažeistą apsaugą ar dalį.

  6. Visos įrankio ir kuprinės tvirtinimo detalės turi būti gerai pritvirtintos.

  7. Nebandykite aptarnauti ar remontuoti kuprinės, pritvirtnto įrankio, akumuliatoriaus ar akumuliatoriaus įkroviklio, išskyrus instrukcijose nurodytus atvejus. Kad užtikrintumėte saugią gaminio priežiūrą, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą, kad jis atliktų techninę priežiūrą, naudodamas identiškas atsargines dalis.

  8. Nenaudojamą kuprinę laikykite sausoje, saugioje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

IŠSAUGOKITE ŠIAS

INSTRUKCIJAS

Saugumo ir instrukcijų ženklai

Graphic

Saugos lipdukai ir nurodymai turi būti lengvai matomi operatoriui ir išdėstyti šalia kiekvienos potencialiai pavojingos srities. Pakeiskite visus pažeistus ar prarastus lipdukus.

decal145-2335
decal145-3809

Produkto apžvalga

g378711
Modelis66205T
Vardinė įtampaMaks. 60 V nuol. sr., 54 V nuol. sr. vardinė
Svoris (be akumuliatorių)4,2 kg
Įkroviklio tipasToro“ 60 V įkrovikliai
Akumuliatoriaus tipasToro“ 60 V akumuliatoriai

Tinkami temperatūros diapazonai

Įkraukite / laikykite akumuliatoriųtemperatūroje nuo 5 iki 40 °C*
Akumuliatorių naudokitetemperatūroje nuo -30 iki 49 °C
Pūstuvą naudokitetemperatūroje nuo 0 iki 49 °C

* Įkrovimo laikas pailgės, jei akumuliatorių įkrausite ne šio diapazono ribose.

Laikykite įrankį, akumuliatorių ir akumuliatorių įkroviklį uždaroje švarioje, sausoje vietoje.

Priedai / pagalbiniai reikmenys

Norint patobulinti ir išplėsti agregato galimybes, su juo galima rinktis Toro“ patvirtintus priedus ir pagalbinius reikmenis. Norėdami gauti visą patvirtintų priedų ir pagalbinių reikmenų sąrašą, kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros darbų atstovą arba įgaliotą Toro“ platintoją, arba apsilankykite www.Toro.com.

Siekdami užtikrinti optimalų agregato veikimą ir nuoseklų saugos sertifikavimą, naudokite tik originalias Toro“ atsargines dalis ir priedus. Kitų gamintojų atsarginės dalys ir priedai gali būti pavojingi.

Eksploatacija

Kuprinės padėties reguliavimas

  1. Užsidėkite pečių diržus ir laisvai prijunkite klubo diržo sagtį bei krūtinės diržo sagtį (Skaičiai 4).

    Note: Krūtinės diržo aukštį galima reguliuoti.

    g377912
  2. Užveržkite klubų diržą taip, kad jis gerai priglustų (Skaičiai 5).

    Note: Klubų diržo paminkštinimas turi būti ant klubų viršaus arba ties jų viduriu.

    g377930
  3. Traukite žemyn peties dirželio reguliatorių, kol diržai priglus (Skaičiai 6).

    g377918
  4. Užveržkite krūtinės diržą taip, kad jis gerai priglustų (Skaičiai 7).

    g379322
  5. Jei pečių dirželiai arba krovinio keltuvo diržai yra per daug įtempti, paspauskite reguliatorius, kad diržas pailgėtų (Skaičiai 8).

    g377942
  6. Jei klubo diržas per daug įsitempęs, paspauskite reguliatorių į šoną, kad diržai pailgėtų (Skaičiai 9).

    g377944
  7. Jei krūtinės diržas yra per ankštas, paspauskite reguliatorių į šoną, kad diržai pailgėtų (Skaičiai 10).

    g386220
  8. Pakartokite šios procedūros pakeitimus, kol kuprinės padėtis bus patogi.

Kuprinės naudojimas

Perspėjimas

Netinkamai naudojant kuprinę, kuprinės diržą ar prie jo pritvirtintą įrankį gali kilti pavojus susižeisti.

Prieš naudodami kuprinės diržą su kuprine, perskaitykite ir vadovaukitės kuprinės ir konkretaus įrankio operatoriaus vadovais.

  1. Prijunkite savo įrankį prie kuprinės; žr. įrankio Operatoriaus vadovą.

    Note: Žr. kuprinės diržo Operatoriaus vadovą.

  2. Užtikrinkite, kad kuprinės apačioje esančioje angoje nebūtų dulkių ir šiukšlių (Skaičiai 11).

    g378372
  3. Pastatykite kuprinę ant lygaus paviršiaus.

  4. Patraukite aukštyn fiksatoriaus skirtukus, kad atsidarytų akumuliatoriaus dangtelį tvirtinantys fiksatoriai, ir atidėkite dangtelį į šalį.

  5. Akumuliatoriaus gale esančią ertmę sulygiuokite su bet kuria iš kuprinėje esančių akumuliatoriaus angų.

  6. Stumkite akumuliatorių žemyn į kuprinę, kol akumuliatorius visiškai įsitaisys ir užsifiksuos (Skaičiai 12).

    g379460g379461
  7. Uždėkite akumuliatoriaus dangtelį ant kuprinės ir pritvirtinkite jį abiem dangtelio fiksatoriais.

  8. Užsidėkite kuprinę ir pritvirtinkite pečių dirželius; žr. Kuprinės padėties reguliavimas.

  9. Naudokite prijungtą įrankį; žr. įrankio Operatoriaus vadovą.

  10. Kai nenaudojate įrankio, visada nuimkite nuo jo kuprinės diržą ir (arba) išimkite akumuliatorius iš kuprinės.

Kuprinės nuėmimas

Jei kada nors atsitiktų nelaimė ir jums reikėtų greitai nusiimti kuprinę, atjunkite greitojo atleidimo sagtį taip:

  1. paspauskite sagčių šonus (A Skaičiai 13 dalis);

  2. leiskite sagtims atsijungti (B Skaičiai 13 dalis);

    g340477
  3. nusiimkite peties dieželius ir padėkite kuprinę ant žemės.

Kai nenaudojate pritvirtinto įrankio arba gabenate kuprinę į darbo vietą ar iš jos, nuimkite nuo įrankio akumuliatoriaus dirželį arba išimkite akumuliatorių (-us) iš kuprinės.

Akumuliatorių išėmimas iš kuprinės

  1. Pastatykite kuprinę ant lygaus paviršiaus.

  2. Patraukite aukštyn fiksatoriaus skirtukus, kad atsidarytų akumuliatoriaus dangtelį tvirtinantys fiksatoriai, ir atidėkite dangtelį į šalį.

  3. Paspauskite žemyn akumuliatoriaus fiksatoriaus mygtuką ir iškelkite akumuliatorių (arba akumuliatorius) iš kuprinės (Skaičiai 14).

    g379472

Prijungto įrankio nuėmimas nuo kuprinės

Žr. įrankio Operatoriaus vadovą. Jei naudojate kuprinės diržą, žr. kuprinės diržo Operatoriaus vadovą.

Sandėliavimas

Important: Laikykite įrankį, akumuliatorių ir įkroviklį tik tinkamame temperatūros diapazone; žr. Techniniai duomenys.

Important: Jei sandėliuojate akumuliatorių ne sezono metu, nuimkite akumuliatorių nuo įrankio ir jį įkraukite, kol 2 ar 3 šviesos diodų indikatoriai ant akumuliatoriaus pradės šviesti žaliai. Nesandėliuokite visiškai įkrauto ar visiškai išsikrovusio akumuliatoriaus. Kai būsite pasirengę vėl naudoti įrankį, įkraukite akumuliatorių, kol kairysis įkroviklio indikatorius įsižiebs žaliai arba visi 4 šviesos diodų akumuliatoriaus indikatoriai švies žaliai.

  • Po naudojimo atjunkite gaminį nuo maitinimo šaltinio (t. y., ištraukite kaišti iš maitinimo šaltinio arba akumuliatoriaus) ir patikrinkite, ar nėra pažeidimų.

  • Nesandėliuokite įrankio su įdėtu akumuliatoriumi.

  • Išvalykite iš gaminio visas pašalines medžiagas.

  • Kai nenaudojate, laikykite įrankį, akumuliatorių ir akumuliatoriaus įkroviklį vaikams nepasiekiamoje vietoje.

  • Įrankio, akumuliatorių ir akumuliatoriaus įkroviklį laikykite atokiau nuo ėsdinančių medžiagų, tokių kaip sodo chemikalai ir druska nuo apledėjimo.

  • Norėdami sumažinti sunkių sužalojimų riziką, nelaikykite akumuliatorių lauke ar transporto priemonėse.

  • Laikykite įrankį, akumuliatorių ir akumuliatorių įkroviklį uždaroje švarioje, sausoje vietoje.

Gedimų nustatymas

Atlikite tik šiose instrukcijose aprašytus veiksmus. Visus paskesnius tikrinimo, techninės priežiūros ir remonto darbus turi atlikti įgaliotasis techninės priežiūros centras arba panašios kvalifikacijos specialistas, jei negalite išspręsti problemos patys.

ProblemPossible CauseCorrective Action
Šviesos diodų indikatorius ant kuprinės šviečia raudonai.
  1. Akumuliatoriaus temperatūra aukštesnė arba žemesnė už tinkamą temperatūros diapazoną.
  1. Atjunkite akumuliatorių ir perkelkite jį į vietą, kurioje yra sausa ir kur temperatūra yra nuo 5 iki 40 °C.
Šviesos diodų indikatorius ant kuprinės mirksi raudonai.
  1. Įvyko akumuliatoriaus ir kuprinės ryšio klaida.
  2. Akumuliatorius pažeistas.
  1. Išimkite akumuliatorių iš kuprinės ir palaukite 10 sekundžių. Įdiekite akumuliatorių, jei kuprinės LED indikatoriaus lemputė vis dar mirksi raudonai, bandykite dar kartą, jei po dviejų bandymų kuprinės LED indikatoriaus lemputė vis dar mirksi raudonai, tinkamai šalinkite akumuliatorių, nugabenę į akumuliatorių perdirbimo įmonę.
  2. Tinkamai šalinkite akumuliatorių, nugabenę į akumuliatorių perdirbimo įmonę ir pakeiskite akumuliatorių.
Įrankis neveikia arba veikia nuolatos.
  1. Akumuliatorius įstatytas į kuprinę ne iki galo.
  2. Kuprinės diržas įstatytas į įrankį arba kuprinę ne iki galo.
  3. Akumuliatorius neįkrautas.
  4. Akumuliatoriaus temperatūra aukštesnė arba žemesnė už tinkamą temperatūros diapazoną.
  5. Akumuliatoriaus laiduose yra drėgmės.
  6. Ant kuprinės diržo laidų yra drėgmės.
  7. Akumuliatorius pažeistas.
  8. Yra kita su kuprinės, įrankio arba akumuliatoriaus elektrine sistema susijusi problema.
  1. Išimkite ir vėl įdėkite akumuliatorių į kuprinę, užtikrindami, kad jis gerai įstatytas ir užfiksuotas.
  2. Nuimkite ir vėl įdėkite į įrankį ir (arba) kuprinę kuprinės diržą ir įsitikinkite, kad jis visiškai pritvirtintas ir užfiksuotas abiejose jungtyse.
  3. Išimkite akumuliatorių iš kuprinės ir jį įkraukite.
  4. Perkelkite akumuliatorių į vietą, kurioje yra sausa ir kur temperatūra yra nuo 5 iki 40 °C.
  5. Palaukite, kol akumuliatorius išdžius arba nuvalykite.
  6. Atjunkite kuprinės diržą ir leiskite jam išdžiūti arba sausai nušluostykite.
  7. Tinkamai šalinkite akumuliatorių, nugabenę į akumuliatorių perdirbimo įmonę ir pakeiskite akumuliatorių.
  8. Kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros atstovą.
Įrankis neišvysto visos galios.
  1. Akumuliatoriaus įkrovos talpa per maža.
  1. Išimkite akumuliatorių iš kuprinės ir jį iki galo įkraukite.
Akumuliatorius greitai išsikrauna.
  1. Akumuliatoriaus temperatūra aukštesnė arba žemesnė už tinkamą temperatūros diapazoną.
  1. Perkelkite akumuliatorių į vietą, kurioje yra sausa ir kur temperatūra yra nuo 5 iki 40 °C.