Kit de cepillo del rodillo trasero

Unidad de corte Reelmaster® Serie 3555, 5010 y 5010-H de 56 cm con molinete de 12,7 cm o 17,8 cm y groomer universal

Model No. 03658-Serial No. and Up

Model No. 03659-Serial No. and Up

Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables. Para obtener más detalles, consulte la Declaración de Incorporación (DOI) al final de esta publicación.

Este kit se monta en las segadoras de molinete de las máquinas conducidas y está diseñado para ser usado por operadores profesionales contratados en aplicaciones comerciales. Están diseñados principalmente para mantener el rodillo trasero de la unidad de corte libre de hierba y residuos, lo que mejora el aspecto después del corte en céspedes bien mantenidos en parques, campos deportivos y zonas verdes comerciales.

Instalación

Important: El Kit de cepillo para el rodillo trasero sólo debe usarse cuando se siega con una altura de corte de 6 a 25 mm. Utilice el cepillo de altura de corte alta para segar con alturas de corte de más de 25 mm. Consulte el procedimiento Instalación del cepillo de altura de corte alta (opcional).

Note: Los lados derecho e izquierdo del vehículo se determinan desde detrás de la unidad de corte.

Note: Las unidades de corte de 12,7 cm con motor de molinete eléctrico y las unidades de corte de 17,8 cm con motor de molinete eléctrico o hidráulico necesitan el Kit de contrapesos adicionales (modelo 03419).

Cómo determinar la orientación del cepillo del rodillo

Todas las unidades de corte se suministran con el contrapeso montado en el extremo izquierdo de la unidad de corte. Utilice la Figura 1 para determinar la posición de los motores de cepillo y de molinete.

g027187

Figura 1

  1. Unidad de corte 1
  2. Unidad de corte 2
  3. Unidad de corte 3
  4. Unidad de corte 4
  5. Unidad de corte 5
  6. Motor del molinete
  7. Conjunto de transmisión del cepillo de rodillo derecho
  8. Conjunto de transmisión del cepillo del rodillo izquierdo

Note: Estas instrucciones e ilustraciones explican la instalación del kit en las unidades de corte, con el groomer universal montado en el extremo izquierdo de la unidad de corte.

Instalación del cepillo de rodillo

Piezas necesarias en este paso:

Conjunto de cepillo de rodillo 5
Anillo de retención5
Cubierta de la correa derecha2
Cubierta de la correa izquierda3
Engrasador de 90 grados5
Perno (5/16" x ½")10
Perno de cuello cuadrado (modelo 03658 solamente)10
Placa de peso (modelo 03658 solamente)5
Contratuerca (modelo 03658 solamente)10
Polea motriz 5
Perno de cabeza allen (5/16" x ½")5
Correa 5
Arandela de suplemento (según se requiera para la alineación de la cinta) 5

Instalación del conjunto del cepillo del rodillo

  1. Si las unidades de corte están instaladas en la unidad de tracción, aparque la máquina en una superficie nivelada, ponga el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave.

  2. Retire el engrasador del rodillo del lateral de la unidad de corte donde está situado el alojamiento del cepillo del rodillo (Figura 3).

    g032170

    Figura 2

    1. Engrasador

  3. Instale el engrasador de 90° orientado hacia atrás (Figura 2).

    g221188

    Figura 3

    1. Espaciador de 6 mm
    2. Brida de montaje de la chapa lateral
    3. Engrasador de 90 grados
    4. Tuercas con arandela prensada (retirar)
    5. Arandelas

  4. Retire las 2 contratuercas con arandela prensada y las 10 arandelas que sujetan cada soporte de rodillo a las chapas laterales, así como cualquier espaciador de 6 mm situado encima de la brida de montaje de la chapa lateral (Figura 3).

    Note: No retire los pernos. Guarde las tuercas con arandela prensada y las arandelas para cualquier montaje futuro.

  5. Coloque los soportes de montaje izquierdo y derecho del cepillo de rodillo sobre los pernos de los soportes del rodillo (Figura 4).

    g032172

    Figura 4

    1. Conjunto de cepillo de rodillo izquierdo
    2. Soporte de montaje del cepillo de rodillo

    Important: Monte los soportes de montaje del cepillo del rodillo directamente en la superficie superior de la brida de montaje de la chapa lateral de la unidad de corte. No coloque espaciadores entre los soportes de montaje del cepillo de rodillo y las bridas de montaje de la chapa lateral. Guarde los espaciadores de 6 mm adicionales para su posible uso posterior.

  6. Sujete los soportes de montaje del conjunto de cepillo a las chapas laterales de la unidad de corte con las tuercas que se retiraron anteriormente.

Instalación de los pesos

Instale los pesos apropiados en las unidades de corte.

  • Unidades de corte hidráulicas de 12,7 cm: según se muestra en la Figura 5; piezas incluidas en el Kit de cepillo (modelo 03658).

  • Unidades de corte eléctricas de 12,7 cm: necesitan el Kit de contrapesos (modelo 03419), tal y como se muestra en la Figura 6; deseche el peso y las fijaciones incluidas en el Kit de cepillo (no utilizar).

  • Unidades de corte hidráulicas y eléctricas de 17,8 cm: necesitan el Kit de contrapesos (modelo 03419), tal y como se muestra en la Figura 6, para el Kit de cepillo (modelo 03659).

g032167

Figura 5

Peso incluido con el kit de cepillo (modelo 03658)

  1. Placa de peso
  2. Pernos de cuello cuadrado (5/16" x 1")
  3. Tuercas con arandela prensada (5/16"); apretar a 20–26 N·m
  4. Peso
g032168

Figura 6

Kit de pesos (modelo 03419)

  1. Placa de peso
  2. Pernos de cuello cuadrado (5/16" x 2")
  3. Pernos (5/16" x ½")
  4. Arandelas (5/16")
  5. Tuercas con arandela prensada (5/16")
  6. Peso

Instalación de la placa del cepillo de rodillo

  1. Deslice cada retén hacia el exterior hasta que los sellos toquen ligeramente el alojamiento de cada cojinete (Figura 7).

    g027192

    Figura 7

    1. Alojamiento de cojinete
    2. Retén

  2. Retire y deseche el tapón.

    g283369

    Figura 8

    1. Tapón

  3. Instale la placa de pivote del cepillo del rodillo izquierdo o derecho (Figura 9).

    Note: Asegúrese de que la polea tensora está instalada en la parte inferior, según se muestra en Figura 9.

    g221189

    Figura 9

    1. Alojamiento del cepillo de rodillo
    2. Anillo de retención
    3. Conjunto de polea tensora
    4. Pernos
    5. Conjunto de placa de pivote del cepillo del rodillo

  4. Aplique Loctite 242 (azul) en los 2 pernos de 5/16" x ½" y utilícelos para montar la placa del cepillo en el alojamiento del cojinete del cepillo de rodillo (Figura 9).

    Note: Apriete los pernos a 20–26 N·m.

  5. Sujete la placa del cepillo al alojamiento del cepillo del rodillo con el anillo de retención (Figura 9).

  6. Compruebe que la placa del cepillo del rodillo queda paralela a la chapa lateral de la unidad de corte. Si no queda paralela, siga estos pasos:

    1. Afloje las 2 contratuercas con arandela prensada que sujetan el soporte de montaje del cepillo de rodillo a la chapa lateral de la unidad de corte (Figura 10).

    2. Gire el alojamiento del cojinete del cepillo del rodillo hasta que quede paralelo a la chapa lateral de la unidad de corte (Figura 10).

    3. Apriete las 2 contratuercas con arandela prensada que sujetan el soporte de montaje del cepillo de rodillo a la chapa lateral de la unidad de corte (Figura 10).

    g032002

    Figura 10

    1. Afloje los pernos para posicionar el cepillo de rodillo.
    2. Afloje estas tuercas para ajustar el paralelismo de la placa del cepillo del rodillo.

Posicionamiento del cepillo del rodillo

  1. Afloje los 2 pernos que sujetan el alojamiento del cojinete de cada cepillo de rodillo al soporte de montaje del cepillo de rodillo (Figura 10).

    Note: Los pernos deben venir de fábrica desapretados.

  2. Coloque el cepillo del rodillo de manera que apenas toque o descanse sobre el rodillo trasero (Figura 11).

    Important: El eje del cepillo del rodillo no debe entrar en contacto con la chapa lateral de la unidad de corte.

    Important: Un rozamiento excesivo del cepillo sobre el rodillo provoca el desgaste prematuro del rodillo.

    g027303

    Figura 11

    1. Alojamiento del cojinete (algunas piezas no están ilustradas)
    2. Chapa lateral
    3. Cepillo de rodillo
    4. Asegúrese de que queda un espacio en este punto.
    5. Contacto ligero
    6. Rodillo trasero
    7. Engrasador

    Note: El eje del cepillo del rodillo debe estar paralelo al rodillo trasero.

    Important: Ambos alojamientos de cojinete del cepillo del rodillo deben estar paralelos al suelo para que haya espacio suficiente para el engrasador del rodillo trasero.

  3. Afloje los 2 pernos que sujetan el alojamiento del cojinete del cepillo de rodillo a cada soporte de montaje del cepillo de rodillo.

Instalación de la polea motriz

  1. Inmovilice el molinete para su instalación; consulte Inmovilización del molinete para instalar insertos roscados.

  2. Instale la polea motriz en el eje del groomer (Figura 12).

    g192352

    Figura 12

    1. Polea motriz
    2. Perno con arandela prensada – apretar a 20–26 N·m

  3. Aplique Loctite 242 (azul) al perno con arandela prensada, y utilice el perno para sujetar la polea al árbol de transmisión; consulte Figura 12.

  4. Apriete el perno a entre 20 y 26 N·m

    Important: Si no se aplica el par de apriete correcto, el perno se aflojará.

Instalación de la correa

  1. Instale la correa sobre las poleas:

    • Coloque la correa alrededor de la polea motriz y luego por encima de la polea tensora (Figura 13).

      g192353

      Figura 13

      1. Polea motriz
      2. Conjunto de polea tensora
      3. Correa
      4. Polea arrastrada

    • Empiece a colocar la correa en la polea arrastrada (Figura 14).

    • Utilice una llave de vaso profundo de 9/16" para girar el conjunto del cepillo y guiar la correa sobre la polea arrastrada (Figura 14).

      g020390

      Figura 14

      1. Correa
      2. Llave de vaso profundo de 9/16"

    Important: Asegúrese de que los nervios de la correa están correctamente asentados en las ranuras de las poleas, y que la correa está en el centro de la polea tensora.

  2. Presione hacia abajo sobre la polea tensora para comprobar que el conjunto de la polea tensora pivota libremente.

Terminación de la instalación

  1. Compruebe la alineación de la correa y de las poleas de la siguiente manera:

    Note: La correa debe tensarse correctamente antes de comprobar la alineación.

    • Coloque una regla contra la cara exterior de la polea motriz (Figura 15). No ponga la regla sobre ambas poleas, motriz y arrastrada.

    • Las caras externas de la polea motriz y la polea arrastrada deben estar alineadas con una separación de no más de 0,76 mm.

    • Si las poleas no están alineadas, consulte Comprobación y ajuste de la alineación de la polea.

    • Si las poleas están alineadas, siga con la instalación.

    • No utilice la polea tensora para comprobar la alineación.

      Important: La correa puede fallar prematuramente si las poleas no están correctamente alineadas.

      g192350

      Figura 15

  2. Coloque la cubierta de la correa sobre los pernos de montaje y sujétela con 2 tuercas con arandela prensada (Figura 16).

    Asegúrese de que el tornillo de fijación está instalado en el taladro superior.

    Important: No apriete demasiado las tuercas porque puede dañarse la cubierta.

    g221190

    Figura 16

    1. Tornillo de fijación instalado
    2. Cubierta de la correa
    3. Tornillo de fijación retirado
    4. Tuercas

  3. Lubrique los engrasadores de cada uno de los alojamientos de cojinete del cepillo del rodillo con grasa de litio N.º 2 (Figura 17).

    Note: Limpie cualquier exceso de grasa, específicamente alrededor de los retenes.

    g031843

    Figura 17

Instale el cepillo de altura de corte alta (opcional).

Piezas necesarias en este paso:

Cepillo de altura de corte alta (opcional)—

Instale el cepillo de altura de corte alta (de venta por separado) si va a segar con alturas de corte de 2,5 cm o más (es decir, con 5 espaciadores o más instalados por debajo de la brida de la chapa lateral).

  1. Si hay un cepillo del rodillo instalado en la unidad de corte, retire los 2 pernos, las arandelas y las tuercas que sujetan el alojamiento del cojinete del lado sin transmisión al soporte de montaje del alojamiento del cojinete (Figura 18 y Figura 19).

    g221191

    Figura 18

    1. Alojamiento del cojinete del lado sin transmisión
    2. Pernos
    3. Arandelas
    4. Tuercas

  2. Retire el alojamiento del cojinete del lado sin transmisión, y el retén, del eje del cepillo (Figura 19).

    g027201

    Figura 19

    1. Alojamiento del cojinete del lado sin transmisión
    2. Retén
    3. Eje del cepillo de rodillo

  3. Retire los 2 pernos en J y las tuercas (Figura 20).

  4. Retire el cepillo existente del eje del cepillo (Figura 20).

  5. Afloje los 2 pernos, arandelas y tuercas que sujetan el alojamiento del cojinete del motor al soporte de montaje del alojamiento del cojinete (Figura 20).

  6. Deslice el cepillo de altura de corte alta sobre el eje del cepillo (Figura 20).

  7. Sujete el cepillo en el eje con los 2 pernos en J y tuercas que se retiraron anteriormente (Figura 20).

    Important: Introduzca el extremo roscado de los pernos en J en los taladros exteriores del eje del cepillo, enganchando los extremos curvos de los pernos en J en los taladros interiores.

  8. Apriete las contratuercas de los pernos en J a 2–3 N·m.

    g221192

    Figura 20

    1. Cepillo de altura de corte alta (opcional)
    2. Pernos en J
    3. Afloje estos pernos.
    4. Tuercas
    5. Cepillo existente

  9. Instale el retén y el alojamiento del cojinete del lado sin transmisión sobre el eje del cepillo (Figura 19).

  10. Monte el alojamiento del cojinete del lado sin transmisión en el soporte de montaje del alojamiento del cojinete con los 2 pernos, arandelas y tuercas que se retiraron anteriormente.

    Note: Tenga cuidado de que no se desprenda el muelle del retén.

  11. Apriete los 2 pernos, arandelas y tuercas que sujetan el alojamiento del cojinete con motor al soporte de montaje del alojamiento del cojinete.

Mantenimiento

  • Asegúrese de que el cepillo está paralelo al rodillo con una holgura de 1,5 mm, o con un contacto ligero.

  • Lubrique los engrasadores cada 50 horas o después de cada lavado.

  • Al cambiar el cepillo del rodillo, apriete los pernos en J a 2–3 N·m.

  • Al cambiar la polea arrastrada del eje del cepillo, apriete la tuerca a 36–45 N·m.

  • Al cambiar la polea motriz del cepillo, aplique Loctite 242 (azul) y apriete el perno a 20–26 N·m.

Note: El cepillo del rodillo, el cojinete tensor y la correa se consideran como componentes consumibles.

Comprobación y ajuste de la alineación de la polea

  1. La polea arrastrada (en el eje del cepillo del rodillo) puede desplazarse hacia dentro y hacia fuera (Figura 21).

    Note: Anote la dirección en que la polea debe desplazarse.

    g193169

    Figura 21

    1. Polea motriz
    2. Conjunto de la polea tensora
    3. Polea arrastrada
    4. Tuerca de la polea arrastrada

  2. Mientras gira del molinete, que hará girar a su vez la polea motriz, haga palanca para retirar la correa de la polea motriz (Figura 21).

    Note: Lleve un guante acolchado o utilice un trapo grueso para girar el moliente.

  3. Retire la contratuerca que sujeta la polea arrastrada al eje del cepillo (Figura 21 o Figura 22).

    Note: Sujete el eje del cepillo del rodillo para que no gire colocando una llave de ½" en las zonas planas del eje.

  4. Retire la polea arrastrada del eje (Figura 22).

  5. Si es necesario desplazar la polea hacia fuera, añada una arandela de 0,8 mm de grosor (Figura 22).

    Note: Para desplazar la polea hacia dentro, retire la arandela existente de 0,8 mm de grosor.

  6. Instale la polea.

    g193168

    Figura 22

    1. Contratuerca
    2. Polea arrastrada
    3. Arandela – 0,8 mm de grosor
    4. Espaciador
    5. Zonas planas del eje del cepillo

  7. Sujete las zonas planas del eje del cepillo del rodillo y fije la polea arrastrada en el eje con la tuerca con arandela prensada (ā…œ"–16) que retiró anteriormente.

    Note: Asiente la contratuerca; a continuación apriétela a entre 36 y 45 Nāˆ™m.

  8. Instale la correa sobre las poleas:

    1. Coloque la correa alrededor de la polea motriz y luego por encima de la polea tensora (Figura 23).

      g192351

      Figura 23

      1. Polea motriz
      2. Correa
      3. Polea arrastrada
      4. Conjunto de polea tensora

    2. Empiece a colocar la correa en la polea arrastrada (Figura 23).

    3. Utilice una llave de vaso profundo de 9/16" para girar el conjunto del cepillo y guiar la correa sobre la polea arrastrada (Figura 24).

      g020390

      Figura 24

      1. Correa
      2. Llave de vaso profundo de 9/16"

    Important: Asegúrese de que los nervios de la correa están correctamente asentados en las ranuras de las poleas, y que la correa está en el centro de la polea tensora.

  9. Vuelva a comprobar la alineación de la polea y repita este procedimiento si es necesario.

Inmovilización del molinete

Advertencia

Las cuchillas del molinete están afiladas y pueden amputar las manos y los pies.

  • Mantenga las manos y los pies fuera del molinete.

  • Asegúrese de que el molinete esté inmovilizado antes de realizar tareas de mantenimiento.

Inmovilización del molinete para retirar insertos roscados

  1. Afloje el perno del deflector a la izquierda de la unidad de corte y eleve el deflector trasero (Figura 25).

  2. Inserte una palanca de mango largo (se recomienda de ā…œ" x 12" con mango de destornillador) por la parte trasera del molinete de corte, lo más cerca del lateral de la unidad de corte que va a apretar (Figura 25).

  3. Coloque la palanca contra la parte soldada de la placa de soporte del molinete (Figura 25).

    Note: Inserte la palanca entre la parte superior del eje del molinete y las partes traseras de las 2 cuchillas del molinete, para que el molinete no se mueva.

    Important: No toque con el borde de corte de las cuchillas la palanca, ya que puede dañar el borde de corte y/o causar una cuchilla alta.

    Important: El inserto del lado izquierdo de la unidad de corte tiene roscas a izquierdas. El inserto del lado derecho de la unidad de corte tiene roscas a derechas.

    g280383

    Figura 25

    1. Inserto roscado para retirar
    2. Afloje el perno del deflector.
    3. Deflector trasero
    4. Eje del molinete
    5. Placa de soporte del molinete
    6. Palanca insertada a lo largo del lado soldado de la placa de soporte del molinete.

  4. Apoye el mango de la palanca contra el rodillo trasero.

  5. Retire el inserto roscado al mismo tiempo que se asegura de que la palanca se mantiene en su sitio y, a continuación, retire la palanca.

  6. Baje el deflector trasero y apriete el perno del deflector.

Inmovilización del molinete para instalar insertos roscados

  1. Inserte una palanca de mango largo (se recomienda de ā…œ" x 12" con mango de destornillador) por la parte delantera del molinete de corte, lo más cerca del lateral de la unidad de corte que va a apretar (Figura 26).

  2. Coloque la palanca contra la parte soldada del refuerzo del molinete de corte interno (Figura 26).

    Note: La palanca debe tocar una cuchilla en la parte delantera, el eje del molinete y una cuchilla en la parte trasera del molinete, para bloquearlo en su lugar.

    Important: No toque con el borde de corte de las cuchillas la palanca, ya que puede dañar el borde de corte y/o causar una cuchilla alta.

    Important: El inserto del lado izquierdo de la unidad de corte tiene roscas a izquierdas. El inserto del lado derecho de la unidad de corte tiene roscas a derechas.

    g280384

    Figura 26

    1. Inserto roscado para instalar
    2. Eje del molinete
    3. Lado soldado de la placa de soporte
    4. Palanca

  3. Apoye el mango de la palanca contra el rodillo

  4. Según las instrucciones de instalación del inserto y los requisitos de apriete, complete la instalación del inserto con roscas, al mismo tiempo que se asegura de que la palanca se mantiene en su lugar y, a continuación, retire la palanca.