Kit brosse de rouleau arrière

Unité de coupe Reelmaster® séries 3555, 5010 et 5010-H avec cylindre de 13 cm ou 18 cm et groomer universel

Model No. 03658-Serial No. and Up

Model No. 03659-Serial No. and Up

Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la Déclaration d'incorporation (DOI) à la fin de ce document.

Ce kit se monte sur les tondeuses à cylindres autoportées et sont destinés aux utilisateurs professionnels employés à des applications professionnelles. Il est principalement conçu pour éliminer au fur et à mesure les débris d'herbe et autres accumulés sur le rouleau arrière de l'unité de coupe afin d'améliorer la finition des pelouses soignées des parcs, terrains de sports et terrains commerciaux.

Montage

Important: Le kit brosse de rouleau arrière ne doit être utilisé qu'avec des hauteurs de coupe de 6 à 25 mm. Utilisez la brosse pour grande hauteur de coupe lorsque vous tondez au-dessus de 25 mm. Reportez-vous à la procédure de Montage de la brosse pour grande hauteur de coupe (option).

Note: Pour déterminer les côtés gauche et droit de l'unité de coupe, placez-vous derrière l'unité de coupe.

Note: Les unités de coupe de 13 cm entraînées par des moteurs de cylindre électriques ou les unités de coupe de 18 cm entraînées par des moteurs de cylindre électriques ou hydrauliques nécessitent le kit masse d'extrémité supplémentaire (modèle 03419).

Détermination de l'orientation de la brosse de rouleau

Toutes les unités de coupe sont livrées avec le contrepoids monté sur le côté gauche. Reportez-vous à la Figure 1 pour déterminer la position de la brosse de rouleau et des moteurs des cylindres.

g027187

Figure 1

  1. Unité de coupe N.º 1
  2. Unité de coupe N.º 2
  3. Unité de coupe N.º 3
  4. Unité de coupe N.º 4
  5. Unité de coupe N.º 5
  6. Moteur de cylindre
  7. Entraînement de brosse de rouleau droite
  8. Entraînement de brosse de rouleau gauche

Note: Ces instructions et illustrations montrent le montage du kit sur les unités de coupe avec le groomer universel monté sur le côté gauche de l'unité de coupe.

Montage de la brosse de rouleau

Pièces nécessaires pour cette opération:

Brosse de rouleau 5
Circlip5
Protège-courroie/plaque côté droit2
Protège-courroie/plaque côté gauche3
Graisseur à 90 degrés5
Boulon (5/16" x ½")10
Boulon de carrosserie (modèle 03658 seulement)10
Masse plate (modèle 03658 seulement)5
Contre-écrou (modèle 03658 seulement)10
Poulie d'entraînement 5
Boulon à tête creuse hexagonale (5/16" x ½")5
Courroie 5
Rondelle de réglage (selon besoin pour l'alignement de la courroie) 5

Montage de la brosse de rouleau

  1. Si les unités de coupe sont montées sur le groupe de déplacement, garez la machine sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, coupez le moteur et enlevez la clé de contact.

  2. Déposez le graisseur du rouleau sur le côté de l'unité de coupe sur lequel est fixé le carter de brosse (Figure 3).

    g032170

    Figure 2

    1. Graisseur

  3. Montez le graisseur à 90° face à l'arrière (Figure 2).

    g221188

    Figure 3

    1. Entretoise de 6 mm
    2. Bride de fixation de plaque latérale
    3. Graisseur à 90 degrés
    4. Contre-écrous à embase (à retirer)
    5. Rondelles

  4. Retirez les 2 contre-écrous à embase et les 10 rondelles qui fixent chaque support de rouleau aux plaques latérales, ainsi que toutes entretoises de 6 mm placées au sommet de la bride de montage de la plaque latérale (Figure 3).

    Note: N'enlevez pas les boulons. Conservez les contre-écrous à embase et les rondelles pour le remontage.

  5. Placez les supports de montage de brosse de rouleau gauche et droite sur les boulons de supports (Figure 4).

    g032172

    Figure 4

    1. Brosse de rouleau gauche
    2. Support de la brosse de rouleau

    Important: Fixez les supports de la brosse de rouleau directement au sommet de la bride de montage des plaques latérales de l'unité de coupe. N'intercalez pas d'entretoises entre les supports de la brosse et les brides de montage des plaques latérales. Conservez les entretoises supplémentaires de 6 mm pour un éventuel usage ultérieur.

  6. Fixez les supports de la brosse aux plaques latérales de l'unité de coupe avec les écrous retirés précédemment.

Montage des masses

Montez les masses appropriées sur les unités de coupe.

  • Unités de coupe hydrauliques de 13 cm : comme montré à la Figure 5 ; pièces inclues avec le kit brosse (modèle 03658).

  • Unités de coupe électriques de 13 cm : kit masse (modèle 03419) nécessaire comme montré à la Figure 6 ; mettez au rebut la masse et les fixations inclues avec le kit brosse (ne les utilisez pas).

  • Unités de coupe hydrauliques et électriques de 18 cm : kit masse (modèle 03419) nécessaire comme montré à la Figure 6 pour le kit brosse (modèle 03659).

g032167

Figure 5

Masse inclue avec le kit brosse (modèle 03658)

  1. Masse plate
  2. Boulons de carrosserie (5/16" x 1")
  3. Écrous à embase (5/16") – serrer à un couple de 20 à 26 N·m
  4. Masse
g032168

Figure 6

Kit masses (modèle 03419)

  1. Masse plate
  2. Boulons de carrosserie (5/16" x 2")
  3. Boulons (5/16" x ½")
  4. Rondelles (5/16")
  5. Écrous à embase (5/16")
  6. Masse

Montage de la plaque de brosse de rouleau

  1. Faites glisser chaque joint d'étanchéité vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il soit en léger contact avec chaque logement de roulement (Figure 7).

    g027192

    Figure 7

    1. Logement de roulement
    2. Joint d’étanchéité

  2. Déposez le capuchon et mettez-le au rebut.

    g283369

    Figure 8

    1. Capuchon

  3. Posez la plaque de pivot de la brosse de rouleau gauche ou droite (Figure 9).

    Note: Vérifiez que la poulie de tension est montée en bas, comme montré à la Figure 9.

    g221189

    Figure 9

    1. Carter de brosse de rouleau
    2. Circlip
    3. Poulie de tension
    4. Boulons
    5. Plaque de pivot de brosse de rouleau

  4. Appliquez du Loctite 242 (bleu) sur les 2 boulons (5/16" x ½") et utilisez ceux-ci pour fixer la plaque de brosse au logement de roulement de la brosse de rouleau (Figure 9).

    Note: Serrez les boulons à un couple de 20 à 26 N·m.

  5. Fixez la plaque de brosse au carter de brosse avec le circlip (Figure 9).

  6. Vérifiez que la plaque de la brosse de rouleau est parallèle à la plaque latérale de l'unité de coupe. Si ce n'est pas le cas, procédez comme suit :

    1. Desserrez les 2 contre-écrous à embase qui fixent le support de la brosse de rouleau à la plaque latérale de l'unité de coupe (Figure 10).

    2. Tournez le logement de roulement de la brosse de rouleau jusqu’à ce que la plaque de la brosse soit parallèle à la plaque latérale de l'unité de coupe (Figure 10).

    3. Serrez les 2 contre-écrous à embase qui fixent le support de la brosse de rouleau à la plaque latérale de l'unité de coupe (Figure 10).

    g032002

    Figure 10

    1. Desserrez ces boulons pour positionner la brosse de rouleau.
    2. Desserrez ces écrous pour rendre parallèle la plaque de brosse de rouleau.

Positionnement de la brosse de rouleau

  1. Desserrez les 2 boulons qui fixent chaque logement de roulement de la brosse de rouleau au support de montage de la brosse de rouleau (Figure 10).

    Note: Les boulons doivent être desserrés à l'arrivée de l'usine.

  2. Positionnez la brosse de sorte qu'elle touche ou appuie à peine sur le rouleau arrière (Figure 11).

    Important: L'arbre de la brosse de rouleau ne doit pas toucher la plaque latérale de l'unité de coupe.

    Important: Un contact trop prononcé avec le rouleau entraînera l'usure prématurée de la brosse.

    g027303

    Figure 11

    1. Logement de roulement (certaines pièces ne sont pas représentées)
    2. Plaque latérale
    3. Brosse de rouleau
    4. Espace obligatoire ici
    5. Léger contact
    6. Rouleau arrière
    7. Graisseur

    Note: L'arbre de la brosse de rouleau doit être parallèle au rouleau arrière.

    Important: Positionnez les logements de roulement de la brosse de rouleau parallèles au sol pour obtenir un jeu suffisant pour le graisseur de roulement arrière.

  3. Serrez les 2 boulons qui fixent chaque logement de roulement de la brosse de rouleau aux supports de la brosse.

Montage de la poulie d'entraînement

  1. Bloquez le cylindre de coupe pour la pose ; voir Blocage du cylindre pour la pose des inserts filetés.

  2. Montez la courroie d'entraînement sur l'arbre du groomer (Figure 12).

    g192352

    Figure 12

    1. Poulie d'entraînement
    2. Serrez le boulon à embase à un couple de 20 à 26 N·m.

  3. Appliquez du Loctite 242 (bleu) sur le boulon à embase et utilisez le boulon pour fixer la poulie à l'arbre d'entraînement ; voir Figure 12.

  4. Serrez les boulons à un couple de 20 à 26 N·m.

    Important: Si vous ne serrez pas correctement le boulon, il se dévissera.

Pose de la courroie

  1. Montez la courroie sur les poulies comme suit :

    • Passez la courroie autour de la poulie d'entraînement puis sur le dessus de la poulie de tension (Figure 13).

      g192353

      Figure 13

      1. Poulie d'entraînement
      2. Poulie de tension
      3. Courroie
      4. Poulie menée

    • Commencez à installer la courroie sur la poulie menée (Figure 14).

    • Avec une clé à douille profonde de 9/16 pouce, tournez la brosse et guidez la courroie sur la poulie menée (Figure 14).

      g020390

      Figure 14

      1. Courroie
      2. Douille profonde 9/16 pouce

    Important: Assurez-vous que les nervures de la courroie sont correctement engagées dans les gorges de chaque poulie et que la courroie est bien centrée sur la poulie de tension.

  2. Appuyez sur la poulie de tension pour vérifier qu'elle pivote librement.

Dernières opérations d'installation

  1. Vérifiez l’alignement de la courroie et des poulies comme suit :

    Note: La courroie doit être correctement tendue avant le contrôle de l'alignement.

    • Placez une règle de vérification le long de la face extérieure de la poulie d'entraînement (Figure 15). Ne posez pas la règle en travers de la poulie d'entraînement et de la poulie menée.

    • Les faces extérieures des poulies d'entraînement et menée doivent être alignées à 0,76 mm près.

    • Si les poulies ne sont pas alignées, voir Contrôle et réglage de l'alignement de la poulie.

    • Si elles sont alignées, continuez le montage.

    • N'utilisez pas la poulie de tension pour vérifier l'alignement.

      Important: La courroie risque de s'user prématurément si les poulies ne sont pas alignées correctement.

      g192350

      Figure 15

  2. Glissez le protège-courroie sur les boulons de montage et fixez-le avec 2 écrous à embase (Figure 16).

    Placez bien la vis dans le trou supérieur.

    Important: Ne serrez pas excessivement les écrous pour ne pas endommager le protège-courroie.

    g221190

    Figure 16

    1. Vis en place
    2. Protège-courroie
    3. Vis retirée
    4. Écrous

  3. Graissez les graisseurs de chaque logement de roulement de brosse de rouleau avec de la graisse au lithium nº 2 (Figure 17).

    Note: Essuyez l'excédent de graisse, en particulier autour des joints d'étanchéité.

    g031843

    Figure 17

Montage de la brosse pour grande hauteur de coupe (option)

Pièces nécessaires pour cette opération:

Brosse pour grande hauteur de coupe (option)–

Montez la brosse pour grande hauteur de coupe (vendue séparément) lorsque la hauteur de coupe est égale ou supérieure à 2,5 cm (5 entretoises ou plus montées sous la base de la plaque latérale).

  1. Si une brosse à rouleau est montée sur l'unité de coupe, enlevez les 2 boulons, rondelles et écrous qui fixent le logement de roulement libre au support de fixation du logement de roulement (Figure 18 et Figure 19).

    g221191

    Figure 18

    1. Logement de roulement libre
    2. Boulons
    3. Rondelles
    4. Écrous

  2. Faites glisser le logement de roulement libre et le joint d'étanchéité pour les déposer de l'arbre de la brosse (Figure 19).

    g027201

    Figure 19

    1. Logement de roulement libre
    2. Joint d’étanchéité
    3. Arbre de brosse

  3. Enlevez les 2 boulons en J et écrous (Figure 20).

  4. Faites glisser la brosse existante pour la déposer de l'arbre (Figure 20).

  5. Desserrez les 2 boulons, rondelles et écrous qui fixent le logement de roulement d'entraînement à son support (Figure 20).

  6. Glissez la brosse pour grande hauteur de coupe sur l'arbre (Figure 20).

  7. Fixez la brosse sur l'arbre avec les 2 boulons en J retirés précédemment (Figure 20).

    Important: Insérez l'extrémité filetée des boulons en J dans les trous extérieurs de l'arbre de la brosse, tout en accrochant les extrémités courbes des boulons en J aux trous intérieurs.

  8. Serrez les contre-écrous des boulons en J à un couple de 2 à 3 N·m.

    g221192

    Figure 20

    1. Brosse pour grande hauteur de coupe
    2. Boulons en J
    3. Desserrer ces boulons
    4. Écrous
    5. Brosse existante

  9. Montez le joint d'étanchéité et le logement de roulement libre sur l'arbre de brosse (Figure 19).

  10. Fixez le logement de roulement libre sur son support à l'aide des 2 boulons, rondelles et écrous retirés précédemment.

    Note: Veillez à ne pas déloger le ressort de joint.

  11. Serrez les 2 boulons, rondelles et écrous qui fixent le logement de roulement d'entraînement à son support.

Entretien

  • Vérifiez que la brosse est parallèle au rouleau avec un espace 1,5 mm ou un léger contact.

  • Graissez les graisseurs toutes les 50 heures et après chaque lavage.

  • Si vous remplacez une brosse de rouleau, serrez les boulons en J à un couple de 2 à 3 N·m.

  • Si vous remplacez la poulie menée de l'arbre de brosse, serrez l'écrou à un couple de 36 à 45 N·m.

  • Si vous remplacez la poulie d'entraînement de la brosse, appliquez du Loctite 242 (bleu) et serrez le boulon à un couple de 20 à 26 N·m.

Note: La brosse de rouleau, le roulement de la poulie de tension et la courroie sont considérés comme des produits non durables.

Contrôle et réglage de l'alignement de la poulie

  1. La poulie menée (au niveau de l'arbre de la brosse) peut bouger vers l'intérieur ou l'extérieur (Figure 21).

    Note: Notez dans quelle direction la poulie doit bouger.

    g193169

    Figure 21

    1. Poulie d'entraînement
    2. Poulie de tension
    3. Poulie menée
    4. Écrou de poulie menée

  2. Tout en tournant le cylindre, ce qui entraîne la poulie d'entraînement, déchaussez la courroie de la poulie (Figure 21).

    Note: Munissez-vous d'un gant ou d'un chiffon épais pour faire tourner le cylindre.

  3. Retirez le contre-écrou qui fixe la poulie menée à l'arbre de la brosse (Figure 21 ou Figure 22).

    Note: Placez une clé de ½ pouce sur les méplats de l'arbre de la brosse pour l'empêcher de tourner.

  4. Déposez la poulie menée de l'arbre (Figure 22).

  5. S'il est nécessaire de déplacer la poulie vers l'extérieur, ajoutez une rondelle de 0,8 mm d'épaisseur (Figure 22).

    Note: Si la poulie doit être rapprochée de l'intérieur, retirez la rondelle de 0,8 mm existante.

  6. Montez la poulie.

    g193168

    Figure 22

    1. Contre-écrou
    2. Poulie menée
    3. Rondelle de 0,8 mm d'épaisseur
    4. Entretoise
    5. Méplats de l'arbre de brosse

  7. Tout en immobilisant les méplats de l'arbre de la brosse, fixez la poulie menée sur l'arbre avec l'écrou à embase (⅜"–16) retiré précédemment.

    Note: Mettez le contre-écrou en place et serrez-le à un couple de 36 à 45 N·m.

  8. Montez la courroie sur les poulies comme suit :

    1. Passez la courroie autour de la poulie d'entraînement puis sur le dessus de la poulie de tension (Figure 23).

      g192351

      Figure 23

      1. Poulie d'entraînement
      2. Courroie
      3. Poulie menée
      4. Poulie de tension

    2. Commencez à installer la courroie sur la poulie menée (Figure 23).

    3. Avec une clé à douille profonde de 9/16 pouce, tournez la brosse et guidez la courroie sur la poulie menée (Figure 24).

      g020390

      Figure 24

      1. Courroie
      2. Douille profonde 9/16 pouce

    Important: Assurez-vous que les nervures de la courroie sont correctement engagées dans les gorges de chaque poulie et que la courroie est bien centrée sur la poulie de tension.

  9. Contrôlez de nouveau l'alignement de la poulie et répétez cette procédure au besoin.

Blocage du cylindre

Attention

Les lames du cylindre sont très coupantes et peuvent sectionner les mains et les pieds.

  • Gardez les mains et les pieds à l'extérieur du cylindre.

  • Veillez à bloquer le cylindre avant d'en faire l'entretien.

Blocage du cylindre pour la dépose des inserts filetés

  1. Desserrez le boulon du déflecteur sur le côté gauche de l'unité de coupe et levez le déflecteur arrière (Figure 25).

  2. Insérez un levier à long manche (⅜" x 12" avec manche de tournevis recommandé) à l'arrière du cylindre de coupe, du côté le plus proche de l'unité de coupe que vous allez serrer (Figure 25).

  3. Placez le levier contre le côté soudé de la plaque de support du cylindre (Figure 25).

    Note: Insérez le levier entre le haut de l'arbre du cylindre et l'arrière des 2 lames pour empêcher le cylindre de bouger.

    Important: Ne touchez pas le tranchant des lames avec le levier au risque d'endommager le tranchant et/ou de déformer les lames.

    Important: L’insert du côté gauche de l'unité de coupe est fileté à gauche. L’insert du côté droit de l'unité de coupe est fileté à droite.

    g280383

    Figure 25

    1. Insert fileté à déposer
    2. Desserrer le boulon du déflecteur
    3. Déflecteur arrière
    4. Arbre de cylindre
    5. Plaque de support de cylindre
    6. Levier inséré le long du côté soudé de la plaque de support du cylindre

  4. Appuyez le manche du levier sur le rouleau arrière.

  5. Terminez la dépose de l'insert fileté en maintenant le levier en place, puis retirez le levier.

  6. Baissez le déflecteur arrière et serrez le boulon de fixation.

Blocage du cylindre pour la pose des inserts filetés

  1. Insérez un levier à long manche (⅜" x 12" avec manche de tournevis recommandé) à l'avant du cylindre de coupe, du côté le plus proche de l'unité de coupe que vous allez serrer (Figure 26).

  2. Placez le levier contre le côté soudé du renfort interne du cylindre (Figure 26).

    Note: Le levier doit être en contact avec une lame à l'avant, l'arbre du cylindre et une lame à l'arrière de l'arrière du cylindre, qui est ainsi bloqué en place.

    Important: Ne touchez pas le tranchant des lames avec le levier au risque d'endommager le tranchant et/ou de déformer les lames.

    Important: L’insert du côté gauche de l'unité de coupe est fileté à gauche. L’insert du côté droit de l'unité de coupe est fileté à droite.

    g280384

    Figure 26

    1. Insert fileté à poser
    2. Arbre de cylindre
    3. Côté soudé de plaque de support
    4. Levier

  3. Appuyez le manche du levier sur le rouleau.

  4. Terminez la pose des inserts filetés en respectant les instructions d'installation et les couples de serrage, tout en maintenant le levier en place, puis retirez le levier.