Комплект привода универсальной механической щетки

Режущие блоки DPA Greensmaster® Flex™/eFlex® серии 1800 и 2100 или Greensmaster® серии 3000

Model No. 04648-Serial No. 321000000 and Up

Введение

Important: Перед установкой данного комплекта убедитесь в том, что у вас имеется совместимый режущий блок, – дополнительную информацию см. в следующей таблице:

Тип режущего блокаСовместимые режущие блокиНесовместимые режущие блоки
(2012 г. и более поздние)(с 2003 по 2011 г.)
DPA серии 3000Номера моделей:Номера моделей:
04651, 04652, 04653, 04654, 04655, 04656, 04613, 04614, 04615, 04618, 04619, 0462404610, 04611 и 04616
Flex DPA с пешеходным управлениемНомера моделей:Номера моделей:
04853, 04854, 04863, 04864, 04289, 04290, 04291, 04292, 04251, 04252, 04253, 04254 04200, 04202, 04206, 04207, 04208

Внимательно прочтите данное Руководство, чтобы знать, как правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины.

Посетите веб-сайт www.Toro.com для получения информации о технике безопасности при работе с изделием, обучающих материалов по эксплуатации изделия, информации о принадлежностях, а также для получения помощи в поисках дилера или для регистрации вашего изделия.

Для выполнения технического обслуживания, приобретения оригинальных запчастей Toro или получения дополнительной информации обращайтесь в сервисный центр официального дилера или в отдел технического обслуживания компании Toro. Не забудьте при этом указать модель и серийный номер изделия. На Рисунок 1 показано расположение номера модели и серийного номера. Запишите номера в предусмотренном для этого месте.

g346921

Рисунок 1

  1. Место номера модели и серийного номера

Данное изделие отвечает требованиям всех соответствующих европейских директив. Дополнительные сведения см. в «Декларации о соответствии компонентов (DOI)» в конце данной публикации.

Монтаж

Подготовка машины

  1. Установите машину на ровной поверхности.

  2. Включите стояночный тормоз.

  3. Заглушите двигатель и извлеките ключ; см. Руководство оператора для вашей машины.

  4. Если режущий блок установлен, снимите его с тягового блока; см. Руководство оператора для тягового блока.

Подготовка инструментов, необходимых для установки

Детали, требуемые для этой процедуры:

Динамометрический ключ (не входит в комплект)–

Note: Убедитесь, что динамометрические ключи могут затягивать как по часовой стрелке, так и против часовой стрелки.

  • Малый динамометрический ключ –от 5 до 12 Н∙м

  • Средний динамометрический ключ – от 16 до 45 Н∙м

  • Большой динамометрический ключ – от 135 до 163 Н∙м

  • Инструмент для приводного вала барабана, номер по каталогу TOR4112 (используется только для 5-дюймовых барабанов)

  • Монтировка с длинной ручкой (⅜ x 12 дюймов)

Инструменты для техобслуживания

Шприц для масла (входит в комплект), № по кат. 137-0872; см. раздел Замена масла в коробке передач.

Инструмент для приводного вала (дополнительный), № по кат. 137-0920; см. Руководство по техническому обслуживанию для вашего тягового блока или свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro.

Подготовка режущего блока

Снятие переднего валика и рычагов высоты скашивания в сборе

  1. На режущем блоке ослабьте винты, которые крепят каждый конец переднего валика к рычагам высоты скашивания (Рисунок 2).

    g335501

    Рисунок 2

    1. Рычаг высоты скашивания
    2. Регулировочный винт
    3. Несущий болт
    4. Фланцевая контргайка
    5. Винт крепления валика
    6. Валик в сборе

  2. Отверните несущие болты и фланцевые контргайки, которые крепят рычаги высоты скашивания к каждому концу режущего блока (Рисунок 2). Снимите рычаги высоты скашивания и узел валика.

    Note: Сохраните снятые крепежные детали для установки новых рычагов высоты скашивания.

  3. Отверните винты регулировки высоты скашивания и крепежные винты валика с рычагов высоты скашивания (Рисунок 2).

    Note: Сохраните крепежные винты валика и валик для установки на более позднем этапе.

Снятие противовеса электродвигателя

Только для машин Greensmaster серии 3000 с электродвигателями барабана

Отверните 2 колпачковых винта крепления противовеса электродвигателя к барабану и снимите противовес (Рисунок 3)

Note: Сохраните противовес электродвигателя и 2 колпачковых винта для последующей установки, описанной в разделе Подготовка противовеса.

g037842

Рисунок 3

Режущий блок – гибридная машина TriFlex

  1. Колпачковые винты (5/16 x 2¾ дюйма)
  2. Противовес (электрический привод барабана — гибридная машина TriFlex)
  3. Противовес (режущий блок)

Снятие противовеса

  1. Выверните 2 болта (5/16 x 2¼ дюйма) из 2 гаек (невыпадающих, удерживаемых боковой пластиной), которые крепят противовес к боковой пластине режущего блока. Снимите противовес (Рисунок 4).

    Note: Противовес режущего блока и крепежные болты можно удалить в отходы.

    g037843

    Рисунок 4

    1. Болт (5/16 x 2¼ дюйма)
    2. Противовес (режущий блок с барабаном)
    3. Гайка подшипника

  2. Зафиксируйте барабан, чтобы снять гайку подшипника; см. раздел Фиксация барабана для снятия резьбовых вставок.

  3. Снимите с вала барабана гайку подшипника(Рисунок 4).

    Important: Прежде чем устанавливать шлицевую вставку из комплекта и блок механической щетки, очистите резьбу на конце вала барабана от загрязнений и консистентной смазки.

Снятие монтажной опоры двигателя

Только для машин Greensmaster серии 3000 с электродвигателями барабана

Отверните 2 винта с внутренним шестигранником (5/16 x 1¼ дюйма), которые крепят монтажную опору двигателя к боковой пластине режущего блока, и снимите монтажную опору двигателя (Рисунок 5).

Note: Сохраните монтажную опору двигателя и колпачковые винты для установки, описанной в разделе Установка монтажной опоры двигателя на режущий блок.

g329966

Рисунок 5

  1. Винт с внутренним шестигранником (5/16 x 1¼ дюйма)
  2. Монтажная опора двигателя
  3. Боковая пластина

Снятие привода барабана

Только для газонокосилок с пешеходным управлением

Note: Сохраните все детали, описанные в данном разделе, кроме тех случаев, где указано иное.

  1. Выверните 4 винта с внутренними шестигранниками, которые крепят крышку к корпусу привода барабана (Рисунок 6).

    g329654

    Рисунок 6

    1. Корпус привода барабана
    2. Крышка
    3. Винты с внутренними шестигранниками

  2. Отверните винт с фланцевой головкой (¼ x ¾ дюйма), который крепит узел привода барабана к боковой пластине режущего блока (Рисунок 7)

    g329655

    Рисунок 7

    1. Винт с фланцевой головкой (¼ x ¾ дюйма)
    2. Боковая пластина (режущий блок)
    3. Винт с внутренним шестигранником (5/16 x 1½ дюйма)
    4. Привод барабана в сборе

  3. Выверните 2 винта с внутренним шестигранником (5/16 x 1½ дюйма) из 2 контргаек (невыпадающих, удерживаемых в боковой пластине), которые крепят узел привода барабана к боковой пластине режущего блока, и снимите привод барабана (Рисунок 7).

Установка противовеса и блока привода механической щетки

Детали, требуемые для этой процедуры:

Груз1
Винт с внутренним шестигранником типа Torx2
Контргайка2
Правый переходник барабана (серебристый)1
Левый переходник барабана (черный)1
Регулировочная шайба2
Блок привода механической щетки1

Подготовка противовеса

Только для машин Greensmaster серии 3000 с электродвигателями барабана

  1. Установите противовес электродвигателя и 2 колпачковых винта (5/16 x 2¾ дюйма), снятых при выполнении действий, описанных в разделе Снятие противовеса электродвигателя, на новый груз (Рисунок 8).

    g035689

    Рисунок 8

    1. Винт с головкой (5/16 x 2¾ дюйма)
    2. Противовес электродвигателя
    3. Новый груз

  2. Затяните болты с моментом от 19,8 до 25,4 Н∙м.

Установка противовеса

  1. Прикрепите новый груз к боковой поверхности режущего блока при помощи 2 болтов (5/16 дюйма) и 2 гаек (5/16 дюйма), как показано на Рисунок 9.

    Note: Прикрепите груз к той стороне режущего блока, к которой вы хотите присоединить блок привода механической щетки.

    g244756

    Рисунок 9

    1. Винт с внутренним шестигранником типа Torx (5/16 x 1¼ дюйма)
    2. Противовес
    3. Контргайка (5/16 дюйма)
    4. Противовес (машины TriFlex, имеющие режущие блоки с электрическим приводом)

  2. Затяните винты и контргайки с моментом от 20 до 26 Н∙м.

Установка блока привода механической щетки

  1. Нанесите резьбовой герметик средней степени фиксации (например, синий состав Loctite® 243) на внутреннюю резьбу вала блока привода, как показано на Рисунок 10, и затяните переходник барабана и вал блока привода механической щетки с моментом от 150 до 163 Н∙м.

    Note: Если вы установили противовес с правой стороны режущего блока, используйте переходник серебристого цвета. Если вы установили противовес с левой стороны режущего блока, используйте переходник черного цвета.

    Important: Прежде чем устанавливать шлицевую вставку из комплекта, очистите резьбу на конце вала барабана от загрязнений и консистентной смазки.

    g349445

    Рисунок 10

    1. Вал блока привода механической щетки
    2. Переходник барабана – серебристый (блок привода механической щетки и противовес установлены на правой стороне режущего блока)
    3. Переходник барабана – черный (блок привода механической щетки и противовес установлены на левой стороне режущего блока)

    Important: Прежде чем продолжать выполнение данной процедуры, подождите 15 минут, пока затвердеет резьбовой герметик.

    Note: При затягивании переходника барабана и вала блока привода удерживайте вал блока привода с помощью торцевого инструмента для блока привода барабана механической щетки или с помощью ключа, установив его на плоские грани под ключ с внутренней стороны блока привода механической щетки (Рисунок 11).

    g350306

    Рисунок 11

    1. Плоские грани под ключ (вал блока привода)
    2. Шестигранная головка (переходник барабана)
    3. Торцевой инструмент для блока привода механической щетки

  2. На блоке привода механической щетки, установленном с левой стороны режущего блока, установите 2 регулировочные шайбы на резьбу черного переходника барабана (Рисунок 12).

    Important: Если вы устанавливаете блок привода механической щетки с правой стороны режущего блока, установите только 1 регулировочную шайбу.

    g349496

    Рисунок 12

    1. Нанесите резьбовой герметик
    2. Переходник барабана (черный) в вал барабана
    3. Режущий блок
    4. Регулировочные шайбы
    5. Шестигранная головка

  3. Нанесите резьбовой герметик средней степени фиксации (такой как синий Loctite® 243) на внутреннюю резьбу вала барабана.

  4. Присоедините блок привода механической щетки к валу барабана (Рисунок 12).

    Important: Вал барабана с левой стороны режущего блока имеет левостороннюю резьбу. Вал барабана с правой стороны режущего блока имеет правостороннюю резьбу.

  5. Зафиксируйте режущий барабан, чтобы установить редуктор в сборе; см. раздел Фиксация барабана при установке резьбовых вставок.

  6. Удерживая барабан в зафиксированном положении, затяните шестигранную головку на валу блока привода с моментом от 135 до 150 Н∙м; см. Рисунок 12.

    Important: Шестигранную головку на валу блока привода необходимо затянуть с моментом от 135 до 150 Н∙м.

    Important: Следует использовать толстостенную 6-зубчатую головку.

    Important: Не используйте на данном этапе ударный гаечный ключ.

    Important: Прежде чем продолжать выполнение данной процедуры, подождите 15 минут, пока затвердеет резьбовой герметик.

    Note: Будьте внимательны, чтобы не повредить уплотнение под наружной крышкой.

  7. Если вы устанавливаете механическую щетку с левой стороны машины, выполните следующие действия (Рисунок 13):

    1. Отверните винт с внутренним шестигранником, который крепит ручку сцепления к приводному валу.

    2. Снимите узел ручки сцепления и переверните его на 180 градусов.

    3. Установите ручку сцепления на приводной вал с помощью винта с внутренним шестигранником.

      g298196

      Рисунок 13

      1. Болт с внутренним шестигранником
      2. Узел ручки сцепления

Установка крышки привода механической щетки

Детали, требуемые для этой процедуры:

Крышка1

Выполните данные действия только для универсальных механических щеток в сборе без установленного комплекта щетки заднего катка:

  1. Нанесите фиксирующий герметик средней степени фиксации для цилиндрических поверхностей (такой как Green Loctite 609®) в канавку стопорного кольца и на поверхность по наружному диаметру (Рисунок 14).

  2. Установите крышку, как показано на Рисунок 14.

    g346927

    Рисунок 14

    1. Крышка
    2. Нанесите резьбовой герметик средней степени фиксации

Установка натяжного ролика в сборе

Детали, требуемые для этой процедуры:

Короткий вал в сборе1
Экран подшипника2
Натяжной ролик в сборе1
Втулка регулятора1
Фланцевая гайка1

Установка пластины натяжного ролика

  1. Установите узел укороченного вала, 2 защитные шайбы подшипника и фланцевую гайку на натяжной ролик в сборе, как показано на Рисунок 15.

    Important: Установите защитные шайбы подшипников так, чтобы обработанные на станке поверхности с тканью были направлены в сторону подшипников в натяжном ролике.

    g329955

    Рисунок 15

    Показана установка с левой стороны

    1. Короткий вал в сборе
    2. Экран подшипника
    3. Натяжной ролик в сборе
    4. Втулка регулятора — затяните с моментом от 23 до 31 Н∙м
    5. Фланцевая гайка — затяните с моментом от 37 до 45 Н∙м.

    Note: Установите укороченный вал и фланцевую гайку (Рисунок 16) с противоположной стороны узла натяжного ролика, если вы устанавливаете узел натяжного ролика с правой стороны режущего блока.

    g329967

    Рисунок 16

    Показана установка с правой стороны

    1. Фланцевая гайка — затяните с моментом от 37 до 45 Н∙м.
    2. Экран подшипника
    3. Втулка регулятора — затяните с моментом от 23 до 31 Н∙м
    4. Натяжной ролик в сборе
    5. Короткий вал в сборе

  2. Заверните втулку регулятора в резьбовое отверстие в узле натяжного ролика (Рисунок 15 или Рисунок 16).

  3. Затяните втулку регулятора с моментом от 23 до 31 Н∙м.

Установка привода барабана на режущий блок

Только для режущих блоков газонокосилок с пешеходным управлением

  1. Выровняйте натяжной ролик в сборе относительно режущего блока, как показано на Рисунок 17.

    g335504

    Рисунок 17

    1. Винт с фланцевой головкой (¼ x ¾ дюйма)
    2. Натяжной ролик в сборе
    3. Винт с внутренним шестигранником (5/16 x 1½ дюйма)
    4. Привод барабана

  2. Установите натяжной ролик в сборе и привод барабана на режущий блок (Рисунок 17) с помощью 2 болтов с внутренними шестигранниками (5/16 x 1½ дюйма) и контргаек (5/16 дюйма), снятых при выполнении действий, описанных в разделе Снятие привода барабана.

  3. Установите привод барабана на режущий блок (Рисунок 17) с помощью винта с фланцевой головкой (¼ x ¾ дюйма).

  4. Затяните крепежные детали, как показано в следующей таблице:

    Крепежная детальМомент затяжки
    Винт с внутренним шестигранником (5/16 x 1½ дюйма)От 20 до 26 Н∙м
    Винт с фланцевой головкой (¼ x ¾ дюйма)От 10 до 12 Н∙м

  5. Установите крышку на корпус привода барабана (Рисунок 18) с помощью 4 винтов с внутренними шестигранниками (¼ x ¾ дюйма).

    g335505

    Рисунок 18

    1. Корпус привода барабана
    2. Крышка
    3. Винты с внутренними шестигранниками

  6. Затяните винты с внутренними шестигранниками с моментом от 10 до 12 Н∙м.

Установка монтажной опоры двигателя на режущий блок

Только для режущих блоков Greensmaster® серии 3000

  1. Выровняйте натяжной ролик в сборе относительно режущего блока, как показано на Рисунок 19.

    g329944

    Рисунок 19

    Монтажная опора показана с зажимной скобой для электродвигателя; монтажная опора для гидромотора имеет аналогичную конструкцию.

    1. Натяжной ролик в сборе
    2. Боковая пластина
    3. Монтажная опора двигателя
    4. Винт с внутренним шестигранником (5/16 x 1¼ дюйма)

  2. Выровняйте пластину натяжного ролика относительно боковой пластины режущего блока, как показано на Рисунок 19.

  3. Вставьте монтажную опору двигателя через отверстие в пластине натяжного ролика и в боковую пластину режущего блока (Рисунок 19).

  4. Установите монтажную опору на пластину (Рисунок 19) при помощи 2 винтов с внутренними шестигранниками (5/16 x 1¼ дюйма), снятых при выполнении действий, описанных в разделе Снятие монтажной опоры двигателя.

  5. Затяните винты с внутренними шестигранниками с моментом от 20 до 26 Н∙м.

Установка ограждений корзины для травы

Только для режущих блоков Greensmaster® серии 3000

Детали, требуемые для этой процедуры:

Ограждение корзины для травы (левое)1
Ограждение корзины для травы (правое)1
Винты с фланцевыми головками2

  1. Введите съемный резьбовой герметик в отверстие под винт с фланцевой головкой, если этого состава нет на резьбовых поверхностях винта.

  2. Прикрепите ограждение корзины для травы к рычагу высоты скашивания (Рисунок 20).

    g349743

    Рисунок 20

    Показана правая сторона

    1. Рычаг высоты скашивания
    2. Отверстие
    3. Ограждение корзины для травы (правое)
    4. Винт с фланцевой головкой (показан со съемным резьбовым герметиком или без него)

  3. Повторите эти действия на противоположной стороне.

Установка кронштейнов высоты скашивания в сборе и переднего валика

Детали, требуемые для этой процедуры:

Левый кронштейн высоты скашивания в сборе1
Правый кронштейн высоты скашивания в сборе1
Болты с буртиком2
Закаленная шайба1

  1. Заверните ранее снятые винты регулировки высоты скашивания в верхнюю часть узлов регулировки высоты скашивания (Рисунок 21).

    g349744

    Рисунок 21

    1. Винт регулировки высоты скашивания
    2. Несущий болт и фланцевая контргайка
    3. Узел кронштейна высоты скашивания

  2. Установите узлы регулировки высоты скашивания на боковые пластины режущего блока, используя ранее снятый несущий болт, гайку и специальную шайбу (Рисунок 21).

  3. Нанесите резьбовой герметик средней степени фиксации (такой как синий Loctite® 243) на болты с буртиками, прежде чем установить их в узлы рычагов регулятора.

  4. На стороне блока привода механической щетки переместите шток рычага регулятора на кронштейне высоты скашивания (HOC) на внутреннюю часть блока привода механической щетки и закрепите его с помощью болта с буртиком и закаленной шайбы, как показано на Рисунок 22; затяните болт с буртиком с моментом от 16 до 22 Н∙м.

    g349746

    Рисунок 22

    1. Закаленная шайба
    2. Шток узла рычага регулятора
    3. Болт с буртиком

  5. На стороне узла натяжного ролика прикрепите шток узла рычага регулятора к узлу натяжного ролика, вставив болт с буртиком через шток рычага регулятора и во втулку регулятора, как показано на Рисунок 23; затяните болт с буртиком с моментом от 20 до 26 Н∙м.

    g349745

    Рисунок 23

    1. Втулка регулятора
    2. Шток узла рычага регулятора
    3. Болт с буртиком

  6. Вставьте и отцентрируйте вал переднего валика между кронштейнами высоты скашивания и закрепите его с помощью 2 крепежных винтов, снятых со старых кронштейнов высоты скашивания (Рисунок 24).

    g231793

    Рисунок 24

    1. Крепежный винт
    2. Узел кронштейна высоты скашивания
    3. Защитный кожух механической щетки

  7. Установите защитные кожухи механической щетки с обеих сторон вала переднего валика (Рисунок 24).

  8. Затяните защитные кожухи механической щетки с моментом от 22 до 24 Н∙м.

Установка механической щетки

Детали, требуемые для этой процедуры:

Болт (¼ x 1½ дюйма)4
Зажимная контргайка4
Зажим вала4
Уборочный барабан (заказывается отдельно)1

  1. Приобретите уборочный барабан, соответствующий вашим задачам и режущему блоку; см. приведенный ниже список имеющихся уборочных барабанов:

    • Нож с двойным наконечником для механической щетки на 18 дюймов (модель 04801)

    • Мягкая уборочная щетка на 18 дюйм (модель 04268)

    • Жесткая уборочная щетка на 18 дюйм (модель 04269)

    • Нож с двойным наконечником для механической щетки на 21 дюймов (модель 04802)

    • Мягкая уборочная щетка на 21 дюйм (модель 04270)

    • Жесткая уборочная щетка на 21 дюйм (модель 04271)

  2. Совместите уборочный барабан с блоком привода механической щетки и натяжным роликом в сборе (Рисунок 25).

    g283516

    Рисунок 25

    1. Короткий ведущий вал
    2. Зажимная контргайка (4 шт.)
    3. Механическая щетка в сборе
    4. Зажим вала (4 шт.)
    5. Болт (4 шт.)

  3. Убедитесь в правильном совмещении блока привода механической щетки и выполните следующие действия:

    1. Установите, не затягивая, болты, чтобы удерживать узел механической щетки на месте.

    2. Установите одинаковую высоту скашивания и высоту механической щетки.

    3. Убедитесь в том, что блок привода механической щетки расположен посередине.

    Note: Чтобы установить высоту скашивания, см. Руководство оператора для вашего режущего блока; сведения о регулировке высоты механической щетки см. в разделе Регулировка высоты механической щетки.

  4. Затяните болты, которые удерживают узел механической щетки на месте, как показано на Рисунок 25; затяните болты с моментом от 5 до 7 Н∙м.

    Important: Проследите за тем, чтобы не допустить никаких боковых нагрузок на блок привода механической щетки при затяжке болтов и зажимных гаек; блок привода должен быть расположен по центру и перпендикулярно барабану.

Регулировка усилия пружины механической щетки

Детали, требуемые для этой процедуры:

Шайба (№ по кат. 3256-24, не входит в комплект)–

В конструкциях с низкой высотой механической щетки, где требуется увеличенное усилие пружины, установите дополнительные шайбы (№ по кат. 3256-24) на рым-болт, чтобы сжать пружины регулировки высоты механической щетки при малом значении высоты механической щетки.

  1. Установите требуемую высоту скашивания на режущем блоке; см. Руководство оператора для вашего режущего блока.

  2. Установите требуемую высоту механической щетки; см. раздел Регулировка высоты механической щетки.

  3. Убедитесь, что регуляторы механической щетки находятся во включенном (рабочем) положении; см. раздел Транспортировка машины.

  4. Измерьте расстояние между шайбами (текущую длину пружины), как показано на Рисунок 26.

    g346933

    Рисунок 26

    1. Верхняя шайба
    2. Первоначальная длина пружины (расстояние между верхней и нижней шайбами)
    3. Требуемая длина пружины с дополнительными шайбами – 19 мм
    4. Нижняя шайба

  5. Вычтите требуемую длину (19 мм) пружины от текущего значения длины пружины и разделите эту разницу на 1,52 мм, чтобы определить, сколько шайб нужно для того, чтобы получить требуемую длину пружины.

Установите передний валик подвески

Детали, требуемые для этой процедуры:

Комплект тяги и удлинительный соединитель для машин Greensmaster 3120, 3150 и 3250 (заказывается отдельно)–

Для некоторых машин требуется комплект тяги и удлинительные соединители при установке данного комплекта универсальной механической щетки; см. следующий перечень и соответствующие Инструкции по установке.

  • На тяговых блоках Greensmaster 3120 или 3150, выпущенных до 2018 г., установлены оси валиков с мелкой резьбой, для них требуется комплект тяги (№ по кат. 106-2643).

  • На тяговых блоках Greensmaster 3120 или 3150, выпущенных после 2018 г., установлены оси валиков с крупной резьбой, для них требуется комплект тяги (№ по кат. 138-4976).

  • Для тяговых блоков Greensmaster 3250 требуется по 1 комплекту тяги (№ по кат. 112-9248) на каждый режущий блок.

Эксплуатация

Введение

Обработка газона механической щеткой осуществляется в травяном покрове, выше уровня почвы. Обработка механической щеткой способствует вертикальному росту травы, измельчает комки и укрепляет подземные побеги, обеспечивающие плотную дернину. Обработка механической щеткой обеспечивает более равномерную и плотную игровую поверхность для более быстрого и точного отскока мяча для гольфа.

Уборку газона механической щеткой не следует рассматривать как замену обработки вертикуттером. Обработка вертикуттером, как правило, проводится реже; это более жесткая обработка, которая может временно повредить игровую поверхность, в то время как обработка механической щеткой представляет собой регулярный и более мягкий уход, предназначенный для «причесывания» травяного покрытия.

g006671

Рисунок 27

  1. Боковые побеги травы (столоны)
  2. Сухая трава

Щетина механической щетки оказывает меньшее воздействие на траву, чем обычные ножи механической щетки, отрегулированные на слабый контакт с травяным покровом. Обработка щетиной может быть более предпочтительным вариантом для ультракарликовых сортов травы, т. к. эти сорта имеют более вертикальный характер роста и не разрастаются слишком сильно по горизонтали. Однако при глубоком проникновении в травяной покров щетина может повредить ткани травинок.

Ножи механической щетки никогда не должны проникать в почву. Они эффективны при скашивании побегов и удалении сухой травы.

Поскольку обработка механической щеткой повреждает ткани травинок, ее не следует применять в неблагоприятные для газона периоды. Холодостойкие сорта травы, такие как полевица белая или однолетний мятлик, не должны подвергаться обработке механической щеткой в середине лета, в периоды жаркой (и влажной) погоды.

На качество обработки газона механической щеткой оказывает влияние много различных факторов, включая следующее:

  • Время года (т.е. вегетационный сезон) и погодные условия

  • Общее состояние каждого грина

  • Периодичность обработки щеткой и скашивания – сколько скашиваний в неделю и сколько проходов за каждое скашивание

  • Настройка высоты скашивания на основном барабане

  • Настройка высоты/глубины на уборочном барабане

  • Продолжительность применения барабана механической щетки на грине

  • Тип травы на грине

  • Общая программа ухода за гринами (т.е. орошение, удобрение, опрыскивание, аэрация, дополнительный посев и т.д.).

  • Интенсивность использования

  • Тяжелые периоды (т.е. высокие температуры, высокая влажность, необычно высокая интенсивность использования)

Эти факторы могут меняться для разных гринов. Почаще обследуйте грины и изменяйте методику обработки механической щеткой, если необходимо.

В продаже имеются различные валы механической щетки в сборе. Расстояния между ножами в 13 мм позволяет производить обработку немного глубже, чтобы срезать подземные побеги, не прореживая чрезмерно травяной покров. Снимая проставки и добавляя ножи или добавляя проставки и снимая ножи, можно устанавливать расстояние между ножами на 6 мм или 19 мм.

Note: Обработка механической щеткой с расстоянием между ножами 6 мм в периоды быстрого роста (с весны до начала лета) для прореживания верхнего слоя травяного покрова. Производите обработку механической щеткой с расстоянием между ножами 19 мм в периоды медленного роста (в конце лета, осенью и зимой). Применение уборочного барабана в тяжелые для газона периоды может привести к повреждению травяного покрова.

Note: Неправильное или слишком интенсивное использование уборочного барабана (например, слишком глубокая или частая обработка) может оказать излишнее воздействие на травяной покров и серьезно повредить его. Используйте механическую щетку осторожно.

Note: Постоянно меняйте направление скашивания при использовании механической щетки. При этом эффективность обработки повышается.

Note: Перемещайте механическую щетку как можно более точно по прямой линии. Будьте осторожны при выполнении поворотов во время работы с механической щеткой.

Регулировка высоты механической щетки

Note: Если механическая щетка используется на тяговом блоке eFlex, следует иметь в виду, что при наличии механической щетки аккумулятор тягового блока будет разряжаться быстрее, чем без нее. Чем глубже проникновение в травяной покров механической щетки, тем большую мощность она будет потреблять и тем быстрее будет садиться аккумулятор машины.

Для настройки высоты и глубины механической щетки используйте приведенные ниже таблицу, рисунки и последовательность действий.

Таблица высоты и глубины механической щетки

Необходимое количество проставок заднего валикаВысота скашивания (HOC)Диапазон высоты механической щетки (HOG)
01,5 мм3,0 мм4,8 мм6,4 ммОт 0,8 до 1,5 ммОт 1,5 до 3,0 ммОт 2,3 до 4,8 ммОт 3,0 до 6,4 мм
17,9 мм9,7 ммОт 3,8 до 7,9 ммОт 4,6 до 9,7 мм
211,2 мм*12,7 мм*От 5,3 до 11,2 ммОт 6,4 до 12,7 мм
315,9 мм*От 9,4 до 15,9 мм
419,1 мм*+От 12,7 до 19,1 мм

Note: Максимальный диапазон регулировки высоты скашивания для газонокосилок с пешеходным управлением c установленными комплектами привода универсальной механической щетки составляет 12,7 мм.
* Используйте комплект для большой высоты скашивания (№ по кат. 133-9110).
+ Используйте комплект механической щетки для большой высоты скашивания (№ по кат. 133-9110) и более длинные задние болты (№ по кат. 135-6385)

Подготовка режущего блока

  1. Следите, чтобы валики были чистые. Поставьте машину на ровную рабочую поверхность.

  2. Используя таблицу высоты и глубины механической щетки, определите количество проставок для заднего валика, необходимое для получения требуемой высоты/глубины уборки механической щеткой.

    Note: Комплект механической щетки для большой высоты скашивания включает 6 задних проставок и 4 более длинных задних болтов валикаВ конфигурациях с 2 или 3 задними проставками используйте более длинные винты, входящие в дополнительный комплект механической щетки для большой высоты скашивания (№ по кат. 133-9110), вместо стандартных винтов.В конфигурациях с 4 задними проставками вам необходимо заказать более длинные задние болты (№ по кат. 135-6385).

  3. Настройте высоту скашивания для основного барабана.

Регулировка высоты механической щетки

  1. Используйте таблицу высоты и глубины механической щетки, чтобы определить положение, необходимое для получения требуемой высоты/глубины уборки механической щеткой. Для подъема или опускания уборочного барабана выполните следующее:

    Important: Никогда не следует настраивать механическую щетку более чем на 13 мм ниже 1/2 высоты скашивания; на более позднем этапе вы сможете отрегулировать механическую щетку в пределах от 0 до 6 мм ниже высоты скашивания.

    Important: Если вы установите щетку на высоту, которая превышает высоту скашивания, может произойти непредусмотренный контакт механической щетки с корзиной для травы при использовании положения быстрого подъема. Никогда не устанавливайте механическую щетку выше высоты скашивания в рабочем положении.

  2. Поверните рычаги быстрого подъема (Рисунок 28) в рабочее положение (рукоятка направлена в сторону передней части режущего блока).

    g031469

    Рисунок 28

    1. Ручка регулировки высоты
    2. Рычаг быстрого подъема (показан в положении Вкл.)
    3. Высота механической щетки (HOG)
    4. Количество проставок заднего валика (под подкладкой боковой пластины)

  3. С одного конца механической щетки измерьте расстояние от самого нижнего конца ножа механической щетки до рабочей поверхности (Рисунок 28). Поворачивая ручку регулировки высоты, поднимите или опустите конец ножа механической щетки на требуемую высоту. (Рисунок 28).

  4. Повторите действия, описанные в пункте 3, на противоположном конце механической щетки, после чего проверьте настройку на ее первой стороне. Измеренная высота с обоих концов барабана механической щетки должна быть одинаковой. Если измеренная высота с обоих концов механической щетки разная, поверните ручку (ручки) регулировки, чтобы получить одинаковую высоту.

Изменение направления работы механической щетки

У механической щетки есть 3 настройки: Нейтраль(N), Вперед(F) и Назад(R). Чтобы изменить направление вращения механической щетки, поверните ручку в конце блока привода механической щетки и совместите требуемое положение с регулировочной отметкой.

g299663

Рисунок 29

  1. Регулировочная отметка
  2. Ручка

Проверка рабочих характеристик механической щетки

Important: Неправильное или слишком интенсивное использование механической щетки (например, слишком глубокая или частая обработка) может вызвать слишком сильное воздействие на травяной покров, что приведет к серьезному повреждению газона. Используйте механическую щетку осторожно.

Опасно

Касание барабанов или других движущихся частей может привести к травме.

  • Перед выполнением любых регулировок режущего блока выключите режущий блок, включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей.

  • Следите за тем, чтобы руки, ноги и одежда находились на безопасном расстоянии от барабана или других движущихся частей.

Чтобы определить правильную настройку высоты/глубины, выполните следующие действия:

  1. Настройте режущий барабан на высоту скашивания, которая обычно используется без уборочного барабана.

  2. Установите барабан механической щетки на настройку высоты скашивания выше уровня валика.

  3. Установите уборочную щетку на настройку высоты скашивания выше уровня валика.

    Note: Изменяйте настройку уборочной щетки (вверх или вниз) приращениями по 0,25 мм, чтобы предотвратить непреднамеренное повреждение травяного покрова.

  4. Сделайте проход по контрольному грину, после чего опустите барабан механической щетки на ½ высоты уровня валика и сделайте второй проход по контрольному грину.

    Note: Например, чтобы установить высоту скашивания 3,2 мм, установите уборочный барабан на 1,6 мм выше валика.

  5. Сравните результаты.

    Note: При первой настройке (когда механическая щетка была установлена на настройку высоты скашивания выше уровня валика) будет удалено значительно меньше травы и соломы, чем при второй настройке.

  6. Проверьте общее состояние и наличие повреждений контрольного грина через 2-3 дня после первой уборки. Если обработанные с помощью щетки участки стали желтыми или коричневыми, а необработанные остались зелеными, то обработка была слишком агрессивной.

    Note: При использовании уборочного барабана цвет травы меняется. Опытный инспектор гринов может по цвету травяного покрова (во время тщательного осмотра) определить, подходит ли принятая методика уборки для конкретного грина. Поскольку уборочный барабан оставляет больше травы и удаляет сухую траву, качество скашивания будет не таким, как без механической щетки. Заметнее всего этот эффект будет после первых нескольких раз применения механической щетки на грине.

    Note: При нескольких проходах (т.е. при двойном или тройном срезании) механическая щетка будет проникать все глубже при каждом последовательном проходе. Делать несколько проходов не рекомендуется.

    После проверки рабочих характеристик механической щетки на контрольном грине и получения удовлетворительных результатов можно начинать уборку на игровых гринах. Однако каждый грин может по-разному реагировать на уборку механической щеткой. Кроме того, условия роста травы постоянно меняются. Почаще проверяйте подвергаемые уборке поля и вносите корректировки в методику уборки по мере необходимости.

Транспортировка машины

В случае скашивания без механической щетки или при необходимости транспортировки машины переведите рычаг быстрого подъема в положение транспортировки (Рисунок 30).

Note: При этом уборочный барабан переходит в поднятое положение.

g287375

Рисунок 30

  1. Положение транспортировки
  2. Рабочее положение

Техническое обслуживание

Замена масла в коробке передач

Межсервисный интервал
После первых 100 часов работы
Через каждые 500 часов / ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше)

  1. Очистите наружные поверхности корпуса механической щетки.

    Important: Убедитесь в отсутствии загрязнений или скошенной травы на наружной поверхности корпуса механической щетки; если мусор попадет внутрь механической щетки, он может повредить редуктор.

  2. Снимите пробку сливного отверстия в нижней части корпуса (Рисунок 33).

  3. Снимите заливную пробку в боковой части корпуса и ослабьте пробку выпуска воздуха сверху, чтобы обеспечить проход воздуха (Рисунок 33).

  4. Для сбора масла установите подходящую емкость под сливное отверстие.

  5. Наклоните режущий блок, установив его в вертикальное положение так, чтобы сливное отверстие было внизу и чтобы можно было обеспечить полный слив (Рисунок 31).

    g349499

    Рисунок 31

    1. Снимите пробку сливного отверстия.
    2. Снимите пробку заливного отверстия.
    3. Ослабьте пробку выпуска воздуха.

  6. Наклоняйте режущий блок вперед и назад так, чтобы можно было обеспечить полный слив. После полного слива масла поместите режущий блок на ровную поверхность.

  7. Установите сливную пробку.

  8. Используйте шприц (№ по кат. 137-0872), чтобы залить в блок привода 50 куб. см масла 80-90W.

    g349498

    Рисунок 32

    1. Шприц с 50 куб. см масла 80-90W.
    2. Отверстие заливной горловины

  9. Установите пробку заливного отверстия и затяните пробку выпуска воздуха.

  10. Затяните все пробки с моментом от 3,62 до 4,75 Н∙м.

g349497

Рисунок 33

Показана левая сторона

  1. Пробка выпуска воздуха
  2. Пробка заливного отверстия
  3. Сливная пробка

Снятие блока привода механической щетки

Note: Если не указано иное, сохраните все снятые детали для установки на более позднем этапе.

Important: Если у вас возникнут какие-либо вопросы при снятии блока привода механической щетки, см. Руководство по техническому обслуживанию для вашего тягового блока или свяжитесь с местным официальным дистрибьютором компании Toro.

  1. Снимите крышку с механической щетки.

  2. Отверните зажимные болты, крепящие механическую щетку к блоку привода (Рисунок 34).

  3. Отверните ступенчатый болт и закаленную шайбу, которые крепят блок привода механической щетки к рычагу регулятора (Рисунок 34).

    g346932

    Рисунок 34

    1. Ступенчатый болт
    2. Закаленная шайба
    3. Шестигранная головка привода механической щетки
    4. Усилительный винт

  4. Зафиксируйте барабан для снятия; см. раздел Фиксация барабана для снятия резьбовых вставок.

  5. Заверните усилительный винт (№ по кат. 1-803022 – продается отдельно) во внутреннюю резьбу шестигранной головки блока привода механической щетки и затяните его с моментом 13,5 Н∙м, как показано на Рисунок 34.

  6. Снимите блок привода механической щетки с режущего барабана, повернув шестигранную головку привода механической щетки (Рисунок 34).

    Important: Если блок привода механической щетки установлен на правой стороне режущего блока, поверните шестигранную головку блока привода механической щетки против часовой стрелки (правосторонняя резьба), чтобы снять вал блока привода с режущего блока.

    Important: Если блок привода механической щетки установлен на левой стороне режущего блока, поверните шестигранную головку блока привода механической щетки по часовой стрелке (левосторонняя резьба), чтобы снять вал блока привода с режущего блока.

    Important: Следует использовать толстостенную 6-зубчатую головку.

Очистка уборочного барабана

Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
После каждого использования

  • После использования промойте барабан механической щетки струей воды. Не направляйте струю воды непосредственно на уплотнения подшипников механической щетки. Не допускается опускать уборочный барабан в воду, т. к. его компоненты заржавеют.

    Осмотр ножей

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Перед каждым использованием или ежедневно
  • g287987

    Рисунок 35

    1. Уборочный нож
    2. Острые кромки
    3. Тупые (скругленные) кромки

    Почаще проверяйте ножи уборочного барабана на повреждения и износ. Погнутые ножи выправьте плоскогубцами. Замените изношенные ножи и затяните контргайки с моментом от 42 до 49 Н∙м. При осмотре ножей убедитесь, что гайки на правом и левом концах вала ножей затянуты плотно.

    Note: Если вы используете ножи из пружинной стали, то при износе 1 стороны ножей снимите уборочный барабан, переверните его на 180 градусови установите так, чтобы неизношенная сторона была обращена в направлении вращения.

    Note: Поскольку при использовании механической щетки в режущий блок может попадать больше мусора (например, грязи и песка), чем обычно попадает на барабан, то неподвижные ножи и основной барабан следует проверять на наличие износа чаще. Это особенно важно на песчаных почвах и/или когда механическая щетка настроена на проникновение в грунт.

    Фиксация барабана

    Предупреждение

    Ножи барабанного режущего блока острые и могут привести к травматической ампутации рук и ног.

    • Держите руки и ноги на достаточном расстоянии от барабана.

    • Перед техническим обслуживанием барабана убедитесь, что он надежно зафиксирован.

    Фиксация барабана для снятия резьбовых вставок

    1. Наклоните режущий блок вверх так, чтобы был доступ к нижней части барабана.

    2. Вставьте монтировку с длинной ручкой (рекомендуется использовать монтировку размером 0,95 x 30 см [⅜ x 12 дюймов] с рукояткой как у отвертки) через нижнюю часть режущего барабана и максимально близко к боковой части режущего барабана, к которому вы будете прилагать крутящий момент (Рисунок 36).

    3. Установите монтировку так, чтобы она была прижата к сварной стороне опорной пластины барабана (Рисунок 36).

      Note: Вставьте монтировку между верхней частью вала барабана и задними частями ножей барабана так, чтобы барабан не двигался.

      Important: Не допускайте контакта монтировки с режущей кромкой какого-либо ножа; это может привести к повреждению режущей кромки и/или к смещению ножа в верхнее положение.

      Important: Вставка с левой стороны режущего блока имеет левостороннюю резьбу. Вставка с правой стороны режущего блока имеет правостороннюю резьбу.

      g280339

      Рисунок 36

      1. Резьбовая вставка, которую требуется снять
      2. Вал барабана
      3. Сварная сторона опорной пластины барабана
      4. Монтировка

    4. Прижмите рукоятку монтировки к валику.

    5. Снимите резьбовую вставку, при этом убедитесь в том, что монтировка остается на месте, затем извлеките монтировку.

    6. Опустите режущий блок, чтобы он опирался на валики.

    Фиксация барабана при установке резьбовых вставок

    1. Вставьте монтировку с длинной ручкой (рекомендуется использовать монтировку размером 0,95 x 30 см [⅜ x 12 дюймов] с рукояткой как у отвертки) через переднюю часть режущего барабана, максимально близко к боковой части режущего блока, к которому вы будете прилагать крутящий момент (Рисунок 37).

    2. Установите монтировку так, чтобы она была прижата к сварной стороне опорной пластины барабана (Рисунок 37).

      Note: Вставьте монтировку между верхней частью вала барабана и задними частями ножей барабана так, чтобы барабан не двигался.

      Important: Не допускайте контакта монтировки с режущей кромкой любого ножа; это может привести к повреждению режущей кромки или к смещению ножа в верхнее положение.

      Important: Вставка с левой стороны режущего блока имеет левостороннюю резьбу. Вставка с правой стороны режущего блока имеет правостороннюю резьбу.

      g280287

      Рисунок 37

      1. Резьбовая вставка, которую требуется установить
      2. Вал барабана
      3. Сварная сторона опорной пластины
      4. Монтировка

    3. Прижмите рукоятку монтировки к валику.

    4. Следуя инструкции по установке резьбовых вставок, выполните их установку, проследив за тем, чтобы монтировка оставалась на своем месте. Затяните резьбовые вставки с рекомендуемым моментом затяжки.

    5. Удалите монтировку.