Dikey kesim ünitesi

5 inç Silindirli Reelmaster® 5010 Serisi Kesim Ünitesi

Model No. 03618-Serial No. 408000000 and Up

Model No. 03619-Serial No. 408000000 and Up

Giriş

Kesim ünitesi seti, profesyonel operatörler tarafından ticari uygulamalarda kullanılmak için tasarlanmış, üzerine binilerek kumanda edilen bir makineye monte edilir. Öncelikle parklar, spor sahaları ve ticari alanlardaki çimlerin dikey kesimi için tasarlanmıştır. Bu ürünün kullanım amacı dışında kullanılması size ve çevrenizdekilere zarar verebilir.

Ürünü kullanmayı ve bakımlarını yapmayı öğrenmek ve olası yaralanmalar ile maddi hasarları önlemek için bu bilgileri dikkatle okuyun. Ürünü doğru ve emniyetli bir şekilde kullanmak sizin sorumluluğunuzdur.

Ürün emniyeti ve kullanımıyla ilgili eğitim materyalleri ile aksesuar bilgilerine erişmek, bayi bulmak veya ürününüzü kaydettirmek için www.Toro.com adresine gidin.

Servise, orijinal Toro parçalarına veya ek bilgiye ihtiyaç duyduğunuz takdirde Yetkili bir Servis Merkeziyle ya da Toro Müşteri Hizmetleriyle iletişim kurun ve ürünün model ve seri numaralarını hazır bulundurun. Şekil 1, model ve seri numaralarının ürün üzerindeki yerini belirtir. Bu numaraları ilgili alana yazın.

Important: Garanti, yedek parça ve diğer ürün bilgilerine erişmek için, seri numarası plakasındaki (varsa) QR kodunu mobil aygıtınızla taratabilirsiniz.

g280722

Şekil 1

  1. Model ve seri numarasının konumu

Bu kılavuz, karşılaşılabilecek tehlikeleri tanımlar ve belirtilen talimatlara uymadığınız takdirde ağır yaralanma veya ölüme yol açabilecek bir tehlikeye işaret eden emniyet uyarısı sembolüyle (Şekil 2) gösterilmiş çeşitli emniyet mesajları verir.

g000502

Şekil 2

Emniyet uyarısı sembolü

Bu kılavuzda, bilgileri vurgulamak için 2 farklı sözcük kullanılır. Önemli sözcüğü bazı özel mekanik bilgilere dikkat çeker, Not sözcüğü ise dikkate alınması gereken genel bilgileri vurgular.

Bu ürün, ilgili tüm Avrupa direktiflerine uygundur. Detaylar için lütfen bu yayının arkasındaki Üretici Beyanı (DOI) belgesine bakın.

Güvenlik

Bu makine EN ISO 5395 ve ANSI B71.4-2017'ye uygun şekilde tasarlanmıştır.

Genel Emniyet

Bu ürün, elleri ve ayakları koparabilir. Ciddi kişisel yaralanmaları önlemek için daima tüm güvenlik talimatlarına uyun.

  • Makineyi çalıştırmadan önce bu Kullanma Kılavuzunu iyice okuyup anlayın.

  • Makineyi kullanırken tüm dikkatinizi işinize verin. Dikkatinizi dağıtabilecek başka şeylerle ilgilenmeyin, aksi takdirde yaralanma veya maddi hasar meydana gelebilir.

  • Kesim ünitesinin çekip fırlatabileceği tüm birikinti ve yabancı maddeleri alandan temizleyin. Çevredekileri çalışma alanından uzak tutun.

  • Ellerinizi veya ayaklarınızı, makinenin hareketli parçalarının yakınına koymayın.

  • Tüm koruyucular ve diğer güvenlik parçaları mevcut ve düzgün çalışır durumda olmadıkça makineyi çalıştırmayın.

  • Boşaltma açıklıklarından uzak durun.

  • Çocukları ve çevredekileri çalışma alanından uzak tutun. Çocukların makineyi çalıştırmasına asla izin vermeyin.

  • Operatör konumundan ayrılmadan önce şunları yapın:

    • Makineyi düz bir zemine park edin.

    • Kesim ünitesini (ünitelerini) indirin.

    • Tahrik sistemlerini devre dışı bırakın.

    • Park frenini etkinleştirin (varsa).

    • Motoru kapatın ve anahtarı çıkarın.

    • Tüm hareketlerin durmasını bekleyin.

    • Dikey kesim ünitesi bıçakları sert bir cisme çarpar veya ünite anormal bir şekilde titrerse makineyi durdurup motoru kapatın. Dikey kesim ünitesinde hasar görmüş parça olup olmadığını kontrol edin. Hasar varsa, dikey kesim ünitesini tekrar çalıştırıp kullanmadan önce hasarı giderin.

    • Tüm donanımların sağlam olduğunu teyit ederek dikey kesim ünitelerinin güvenli çalışma koşullarında olduğunu kontrol edin.

Bu makinenin hatalı kullanılması veya hatalı bakımı yaralanmaya yol açabilir. Yaralanma riskini azaltmak için bu emniyet talimatlarına her zaman uyun ve Dikkat, Uyarı veya Tehlike anlamına gelen emniyet uyarısı sembolüne Graphic çok dikkat edin. Bu talimatlara uyulmaması, yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir.

Kesim Ünitesi Emniyeti

  • Kesim ünitesi, yalnızca bir çekiş ünitesine monte edilince komple bir makinedir. Makinenin emniyetli kullanımı hakkında tüm talimatlar için, çekiş ünitesi Kullanma Kılavuzunu dikkatle okuyun.

  • Bir nesneye çarptıktan sonra veya makinede anormal bir titreşim olursa, parçaları incelemeden önce makinenin motorunu durdurun, anahtarı (varsa) çıkarın ve tüm hareketli parçaların durmasını bekleyin. Çalışmaya devam etmeden önce gerekli tüm onarımları yapın.

  • Tüm parçaları sorunsuz çalışır ve tüm donanımları sıkılmış durumda tutun. Aşınmış veya hasar görmüş etiketleri yenileriyle değiştirin.

  • Yalnızca Toro tarafından onaylanmış aksesuarları, eklentileri ve yedek parçaları kullanın.

Bıçak Güvenliği

Aşınmış veya hasar görmüş bir bıçak kırılabilir, size veya çevredekilere bıçak parçaları sıçrayabilir ve ağır yaralanma veya ölüme yol açabilir.

  • Bıçağı, aşınma veya hasara karşı düzenli aralıklarla kontrol edin.

  • Bıçakları kontrol ederken dikkatli olun. Bıçaklara bakım uygularken bıçakları sarın veya eldiven giyin ve dikkatli olun. Bıçakları yalnızca değiştirin veya bileyin; bıçakları asla düzleştirmeyin veya kaynak yapmayın.

  • Çok bıçaklı makinelerde, 1 bıçağın dönmesinin diğer bıçakların da dönmesine neden olabileceğini unutmayın.

Güvenlik ve Talimat Etiketi

Graphic

Tehlike potansiyeli barındıran tüm noktalara, kullanıcının kolayca görebileceği emniyet etiketleri ve talimatları yerleştirilmiştir. Hasar gören veya kaybolan etiketleri yenisiyle değiştirin.
decal137-9706

137-9706

  1. El veya ayakların kesilmesi tehlikesi: Bakım yapmadan önce, motoru durdurun, anahtarı çıkarın veya buji bağlantısını ayırın, tüm hareketli parçaların durmasını bekleyin ve Kullanma Kılavuzunu okuyun.

Kurulum

Note: Makinenin sağ ve sol taraflarını, normal çalışma konumuna göre belirleyin.

Dikey Kesim Ünitesinin Kontrol Edilmesi

Bu prosedür için gerekli parçalar:

Dikey kesim ünitesi1

Dikey kesim ünitesini kutusundan çıkardıktan sonra şunları kontrol edin:

  1. Silindirin her bir ucunda gres kontrolü yapın. Silindir milinin iç kanallarında gres görünebiliyor olmalıdır.

  2. Tüm cıvata ve somunların iyice sıkıldığını kontrol edin.

  3. Taşıyıcı şasi süspansiyonunun serbestçe hareket ettiğini ve ileri geri oynatılınca bükülmediğini teyit edin.

Taşıma Tekerleklerinin Takılması

Bu prosedür için gerekli parçalar:

Taşıma tekerlekleri grubu2
Kopilya2

Her bir yan levha pimine bir taşıma tekerleği braketi takıp kopilyayla sabitleyin (Şekil 3).

g028401

Şekil 3

  1. Kopilya
  2. Taşıma tekerlekleri grubu

Note: Tekerlek, dikey kesim ünitesinin arkasına doğru yerleştirilmelidir.

O-Halka ve Gresörlüğün Takılması

Bu prosedür için gerekli parçalar:

O-halka1
Düz gresörlük1

Gresörlüğü, dikey kesim ünitesinin silindir motoru tarafına takın. Dikey kesim ünitesinin yerine göre silindir motorlarının tam konumunu belirlemek için, bkz. Şekil 4.

g031275

Şekil 4

  1. Dikey kesim ünitesi 1
  2. Dikey kesim ünitesi 2
  3. Dikey kesim ünitesi 3
  4. Dikey kesim ünitesi 4
  5. Dikey kesim ünitesi 5
  6. Silindir motoru
  7. Ağırlıkveya diğer aksesuar (ayrı satılır)

  1. Silindir motoru tarafındaki plakada bulunan tespit vidasını söküp atın (Şekil 5).

    g028407

    Şekil 5

    1. Kapak vidaları
    2. Düz gresörlük (takın)
    3. Ayar vidası (sökün ve atın)

  2. Düz gresörlüğü takın (Şekil 5).

  3. Silindir motoru yan plakasında hiçbir cıvata yoksa, bu cıvataları takın (Şekil 5).

  4. O-halkayı silindir motoruna takın (Şekil 6).

    Note: Elektrik motoru gösterilmiştir; bu adım, hidrolik motoru için de geçerlidir.

    g027164

    Şekil 6

    1. O-halka

Omuz Cıvatasının Takılması (sadece RM5010–Hibrit modeli)

Bu prosedür için gerekli parçalar:

Omuz cıvatası5

Reelmaster 5010-H model bir makineye monte edilen dikey kesim ünitelerinde, silindir motoru yan levhasındaki omuz cıvatasını (Şekil 7) yeni omuz cıvatasıyla değiştirin, aksi takdirde elektrikli silindir mevcut cıvataya temas eder.

g029157

Şekil 7

  1. Eski cıvata
  2. Yeni omuz cıvatası

Uç Ağırlık Setinin Takılması (sadece 03618 Modeli)

Bu prosedür için gerekli parçalar:

Uç ağırlık seti (ayrı olarak satılır)1

Makinenizin konfigürasyonuna uygun uç ağırlık setini satın alıp takın (Şekil 8).

  • Elektrikli silindir motorları için 03411 Model Ağırlık Seti

  • Hidrolik silindir motorları için 03412 Model Ağırlık Seti

g028413

Şekil 8

  1. Uç ağırlık (büyük ağırlık seçeneği gösterilmiştir)

Dikey kesim üniteleri, çekiş ünitesindeki 5 konumdan herhangi birine takılabilir. Şekil 5, her bir konum için tahrik motorunun yönünü gösterir. Motorun, dikey kesim ünitesinin sağ ucuna takılmasını gerektiren bir konum için, dikey kesim ünitesinin sol ucuna bir karşı ağırlık takın. Motorun, dikey kesim ünitesinin sol ucuna takılmasını gerektiren bir konum için, dikey kesim ünitesinin sağ ucuna bir karşı ağırlık takın.

Note: 03619 Modelinde, karşı ağırlıklar dikey kesim ünitelerinin sağına takılmış olarak gönderilir. Sol uçtaki cıvatalar, motoru yerine sabitlemek için kullanılacaktır.

Dikey Kesim Ünitesinin Ayarlanması

Bkz. Dikey Kesim Ünitesinin Ayarlanması.

Dikey Kesim Ünitesi Silindirinin Monte Edilmesi

Dikey kesim ünitesi silindirleri, çekiş ünitesine, silindirli kesim ünitelerinde olduğu gibi monte edilirler. Montaj talimatları için bkz. çekiş ünitesi Kullanma Kılavuzu.

Silindir motorunu takın ve fazla gres tahliye valfinden çıkana kadar yan levhayı gresleyin; bkz. Dikey Kesim Ünitesinin Yağlanması.

Ürüne genel bakış

ModelNet ağırlık
03618Uç ağırlık olmadan:
 49,4 kg
 Küçük uç ağırlıkla (hidrolik motoru):
 52,6 kg
 Büyük uç ağırlıkla (elektrik motoru):
 55,8 kg
0361959,9 kg

Çalıştırma

Alıştırma Dönemi

Dikey kesim ünitesi silindirlerini çalıştırmadan önce, silindirin istenen ayardaki performansını değerlendirin. Açık, temiz ve kullanılmayan bir alanda, istenen sonuçların elde edilip edilmeyeceğini belirleyin. İstediğiniz gibi ayarlayın.

Dikey Kesim Ünitesinin Ayarlanması

Bıçak Derinliğinin Ayarlanması

Note: Tavsiye edilen maksimum bıçak giriş derinlikleri şöyledir:

  • 03618 Modeli için 3 mm.

  • 03619 Modeli için 6 mm.

  1. Dikey kesim ünitesi silindirini düz bir yüzeye yerleştirin.

  2. Bıçağın toprağa ne kadar derin girmesi gerektiğine göre ayarlanmış 2 gösterge çubuğunu her bir silindirin ucundaki dikey kesim ünitesi silindiri ön ve arka tekerleklerinin altına yerleştirin (Şekil 9).

    g346209

    Şekil 9

    1. Gösterge çubukları
    2. Ayar cıvataları

    Note: Dikey kesim ünitesi bıçakları, gösterge çubuklarına temas etmemelidir.

  3. Her bir kesim yüksekliği braketindeki ayar cıvatasını (Şekil 9), dikey kesim ünitesi bıçakları her iki uçtaki düz yüzeyle temas edecek biçimde döndürün.

    Note: Dikey kesim ünitesi bıçakları aşındıkça silindir çapı da azalacak ve derinlik ayarı değişecektir. İstenen ayarın elde edildiğini teyit etmek için derinlik ayarını düzenli olarak kontrol edin.

Arka Çim Koruyucunun Ayarlanması

Note: Aşırı yabancı madde veya samanın söz konusu olduğu çim koşullarında çalışırken, silindirdeki birikintilerin atılabilmesi için arka boşaltma koruyucusunu açın.

  1. Çim koruyucunun kılavuz cıvatalarını gevşetin (Şekil 10).

    g028403

    Şekil 10

    1. Arka çim koruyucu
    2. Kılavuz cıvata

  2. Çim koruyucuyu istenen ayara döndürün ve cıvataları sıkın (Şekil 10).

    Dikkat

    Arka koruyucuyu, zeminden yüksek seviyede olacağı biçimde açmayın.

    Fırlatılan yabancı maddeler yaralanmaya yol açabilir.

Silindir Sıyırıcıların Ayarlanması

  1. Silindir sıyırıcıları sabitleyen flanşlı somunları gevşetin (Şekil 11).

    g028404

    Şekil 11

    1. Ön silindir sıyırıcı
    2. Arka silindir sıyırıcı
    3. Taşıma tekerleği
    4. Kopilya

  2. Sıyırıcı çubuklarını, sıyırıcı ile silindir arasında 0,0 ila 0,75 mm boşluk elde edilecek biçimde içeri veya dışarı doğru hareket ettirin.

  3. Sıyırıcı çubuğunun silindire paralel ve zemine doğru düz olduğunu teyit edin.

  4. Ayarı kilitlemek için flanşlı somunları sıkın.

Taşıma Tekerleklerinin Ayarlanması

Important: Dikey kesim üniteleri atölye zeminine indirilmeden veya çekiş ünitesinden çıkarılmadan önce, bıçakların sert yüzeye temas etmesini önlemek için taşıma tekerleklerini (Şekil 11) aşağı indirin.

  1. Taşıma tekerleği braketini yan levha pimine sabitleyen kopilyayı sökün.

  2. Taşıma tekerleğini şöyle konumlandırın:

    • Dikey kesim ünitesi atölye zeminine indirilmeden önce tekerlek braketini yere indirin.

    • Dikey kesim ünitesi çalışma konumuna yükseltildikten sonra tekerlek braketini yukarı kaldırın.

  3. Yan levha pimine bir taşıma tekerleği braketi takıp kopilyayla sabitleyin.

  4. Aynı işlemi, dikey kesim ünitesinin karşı tarafında da tekrarlayın.

Çalıştırma İpuçları

  • Çekiş ünitesini tam gazda, tam silindir hızında (9. ayar) ve istenen çekiş hızında işletin.

  • Tavsiye edilen maksimum bıçak giriş derinlikleri şöyledir:

    • 03618 Modeli için 3 mm.

    • 03619 Modeli için 6 mm.

  • Dikey kesim ünitesi silindirlerini çalıştırmaya yönelik güç gereksinimleri, çim ve toprak koşullarına göre değişir. Bazı koşullarda, seyahat hızının düşürülmesi gerekebilir.

  • Aşırı yabancı madde veya samanın söz konusu olduğu çim koşullarında çalışırken, silindirdeki birikintilerin atılabilmesi için ön ve arka boşaltma koruyucusunu açın.

    Dikkat

    Fırlatılan yabancı maddeler yaralanmaya yol açabilir.

    Arka koruyucuyu, zeminden yüksek seviyede olacağı biçimde açmayın.

Bakım

Kesim Ünitesi Yana Yatırılırken Destek Ayağının Kullanılması

Note: Dikey kesim ünitesi bıçaklarının ortaya çıkarılabilmesi için dikey kesim ünitesinin yana yatırılması gerekiyorsa destek ayağını (çekiş ünitesiyle birlikte verilir) kullanın (Şekil 12).

g028400

Şekil 12

  1. Destek ayağı

Dikey Kesim Ünitesinin Yağlanması

Her bir dikey kesim ünitesinde, 2 numara lityum gresle haftada bir kez yağlanması gereken 5 gresörlük (Şekil 13) vardır.

Yağlama noktaları ise ön tekerlek (2), arka tekerlek (2) ve silindir motoru milleridir (1).

Important: Kesim ünitelerinin yıkamadan hemen sonra yağlanması, yataklarda kalan suyun boşaltılmasına yardımcı olur ve yatak ömrünü uzatır.

  1. Her gresörlüğü temiz bir bezle silin.

  2. Silindir contalarından ve yatak tahliye valfinden gres taşana kadar gres uygulayın (Şekil 13).

    g029271

    Şekil 13

    1. Tahliye valfi

  3. Taşan gresi silerek giderin.

Dikey Kesim Ünitesi Bıçaklarının Milden Çıkarılması

  1. Dikey kesim ünitesi milinin sadece bir rondela ve somun bulunan ucunu bir mengenede sabitleyin.

  2. Milin diğer ucunda, somunu saatin aksi yönünde döndürerek çıkarın.

    Dikkat

    Bıçaklar aşırı keskindir ve çapakları da ellerinizi kesebilir.

    Bıçakları milden çıkarırken eldiven takın ve dikkatli çalışın.

  3. Küçük ara parçaları, rondelayı (sadece 03619 modeli), bıçakları ve büyük ara parçaları yerlerinden çıkarın. Altıgen veya kare mili temizleyin ve montajı kolaylaştırmak için ince bir kat gres sürün (Şekil 15 veya Şekil 14).

    g345684

    Şekil 14

    03618 Modeli

    1. Mil
    2. Somun
    3. Küçük ara parça (3/16 inç)
    4. Küçük ara parça (1/2 inç)
    5. Bıçak (03618 Modeli için 25)
    6. Büyük ara parça (03618 Modeli için 24)

    Important: Sökme sırası son derece önemlidir. Sökme sırasında dikey kesim ünitesi silindir bıçaklarını ters çevirmeyin veya monte ederken izlenmesi gereken işlem sırasını değiştirmeyin. Her bir dikey kesim ünitesi bıçağındaki referans deliği not edin. Referans delik, montaj sırasında dikey kesim ünitesi silindiri için uygun sarmalın elde edilebilmesi amacıyla sağlanmıştır.

    g010889

    Şekil 15

    03619 Modeli

    1. Mil
    2. Somun
    3. Rondela
    4. Küçük ara parça
    5. Bıçak (03619 Modeli için 16)
    6. Büyük ara parça (03619 Modeli için 15)

Dikey Kesim Ünitesi Bıçaklarının Takılması

  1. Bir bıçak monte edin (Şekil 16).

  2. Bir büyük ara parça monte edin.

  3. Silindir miline monte ederken silindir bıçaklarını ters çevirmeyin.

    Note: Bıçakları ters çevirirseniz kullanımda olan (uçları yuvarlanmış) bıçaklar ile daha önce kullanılmış bıçakların keskin uçları birbirine karışır, bu da kesim performansının düşmesine yol açar.

  4. Bir sonraki bıçağı, referans delik (Şekil 16) ile birinci bıçak deliği milin bir katı kadar hizalanmayacak biçimde takın.

    g017524

    Şekil 16

    1. Referans delik

  5. Bıçakların takılması tamamlanana kadar ara parçaları ve bıçakları bu şekilde takmaya devam edin.

    Note: Düzgün monte edildikleri takdirde bıçaklar bir sarmal gibi görünecek biçimde sıralanırlar.

  6. Küçük ara parçayı mile takın.

  7. Somuna 242 Blue Loctite uygulayın. Somunu mile takın (somunun makinede işlenmiş tarafı ara parçaya doğru bakmalıdır) ve 109 ila 135 N∙m torkla sıkın.

İsteğe Bağlı Bıçak Aralığı

03618 Modeli için 0,50 inç Bıçak Aralığı

Dikey kesim ünitesinin konfigürasyonunu standart değer olan 0,75 inç aralıktan 0,50 inç aralığa değiştirebilmek için 34 adet ek ara parça (Parça No. 17-1580) ve 10 adet ek karbür bıçak (Parça No. 106-6355) veya 10 adet ek normal bıçak (Parça No. 17-1590) gerekir (Şekil 17).

g345670

Şekil 17

  1. 0,75 inç bıçak aralığı (varsayılan)
  2. 0,50 inç bıçak aralığı

03619 Modeli için 1,00 inç Bıçak Aralığı

Dikey kesim ünitesinin konfigürasyonunu standart değer olan 1,25 inç aralıktan 1,00 inç aralığa değiştirebilmek için 19 yeni ara parça (Parça No. 140-5532) ve 4 adet ek karbür bıçak (Parça No. 106-8625) veya 4 adet ek normal bıçak (Parça No. 93-3038-03) gerekir (Şekil 18).

g345671

Şekil 18

  1. 1,25 inç bıçak aralığı (varsayılan)
  2. 1,00 inç bıçak aralığı

Silindir Bakımı

Silindir bakımı için Silindir Onarım Seti (Parça No. 114-5430) ve Silindir Onarımı Alet Seti (Parça No. 115-0803) (Şekil 19) mevcuttur. Silindir Onarım Setinde, silindiri onarmak için gereken tüm yataklar, yatak somunları, iç contalar ve dış contalar vardır. Silindir Onarımı Alet Setinde ise silindir onarım setiyle bir silindiri onarmak için gereken tüm aletler ile montaj talimatları bulunur. Destek için parça kataloğuna bakın veya yetkili Toro distribütörünüze danışın.

g007790

Şekil 19

  1. Silindir Onarım Seti (Parça No. 114-5430)
  2. Silindir Onarımı Alet Seti (Parça No. 115-0803)
  3. İç conta
  4. Yatak
  5. Dış conta
  6. Yatak somunu
  7. İç conta aleti
  8. Rondela
  9. Yatak/Dış Conta Aleti