Inleiding

De verticuteerset wordt op een zitmaaier gemonteerd en zijn bedoeld voor gebruik door professionele bestuurders en voor commerciële toepassingen. De machine is voornamelijk ontworpen voor het verticuteren van gras van goed onderhouden gazons in parken, sportvelden en golfbanen. Dit product gebruiken voor andere doeleinden dan het bedoelde gebruik kan gevaarlijk zijn voor u of voor omstanders.

Lees deze informatie zorgvuldig door, zodat u weet hoe u de machine op de juiste wijze moet gebruiken en onderhouden en om schade aan de machine en letsel te voorkomen. U bent verantwoordelijk voor het juiste en veilige gebruik van de machine.

Ga naar www.Toro.com voor documentatie over productveiligheid en bedieningsinstructies, informatie over accessoires, hulp bij het vinden van een dealer of om uw product te registreren.

Als u service, originele Toro onderdelen of aanvullende informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer of met de klantenservice van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het product te vermelden. De locatie van het plaatje met het modelnummer en het serienummer van het product is aangegeven op Figuur 1. U kunt de nummers noteren in de ruimte hieronder.

Important: U kunt met uw mobiel apparaat de QR-code op het plaatje met het serienummer (indien aanwezig) scannen om toegang te krijgen tot de garantie, onderdelen en andere productinformatie.

g280722

Deze handleiding wijst u op mogelijke gevaren en bevat veiligheidswaarschuwingen die u kunt herkennen aan het waarschuwingspictogram (Figuur 2), dat wijst op een gevaar dat ernstig letsel of de dood kan veroorzaken indien u nalaat de voorgeschreven maatregelen te treffen.

g000502

Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen. Belangrijk attendeert u op bijzondere technische informatie en Opmerking duidt algemene informatie aan die bijzondere aandacht verdient.

Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen. Voor meer informatie, zie de inbouwverklaring aan het einde van deze handleiding.

Veiligheid

Deze machine is ontworpen in overeenstemming met de EN-norm ISO 5395 en B71.4-2017 van het ANSI (American National Standards Institute).

Algemene veiligheid

Dit product kan handen of voeten afsnijden. Volg altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig letsel te voorkomen.

  • Lees deze Gebruikershandleiding en zorg ervoor dat u deze begrijpt voordat u de machine start.

  • Geef uw volledige aandacht als u de machine gebruikt. Zorg ervoor dat u met niets anders bezig bent waardoor u kunt worden afgeleid, anders kunnen er letsels ontstaan of kan eigendom worden beschadigd.

  • Haal alle puin of andere voorwerpen weg die opgeraapt kunnen worden en door de messen van de maai-eenheid kunnen worden weggeslingerd. Houd omstanders uit het werkgebied.

  • Houd handen en voeten uit de buurt van de bewegende onderdelen van de machine.

  • Gebruik de machine niet als er schermen of andere beveiligingsmiddelen ontbreken of als deze niet naar behoren werken.

  • Blijf uit de buurt van afvoeropeningen.

  • Houd omstanders en kinderen uit de buurt van het werkgebied. Laat kinderen nooit de machine bedienen.

  • Doe het volgende voordat u de bestuurdersstoel verlaat:

    • Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak.

    • Maai-eenheid/maai-eenheden neerlaten.

    • Schakel de aandrijvingen uit.

    • Stel de parkeerrem in werking (indien aanwezig).

    • Zet de motor af en verwijder het sleuteltje.

    • Wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen.

    • Als de verticuteermessen op een vast voorwerp stoten of als de unit abnormaal trilt, stopt u en schakelt u de motor uit. Controleer de verticuteerset op beschadigde onderdelen. Herstel eventuele schade vóór u de verticuteerset start en gaat gebruiken.

    • Zorg ervoor dat al het bevestigingsmateriaal goed is vastgedraaid zodat u veilig met de verticuteereenheden kunt werken.

Onjuist gebruik of onderhoud van deze machine kan letsel tot gevolg hebben. Om het risico op letsel te verkleinen, dient u zich aan de volgende veiligheidsinstructies te houden en altijd op het veiligheidssymbool Graphic te letten, dat betekent Voorzichtig, Waarschuwing of Gevaar – instructie voor persoonlijke veiligheid. Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel.

Veiligheid van de maai-eenheid

  • De maai-eenheid is slechts een volledige machine wanneer deze gemonteerd is op een tractie-eenheid. Lees de Gebruikershandleiding van de tractie-eenheid zorgvuldig voor de volledige instructies over het veilig gebruik van de machine.

  • Stop de machine, verwijder het sleuteltje (indien aanwezig) en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u het werktuig controleert nadat u een voorwerp heeft geraakt of de machine abnormaal begint te trillen. Voer alle noodzakelijke reparaties uit voordat u de machine weer in gebruik neemt.

  • Zorg ervoor dat alle onderdelen in goede staat verkeren en alle bevestigingselementen stevig vastzitten. Vervang versleten of beschadigde stickers.

  • Gebruik uitsluitend door Toro goedgekeurde accessoires, werktuigen en onderdelen.

Veiligheid van de messen

Een versleten of beschadigd mes kan breken en een stuk van het mes kan worden uitgeworpen in de richting van de bestuurder of omstanders en ernstig lichamelijk of dodelijk letsel toebrengen.

  • Controleer op gezette tijden het maaimes op slijtage of beschadigingen.

  • Wees voorzichtig als u de messen controleert. Omwikkel de maaimessen of draag handschoenen en wees voorzichtig als u onderhoudswerkzaamheden aan de maaimessen verricht. De maaimessen mogen alleen worden vervangen of geslepen, probeer ze nooit recht te maken of er aan te lassen.

  • Let op dat bij machines met meerdere maaimessen andere messen kunnen gaan draaien doordat u 1 mes draait.

Veiligheids- en instructiestickers

Graphic

Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers.

decal137-9706

Montage

Note: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine.

De verticuteerset inspecteren

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Verticuteerset1

Nadat de verticuteerset is uitgepakt, controleert u het volgende:

  1. Controleer of er aan beide kanten van de messenkooi smeervet zit. Er moet duidelijk vet te zien zijn op de inwendige gleuven van de as van de messenkooi.

  2. Controleer of alle moeren en bouten stevig zijn vastgezet.

  3. Zorg ervoor dat de ophanging van het draagframe vrij kan bewegen en niet vastloopt als deze vooruit en achteruit wordt bewogen.

De transportrollen monteren

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Transportrolconstructie2
Borgpen2

Bevestig een transportrolbeugel aan de pen van elke zijplaat met een borgpen (Figuur 3).

g028401

Note: De rol moet naar de achterzijde van de verticuteerset zijn gericht.

De O-ring en de smeernippel monteren

Benodigde onderdelen voor deze stap:

O-ring1
Rechte smeernippel1

Monteer de smeernippel op de verticuteerset, aan de zijde van de messenkooimotor. Raadpleeg Figuur 4 om de positie van de messenkooimotoren te bepalen aan de hand van de positie van de verticuteersets.

g031275
  1. Verwijder de stelschroef op de zijplaat van de messenkooimotor en gooi ze weg (Figuur 5).

    g028407
  2. Monteer de rechte smeernippel (Figuur 5).

  3. Als er zich geen bouten op de zijplaat van de messenkooimotor bevinden, moet u deze monteren (Figuur 5).

  4. Monteer de O-ring op de messenkooimotor (Figuur 6).

    Note: De elektrische motor is afgebeeld; deze stap geldt ook voor de hydraulische motor.

    g027164

De borstbout monteren (alleen RM5010-hybride)

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Borstbout5

Voor verticuteersets die gemonteerd worden op een Reelmaster 5010-H dient u de borstbout aan de zijplaat van de messenkooimotor (Figuur 7) te vervangen door de nieuwe borstbout; anders zal de elektrische messenkooi de bestaande bout raken.

g029157

De eindgewichtset monteren (uitsluitend voor model 03618)

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Eindgewichtset (afzonderlijk verkrijgbaar)1

Koop en monteer de eindgewichtset die geschikt is voor de configuratie van uw machine (Figuur 8).

  • Gewichtenset model 03411 voor elektrische messenkooimotoren

  • Gewichtenset model 03412 voor hydraulische messenkooimotoren

g028413

De verticuteerset kan op één van de vijf plaatsen op de tractie-eenheid worden gemonteerd. In Figuur 5 ziet u de oriëntatie van de aandrijfmotor voor elke locatie. Indien de motor moet worden bevestigd aan een punt op het rechter uiteinde van de verticuteerset, moet u een contragewicht monteren aan het linker uiteinde van de verticuteerset. Indien de motor moet worden bevestigd aan het linker uiteinde, moet u een contragewicht monteren aan het rechter uiteinde van de verticuteerset.

Note: Voor model 03619 is het eindgewicht bij levering aan het rechter uiteinde van de verticuteerset gemonteerd. De bouten op het linker uiteinde moeten worden gebruikt om de motor vast te zetten.

De verticuteerset afstellen

De messenkooi van de verticuteerset monteren

De messenkooien van de verticuteerset worden op dezelfde manier op de tractie-eenheid gemonteerd als messenkooien. Raadpleeg de Gebruikershandleiding van de tractie-eenheid voor montage-instructies.

Monteer de messenkooimotor en smeer de zijplaat totdat het overtollige smeervet uit de ontlastklep loopt; zie De verticuteerset smeren.

Algemeen overzicht van de machine

ModelNettogewicht
03618Zonder eindgewicht:
 49,4 kg
 Met klein eindgewicht (hydraulische motor):
 52,6 kg (116 lb)
 Met groot eindgewicht (elektrische motor):
 55,8 kg (123 lb)
0361959,9 kg

Gebruiksaanwijzing

Oefenperiode

Beoordeel de prestaties van de messenkooi bij de gewenste instelling voordat u de messenkooien van de verticuteerset in werking stelt. Verticuteer een vrij terrein dat niet wordt gebruikt, om vast te stellen of de gewenste resultaten worden bereikt. Indien gewenst afstellen.

De verticuteerset afstellen

Mesdiepte afstellen

Note: De maximale aanbevolen indringdiepten van de messen zijn als volgt:

  • Model 03618 is 3 mm.

  • Model 03619 is 6 mm.

  1. Plaats de messenkooi van de verticuteerset op een horizontaal oppervlak.

  2. Plaats 2 meetstaven van de gewenste mesdiepte onder de grond onder de voor- en achterrollen van de messenkooi van de verticuteerset aan beide uiteinden van de messenkooi (Figuur 9).

    g346209

    Note: De verticuteermessen mogen de meetstaven niet raken.

  3. Draai de stelbout op elke maaihoogtebeugel (Figuur 9) zo dat de messen van de verticuteerset aan beide zijden contact maken met de horizontale ondergrond.

    Note: Zodra de verticuteermessen slijten, neemt de diameter van de messenkooi af en verandert de diepte-instelling. Controleer regelmatig de diepte-instelling om er zeker van te zijn dat de gewenste diepte wordt bereikt.

Het achtergrasscherm instellen

Note: Bij het werken op gazon met ongebruikelijk veel vuil of gazonvilt, kunt u het achterscherm openen om het vuil eenvoudiger uit de messenkooi te verwijderen.

  1. Draai de bouten op het scharnierpunt van het grasscherm los (Figuur 10).

    g028403
  2. Draai het grasscherm naar de gewenste instelling en draai de bouten vast (Figuur 10).

    Voorzichtig

    Open het achterscherm niet verder dan horizontaal ten opzichte van de grond.

    Uitgeworpen afval kan lichamelijk letsel veroorzaken.

De rolschrapers afstellen

  1. Draai de flensmoeren los waarmee de rolschrapers zijn bevestigd (Figuur 11).

    g028404
  2. Beweeg de stang van de schraper naar binnen of naar buiten om een ruimte van 0,0 tot 0,75 mm in te stellen tussen de schraper en de rol.

  3. Controleer of de stang van de schraper zich parallel aan de rol en aan het horizontale oppervlak bevindt.

  4. Draai de flensmoeren vast om de afstelling te borgen.

De transportrollen instellen

Important: Voordat de verticuteermessen omlaag worden gebracht tot op de vloer of van de tractie-eenheid worden verwijderd, moet u de transportrollen (Figuur 11) verwijderen om de messen te beschermen tegen contact met een hard oppervlak.

  1. Verwijder de borgpen waarmee de beugel van de transportrol aan de pen van de zijplaat is bevestigd.

  2. Plaats de transportrol als volgt:

    • Breng de rolbeugel omlaag voordat de verticuteerset omlaag komt en de vloer raakt.

    • Breng de rolbeugel omhoog nadat de verticuteerset omhoog is gebracht in de bedrijfsstand.

  3. Bevestig de transportrolbeugel aan de pen van de zijplaat met de borgpen.

  4. Herhaal deze procedure aan de andere kant van de verticuteerset.

Tips voor bediening en gebruik

  • Gebruik de tractie-eenheid bij volgas, maximale snelheid van de messenkooien (stand 9) en bij de gewenste tractiesnelheid.

  • De maximale aanbevolen indringdiepten van de messen zijn als volgt:

    • Model 03618 is 3 mm.

    • Model 03619 is 6 mm.

  • De vermogensvereisten voor het bedienen van de verticuteermessenkooien variëren afhankelijk van de gazon- en grondomstandigheden. De rijsnelheid moet in bepaalde omstandigheden worden verminderd.

  • Bij het werken op gazon met ongebruikelijk veel vuil of gazonvilt, kunt u de voor- en achterschermen openen om het vuil eenvoudiger uit de messenkooi te verwijderen.

    Voorzichtig

    Uitgeworpen afval kan lichamelijk letsel veroorzaken.

    Open het achterscherm niet verder dan horizontaal ten opzichte van de grond.

Onderhoud

De kickstandaard gebruiken als u de maai-eenheid kantelt

Note: Als u de verticuteerset moet kantelen om bij de verticuteermessen te kunnen komen, moet u de kickstandaard (meegeleverd met de tractie-eenheid) gebruiken (Figuur 12).

g028400

De verticuteerset smeren

Elke verticuteerset heeft 5 smeernippels (Figuur 13) die wekelijks moeten worden gesmeerd met nr. 2 lithiumvet.

De smeerpunten zijn de voorrol (2), de achterrol (2) en de spieën van de messenkooi (1).

Important: Smeer de maaidekken onmiddellijk nadat u deze hebt gewassen. Hierdoor wordt het water afgevoerd uit de lagers en wordt hun levensduur verlengd.

  1. Veeg alle smeernippels af met een schone doek.

  2. Breng smeervet aan totdat u schoon vet uit de afdichtingen van de rol en de ontlastklep van het lager ziet komen (Figuur 13).

    g029271
  3. Veeg eventueel overtollig vet weg.

De verticuteermessen van de as verwijderen

  1. Bevestig het uiteinde van de verticuteeras (met maar één ring en moer) in een bakschroef.

  2. Draai aan het andere uiteinde van de as de moer linksom en verwijder de moer.

    Voorzichtig

    De messen zijn extreem scherp en hebben mogelijk bramen waaraan u uw handen kunt snijden.

    Draag handschoenen en wees voorzichtig bij het verwijderen van de messen van de as.

  3. Verwijder het kleine afstandsstuk/de kleine afstandsstukken, de ring (enkel model 03619), de messen en de grote afstandsstukken. Reinig en smeer de zeskantige of vierkante as met een dunne laag smeervet om de montage te vergemakkelijken (Figuur 15 of Figuur 14).

    g345684

    Important: De volgorde waarin de messen worden verwijderd is zeer belangrijk. Keer de messen van de messenkooi niet om tijdens het verwijderen en verander ook de volgorde van de messen niet tijdens het monteren. Let op de indexopening in elk verticuteermes. De indexopening is bedoeld voor de montage om de juiste schroefgang van de verticuteermessenkooi te verkrijgen.

    g010889

De verticuteermessen monteren

  1. Monteer een mes (Figuur 16).

  2. Monteer een groot afstandsstuk.

  3. Keer de messen van de messenkooi niet om terwijl u deze aan de as monteert.

    Note: Als u de messen omkeert, zullen de gebruikte (afgeronde) messen samen gebruikt worden met de scherpe randen van de ongebruikte messen, hetgeen zal resulteren in een onbevredigend maaibeeld.

  4. Monteer het volgende mes rechtsom zodat de indexopening (Figuur 16) niet is uitgelijnd met de opening van het eerste mes, en één mesvlak van de as verschilt.

    g017524
  5. Ga verder met het monteren van afstandsstukken en messen op deze manier totdat alle messen zijn gemonteerd.

    Note: Als alles juist is geplaatst, ziet de mesvolgorde eruit als een schroefgang.

  6. Monteer het kleine afstandsstuk op de as.

  7. Breng blauwe Loctite 242 aan op de moer. Monteer de moer op de as (aangedreven kant van de moer richting het afstandsstuk) en draai de moer vast met een torsie van 109 tot 135 N·m.

De mesafstand verkleinen (optioneel)

Mesafstand van 12,7 mm voor model 03618

Om de standaard mesafstand van de verticuteerset (19,1 mm) te verkleinen naar 12,7 mm hebt u 34 bijkomende afstandsstukken nodig, onderdeelnr. 17-1580, en 10 bijkomende hardmetalen messen, onderdeelnr. 106-6355, of 10 bijkomende gewone messen, onderdeelnr. 17-1590 (Figuur 17).

g345670

Mesafstand van 25,4 mm voor model 03619

Om de standaard mesafstand van de verticuteerset (31,8 mm) te verkleinen naar 25,4 mm, hebt u 19 nieuwe afstandsstukken nodig, onderdeelnr. 140-5532, en 4 bijkomende hardmetalen messen, onderdeelnr. 106-8625, of 4 bijkomende gewone messen en onderdeelnr. 93-3038-03 (Figuur 18).

g345671

Onderhoud van de rol

Er zijn een revisieset voor de rol (onderdeelnr. 114-5430) en een gereedschapsset voor revisie van de rol (onderdeelnr. 115-0803) (Figuur 19) verkrijgbaar om de rol een onderhoudsbeurt te geven. De revisieset omvat alle lagers, lagermoeren en binnen- en buitenpakkingen die nodig zijn om een rol te reviseren. De gereedschapsset bevat alle werktuigen en montage-instructies die nodig zijn om een rol te reviseren met de revisieset. Zie de onderdelencatalogus of neem contact op met uw erkende Toro distributeur als u hulp nodig heeft.

g007790