Verticutter

Ce produit peut sectionner les mains et les pieds. Respectez toujours toutes les consignes de sécurité pour éviter des blessures graves.

• Vous devez lire et comprendre le contenu de ce Manuel de l'utilisateur avant de démarrer la machine.

• Accordez toute votre attention à l'utilisation de la machine. Ne faites rien d’autre qui puisse vous distraire, au risque de causer des dommages corporels ou matériels.

• Enlevez tous les objets ou débris susceptibles d’être ramassés et projetés par les lames de l'unité de coupe. N'admettez personne dans le périmètre de travail.

• N'approchez pas les mains ou les pieds des composants mobiles de la machine.

• N'utilisez pas la machine s'il manque des capots ou d'autres dispositifs de protection, ou s'ils sont défectueux.

• Ne vous tenez pas devant l'ouverture d'éjection.

• N'admettez personne, notamment les enfants, dans le périmètre de travail. N'autorisez jamais les enfants à utiliser la machine.

• Avant de quitter la position d'utilisation, effectuez la procédure suivante :

  • Garez la machine sur une surface plane et horizontale.

  • Abaissez les unités de coupe.

  • Débrayez les systèmes d'entraînement.

  • Serrez le frein de stationnement (selon l'équipement).

  • Coupez le moteur et enlevez la clé.

  • Attendez l'arrêt complet de tout mouvement.

  • Si les lames du verticutter heurtent un obstacle ou si la machine vibre de façon anormale, arrêtez-vous et coupez le moteur. Vérifiez l'état des pièces du verticutter. Effectuez les réparations nécessaires avant de démarrer et d'utiliser le verticutter.

  • Gardez les verticutters en bon état de marche en resserrant régulièrement toutes les fixations.

L'usage ou l'entretien incorrect de cette machine peut occasionner des accidents. Pour réduire les risques d'accidents et de blessures, respectez les consignes de sécurité qui suivent. Tenez toujours compte des mises en garde signalées par le symbole de sécurité () et la mention Prudence, Attention ou Danger. Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

• L'unité de coupe constitue une machine complète seulement quand elle est montée sur un groupe de déplacement. Lisez attentivement le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement pour prendre connaissance de toutes les instructions d'utilisation sécuritaire de la machine.

• Arrêtez la machine, enlevez la clé (selon l'équipement) et attendez l'arrêt complet de tout mouvement avant d'examiner l'accessoire si vous heurtez un obstacle ou si la machine vibre de manière inhabituelle. Effectuez toutes les réparations nécessaires avant de réutiliser la machine.

• Maintenez toutes les pièces en bon état de marche et toutes les fixations bien serrées. Remplacez tous les autocollants usés ou endommagés.

• Utilisez uniquement des accessoires, outils et pièces de rechange agréés par Toro.

Une lame usée ou endommagée peut se briser et projeter le morceau cassé dans votre direction ou celle d'autres personnes, et infliger des blessures graves ou mortelles.

• Contrôlez l'état et l'usure des lames périodiquement.

• Examinez toujours les lames avec prudence. Manipulez les lames avec des gants ou en les enveloppant dans un chiffon, et toujours avec prudence. Limitez-vous à remplacer ou aiguiser les lames ; n'essayez jamais de les redresser ou de les souder.

• Sur les machines à plusieurs lames, la rotation d'une lame peut entraîner celle des autres.

Pièces nécessaires pour cette opération:

Sortez le verticutter de son emballage, puis effectuez les vérifications suivantes :

1. Vérifiez le graissage à chaque extrémité du cylindre. La graisse doit être visible à l'œil nu dans les cannelures internes de l'arbre du cylindre.

2. Vérifiez que tous les écrous et boulons sont solidement serrés.

3. Vérifiez que la suspension du bâti porteur fonctionne librement et ne se coince pas lorsqu'elle est déplacée d'avant en arrière.

Pièces nécessaires pour cette opération:

Fixez un support de rouleau de transport à la goupille de chaque plaque latérale avec une goupille fendue (Figure 3).

Figure 3

1. Goupille fendue
2. Ensemble rouleau de transport

Note: Le rouleau doit être positionné à l'arrière du verticutter.

Pièces nécessaires pour cette opération:

Montez le graisseur sur le côté moteur du verticutter. Voir la Figure 4 pour déterminer la position de chaque moteur de cylindre par rapport à la position de chaque verticutter.

Figure 4

1. Verticutter 1
2. Verticutter 2
3. Verticutter 3
4. Verticutter 4
5. Verticutter 5
6. Moteur de cylindre
7. Masse ou autre accessoire (vendu séparément)

1. Retirez la vis d'assemblage fixation sur la plaque latérale du moteur de cylindre (Figure 5) et mettez-la au rebut.

   

   Figure 5

   1. Vis d'assemblage
   2. Graisseur droit (à poser)
   3. Vis (à déposer et mettre au rebut)

2. Montez les graisseurs droits (Figure 5).

3. Si la plaque latérale du moteur de cylindre ne possède pas de boulons, mettez-les en place (Figure 5).

4. Placez le joint torique sur le moteur de cylindre (Figure 6).

   Note: Le moteur électrique est représenté ; cette opération s'applique aussi au moteur hydraulique.

   

   Figure 6

   1. Joint torique

Pièces nécessaires pour cette opération:

Pour les verticutters montés sur un Reelmaster 5010-H, remplacez le boulon à épaulement sur la plaque latérale du moteur de cylindre (Figure 7) par le nouveau boulon à épaulement, sinon le cylindre électrique touchera le boulon existant.

Figure 7

1. Ancien boulon
2. Nouveau boulon à épaulement

Pièces nécessaires pour cette opération:

Achetez et montez le kit masse d'extrémité approprié pour la configuration de votre machine (Figure 8).

• Kit masse modèle 03411 pour moteurs de cylindres électriques

• Kit masse modèle 03412 pour moteurs de cylindres hydrauliques

Figure 8

1. Masse d'extrémité (grande masse montrée)

Les verticutters peuvent être installés à n'importe lequel des 5 emplacements sur le groupe de déplacement. La Figure 5 montre l'orientation du moteur d'entraînement pour chaque emplacement. Aux emplacements exigeant de monter le moteur du côté droit du verticutter, montez un contrepoids du côté gauche. Aux emplacements exigeant de monter le moteur du côté gauche, montez un contrepoids du côté droit.

Note: À la livraison du modèle 03619, les contrepoids sont déjà montés sur le côté droit des verticutters. Utilisez les boulons du côté gauche pour fixer le moteur.

Voir Réglage du verticutter.

Les cylindres de verticutting se montent sur le groupe de déplacement de la même manière que les unités de coupe à cylindre. Pour tout renseignement sur le montage, reportez-vous au manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement.

Posez le moteur de cylindre et graissez la plaque latérale jusqu'à ce que l'excédent de graisse ressorte par le clapet de décharge ; voir Lubrification du verticutter.

Avant d'utiliser les cylindres de verticutting, évaluez leur performance au réglage voulu. Choisissez une zone dégagée et inutilisée pour déterminer si les résultats recherchés sont obtenus. Réglez selon les besoins.

• Conduisez la machine à plein régime, à la vitesse de cylindres maximale (réglage 9) et à la vitesse de déplacement voulue.

• La profondeur de pénétration maximale des lames recommandée est la suivante :

  • Pour le modèle 03618, 3 mm

  • Pour le modèle 03619, 6 mm.

• La puissance requise pour actionner les cylindres de verticutting varie selon l'état du gazon et du sol. La vitesse de déplacement doit être réduite dans certaines conditions.

• Si la pelouse est parsemée de nombreux débris ou envahie de chaume, ouvrez les déflecteurs d'éjection avant et arrière pour permettre aux débris d'être éjectés du cylindre.

  Prudence

  Les débris projetés peuvent infliger des blessures graves.

  N'ouvrez pas le déflecteur arrière de telle sorte qu'il soit plus haut que le niveau du sol.

Note: Utilisez la béquille (fournie avec le groupe de déplacement), chaque fois qu'il faut basculer le verticutter pour exposer les lames (Figure 12).

Figure 12

1. Béquille

Chaque verticutter comporte 5 graisseurs (Figure 13) qu'il faut lubrifier chaque semaine avec de la graisse au lithium nº 2.

Les points de graissage sont : le rouleau avant (2), le rouleau arrière (2) et les cannelures de moteur de cylindre (1).

Important: Graissez les unités de coupe immédiatement après chaque lavage pour éliminer l'eau des roulements et ainsi prolonger leur vie.

1. Essuyez chaque graisseur avec un chiffon propre.

2. Appliquez de la graisse jusqu'à ce qu'elle ressorte propre par les joints des rouleaux et le clapet de décharge du roulement (Figure 13).

   

   Figure 13

   1. Clapet de décharge

3. Essuyez l'excédent de graisse.

1. Bloquez l'extrémité de l'arbre munie d'une rondelle et d'un écrou dans un étau.

2. À l'autre extrémité de l'arbre, tournez l'écrou dans le sens antihoraire et enlevez-le.

   Prudence

   Les lames sont extrêmement coupantes et peuvent vous entailler les mains si elles comportent des bavures.

   Portez des gants et déposez les lames de l'arbre avec précaution.

3. Retirez la petite entretoise, la rondelle (modèle 03619 seulement), les lames et les grandes entretoises. Nettoyez et graissez l'arbre hexagonal ou carré avec une fine couche de graisse pour faciliter le montage (Figure 15 ou Figure 14).

   

   Figure 14

   Modèle 03618

   1. Arbre
   2. Écrou
   3. Petite entretoise (3/16")
   4. Petite entretoise (½")
   5. Lame (25 pour modèle 03618)
   6. Grande entretoise (24 pour modèle 03618)

   Important: L'ordre de démontage est extrêmement important. N'intervertissez pas les lames du cylindre de verticutting lors du démontage et n'inversez pas l'ordre de remontage. Notez le trou de réglage dans chaque lame de verticutter. Le trou de repérage est utilisé lors du montage pour obtenir le pas hélicoïdal correct pour le cylindre de verticutting.

   

   Figure 15

   Modèle 03619

   1. Arbre
   2. Écrou
   3. Rondelle
   4. Petite entretoise
   5. Lame (16 pour modèle 03619)
   6. Grande entretoise (15 pour modèle 03619)

1. Montez une lame (Figure 16).

2. Montez une grande entretoise.

3. N'intervertissez pas les lames du cylindre lors du montage sur l'arbre du cylindre.

   Note: Si vous intervertissez les lames, les lames actuellement utilisées (arrondies) vont se mélanger avec les extrémités aiguisées des lames inutilisées jusque là, ce qui entraînera de mauvaises performances de coupe.

4. Montez la lame suivante dans le sens horaire de sorte que le trou de référence (Figure 16) soit décalé d'un méplat de l'arbre par rapport au trou de la première lame.

   

   Figure 16

   1. Trou de référence

5. Poursuivez le montage des entretoises et des lames jusqu'à ce toutes les lames soient en place.

   Note: Lorsque le montage est correct, les lames sont décalées de sorte à ressembler à une hélice.

6. Montez la petite entretoise sur l'arbre.

7. Appliquez du produit Blue Loctite 242 sur l'écrou. Montez l'écrou sur l'arbre (côté usiné de l'écrou vers l'entretoise) et serrez-le à un couple de 109 à 135 N·m.

Le kit de remise à neuf de rouleau (réf. 114-5430) et le kit d'outillage pour remise à neuf de rouleau (réf. 115-0803) (Figure 19) sont disponibles pour l'entretien du rouleau. Le kit de remise à neuf de rouleau comprend tous les roulements, écrous de roulements, joints internes et externes nécessaires à la remise à neuf d'un rouleau. Le kit d'outillage pour remise à neuf de rouleau comprend tous les outils et toutes les instructions de montage nécessaires pour remettre un rouleau à neuf avec le kit de remise à neuf. Consultez le catalogue de pièces ou adressez-vous à votre distributeur Toro agréé.

Figure 19

1. Kit de remise à neuf de rouleau (réf. 114-5430)
2. Kit d'outillage pour remise à neuf de rouleau (réf. 115-0803)
3. Joint interne
4. Roulement
5. Joint externe
6. Écrou de roulement
7. Outil pour joint interne
8. Rondelle
9. Outil pour roulement/joint externe