泡沫标记组件

序列号 400000000 及以后型号的 Multi Pro® 1750、5800 和 WM 草坪打药车

Model No. 41249-Serial No. 317000001 and Up

安全

Note: 请根据正常操作位置来判定机器的左侧和右侧。

安全和指示标签

Graphic

任何潜在危险区附近均贴有操作员清晰可见的安全标贴和说明。更换受损或丢失的标贴。
decal112-7890

112-7890

  1. 泡沫量
  2. 增加
  3. 减少

组装

安装泡沫标记组件的每个步骤均有单独的说明，不同机器的安装细节可能略有差异。在继续每个安装步骤前，请查找描述了对应于您所使用机器的特定说明的标题。

Note: 本泡沫标记组件需要专为您的机器设计的安装支架。在安装此组件之前，请联系 Toro 授权经销商，以获得机器的泡沫标记修整套件。

准备机器

小心

化学品很危险，可能造成人身伤害。

  • 处理化学品之前，请先阅读化学品标签上的使用说明，并按照制造商的所有建议和预防措施进行操作。

  • 确保化学品远离皮肤。如果发生接触，请使用肥皂和清水彻底清洗接触到的身体部分。

  • 佩戴护目镜及化学品制造商推荐的任何其他防护装备。

  1. 将机器停放在水平地面上，接合手刹，然后关闭打药车泵。

  2. 放低外部喷洒臂。

  3. 关闭发动机并拔下钥匙。

  4. 清洁打药车；请参阅机器操作员手册中的“清洁打药车”部分。

准备管子

此程序中需要的物件：

泡沫管组件（散装）1

  1. 从散装环处测量管子的长度，并根据下表切割。

    Note: 收起剩余的管子。

  2. 在切割管长度的两端，分别切除 7～10cm 的黑色护套，露出蓝色和透明管子。

    Note: 对于 Multi Pro 5000 系列机器，只将一段透明管用于压缩机至水箱环圈。

Multi Pro 1750 打药车

 透明和蓝色管子数量
右喷洒臂泡沫管5.5m1
左喷洒臂泡沫管4.9m1
泡沫浓稠度控制管子不适用不适用
压缩机至水箱回环管道92cm1

Multi Pro 5800 打药车

 透明和蓝色管子数量仅限透明管子数量
右喷洒臂泡沫管子4.3m1不适用不适用
左喷洒臂泡沫管子4.9m1不适用不适用
泡沫浓稠度控制管子4.9m1不适用不适用
压缩机至水箱管不适用不适用92cm1

WM Multi Pro 打药车

 透明和蓝色管子数量
右喷洒臂泡沫管5.5m1
左喷洒臂泡沫管4.9m1
泡沫浓稠度控制管子不适用不适用
压缩机至水箱回环管道92cm1

安装泡沫控制阀

此程序中需要的物件：

调节阀、盖底座1
调节阀、底座1
标贴（112-7890）1

安装泡沫控制阀

1750 系列和 WM (Workman) 草坪打药车系统

  1. 在泡沫标记水箱总成的末端找到黑色水箱盖（图 1）。

    g206580

    图 1

    1. 水箱盖
    2. 水箱盖上的接头（连接到蓝色滤管）
    3. 蓝色压紧螺母
    4. 蓝色滤管（水箱内）
    5. 垫片
    6. 盖装调节阀

  2. 旋开水箱盖，从水箱上提起盖子，高度应确保能够看到蓝色滤管（图 1）。

  3. 从连接至水箱内的蓝色滤管的水箱盖接头上拆下蓝色压紧螺母（图 1）。

  4. 如图 1所示，将盖装调节阀和垫片安装到水箱盖的接头上，并调节阀门的位置。

将水箱回环管安装到水箱

Multi Pro 1750 系列和 WM (Workman) 草坪打药车系统

  1. 将在安装泡沫控制阀的步骤 3 中卸下的蓝色压紧螺母（图 2）安装到在准备管子中切割的压缩机至水箱回环管的蓝色管子上。

    g206581

    图 2

    1. 接头（盖装调节阀）
    2. 蓝色压紧螺母
    3. 蓝色管子（压缩机至水箱回环管）
    4. 水箱盖上的接头
    5. 白色压紧螺母
    6. 白色管子（压缩机至水箱回环管）

  2. 将蓝色管子和蓝色螺母安装到盖装调节阀上的接头，然后用手拧紧压紧螺母（图 2）。

  3. 将水箱盖旋到水箱颈上。

  4. 从水箱盖上的接头上拧下白色压紧螺母（图 2）。

  5. 将白色压紧螺母安装到压缩机至水箱回环管的透明管子上（图 2）。

  6. 将透明管子和白色螺母安装到盖子的接头上，然后用手拧紧压紧螺母。

将水箱回环管安装到压缩机

Multi Pro 1750 系列和 WM (Workman) 草坪打药车系统

  1. 从盖子到压缩机侧面压紧螺母布置压缩机至水箱回环管（92cm）（图 3）。

    g206595

    图 3

    图中所示为 Multi Pro WM 打药车；Multi Pro 1750 打药车与此类似

    1. 朝向压缩机
    2. 透明管子——压缩机至水箱回环管（92cm）
    3. 白色压紧螺母—盖子
    4. 蓝色管子——压缩机至水箱回环管（92cm）
    5. 盖装调节阀
    6. 压紧螺母（蓝色——压缩机接头）
    7. 压紧螺母（白色——压缩机接头）

  2. 卸下白色压紧螺母，并将其安装到透明管子上（图 3）。

  3. 将透明管子和白色压紧螺母安装到压缩机侧面的接头，然后用手拧紧白色压紧螺母（图 3）。

  4. 从压缩机侧面的接头上卸下蓝色压紧螺母（图 3）。

  5. 将蓝色管子和蓝色压紧螺母安装到压缩机侧面的接头，然后用手拧紧蓝色压紧螺母（图 3）。

连接水箱和压缩机处的回环管和泡沫浓稠度控制管

Multi Pro 5800 系列打药车

  1. 卸下水箱盖处的白色压紧螺母（图 4）接头，然后将其安装到透明管子（92cm）上。

    g411634

    图 4

    1. 透明管子——92cm
    2. 透明管子——4.9m 泡沫浓稠度控制管
    3. 压紧螺母（白色——盖子接头）
    4. 压紧螺母（蓝色——盖子接头）
    5. 机器前面

  2. 将透明管子和白色压紧螺母安装到水箱盖上的接头，然后用手拧紧白色压紧螺母（图 4）。

  3. 从盖子接头到带白色压紧螺母的压缩机侧接头，布置透明管子（92cm）的自由端（图 4和图 5）。

    g411623

    图 5

    1. 压紧螺母（白色——压缩机接头）
    2. 透明管子——4.9m 泡沫浓稠度管子
    3. 透明管子——92cm
    4. 蓝色管子——泡沫浓稠度控制管（4.9m）
    5. 压紧螺母（蓝色——压缩机接头）

  4. 卸下白色压紧螺母（图 5），并将其安装到透明管子（92cm）上。

  5. 将透明管子和白色压紧螺母安装到压缩机侧面的接头，然后用手拧紧白色压紧螺母（图 5）。

  6. 从压缩机侧面的接头卸下蓝色压紧螺母（图 5）。

  7. 将蓝色压紧螺母安装到泡沫浓稠度控制管（4.9m）的蓝色管子（图 5）。

  8. 将蓝色管子和蓝色压紧螺母安装到压缩机侧面的接头，然后用手拧紧蓝色压紧螺母（图 5）。

  9. 从水箱盖处的接头上卸下蓝色压紧螺母（图 4）。

  10. 将蓝色压紧螺母安装到泡沫浓稠度控制管（4.9m）的透明管子（图 4）。

  11. 将透明管子和蓝色压紧螺母安装到水箱盖上的接头，然后用手拧紧蓝色压紧螺母（图 4）。

布置泡沫浓稠度控制管

Multi Pro 5800 系列打药车

  1. 沿机器机架槽从水箱和压缩机支架（位于化学药剂缸下方和燃油箱后方）向前布置泡沫浓稠度控制管（4.9m），并朝向座椅箱下方的区域（）。

    g007700

    图 6

    1. 泡沫管
    2. 油箱

  2. 升起座椅，继续沿着机器线束向前布置管子，穿过支撑夹具，并延伸到底板下方（图 7）。

    g195758

    图 7

    图中所示为 Multi Pro 5800 打药车

    1. 机器前面
    2. 14.9m 配对管
    3. 支撑夹具

  3. 将管子布置到阀门安装架上。

    • 对于 2015 年及更早型号的打药车：

      通过控制台开口沿现有线束布置管子（图 9）。

      Note: 控制台开口在阀门安装架的下方。

      g206084

      图 8

      1. 14.9m 配对管
      2. 控制台开口
      3. 阀门安装架

    • 对于 2016 年及更晚型号的打药车：

      通过控制台开口沿现有线束布置管子，直至座椅底座的前面（图 8）。

      g206083

      图 9

      1. 控制台开口（阀门安装架的下方）
      2. 14.9m 配对管
      3. 阀门安装架

  4. 用扎带将管子固定到现有线束（图 9或图 8）。

安装泡沫浓稠度控制管和泡沫控制阀

Multi Pro 5000 系列打药车

  1. 从阀体上松开并拿掉压紧螺母（图 10）。

    Note: 保留并放好压紧螺母。

    g206568

    图 10

    1. 白色管子
    2. 压紧螺母
    3. 锁紧螺母
    4. 阀体
    5. 阀门安装架
    6. 蓝色管子

  2. 从阀上松开并拿掉锁紧螺母（图 10）。

    Note: 保留并放好锁紧螺母。

  3. 用之前卸下的锁紧螺母将阀门固定到阀门安装架上（图 10）。

  4. 将蓝色管子和白色管子插入压紧螺母（图 10）。

  5. 拧紧压紧螺母，将蓝色和白色管子固定到阀门上（图 10）。

  6. 如图 11或图 12 所示安装标贴。

    g206499

    图 11

    Multi Pro 5800 2015 年及更早型号

    1. 阀门
    2. 阀门安装架
    3. 标贴 112-7890
    g206522

    图 12

    Multi Pro 5800 2016 年及更晚型号

    1. 阀门
    2. 标贴 112-7890
    3. 阀门安装架

安装泡沫标记修整套件和托架

此程序中需要的物件：

泡沫标记修整套件（单独销售） 1

请参阅泡沫标记修整套件附带的安装说明。

布置泡沫管

此程序中需要的物件：

泡沫管子1
扎带8

将泡沫管布置到喷洒臂上

  1. 将泡沫管安装到喷洒臂上。

    Note: 将较短管子安装到与托架同侧的喷洒臂上；将较长管子安装到托架对面的喷洒臂上。

    1. 在右侧喷洒臂上，沿着上撑杆的后侧连接泡沫管（）。

      Important: 如果泡沫管装反了，则当喷洒臂处于“X”运输位置时，泡沫管会夹住。

      g197029

      图 13

      图中所示为 Multi Pro 5000 系列

      1. 右喷洒臂上的泡沫管
      2. 扎带

    2. 将管子末端对齐上撑杆的末端。

      Note: 使用扎带，使用支柱中的孔，将泡沫管固定到支柱上（）。

      Note: 在喷洒臂末端留出少量多余的管子，以便喷洒臂延伸。

      g007660

      图 14

      1. 扎带

    3. 继续沿现有喷洒臂供给管布置管子。

      Note: 使用扎带将管子固定到支柱上如所示的位置。

      g007655

      图 15

      1. 扎带

    4. 对左喷洒臂重复以上步骤，但要沿上撑杆的前面布置管子。

      Important: 如果泡沫管子装反了，则当喷洒臂处于“X”运输位置时，泡沫管子会夹住。

  2. 将 2 根泡沫管从喷洒臂向前延伸到带安装托架的机器的侧面（图 16）。

    Important: 切勿将管子布置在会被夹住或拔出的地方。

    g023900

    图 16

    Multi Pro 1750 打药车

    1. 扎带
    2. 支撑管
    g197028

    图 17

    Multi Pro 5800 打药车

    1. 扎带
    2. 支撑管
    g196997

    图 18

    Multi Pro WM 打药车

    1. 扎带
    2. 支撑管

  3. 使用随附的扎线带将泡沫管固定到现有的电线线束或喷洒臂供给管。

安装泡沫喷嘴

此程序中需要的物件：

压紧螺母（蓝色）2
压紧螺母（白色）2
支架4
垫片4
固定螺钉4
支撑棒2
泡沫喷嘴组件2

安装压紧螺母

  1. 将蓝色压紧螺母安装到蓝色（液体）管子（）。

    g196925

    图 19

    1. 蓝色管子
    2. 蓝色压紧螺母
    3. 透明管子
    4. 白色压紧螺母

  2. 将白色压紧螺母安装到透明（气体）管子（图 19）。

  3. 对机器另一侧的喷洒臂泡沫管重复步骤 1和 2。

安装托架

  1. 找到泡沫喷嘴安装托架和隔片。

  2. 将第一个托架安装在距上喷洒臂管末端 7～10cm 的位置。

  3. 如（）所示安装支架和垫片。

    Note: 将两套托架夹具安装到上喷洒臂管的后侧。

    g007666

    图 20

    1. 上喷洒臂管
    2. 托架夹具的下半部
    3. 垫片（注意方向）
    4. 支架夹具的下半部
    5. 夹具螺丝
    6. 隔片螺母
    7. 固定螺丝
    8. 支撑棒

  4. 将第二个托架组件安装在距第一个托架内侧 7～10cm 的位置。

  5. 在每个垫片顶孔上安装固定螺钉。

  6. 将支撑棒安装在隔片的孔中，花键端向外。

    Note: 用固定螺钉将棒固定在需要的位置。

  7. 对机器另一侧的喷洒臂重复步骤 2至 6。

安装泡沫喷嘴

  1. 如（）所示，找出散装零件中的泡沫喷嘴，并将喷嘴安装至支撑棒上。

    g007667

    图 21

    1. 花键端芯轴
    2. 泡沫喷嘴
    3. 蓝色管子和蓝色压紧螺母
    4. 透明管子和白色压紧螺母

  2. 将蓝色管连接到上宝塔接头、透明管连接到下宝塔接头。

  3. 用在安装压紧螺母中安装的压紧螺母固定管子。

  4. 对机器另一侧的喷洒臂重复步骤 1至 3。

连接压缩机处的喷洒臂管

  1. 如图 22所示布置右喷洒臂的泡沫管。

    g411476

    图 22

    1. 蓝色管子
    2. 液体接头（左喷洒臂）
    3. 气体接头（左喷洒臂）
    4. 泡沫管子（左喷洒臂）——Multi Pro 1750 和 WM Multi Pro 系列 4.9m 或 Multi Pro 5800 系列 4.9m
    5. 泡沫管子（右喷洒臂）——Multi Pro 1750 和 WM Multi Pro 系列 5.5m 或 Multi Pro 5800 系列 4.3m
    6. 电气接头
    7. 气体接头（右喷洒臂）
    8. 液体接头（右喷洒臂）
    9. 透明管子

  2. 将透明管子插入压缩机侧板的空气接头（图 22）。

  3. 将蓝色管子插入压缩机侧板的液体接头（图 22）。

  4. 如图 22所示布置左喷洒臂的泡沫管。

  5. 将透明管子插入压缩机侧板的空气接头（图 22）。

  6. 将蓝色管子插入压缩机侧板的液体接头（图 22）。

操作

使用控件

右喷洒臂开关——此开关激活压缩机，在右喷洒臂段产生水流和气流。

左喷洒臂开关——此开关激活压缩机，在左喷洒臂段产生水流和气流。

Note: 可从两个喷洒臂段同时滴出泡沫。

指示标记——这些标记位于水箱侧面，用于指示水箱中的液位。

泡沫调节器调节阀——此阀门控制泡沫溶液的一致性。调节阀门、开启或关闭、控制传送到泡沫喷嘴的肥皂液的总量。增加流量将使滴出的泡沫更大且更为频密；减少流量使滴出的泡沫较小且较为疏落。

Note: 在有风的日子，最好使用具有水性标记稠度的泡沫。

泄压阀——向外拉水箱盖上的红色拉环，释放水箱中的压力。

填充水箱并调节泡沫浓稠度

Important: 每次使用后，使用清水冲洗该系统，特别是在使用硬质水之后。切勿对压缩机马达组件使用润滑油、润滑脂或其他石油产品。

  1. 确保泡沫压缩机打开/关闭开关处于关闭位置。

  2. 拉起红色压力释放拉环，从水箱上拆下黑色盖。

  3. 在水箱中倒入适量的水，然后按照制造商的说明通过水箱顶部的开口添加泡沫原液。

    Important: 水的极端酸碱值（硬质或柔软）将影响所需的泡沫原液量。

  4. 将盖装到水箱上，用手压紧。

  5. 初次操作时，将泡沫浓稠度调节阀逆时针打开 1/8 至 ¼ 圈（）。

    g207605

    图 23

    1. ¼ 圈打开

  6. 开始操作标记系统、在地面滴出测试图案。

    Note: 当您首次启动标记系统时，需要 1 至 2 分钟的时间让泡沫流出管线。

  7. 调节泡沫浓稠度调整阀，获得所需的稠度，然后正常喷洒。

    Note: 如果泡沫在管线中停留超过 2 小时，则会变得稀薄。休息 2 个小时或更长时间之后，如果需要继续操作，则应让机器先运行 1 至 2 分钟，以便去除过剩水分。

    如果机器中的泡沫非常稀薄，请执行以下操作：

    1. 完全关闭泡沫浓稠度调整阀。

    2. 操作 2 分钟。

    3. 等待 1 分钟，然后检查泡沫的稠度。

    4. 调节泡沫、使其达到所需的稠度。

维护

防冻

  1. 将车辆移到水平地面上，接合手刹，停止泵，然后关闭发动机。

  2. 在水箱盖处拉起红色压力释放拉环。

  3. 从水箱上取下水箱盖。

  4. 拆下将箍带和水箱固定至压缩机的发卡销。

  5. 清空水箱内的所有肥皂和液体。

  6. 用箍带和发卡销将水箱安装至压缩机。

  7. 将盖子安装到水箱上并拧紧盖子。

  8. 启动泡沫标记压缩机，将各泡沫标记喷嘴运行 5 分钟。

    Note: 这将去除螺线管中的溶液，避免冰冻造成损害。

  9. 关闭泡沫标记压缩机，从点火钥匙开关上拔下钥匙。

  10. 拆下泡沫喷嘴并更换泡沫海绵。

存放

  1. 将车辆移到水平地面上，刹好手刹，停止泵，关闭发动机，然后拔出钥匙。

  2. 通过打开水箱加液盖来释放水箱内的压力、然后装回水箱加液盖、用手压紧。

  3. 断开水箱的空气和液体管道。

    Note: 使用随附的管道耦合器替换空气和供水管道。

  4. 拆下泡沫喷嘴并更换泡沫海绵。

  5. 清空水箱内的所有肥皂和液体、避免冰冻对水箱造成损害。