Комплект пенного маркера

Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro® 1750, 5800 и WM с серийным номером 400000000 и выше.

Model No. 41249-Serial No. 317000001 and Up

Техника безопасности

Note: Определите левую и правую стороны машины (с рабочего места оператора).

Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями

Graphic

Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. При отсутствии или повреждении наклейки следует установить новую наклейку.
decal112-7890

112-7890

  1. Пенопроизводительность
  2. Увеличение
  3. Уменьшение

Сборка

В случаях, когда определенные процедуры для различных машин отличаются, в описании процесса настройки на каждом этапе приведены отдельные инструкции по установке комплекта пенного маркера. Перед выполнением каждого этапа настройки найдите по оглавлению инструкцию для конкретной модели машины.

Note: Для данного комплекта пенного маркера требуется монтажный кронштейн, разработанный для вашей модели машины. Перед установкой данного комплекта обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro для приобретения доводочного комплекта пенного маркера для вашей машины.

Подготовка машины

Предостережение

Химикаты опасны и могут нанести вред здоровью.

  • Прочитайте указания на этикетках химикатов, прежде чем работать с ними, и следуйте всем рекомендациям и предостережениям изготовителя.

  • Не допускайте попадания химикатов на кожу. В случае контакта тщательно промойте пораженное место чистой водой с мылом.

  • Используйте очки и другие средства защиты, рекомендуемые производителем химиката.

  1. Установите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз и выключите насос опрыскивателя.

  2. Опустите наружные стрелы.

  3. Выключите двигатель и выньте ключ.

  4. Очистите опрыскиватель; см. раздел «Очистка опрыскивателя» в Руководстве оператора для машины.

Подготовка трубок

Детали, требуемые для этой процедуры:

Узел трубок пенного маркера (поставляются в больших рулонах)1

  1. Отмерьте нужную длину трубки от большого рулона и отрежьте в соответствии с указаниями в приведенной ниже таблице.

    Note: Отложите в сторону оставшийся рулон трубки.

  2. С каждого конца отрезанных трубок срежьте на 7-10 см черный слой оболочки так, чтобы обнажить концы синих и прозрачных трубок.

    Note: На машинах Multi Pro серии 5000 используйте только отрезок прозрачной трубки для контура между компрессором и баком.

Опрыскиватели Multi Pro 1750

 Прозрачные и синие трубкиКоличество
Пенные трубки правой стрелы5,5 м (18 футов)1
Пенные трубки левой стрелы4,9 м (16 футов)1
Трубки регулировки плотности пеныН/ПН/П
Трубка контура возврата от компрессора к баку92 см (3 фута)1

Опрыскиватели Multi Pro 5800

 Прозрачные и синие трубкиКоличествоТолько прозрачная трубкаКоличество
Пенные трубки правой стрелы4,3 м (14 футов)1Н/ПН/П
Пенные трубки левой стрелы4,9 м (16 футов)1Н/ПН/П
Трубки регулировки плотности пены4,9 м (16 футов)1Н/ПН/П
Трубки между компрессором и бакомН/ПН/П92 см (3 фута)1

Опрыскиватели WM Multi Pro

 Прозрачные и синие трубкиКоличество
Пенные трубки правой стрелы5,5 м (18 футов)1
Пенные трубки левой стрелы4,9 м (16 футов)1
Трубки регулировки плотности пеныН/ПН/П
Трубка контура возврата от компрессора к баку92 см (3 фута)1

Установка клапана контроля пенообразования

Детали, требуемые для этой процедуры:

Регулирующий клапан, устанавливаемый на крышку бака1
Регулирующий клапан, опора крепления1
Наклейка (112-7890)1

Установка клапана контроля пенообразования

Системы опрыскивателя травяного покрова серии 1750 и WM (Workman)

  1. Найдите черную крышку на конце бака пенного маркера в сборе (Рисунок 1).

    g206580

    Рисунок 1

    1. Крышка бака
    2. Штуцер на крышке бака (с подсоединенной синей трубкой фильтра)
    3. Синяя зажимная гайка
    4. Синяя трубка фильтра (внутри бака)
    5. Уплотнительная прокладка
    6. Регулирующий клапан, установленный на крышке

  2. Отверните крышку бака и приподнимите ее, чтобы увидеть синюю трубку фильтра (Рисунок 1).

  3. Снимите синюю зажимную гайку со штуцера на крышке бака, подсоединенного к синей трубке фильтра внутри бака (Рисунок 1).

  4. Установите монтируемый на крышке регулирующий клапан и прокладку на штуцер крышки бака и расположите клапан, как показано на Рисунок 1.

Установка трубок контура возврата бака на баке

Системы опрыскивателя травяного покрова Multi Pro серии 1750 и WM (Workman)

  1. Установите синюю зажимную гайку (Рисунок 2), снятую при выполнении пункта 3 в разделе Установка клапана контроля пенообразования, на синюю трубку контура возврата между компрессором и баком, которую вы отрезали при выполнении действий, описанных в разделе Подготовка трубок.

    g206581

    Рисунок 2

    1. Штуцер (регулирующий клапан, установленный на крышке)
    2. Синяя зажимная гайка
    3. Синяя трубка (трубка контура возврата между компрессором и баком)
    4. Штуцер на крышке бака
    5. Белая зажимная гайка
    6. Белая трубка (трубка контура возврата между компрессором и баком)

  2. Вставьте синюю трубку с синей гайкой в штуцер на регулирующем клапане, установленном на крышке, и затяните зажимную гайку от руки (Рисунок 2).

  3. Наверните крышку на горловину бака.

  4. Отверните белую зажимную гайку со штуцера на крышке бака (Рисунок 2).

  5. Установите белую зажимную гайку на прозрачную трубку контура возврата между компрессором и баком (Рисунок 2).

  6. Подсоедините прозрачную трубку с белой гайкой к штуцеру крышки и затяните зажимную гайку от руки.

Установка трубок контура возврата бака на компрессоре

Системы опрыскивателя травяного покрова Multi Pro серии 1750 и WM (Workman)

  1. Проложите трубки контура возврата длиной 92 см между компрессором и баком от крышек к зажимным гайкам в боковой части компрессора (Рисунок 3).

    g206595

    Рисунок 3

    Показан опрыскиватель Multi Pro WM; опрыскиватель Multi Pro 1750 имеет аналогичную конструкцию.

    1. В сторону компрессора
    2. Прозрачная трубка – трубка контура возврата длиной 92 см между компрессором и баком
    3. Белая зажимная гайка – крышка
    4. Синяя трубка – трубка контура возврата длиной 92 см между компрессором и баком
    5. Регулирующий клапан, установленный на крышке
    6. Зажимная гайка (синяя – штуцер компрессора)
    7. Зажимная гайка (белая – штуцер компрессора)

  2. Отверните белую зажимную гайку и установите ее на прозрачную трубку (Рисунок 3).

  3. Подсоедините прозрачную трубку с белой зажимной гайкой к штуцеру в боковой части компрессора и затяните белую зажимную гайку от руки (Рисунок 3).

  4. Отверните синюю зажимную гайку со штуцера в боковой части компрессора (Рисунок 3).

  5. Подсоедините синюю трубку с синей зажимной гайкой к штуцеру в боковой части компрессора и затяните синюю зажимную гайку от руки (Рисунок 3).

Подсоединение трубки контура возврата и трубок регулировки плотности пены на баке и компрессоре

Опрыскиватели Multi-Pro серии 5800

  1. Отверните белую зажимную гайку (Рисунок 4) с крышки бака и установите ее на прозрачную трубку длиной 92 см.

    g411634

    Рисунок 4

    1. Прозрачная трубка – 92 см
    2. Прозрачная трубка – трубки регулировки плотности пены длиной 4,9 м
    3. Зажимная гайка (белая – штуцер на крышке)
    4. Зажимная гайка (синяя – штуцер на крышке)
    5. Передняя сторона машины

  2. Подсоедините прозрачную трубку с белой зажимной гайкой к штуцеру крышки бака и затяните белую зажимную гайку от руки (Рисунок 4).

  3. Проложите свободный конец прозрачной трубки длиной 92 см от штуцера на крышке к штуцеру в боковой части компрессора вместе с белой зажимной гайкой (Рисунок 4 и Рисунок 5).

    g411623

    Рисунок 5

    1. Зажимная гайка (белая – штуцер компрессора)
    2. Прозрачная трубка – трубки регулировки плотности пены длиной 4,9 м
    3. Прозрачная трубка – 92 см
    4. Синяя трубка – трубки регулировки плотности пены длиной 4,9 м
    5. Зажимная гайка (синяя – штуцер компрессора)

  4. Отверните белую зажимную гайку (Рисунок 5) и установите ее на прозрачную трубку длиной 92 см.

  5. Подсоедините прозрачную трубку с белой зажимной гайкой к штуцеру в боковой части компрессора и затяните белую зажимную гайку от руки (Рисунок 5).

  6. Отверните синюю зажимную гайку со штуцера в боковой части компрессора (Рисунок 5).

  7. Установите синюю зажимную гайку на синюю трубку (Рисунок 5) из числа трубок регулировки плотности пены длиной 4,9 м.

  8. Подсоедините синюю трубку с синей зажимной гайкой к штуцеру в боковой части компрессора и затяните синюю зажимную гайку от руки (Рисунок 5).

  9. Отверните синюю зажимную гайку со штуцера на крышке бака (Рисунок 4).

  10. Установите синюю зажимную гайку на прозрачную трубку (Рисунок 4) из числа трубок регулировки плотности пены длиной 4,9 м.

  11. Подсоедините прозрачную трубку с синей зажимной гайкой к штуцеру крышки бака и затяните синюю зажимную гайку от руки (Рисунок 4).

Прокладка трубок регулировки плотности пены

Опрыскиватели Multi-Pro серии 5800

  1. Проложите трубки регулировки плотности пены длиной 4,9 м вперед от кронштейна бака и компрессора (расположенного под баком с химикатами и позади топливного бака) вдоль швеллера рамы машины и к месту под опорой сиденья ().

    g007700

    Рисунок 6

    1. Пенная трубка
    2. Топливный бак

  2. Поднимите сиденье и продолжите прокладку трубки вперед в сторону жгута проводов машины через опорный хомут и под панелью пола (Рисунок 7).

    g195758

    Рисунок 7

    Показан опрыскиватель Multi Pro 5800

    1. Передняя сторона машины
    2. Пара трубок длиной 14,9 м
    3. Опорный хомут

  3. Проложите трубку к опоре крепления клапана.

    • Для моделей опрыскивателей, выпущенных в 2015 году или раньше:

      Проложите трубку вдоль установленного жгута проводки через отверстие в пульте (Рисунок 9).

      Note: Отверстие в пульте находится под опорой крепления клапана.

      g206084

      Рисунок 8

      1. Пара трубок длиной 14,9 м
      2. Отверстие в пульте
      3. Опора крепления клапана

    • Для моделей опрыскивателей, выпущенных в 2016 году или позднее:

      Проложите трубку вдоль установленного жгута проводки через отверстие в пульте и к передней части основания сиденья (Рисунок 8).

      g206083

      Рисунок 9

      1. Отверстие в пульте (под опорой крепления клапана)
      2. Пара трубок длиной 14,9 м
      3. Опора крепления клапана

  4. Прикрепите трубки к установленному жгуту проводки с помощью кабельных стяжек (Рисунок 9 или Рисунок 8).

Установка трубок регулировки плотности пены и клапана контроля пенообразования

Опрыскиватели Multi-Pro серии 5000

  1. Ослабьте и выверните стяжные гайки с корпуса клапана (Рисунок 10).

    Note: Сохраните и отложите в сторону стяжные гайки.

    g206568

    Рисунок 10

    1. Белая трубка
    2. Стяжная гайка
    3. Зажимная гайка
    4. Корпус клапана
    5. Опора крепления клапана
    6. Синяя трубка

  2. Ослабьте и выверните зажимную гайку с клапана (Рисунок 10).

    Note: Сохраните и отложите в сторону зажимную гайку.

  3. Используйте снятую ранее зажимную гайку для крепления клапана к его опоре (Рисунок 10).

  4. Вставьте синюю трубку и белую трубку в стяжную гайку (Рисунок 10).

  5. Прикрепите синюю и белую трубку к клапану, завернув стяжную гайку на клапане (Рисунок 10).

  6. Прикрепите наклейку, как показано на Рисунок 11 или Рисунок 12.

    g206499

    Рисунок 11

    Модель опрыскивателя Multi Pro 5800, выпущенная в 2015 году или раньше

    1. Клапан
    2. Опора крепления клапана
    3. Наклейка 112-7890
    g206522

    Рисунок 12

    Модель опрыскивателя Multi Pro 5800, выпущенная в 2016 году или позднее

    1. Клапан
    2. Наклейка 112-7890
    3. Опора крепления клапана

Установка доводочного комплекта пенного маркера и кронштейна

Детали, требуемые для этой процедуры:

Подсоедините комплект пенного маркера (продается отдельно) 1

См. инструкции по установке, прилагаемые к доводочному комплекту пенного маркера.

Прокладка пенных трубок

Детали, требуемые для этой процедуры:

Пенная трубка1
Кабельные стяжки8

Прокладка пенных трубок к стрелам

  1. Подсоедините пенные трубки к стрелам.

    Note: Подсоедините более короткую трубку к стреле, расположенной на той же стороне, что и кронштейн; подсоедините более длинную трубку к стреле, расположенной на противоположной стороне от кронштейна.

    1. Установите пенную трубку на правой стреле вдоль задней стороны верхнего опорного штыря ().

      Important: Если установить пенные трубки не с той стороны, они будут пережиматься, когда стрела находится в положении транспортировки «X».

      g197029

      Рисунок 13

      показано устройство Multi Pro серии 5000

      1. Пенная трубка на правой стреле
      2. Кабельные стяжки

    2. Выровняйте конец трубки по концу верхнего опорного штыря.

      Note: Прикрепите пенную трубку к поперечине кабельными стяжками, используя отверстия в поперечине ().

      Note: Оставьте небольшой запас трубки на конце стрелы, чтобы длину стрелы можно было увеличить при необходимости.

      g007660

      Рисунок 14

      1. Кабельная стяжка

    3. Продолжайте прокладывать трубку вдоль уже установленной на стреле трубки подачи.

      Note: С помощью кабельных стяжек прикрепите трубку к поперечине в местах, указанных на .

      g007655

      Рисунок 15

      1. Кабельные стяжки

    4. Повторите эти действия для левой стрелы, но укладывайте трубку вдоль передней стороны верхнего опорного штыря.

      Important: Если установить пенные трубки не с той стороны, они будут пережиматься, когда стрела находится в положении транспортировки «X».

  2. Проложите 2 пенные трубки от стрел в сторону боковых частей машины с монтажными кронштейнами (Рисунок 16).

    Important: Не прокладывайте трубки там, где они могут быть пережаты или смещены.

    g023900

    Рисунок 16

    Опрыскиватель Multi Pro 1750

    1. Кабельные стяжки
    2. Трубка
    g197028

    Рисунок 17

    Опррвскиватель Multi Pro 5800

    1. Кабельные стяжки
    2. Трубка
    g196997

    Рисунок 18

    Опрыскиватель Multi Pro WM

    1. Кабельные стяжки
    2. Трубка

  3. Проволочными стяжками, входящими в комплект поставки, прикрепите пенные трубки к установленному жгуту проводов или трубкам подачи на стрелах.

Установка пенных сопел

Детали, требуемые для этой процедуры:

Зажимная гайка (синяя)2
Зажимная гайка (белая)2
Кронштейны4
Проставки4
Установочные винты4
Монтажный стержень2
Пенные сопла в сборе2

Установка зажимных гаек

  1. Установите синюю зажимную гайку на синюю трубку (жидкость) ().

    g196925

    Рисунок 19

    1. Синяя трубка
    2. Синяя зажимная гайка
    3. Прозрачная трубка
    4. Белая зажимная гайка

  2. Установите белую зажимную гайку на прозрачную трубку (воздух) (Рисунок 19).

  3. Повторите действия, описанные в пунктах 1 и 2, для пенных трубок стрелы на другой стороне машины.

Установка кронштейнов

  1. Найдите монтажные кронштейны пенного сопла и проставки.

  2. Установите первый кронштейн на расстоянии 7,5-10 см от конца верхней трубки стрелы.

  3. Соберите кронштейн и проставку, как показано на ().

    Note: Установите оба зажима кронштейна с задней стороны верхней трубки стрелы.

    g007666

    Рисунок 20

    1. Верхняя трубка стрелы
    2. Нижняя половина зажима кронштейна
    3. Проставка (обратите внимание на ориентацию)
    4. Нижняя половина зажима кронштейна
    5. Зажимной винт
    6. Гайка для проставки
    7. Установочный винт
    8. Монтажный стержень

  4. Установите второй кронштейн в сборе на расстоянии 7–10 см (3–4 дюйма) от первого кронштейна.

  5. Вставьте в верхнее отверстие каждой проставки по установочному винту.

  6. Вставьте в отверстия проставок монтажный стержень шлицевым концом наружу.

    Note: Зафиксируйте стержень в нужном положении с помощью установочных винтов.

  7. Повторите пункты 2 – 6 для стрелы с другой стороны машины.

Установка пенных сопел

  1. В комплекте поставки найдите пенные сопла и установите сопло на монтажный стержень, как показано на ().

    g007667

    Рисунок 21

    1. Стержень со шлицевым концом
    2. Пенное сопло
    3. Синяя трубка и синяя зажимная гайка
    4. Прозрачная трубка и белая зажимная гайка

  2. Подсоедините синюю трубку к верхнему штуцеру типа «елочка», а прозрачную трубку – к нижнему штуцеру типа «елочка».

  3. Закрепите трубки с помощью зажимных гаек, установленных при выполнении пункта Установка зажимных гаек.

  4. Повторите пункты 1 – 3 для стрелы с другой стороны машины.

Подсоединение пенных трубок к компрессору

  1. Проложите пенные трубки для правой стрелы, как показано на Рисунок 22.

    g411476

    Рисунок 22

    1. Синие трубки
    2. Штуцер для жидкости (левая стрела)
    3. Штуцер для воздуха (левая стрела)
    4. Пенные трубки (левая стрела) – длина 4,9 м на опрыскивателях Multi Pro серии 1750 и Multi Pro серии WM; длина 4,9 м на опрыскивателе Multi Pro серии 5800
    5. Пенные трубки (правая стрела) – длина 5,5 м на опрыскивателях Multi Pro серии 1750 и Multi Pro серии WM; длина 4,3 м на опрыскивателе Multi Pro серии 5800.
    6. Электрический разъем
    7. Штуцер для воздуха (правая стрела)
    8. Штуцер для жидкости (правая стрела)
    9. Прозрачные трубки

  2. Вставьте прозрачную трубку в штуцер для воздуха на боковой пластине компрессора (Рисунок 22).

  3. Вставьте синюю трубку в штуцер для жидкости на боковой пластине компрессора (Рисунок 22).

  4. Проложите пенные трубки для левой стрелы, как показано на Рисунок 22.

  5. Вставьте прозрачную трубку в штуцер для воздуха на боковой пластине компрессора (Рисунок 22).

  6. Вставьте синюю трубку в штуцер для жидкости на боковой пластине компрессора (Рисунок 22).

Эксплуатация

Использование органов управления

Переключатель правой стрелы — приводит в действие компрессор подачи воды и воздуха в правую секцию стрелы.

Переключатель левой стрелы — приводит в действие компрессор подачи воды и воздуха в левую секцию стрелы.

Note: Возможен одновременный выпуск пены из обеих секций стрелы.

Индикаторные метки – эти метки расположены на боковой части бака и указывают уровень раствора в баке.

Регулятор подачи пены – этот клапан контролирует консистенцию пенного раствора. Открывая или закрывая данный клапан, можно регулировать количество мыльного раствора, подаваемого к пенным соплам. Увеличение подачи приводит к более крупным и частым каплям пены; уменьшение – к более мелким и редким.

Note: Использование пены с водянистой консистенцией маркера может быть целесообразным в ветреные дни.

Предохранительный клапан – потяните красную лапку на крышке бака в сторону, чтобы сбросить давление в баке.

Наполнение бака и регулировка плотности пены

Important: Промывайте систему чистой водой после каждого применения, особенно после использования жесткой воды. Не применяйте для электродвигателя компрессора масло, смазку или другие нефтепродукты.

  1. Убедитесь, что переключатель «Вкл./Выкл.» компрессора находится в положении Выкл.

  2. Вытащите красную лапку предохранительного клапана и снимите черную крышку с бака.

  3. Залейте необходимое количество воды в бак и затем добавьте пенный концентрат через отверстие в верхней части бака в соответствии с инструкциями изготовителя.

    Important: Слишком высокий или низкий уровень pH (жесткость или мягкость) воды влияет на количество необходимого пенного концентрата.

  4. Установите и затяните вручную крышку бака.

  5. При первом использовании поверните ручку клапана настройки плотности пены на 1/8–1/4 оборота против часовой стрелки().

    g207605

    Рисунок 23

    1. Открыт на 1/4 оборота

  6. Запустите систему маркировки и выполните пробную разметку на земле.

    Note: При первом запуске системы маркера подождите 1–2 минуты пока начнется подача пены через трубопровод.

  7. Отрегулируйте регулировочный клапан плотности пенообразования для получения желаемой консистенции и производите опрыскивание в обычном режиме.

    Note: Если оставить пену в трубопроводе более чем на 2 часа, она может стать водянистой. Перед началом эксплуатации после перерыва на 2 часа и более дайте машине поработать 1–2 минуты, чтобы удалить лишнюю воду.

    Если пена в машине слишком водянистая, выполните следующее:

    1. Полностью закройте регулировочный клапан плотности пенообразования.

    2. Дайте машине поработать 2 минуты.

    3. Подождите еще одну минуту и проверьте консистенцию пены.

    4. Отрегулируйте необходимую консистенцию пены.

Техническое обслуживание

Подготовка к хранению в зимний период

  1. Переместите машину на ровную поверхность, включите стояночный тормоз, выключите насос и заглушите двигатель.

  2. На крышке бака выдвиньте красный язычок сброса давления.

  3. Снимите крышку бака с бака

  4. Удалите шпильку, крепящую хомут и бак к компрессору.

  5. Очистите бак от всех видов мыла и жидкостей.

  6. Прикрепите бак к компрессору с помощью хомута и шпильки.

  7. Установите крышку на бак и затяните крышку.

  8. Запустите компрессор пенного маркера и дайте каждому соплу пенного маркера поработать в течение 5 минут.

    Note: Это позволит удалить раствор из электромагнитных клапанов и избежать их повреждения в случае замерзания.

  9. Отключите компрессорпенного маркера и извлеките ключ из замка зажигания.

  10. Демонтируйте пенные сопла и замените пенные губки.

Хранение

  1. Установите машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, остановите насос, заглушите двигатель и извлеките ключ.

  2. Сбросьте давление в баке, открыв крышку заливной горловины, установите крышку на место и затяните вручную.

  3. Отсоедините от бака трубопровод подачи жидкости и воздуха.

    Note: Соедините вместе трубки подачи жидкости и воздуха с помощью прилагаемой муфты.

  4. Демонтируйте пенные сопла и замените пенные губки.

  5. Освободите бак от мыла и жидкости во избежание его повреждения во время морозов.