Kit traceur à mousse

Pulvérisateur Multi Pro® 1750, 5800 et WM à partir du numéro de série 400000000

Model No. 41249-Serial No. 317000001 and Up

Sécurité

Note: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.

Autocollants de sécurité et d'instruction

Graphic

Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.
decal112-7890

112-7890

  1. Sortie de mousse
  2. Augmenter
  3. Diminuer

Mise en service

Des instructions séparées relatives à l'installation du kit traceur à mousse sont données à chaque étape de la préparation lorsque des procédures spécifiques varient d'une machine à une autre. Reportez-vous au titre décrivant les instructions spécifiques à la machine que vous utilisez avant chaque étape de la procédure de préparation.

Note: Ce kit traceur à mousse a besoin d'un support spécifiquement conçu pour votre machine. Avant d'installer ce kit, contactez un concessionnaire Toro agréé pour vous procurer le kit de finition du traceur à mousse pour votre machine.

Préparation de la machine

Prudence

Les produits chimiques sont dangereux et peuvent causer des blessures.

  • Avant de manipuler les produits chimiques, lisez le mode d'emploi et suivez toutes les recommandations et les précautions du fabricant.

  • Ne mettez pas les produits chimiques en contact avec la peau. En cas de contact, lavez soigneusement la zone affectée à l'eau propre et au savon.

  • Portez des lunettes enveloppantes et tout autre équipement de protection recommandé par le fabricant du produit chimique.

  1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement et arrêtez la pompe de pulvérisation.

  2. Abaissez les rampes extérieures.

  3. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.

  4. Nettoyez le pulvérisateur ; voir la section Nettoyage du pulvérisateur dans le Manuel de l'utilisateur.

Préparation de la canalisation

Pièces nécessaires pour cette opération:

Canalisation de mousse (vrac)1

  1. Mesurez la longueur de canalisation requise sur la boucle et coupez-la en vous reportant aux tableaux qui suivent.

    Note: Mettez de côté la canalisation restante.

  2. À chaque extrémité de la canalisation coupée, coupez la gaine noire pour exposer 7,5 à 10 cm de tube bleu et transparent.

    Note: Pour les Multi Pro série 5000, utilisez une section de tube transparent pour la boucle du compresseur au réservoir.

Pulvérisateurs Multi Pro 1750

 Tubes transparents et bleusQuantité
Tubes de mousse de rampe droite5,5 m1
Tubes de mousse de rampe gauche4,9 m1
Tubes de régulation de densité de mousseS.O.S.O.
Tube de bouclage du compresseur au réservoir92 cm1

Pulvérisateurs Multi Pro 5800

 Tubes transparents et bleusQuantitéTube transparent seulementQuantité
Tubes de mousse de rampe droite4,3 m1S.O.S.O.
Tubes de mousse de rampe gauche4,9 m1S.O.S.O.
Tubes de régulation de densité de mousse4,9 m1S.O.S.O.
Tubes de compresseur à réservoirS.O.S.O.92 cm1

Pulvérisateurs Multi Pro WM

 Tubes transparents et bleusQuantité
Tubes de mousse de rampe droite5,5 m1
Tubes de mousse de rampe gauche4,9 m1
Tubes de régulation de densité de mousseS.O.S.O.
Tube de bouclage du compresseur au réservoir92 cm1

Montage du régulateur de mousse

Pièces nécessaires pour cette opération:

Régulateur monté sur bouchon1
Support de régulateur1
Autocollant (112-7890)1

Montage du régulateur de mousse

Systèmes de pulvérisation série 1750 et WM (Workman)

  1. Localisez le bouchon noir au bout du réservoir du traceur à mousse (Figure 1).

    g206580

    Figure 1

    1. Bouchon du réservoir
    2. Raccord sur le bouchon du réservoir (relié au tube filtrant bleu)
    3. Écrou à compression bleu
    4. Tube filtrant bleu (à l'intérieur du réservoir)
    5. Joint
    6. Régulateur monté sur bouchon

  2. Dévissez le bouchon du réservoir et soulevez-le du réservoir de sorte à voir le tube filtrant bleu (Figure 1).

  3. Retirez l'écrou à compression bleu du raccord sur le bouchon du réservoir raccordé au tube filtrant bleu à l'intérieur du réservoir (Figure 1).

  4. Installez le régulateur monté sur le bouchon et le joint sur le raccord du bouchon du réservoir, et positionnez le régulateur comme montré à la Figure 1.

Montage de la canalisation de boucle sur le réservoir

Systèmes de pulvérisation Multi Pro série 1750 et WM (Workman)

  1. Assemblez l'écrou à compression bleu (Figure 2) que vous avez retiré à l'opération 3 de Montage du régulateur de mousse sur le tube bleu de la canalisation de bouclage entre le compresseur et le réservoir que vous avez coupée à la Préparation de la canalisation.

    g206581

    Figure 2

    1. Raccord (régulateur monté sur le bouchon)
    2. Écrou à compression bleu
    3. Tube bleu (canalisation de bouclage du compresseur au réservoir)
    4. Raccord sur le bouchon de réservoir
    5. Écrou à compression blanc
    6. Tube blanc (canalisation de bouclage du compresseur au réservoir)

  2. Insérez le tube bleu muni de l'écrou bleu dans le raccord du régulateur monté sur le bouchon et serrez l'écrou à compression à la main (Figure 2).

  3. Vissez le bouchon sur le goulot du réservoir.

  4. Retirez l'écrou à compression blanc du raccord sur le bouchon du réservoir (Figure 2).

  5. Placez l'écrou à compression blanc sur le tube transparent de la canalisation de bouclage entre le compresseur et le réservoir (Figure 2).

  6. Insérez le tube transparent muni de l'écrou blanc dans le raccord sur le bouchon et serrez l'écrou à compression à la main.

Montage de la canalisation de bouclage du réservoir sur le compresseur

Systèmes de pulvérisation Multi Pro série 1750 et WM (Workman)

  1. Acheminez les tubes de boucle de 92 cm entre le compresseur et le réservoir du bouchon aux écrous à compression sur le côté du compresseur (Figure 3).

    g206595

    Figure 3

    Pulvérisateur Multi Pro WM montré ; pulvérisateur Multi Pro 1750 similaire

    1. Vers le compresseur
    2. Tube transparent – tube de boucle de 92 cm entre compresseur et réservoir
    3. Écrou à compression blanc – bouchon
    4. Tube bleu – tube de boucle de 92 cm entre compresseur et réservoir
    5. Régulateur monté sur bouchon
    6. Écrou à compression (bleu – raccord de compresseur)
    7. Écrou à compression (blanc – raccord de compresseur)

  2. Retirez l'écrou à compression blanc et vissez-le sur le tube transparent (Figure 3).

  3. Branchez le tube transparent muni de l'écrou à compression blanc au raccord sur le côté du compresseur, et serrez l'écrou à compression à la main (Figure 3).

  4. Retirez l'écrou à compression bleu du raccord sur le côté du compresseur (Figure 3).

  5. Montez le tube bleu muni de l'écrou à compression bleu sur le raccord sur le côté du compresseur, et serrez l'écrou à compression à la main (Figure 3).

Branchement du tube de boucle et des tubes de régulation de densité de la mousse sur le réservoir et le compresseur

Pulvérisateurs Multi Pro série 5800

  1. Retirez l'écrou à compression blanc (Figure 4) du raccord sur le bouchon du réservoir et vissez-le sur le tube transparent de 92 cm.

    g411634

    Figure 4

    1. Tube transparent de 92 cm
    2. Tube transparent – tubes de régulation de densité de la mousse (4,9 m)
    3. Écrou à compression (blanc – raccord de bouchon)
    4. Écrou à compression (bleu – raccord de bouchon)
    5. Avant de la machine

  2. Branchez le tube transparent muni de l'écrou à compression blanc au raccord sur le bouchon du réservoir et serrez l'écrou à compression à la main (Figure 4).

  3. Acheminez l'extrémité libre du tube transparent de 92 cm du raccord sur le bouchon au raccord sur le côté du compresseur et fixez-le avec l'écrou à compression blanc (Figure 4 et Figure 5).

    g411623

    Figure 5

    1. Écrou à compression (blanc – raccord de compresseur)
    2. Tube transparent – tubes de régulation de densité de la mousse (4,9 m)
    3. Tube transparent de 92 cm
    4. Tube bleu – tubes de régulation de densité de la mousse (4,9 m)
    5. Écrou à compression (bleu – raccord de compresseur)

  4. Retirez l'écrou à compression blanc et vissez-le sur le tube transparent de 92 cm (Figure 5).

  5. Branchez le tube transparent muni de l'écrou à compression blanc au raccord sur le côté du compresseur, et serrez l'écrou à compression à la main (Figure 5).

  6. Retirez l'écrou à compression bleu du raccord sur le côté du compresseur (Figure 5).

  7. Placez l'écrou à compression bleu sur le tube bleu (Figure 5) des tubes de régulation de densité de la mousse de 4,9 m.

  8. Montez le tube bleu muni de l'écrou à compression bleu sur le raccord sur le côté du compresseur, et serrez l'écrou à compression à la main (Figure 5).

  9. Retirez l'écrou à compression bleu du raccord sur le bouchon du réservoir (Figure 4).

  10. Placez l'écrou à compression bleu sur le tube transparent (Figure 4) des tubes de régulation de densité de la mousse de 4,9 m.

  11. Branchez le tube transparent muni de l'écrou à compression bleu au raccord sur le bouchon du réservoir et serrez l'écrou à compression à la main (Figure 4).

Acheminement des tubes de régulation de densité de la mousse

Pulvérisateurs Multi Pro série 5800

  1. Acheminez les tubes de régulation de densité de 4,9 m vers l'avant, à partir du support du réservoir et du compresseur (situé sous la cuve de produit chimique et derrière le réservoir de carburant), le long du profilé de cadre de la machine, et vers la zone sous le boîtier du siège ().

    g007700

    Figure 6

    1. Tube de mousse
    2. Réservoir de carburant

  2. Soulevez le siège et continuer d'acheminer le tube vers l'avant, en suivant le faisceau de câblage de la machine, faites-le passer dans le collier de support et sous le plancher (Figure 7).

    g195758

    Figure 7

    Multi Pro série 5800 montré

    1. Avant de la machine
    2. Paire de tubes de 14,9 m
    3. Collier de support

  3. Amenez le tube jusqu'au support de régulateur.

    • Pulvérisateurs année-modèle 2015 et précédentes :

      Acheminez le tube le long du faisceau de câblage existant et faites-le passer par l'ouverture dans la console (Figure 9).

      Note: L'ouverture de la console se trouve sous le support du régulateur.

      g206084

      Figure 8

      1. Paire de tubes de 14,9 m
      2. Ouverture de la console
      3. Support de régulateur

    • Pulvérisateurs année-modèle2016 et suivantes :

      Acheminez le tube le long du faisceau de câblage existant et faites-le passer par l'ouverture dans la console jusqu'à l'avant de la base du siège (Figure 8).

      g206083

      Figure 9

      1. Ouverture de la console (sous le support du régulateur)
      2. Paire de tubes de 14,9 m
      3. Support de régulateur

  4. Fixez les tubes au faisceau de câblage existant avec des attache-câbles (Figure 9 ou Figure 8).

Montage des tubes de régulation de densité et du régulateur de mousse

Pulvérisateurs Multi Pro série 5000

  1. Desserrez et retirez les écrous à compression sur le corps du régulateur (Figure 10).

    Note: Mettez-les écrous à compression de côté.

    g206568

    Figure 10

    1. Tube blanc
    2. Écrou à compression
    3. Écrou de blocage
    4. Corps du régulateur
    5. Support de régulateur
    6. Tube bleu

  2. Desserrez et retirez l'écrou de blocage du régulateur (Figure 10).

    Note: Mettez l'écrou de blocage de côté.

  3. Fixez le régulateur sur son support à l'aide de l'écrou de blocage que vous avez retiré précédemment (Figure 10).

  4. Insérez le tube bleu et le tube blanc dans l'écrou à compression (Figure 10).

  5. Fixez les tubes bleu et blanc en vissant l'écrou à compression sur le régulateur (Figure 10).

  6. Apposez l'autocollant à l'emplacement indiqué à la Figure 11 ou la Figure 12.

    g206499

    Figure 11

    Modèle Multi Pro 5800 année-modèle 2015 et précédentes

    1. Régulateur
    2. Support de régulateur
    3. Autocollant 112-7890
    g206522

    Figure 12

    Modèle Multi Pro 5800 année-modèle 2016 et suivantes

    1. Régulateur
    2. Autocollant 112-7890
    3. Support de régulateur

Montage du kit de finition pour traceur à mousse et du support

Pièces nécessaires pour cette opération:

Kit de finition de traceur à mousse (vendu séparément) 1

Reportez-vous aux instructions d'installation fournies avec le kit de finition du traceur à mousse.

Acheminement des tubes de mousse

Pièces nécessaires pour cette opération:

Tube de mousse1
Attache-câbles8

Acheminement des tubes de mousse vers les rampes

  1. Montez les tubes de mousse sur les rampes.

    Note: Installez le tube de plus court sur la rampe du même côté que le support et installez le tube le plus long sur la rampe, du côté opposé au support.

    1. Sur la rampe droite, installez le tube de mousse le long de l'arrière de la barre de support supérieure ().

      Important: Si vous placez les tubes du mauvais côté, ils seront pincés lorsque les rampes seront repliées en croix pour le transport.

      g197029

      Figure 13

      Multi Pro série 5000 montré

      1. Tube de mousse sur la rampe droite
      2. Attache-câbles

    2. Alignez l'extrémité du tube et le bout de la barre de support supérieure.

      Note: Sécurisez le tube de mousse au renfort en passant un attache-câble dans les trous ().

      Note: Laissez dépasser un peu du tube au bout de la rampe pour permettre à cette dernière de se déployer.

      g007660

      Figure 14

      1. Attache-câble

    3. Continuez d'acheminer le tube le long du tube d'alimentation de rampe existant.

      Note: Avec des attache-câbles, fixez le tube sur le renfort aux emplacements indiqués à la .

      g007655

      Figure 15

      1. Attache-câbles

    4. Répétez la procédure pour la rampe gauche, mais en faisant passer le tube le long de l'avant de la barre de support supérieure.

      Important: Si vous placez les tubes du mauvais côté, ils seront pincés lorsque les rampes seront repliées en croix pour le transport.

  2. Acheminez les 2 tubes de mousse des rampes vers l'avant sur le côté de la machine avec le support de montage (Figure 16).

    Important: Ne faites pas passer les tubes par un chemin où ils seront pincés ou arrachés.

    g023900

    Figure 16

    Pulvérisateur Multi Pro 1750

    1. Attache-câbles
    2. Tube
    g197028

    Figure 17

    Pulvérisateur Multi Pro 5800

    1. Attache-câbles
    2. Tube
    g196997

    Figure 18

    Pulvérisateur Multi Pro WM

    1. Attache-câbles
    2. Tube

  3. Utilisez les attache-câbles fournis pour attacher les tubes de mousse au faisceau de câblage existant ou aux tubes d'alimentation de la rampe.

Pose des buses de mousse

Pièces nécessaires pour cette opération:

Écrou à compression (bleu)2
Écrou à compression (blanc)2
Supports4
Entretoises4
Vis de fixation4
Tige de montage2
Buses à mousse2

Montage des écrous à compression

  1. Montez l'écrou à compression bleu sur le tube bleu (fluide) ().

    g196925

    Figure 19

    1. Tube bleu
    2. Écrou à compression bleu
    3. Tube transparent
    4. Écrou à compression blanc

  2. Montez l'écrou à compression blanc sur le tube transparent (air) (Figure 19).

  3. Répétez les opérations 1 et 2 pour les tubes de mousse de la rampe de l'autre côté de la machine.

Montage des supports

  1. Localisez les supports de montage des buses de mousse et les entretoises.

  2. Posez le premier support à une distance de 7 à 10 cm à partir du bout du tube en métal supérieur de la rampe.

  3. Montez le support et l'entretoise comme illustré ().

    Note: Montez les deux jeux de colliers de supports à l'arrière du tube en métal supérieur de la rampe.

    g007666

    Figure 20

    1. Tube en métal supérieur de rampe
    2. Moitié inférieure du collier de support
    3. Entretoise (noter l'orientation)
    4. Moitié inférieure du collier de support
    5. Vis de collier
    6. Écrou d'écartement
    7. Vis de fixation
    8. Tige de montage

  4. Posez le second support vers l'intérieur, à une distance de 7 à 10 cm du premier support.

  5. Posez une vis dans le trou supérieur de chaque entretoise.

  6. Placez la tige de montage, l'extrémité cannelée à l'extérieur, dans les trous des entretoises.

    Note: Utilisez les vis pour fixer la tige à la position voulue.

  7. Répétez les opérations 2 à 6 pour la rampe de l'autre côté de la machine.

Pose des buses de mousse

  1. Trouvez les buses de mousse dans les pièces détachées et placez une buse sur la tige de montage, comme montré à la ().

    g007667

    Figure 21

    1. Mandrin à extrémité cannelée
    2. Buse de mousse
    3. Tube bleu et écrou à compression bleu
    4. Tube transparent et écrou à compression blanc

  2. Raccordez le tube bleu à l'embout supérieur et le tube transparent à l'embout inférieur.

  3. Fixez les tubes avec les écrous à compression que vous avez installés sous Montage des écrous à compression.

  4. Répétez les opérations 1 à 3 pour la rampe de l'autre côté de la machine.

Branchement des tubes de rampe au compresseur

  1. Acheminez les tubes de mousse de la rampe droite comme montré à la Figure 22.

    g411476

    Figure 22

    1. Tubes bleus
    2. Raccord de liquide (rampe gauche)
    3. Raccord d'air (rampe gauche)
    4. Tubes de mousse (rampe gauche) – Multi Pro série 1750 et WM 4,9 m ou Multi Pro série 5800 4,9 m
    5. Tubes de mousse (rampe droite) – Multi Pro série 1750 et WM 5,5 m ou Multi Pro série 5800 4,3 m
    6. Connecteur électrique
    7. Raccord d'air (rampe droite)
    8. Raccord de liquide (rampe droite)
    9. Tubes transparents

  2. Insérez le tube transparent dans le raccord d'air sur la plaque latérale du compresseur (Figure 22).

  3. Insérez le tube bleu dans le raccord de liquide sur la plaque latérale du compresseur (Figure 22).

  4. Acheminez les tubes de mousse de la rampe gauche comme montré à la Figure 22.

  5. Insérez le tube transparent dans le raccord d'air sur la plaque latérale du compresseur (Figure 22).

  6. Insérez le tube bleu dans le raccord de liquide sur la plaque latérale du compresseur (Figure 22).

Utilisation

Utilisation des commandes

Interrupteur de rampe droite – Il active le compresseur, ce qui envoie un flux d'eau et d'air vers la section de rampe droite.

Interrupteur de rampe gauche – Il active le compresseur, ce qui envoie un flux d'eau et d'air vers la section de rampe gauche.

Note: Vous pouvez appliquer la mousse simultanément avec les deux segments de rampe.

Repères de niveau – Ces repères sur le côté du réservoir indiquent le niveau de solution dans le réservoir.

Régulateur de mousse – Il contrôle la consistance de la solution moussante. L'ouverture ou la fermeture du régulateur permet de contrôler la quantité de solution moussante envoyée aux buses. Plus le débit augmente, plus l'application de mousse sera fréquente, et plus le débit diminue, moins l'application de mousse sera fréquente.

Note: L'utilisation d'une mousse de consistance plus liquide peut être utile par grand vent.

Clapet de décharge – Tirez la languette rouge sur le bouchon du réservoir pour évacuer la pression du réservoir.

Remplissage du réservoir et réglage de la densité de la mousse

Important: Rincez le système à l'eau propre après chaque utilisation, en particulier si l'eau est dure. N'appliquez pas d'huile de graissage, de graisse ou autres produits dérivés du pétrole sur le moteur du compresseur.

  1. Vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt du compresseur est à la position ARRêT.

  2. Tirez sur la languette de décharge de pression rouge et déposez le bouchon noir du réservoir.

  3. Versez la quantité d'eau correcte dans le réservoir, puis ajoutez le concentré moussant par l'ouverture au sommet du réservoir, conformément aux instructions du fabricant.

    Important: Un pH excessif (dureté ou douceur) de l'eau affectera la quantité de concentré nécessaire.

  4. Remettez le bouchon sur le réservoir et serrez-le à la main.

  5. Pour le fonctionnement initial, ouvrez la valve de réglage de densité de 1/8 à 1/4 de tour dans le sens antihoraire ().

    g207605

    Figure 23

    1. Ouverture de 1/4 de tour

  6. Commencez de faire fonctionner le système de traçage et faites un essai d'application sur le sol.

    Note: Lorsque vous démarrez le système de traçage pour la première fois, attendez 1 à 2 minutes que la mousse circule dans le circuit.

  7. Ajustez la vanne de réglage de densité de sorte à obtenir la consistance voulue puis pulvériser de la manière habituelle.

    Note: La mousse qui reste plus de 2 heures dans le circuit peut devenir liquide. Avant de réutiliser la machine après une pause de 2 heures ou plus, faites-la fonctionner pendant 1 à 2 minutes pour éliminer l'excédent d'eau.

    Si la mousse est très liquide, procédez comme suit :

    1. Fermez complètement la vanne de réglage de densité de la mousse.

    2. Faites fonctionner 2 minutes.

    3. Patientez 1 minute, puis vérifiez la consistance de la mousse.

    4. Continuez le réglage jusqu'à obtention de la consistance correcte.

Entretien

Préparation pour l'hiver

  1. Garez le véhicule sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, arrêtez la pompe et coupez le moteur.

  2. Sur le bouchon du réservoir, tirez sur la languette de décharge de pression rouge.

  3. Retirez le bouchon du réservoir.

  4. Retirez la goupille fendue qui fixe la sangle et le réservoir sur le compresseur.

  5. Videz entièrement le savon et les liquides présents dans le réservoir.

  6. Montez le réservoir sur le compresseur à l'aide de la sangle et de la goupille fendue.

  7. Vissez bouchon sur le réservoir.

  8. Démarrez le compresseur du traceur à mousse et actionnez la buse à mousse pendant 5 minutes.

    Note: Cela permet d'éliminer la solution restant dans les électrovannes et protège du gel.

  9. Coupez le compresseur du traceur à mousse et retirez la clé du commutateur d'allumage.

  10. Démontez les buses à mousse et remplacez les éponges.

Remisage

  1. Amenez le véhicule sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, arrêtez la pompe, coupez le moteur et enlevez la clé du commutateur d'allumage.

  2. Évacuez la pression du réservoir en ouvrant le bouchon de remplissage, puis replacez le bouchon de remplissage et serrez-le à la main.

  3. Débranchez les tubes d'air et de liquide du du réservoir.

    Note: Raccordez ensemble les tubes d'air et d'eau à l'aide du raccord fourni.

  4. Démontez les buses à mousse et remplacez les éponges.

  5. Videz entièrement le savon et les liquides présents dans le réservoir pour éviter qu'il gèle.