Sada pěnového značkovače

Postřikovač trávníku Multi Pro® 1750, 5800 a WM, od výrobního čísla 400000000 a novější

Model No. 41249-Serial No. 317000001 and Up

Bezpečnost

Note: Levou a pravou stranu stroje určete z pohledu běžné pozice obsluhy.

Bezpečnostní a instrukční štítky

Graphic

Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na viditelném místě v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původní nálepky nahraďte nálepku novou.
decal112-7890

112-7890

  1. Výstup pěny
  2. Zvýšit
  3. Snížit

Nastavení

Samostatné pokyny k instalaci sady pěnového značkovače jsou uvedeny v každém kroku nastavování pro případ, že se konkrétní postupy mezi jednotlivými stroji liší. Než budete pokračovat v následujícím kroku nastavování, pokaždé vyhledejte nadpis popisující pokyny specifické pro stroj, se kterým pracujete.

Note: Tato sada pěnového značkovače vyžaduje montážní držák speciálně navržený pro váš stroj. Před instalací sady se obraťte na autorizovaného prodejce Toro, který vám poskytne dokončovací soupravu pěnového značkovače pro váš stroj.

Příprava stroje

Výstraha

Chemické látky jsou nebezpečné a mohou způsobit zranění.

  • Před manipulací s chemickými látkami si přečtěte pokyny uvedené na štítcích a respektujte všechna doporučení výrobce a bezpečnostní opatření.

  • Chemické látky udržujte v bezpečné vzdálenosti od pokožky. Pokud došlo k potřísnění, zasaženou plochu důkladně opláchněte mýdlem a čistou vodou.

  • Noste ochranné brýle a další ochranné prostředky doporučené výrobci chemických látek.

  1. Odstavte stroj na rovném povrchu, zatáhněte parkovací brzdu a vypněte čerpadlo postřikovače.

  2. Sklopte vnější ramena.

  3. Vypněte motor a vyjměte klíč.

  4. Vyčistěte postřikovač podle pokynů v části Čištění postřikovače“ v provozní příručce.

Příprava hadic

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Pěnové hadice (volně ložený materiál)1

  1. Z volně ložené hadice odměřte příslušnou délku a uřízněte ji podle následujících tabulek.

    Note: Zbývající část hadice odložte stranou.

  2. Na obou koncích uříznuté hadice odstraňte 7 až 10 cm černého pláště, abyste odkryli modrou a čirou hadici.

    Note: U strojů řady Multi Pro 5000 použijte k propojení kompresoru a nádrže pouze část čiré hadice.

Postřikovače Multi Pro 1750

 Čirá a modrá hadiceMnožství
Pěnové hadice pravého ramene5,5 m1
Pěnové hadice levého ramene4,9 m1
Regulační hadice hustoty pěny––
Hadice zpětné smyčky od kompresoru do nádrže92 cm1

Postřikovače Multi Pro 5800

 Čirá a modrá hadiceMnožstvíPouze čirá hadiceMnožství
Pěnové hadice pravého ramene4,3 m1––
Pěnové hadice levého ramene4,9 m1––
Regulační hadice hustoty pěny4,9 m1––
Hadice od kompresoru do nádrže––92 cm1

Postřikovače WM Multi Pro

 Čirá a modrá hadiceMnožství
Pěnové hadice pravého ramene5,5 m1
Pěnové hadice levého ramene4,9 m1
Regulační hadice hustoty pěny––
Hadice zpětné smyčky od kompresoru do nádrže92 cm1

Montáž regulačního ventilu pěny

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Regulační ventil, úchyt uzávěru1
Regulační ventil, úchyt1
Štítek (112-7890)1

Montáž regulačního ventilu pěny

Systémy postřikovačů trávníku řady 1750 a WM (Workman)

  1. Na konci sestavy nádrže pěnového značkovače vyhledejte černý uzávěr nádrže (Obrázek 1).

    g206580

    Obrázek 1

    1. Uzávěr nádrže
    2. Spojka na uzávěru nádrže (spojená s modrou hadicí filtru)
    3. Modrá kompresní matice
    4. Modrá hadice filtru (uvnitř nádrže)
    5. Těsnění
    6. Regulační ventil montovaný na uzávěru

  2. Odšroubujte uzávěr nádrže a zvedněte jej z nádrže natolik, aby byla vidět modrá hadice filtru (Obrázek 1).

  3. Demontujte modrou kompresní matici ze spojky na uzávěru nádrže připojené k modré hadici filtru uvnitř nádrže (Obrázek 1).

  4. Na spojku uzávěru nádrže namontujte regulační ventil montovaný na uzávěru a těsnění a umístěte ventil podle vyobrazení, viz Obrázek 1.

Připojení hadice zpětné smyčky nádrže na nádrž

Systémy postřikovačů trávníku řady Multi Pro 1750 a WM (Workman)

  1. Namontujte modrou kompresní matici (Obrázek 2), kterou jste demontovali v kroku 3 části Montáž regulačního ventilu pěny, na modrou hadici od kompresoru do zpětné smyčky nádrže, kterou jste uřízli v kroku Příprava hadic.

    g206581

    Obrázek 2

    1. Spojka (regulační ventil montovaný na uzávěru)
    2. Modrá kompresní matice
    3. Modrá hadice (hadice od kompresoru do zpětné smyčky nádrže)
    4. Spojka na uzávěru nádrže
    5. Bílá kompresní matice
    6. Bílá hadice (hadice od kompresoru do zpětné smyčky nádrže)

  2. Namontujte modrou hadici a modrou matici do spojky regulačního ventilu montovaného na uzávěru a kompresní matici utáhněte rukou (Obrázek 2).

  3. Našroubujte uzávěr nádrže na hrdlo nádrže.

  4. Demontujte bílou kompresní matici ze spojky na uzávěru nádrže (Obrázek 2).

  5. Namontujte bílou kompresní matici na čirou hadici od kompresoru do zpětné smyčky nádrže (Obrázek 2).

  6. Namontujte čirou hadici a bílou matici do spojky uzávěru a kompresní matici utáhněte rukou.

Připojení hadice zpětné smyčky nádrže na kompresor

Systémy postřikovačů trávníku řady Multi Pro 1750 a WM (Workman)

  1. Hadice od kompresoru do zpětné smyčky nádrže o délce 92 cm veďte od uzávěru do kompresních matic na boční straně kompresoru (Obrázek 3).

    g206595

    Obrázek 3

    Zobrazen postřikovač Multi Pro WM; postřikovač Multi Pro 1750 je podobný

    1. Směrem ke kompresoru
    2. Čirá hadice – hadice od kompresoru do zpětné smyčky nádrže 92 cm
    3. Bílá kompresní matice – uzávěr
    4. Modrá hadice – hadice od kompresoru do zpětné smyčky nádrže 92 cm
    5. Regulační ventil montovaný na uzávěru
    6. Kompresní matice (modrá – spojka kompresoru)
    7. Kompresní matice (bílá – spojka kompresoru)

  2. Demontujte bílou kompresní matici a namontujte ji na čirou hadici (Obrázek 3).

  3. Namontujte čirou hadici a bílou kompresní matici na spojku na boční straně kompresoru a bílou kompresní matici utáhněte rukou (Obrázek 3).

  4. Demontujte modrou kompresní matici ze spojky na boční straně kompresoru (Obrázek 3).

  5. Namontujte modrou hadici a modrou kompresní matici na spojku na boční straně kompresoru a modrou kompresní matici utáhněte rukou (Obrázek 3).

Připojení hadice zpětné smyčky a regulačních hadic hustoty pěny k nádrži a kompresoru

Postřikovače řady Multi Pro 5800

  1. Demontujte spojku bílé kompresní matice (Obrázek 4) na uzávěru nádrže a namontujte ji na čirou hadici o délce 92 cm.

    g411634

    Obrázek 4

    1. Čirá hadice – 92 cm
    2. Čirá hadice – regulační hadice hustoty pěny 4,9 m
    3. Kompresní matice (bílá – spojka uzávěru)
    4. Kompresní matice (modrá – spojka uzávěru)
    5. Přední část stroje

  2. Namontujte čirou hadici a bílou kompresní matici na spojku na uzávěru nádrže a bílou kompresní matici utáhněte rukou (Obrázek 4).

  3. Volný konec 92cm čiré hadice veďte od spojky uzávěru ke spojce na boční straně kompresoru s bílou kompresní maticí (Obrázek 4 a Obrázek 5).

    g411623

    Obrázek 5

    1. Kompresní matice (bílá – spojka kompresoru)
    2. Čirá hadice – regulační hadice hustoty pěny 4,9 m
    3. Čirá hadice – 92 cm
    4. Modrá hadice – regulační hadice hustoty pěny 4,9 m
    5. Kompresní matice (modrá – spojka kompresoru)

  4. Demontujte bílou kompresní matici (Obrázek 5) a namontujte ji na čirou 92cm hadici.

  5. Namontujte čirou hadici a bílou kompresní matici na spojku na boční straně kompresoru a bílou kompresní matici utáhněte rukou (Obrázek 5).

  6. Demontujte modrou kompresní matici ze spojky na boční straně kompresoru (Obrázek 5).

  7. Namontujte modrou kompresní matici na modrou hadici (Obrázek 5) (jednu z hadic pro regulaci hustoty pěny) o délce 4,9 m.

  8. Namontujte modrou hadici a modrou kompresní matici na spojku na boční straně kompresoru a modrou kompresní matici utáhněte rukou (Obrázek 5).

  9. Demontujte modrou kompresní matici ze spojky na uzávěru nádrže (Obrázek 4).

  10. Namontujte modrou kompresní matici na čirou hadici (Obrázek 4) (jednu z hadic pro regulaci hustoty pěny) o délce 4,9 m.

  11. Namontujte čirou hadici a modrou kompresní matici na spojku na uzávěru nádrže a modrou kompresní matici utáhněte rukou (Obrázek 4).

Vedení hadic pro regulaci hustoty pěny

Postřikovače řady Multi Pro 5800

  1. Veďte 4,9m hadice pro regulaci hustoty pěny dopředu od nádrže a držáku kompresoru (umístěné pod nádrží na chemikálie a za palivovou nádrží) podél kanálu rámu stroje a směrem k prostoru pod schránkou sedadla ().

    g007700

    Obrázek 6

    1. Pěnová hadice
    2. Palivová nádrž

  2. Zvedněte sedadlo a dále veďte hadici dopředu podél kabelového svazku stroje, upínací svorkou a pod podlahovou deskou (Obrázek 7).

    g195758

    Obrázek 7

    Vyobrazen postřikovač Multi Pro 5800

    1. Přední část stroje
    2. Dvojice 14,9m hadic
    3. Upínací svorka

  3. Veďte hadici k úchytu ventilu.

    • Pro postřikovače modelového roku 2015 a starší:

      Veďte hadici podél stávajícího kabelového svazku otvorem konzoly (Obrázek 9).

      Note: Otvor konzoly se nachází pod úchytem ventilu.

      g206084

      Obrázek 8

      1. Dvojice 14,9m hadic
      2. Otvor konzoly
      3. Úchyt ventilu

    • Pro postřikovače modelového roku 2016 a novější:

      Veďte hadici podél stávajícího kabelového svazku otvorem konzoly a k přední části rámu sedadla (Obrázek 8).

      g206083

      Obrázek 9

      1. Otvor konzoly (pod úchytem ventilu)
      2. Dvojice 14,9m hadic
      3. Úchyt ventilu

  4. Připevněte hadice ke stávajícímu kabelovému svazku pomocí stahovacích pásek (Obrázek 9 nebo Obrázek 8).

Montáž hadic pro regulaci hustoty pěny a regulačního ventilu pěny

Postřikovače řady Multi Pro 5000

  1. Povolte a demontujte kompresní matice z tělesa ventilu (Obrázek 10).

    Note: Kompresní matice uchovejte a odložte stranou.

    g206568

    Obrázek 10

    1. Bílá hadice
    2. Kompresní matice
    3. Pojistná matice
    4. Těleso ventilu
    5. Úchyt ventilu
    6. Modrá hadice

  2. Povolte a demontujte pojistnou matici z ventilu (Obrázek 10).

    Note: Pojistnou matici uchovejte a odložte stranou.

  3. Pomocí dříve demontované pojistné matice upevněte ventil k úchytu ventilu (Obrázek 10).

  4. Zasuňte modrou a bílou hadici do kompresní matice (Obrázek 10).

  5. Modrou a bílou hadici upevněte na ventilu našroubováním kompresní matice na ventil (Obrázek 10).

  6. Nainstalujte štítek, viz Obrázek 11 nebo Obrázek 12.

    g206499

    Obrázek 11

    Multi Pro 5800 modelového roku 2015 a starší

    1. Ventil
    2. Úchyt ventilu
    3. Štítek 112-7890
    g206522

    Obrázek 12

    Multi Pro 5800 modelového roku 2016 a novější

    1. Ventil
    2. Štítek 112-7890
    3. Úchyt ventilu

Montáž dokončovací soupravy pěnového značkovače a konzoly

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Dokončovací souprava pěnového značkovače (prodávaná samostatně) 1

Postupujte podle montážních pokynů dodaných s dokončovací soupravou pěnového značkovače.

Vedení pěnových hadic

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Pěnová hadice1
Stahovací pásky8

Vedení pěnových hadic k ramenům

  1. Namontujte pěnové hadice na ramena.

    Note: Kratší hadici nainstalujte na rameno na stejnou stranu, kde se nachází konzola, delší hadici nainstalujte na rameno naproti konzole.

    1. Na pravé rameno nainstalujte pěnovou hadici podél zadní strany horního opěrného sloupku ().

      Important: Pokud pěnové hadice nainstalujete na nesprávnou stranu, při uvedení ramen do přepravní polohy X“ se hadice skřípnou.

      g197029

      Obrázek 13

      Vyobrazena řada Multi Pro 5000

      1. Pěnová hadice na pravém ramenu
      2. Stahovací pásky

    2. Zarovnejte konec hadice s koncem horního opěrného sloupku.

      Note: Pomocí stahovací pásky připevněte pěnovou hadici ke vzpěře. Použijte k tomu otvory ve vzpěře ().

      Note: Na konci ramene ponechejte malý přebytek hadice, aby se rameno mohlo vysouvat.

      g007660

      Obrázek 14

      1. Stahovací páska

    3. Dále veďte hadici podél stávajícího přívodního potrubí ramene.

      Note: K upevnění hadice ke vzpěře ve vyobrazených místech (viz ) použijte kabelové stahovací pásky.

      g007655

      Obrázek 15

      1. Stahovací pásky

    4. Stejný postup zopakujte u levého ramene, hadici však veďte podél přední strany horního opěrného sloupku.

      Important: Pokud pěnové hadice nainstalujete na nesprávnou stranu, při uvedení ramen do přepravní polohy X“ se hadice skřípnou.

  2. Pomocí montážního držáku (Obrázek 16) veďte 2 pěnové hadice od ramen dopředu ke straně stroje.

    Important: Neveďte hadice místy, kde by se mohly skřípnout nebo vysunout z polohy.

    g023900

    Obrázek 16

    Postřikovač Multi Pro 1750

    1. Stahovací pásky
    2. Hadice
    g197028

    Obrázek 17

    Postřikovač Multi Pro 5800

    1. Stahovací pásky
    2. Hadice
    g196997

    Obrázek 18

    Postřikovač Multi Pro WM

    1. Stahovací pásky
    2. Hadice

  3. K upevnění pěnových hadic ke stávajícímu kabelovému svazku nebo přívodním hadicím ramene použijte dodané drátěné příchytky.

Montáž pěnových trysek

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Kompresní matice (modrá)2
Kompresní matice (bílá)2
Konzoly4
Rozpěrné kroužky4
Stavěcí šrouby4
Upevňovací tyč2
Montážní celky pěnových trysek2

Montáž kompresních matic

  1. Namontujte modrou kompresní matici na modrou (kapalinovou) hadici ().

    g196925

    Obrázek 19

    1. Modrá hadice
    2. Modrá kompresní matice
    3. Čirá hadice
    4. Bílá kompresní matice

  2. Namontujte bílou kompresní matici na čirou (vzduchovou) hadici (Obrázek 19).

  3. Zopakujte kroky 1 až 2 u pěnových hadic ramene na druhé straně stroje.

Montáž upevňovacích držáků

  1. Vyhledejte upevňovací držáky pěnových trysek a rozpěrky.

  2. Namontujte první držák 70 až 100 mm od konce horní trubice ramene.

  3. Namontujte držák a rozpěrku podle vyobrazení ().

    Note: Namontujte obě sady svorek držáku na zadní stranu horní trubice ramene.

    g007666

    Obrázek 20

    1. Horní trubice ramene
    2. Spodní polovina svorky držáku
    3. Rozpěrka (všimněte si orientace)
    4. Spodní polovina svorky držáku
    5. Upínací šroub
    6. Rozpěrná matice
    7. Stavěcí šroub
    8. Upevňovací tyč

  4. Namontujte druhý montážní celek držáku 70 až 100 mm směrem dovnitř od prvního držáku.

  5. Do horního otvoru každé rozpěrky namontujte stavěcí šroub.

  6. Do otvorů v rozpěrkách namontujte upevňovací tyč tak, aby drážkový konec byl na vnější straně.

    Note: Pomocí stavěcích šroubů zajistěte tyč v požadované poloze.

  7. Zopakujte kroky 2 až 6 u ramene na druhé straně stroje.

Montáž pěnových trysek

  1. Vyhledejte pěnové trysky ve volně dodávaných součástech a namontujte trysku na upevňovací tyč podle vyobrazení ().

    g007667

    Obrázek 21

    1. Drážkovaný trn
    2. Pěnová tryska
    3. Modrá hadice a modrá kompresní matice
    4. Čirá hadice a bílá kompresní matice

  2. Připojte modrou hadici k hornímu trnu a čirou hadici k dolnímu trnu.

  3. Zajistěte hadice pomocí kompresních matic, které jste namontovali v kroku Montáž kompresních matic.

  4. Zopakujte kroky 1 až 3 u ramene na druhé straně stroje.

Připojení hadic ramene ke kompresoru

  1. Pěnové hadice pravého ramene veďte podle vyobrazení Obrázek 22.

    g411476

    Obrázek 22

    1. Modré hadice
    2. Přípojka kapaliny (levé rameno)
    3. Přípojka vzduchu (levé rameno)
    4. Pěnové hadice (levé rameno) – řada Multi Pro 1750 a WM Multi Pro 4,9 m nebo řada Multi Pro 5800 4,9 m
    5. Pěnové hadice (pravé rameno) – řada Multi Pro 1750 a WM Multi Pro 5,5 m nebo řada Multi Pro 5800 4,3 m
    6. Elektrický konektor
    7. Přípojka vzduchu (pravé rameno)
    8. Přípojka kapaliny (pravé rameno)
    9. Čiré hadice

  2. Zasuňte čirou hadici do přípojky vzduchu na boční desce kompresoru (Obrázek 22).

  3. Zasuňte modrou hadici do přípojky kapaliny na boční desce kompresoru (Obrázek 22).

  4. Pěnové hadice levého ramene veďte podle vyobrazení Obrázek 22.

  5. Zasuňte čirou hadici do přípojky vzduchu na boční desce kompresoru (Obrázek 22).

  6. Zasuňte modrou hadici do přípojky kapaliny na boční desce kompresoru (Obrázek 22).

Obsluha

Použití ovládacích prvků

Spínač pravého ramene – tento spínač aktivuje kompresor, který zajišťuje proudění vody a vzduchu do sekce pravého ramene.

Spínač levého ramene – tento spínač aktivuje kompresor, který zajišťuje proudění vody a vzduchu do sekce levého ramene.

Note: Pěnu můžete uvolňovat současně z obou ramen.

Indikační značky – tyto značky jsou umístěny na boční straně nádrže a označují hladinu roztoku v nádrži.

Regulační ventil pěnového regulátoru – tento ventil řídí hustotu pěnového roztoku. Otevřením nebo zavřením ventilu se reguluje množství mýdlového roztoku dodávaného do pěnových trysek. Při zvýšení průtoku se tvoří větší a častější kapky pěny; při snížení průtoku se tvoří menší, méně časté kapky pěny.

Note: Za větrných dní může být užitečné použít vodnatější značkovací pěnu.

Přetlakový ventil – zatažením červeného jazýčku na uzávěru nádrže směrem ven uvolníte tlak v nádrži.

Plnění nádrže a úprava hustoty pěny

Important: Po každém použití vypláchněte systém čistou vodou, zejména po použití tvrdé vody. Na sestavu motoru kompresoru neaplikujte mazací oleje, mazivo ani jiné ropné produkty.

  1. Přesvědčte se, že je vypínač kompresoru pěny ve VYPNUTé poloze

  2. Vytáhněte červený pojistný jazýček a sejměte černý uzávěr z nádrže.

  3. Nalijte do nádrže správné množství vody a poté doplňte pěnový koncentrát otvorem v horní části nádrže podle pokynů výrobce.

    Important: Nadměrná hodnota pH (tvrdost nebo měkkost) vody bude mít vliv na potřebné množství pěnového koncentrátu.

  4. Na nádrž nasaďte uzávěr a rukou jej utáhněte.

  5. Před prvním použitím otočte regulační ventil hustoty pěny o ⅛ až ¼ otáčky proti směru hodinových ručiček ().

    g207605

    Obrázek 23

    1. Otevřít o ¼ otáčky

  6. Zahajte práci se značkovacím systémem a na zemi vytvořte zkušební vzor.

    Note: Při prvním spuštění značkovacího systému nechejte 1 až 2 minuty protékat pěnu potrubím.

  7. Nastavením regulačního ventilu hustoty pěny získáte pěnu požadované hustoty a můžete postřikovat běžným způsobem.

    Note: Pokud necháte pěnu v potrubí déle než 2 hodiny, může zvodnatět. Před uvedením stroje do provozu po 2hodinové nebo delší přestávce nechejte stroj pracovat 1 až 2 minuty, aby se odstranila přebytečná voda.

    Je-li pěna ve stroji nadměrně vodnatá, postupujte následovně:

    1. Zcela zavřete regulační ventil hustoty pěny.

    2. Pracujte po dobu 2 minut.

    3. Počkejte 1 minutu a poté hustotu pěny zkontrolujte.

    4. Upravte pěnu tak, abyste dosáhli potřebné hustoty.

Údržba

Zazimování

  1. Přepravte vozidlo na rovný povrch, zatáhněte parkovací brzdu, vypněte čerpadlo a poté motor.

  2. Na uzávěru nádrže vytáhněte červený jazýček pro uvolnění tlaku.

  3. Sejměte uzávěr z nádrže.

  4. Odstraňte závlačku, která zajišťuje popruh a nádrž na kompresoru.

  5. Vyprázdněte nádrž od veškerého mýdla a kapalin.

  6. Připevněte nádrž ke kompresoru pomocí pásku a závlačky.

  7. Na nádrž nasaďte uzávěr a utáhněte ho.

  8. Spusťte kompresor pěnového značkovače a nechte každou trysku pěnového značkovače pracovat 5 minut.

    Note: Tím se odvede roztok z elektromagnetů a zabrání se poškození mrazem.

  9. Vypněte kompresor pěnového značkovače, vyjměte klíč ze spínače zapalování.

  10. Demontujte pěnové trysky a vyměňte pěnové houby.

Uskladnění

  1. Přemístěte vozidlo na rovný povrch, zatáhněte parkovací brzdu, vypněte čerpadlo a motor a vyjměte klíč.

  2. Otevřením uzávěru plnicího otvoru nádrže uvolněte tlak v nádrži, uzávěr znovu namontujte a rukou jej utáhněte.

  3. Odpojte vzduchové a kapalinové hadice od nádrže.

    Note: Spojte vzduchové a kapalinové hadice dodanou spojkou hadic.

  4. Demontujte pěnové trysky a vyměňte pěnové houby.

  5. Vyprázdněte z nádrže veškeré mýdlo a kapaliny, aby nedošlo k poškození nádrže vlivem mrazu.