Bezpečnosť

Note: Určite ľavú a pravú stranu stroja pri normálnej prevádzkovej polohe.

Bezpečnostné a inštrukčné štítky

Graphic

Bezpečnostné štítky a štítky s pokynmi sú pre operátora ľahko viditeľné a nachádzajú sa v blízkosti každej oblasti potenciálneho nebezpečenstva. Akýkoľvek poškodený alebo chýbajúci štítok nahraďte za nový.

decal112-7890

Nastavenie

Ak sa špecifické postupy pre jednotlivé stroje líšia, samostatné pokyny na montáž penovej značkovacej súpravy sú označené v každom kroku nastavenia. Skôr než vykonáte jednotlivé kroky nastavenia, pozrite si nadpis opisujúci špecifické pokyny pre stroj, s ktorým pracujete.

Note: Táto penová značkovacia súprava vyžaduje montážnu konzolu navrhnutú špecificky pre váš stroj. Pred montážou tejto súpravy sa obráťte na autorizovaného distribútora spoločnosti Toro a získajte penovú značkovaciu súpravu na konečnú úpravu pre svoj stroj.

Príprava stroja

Výstraha

Chemické látky sú nebezpečné a môžu spôsobiť zranenie osôb.

  • Pred manipuláciou s chemickými látkami si prečítajte pokyny na štítkoch príslušných chemických látok a dodržiavajte všetky odporúčania a bezpečnostné opatrenia výrobcu.

  • Zabráňte tomu, aby sa chemické látky dostali do kontaktu s vašou pokožkou. Ak k takému kontaktu dôjde, zasiahnutú oblasť dôkladne vyčistite mydlom a čistou vodou.

  • Noste okuliare a všetky ostatné ochranné prostriedky odporúčané výrobcom chemických látok.

  1. Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, zatiahnite parkovaciu brzdu a vypnite čerpadlo postrekovača.

  2. Spustite vonkajšie rámy.

  3. Vypnite motor a vyberte kľúč.

  4. Vyčistite postrekovač. Pozrite si časť Čistenie postrekovača v používateľskej príručke k stroju.

Príprava rúrok

Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku:

Zostava rúrok na penu (kotúč)1
  1. Odmerajte dĺžku rúrky z kotúča a odrežte ju podľa údajov v nasledujúcich tabuľkách.

    Note: Zvyšnú rúrku odložte nabok.

  2. Na každom konci rúrky narezanej na príslušnú dĺžku odstráňte 7 až 10 cm čierneho plášťa a odkryte modré a priehľadné rúrky.

    Note: V prípade strojov Multi Pro 5000 použite len časť priehľadnej rúrky na prepojenie kompresora a nádrže.

Postrekovače Multi Pro 1750

 Modré a priehľadné rúrkyMnožstvo
Rúrky na penu na pravom ráme5,5 m1
Rúrky na penu na ľavom ráme4,9 m1
Rúrky na kontrolu hustoty penyNie je k dispozíciiNie je k dispozícii
Rúrka na prepojenie kompresora a nádrže92 cm1

Postrekovače Multi Pro 5800

 Modré a priehľadné rúrkyMnožstvoLen priehľadná rúrkaMnožstvo
Rúrky na penu na pravom ráme4,3 m1Nie je k dispozíciiNie je k dispozícii
Rúrky na penu na ľavom ráme4,9 m1Nie je k dispozíciiNie je k dispozícii
Rúrky na kontrolu hustoty peny4,9 m1Nie je k dispozíciiNie je k dispozícii
Rúrky na prepojenie kompresora a nádržeNie je k dispozíciiNie je k dispozícii92 cm1

Postrekovače WM Multi Pro

 Modré a priehľadné rúrkyMnožstvo
Rúrky na penu na pravom ráme5,5 m1
Rúrky na penu na ľavom ráme4,9 m1
Rúrky na kontrolu hustoty penyNie je k dispozíciiNie je k dispozícii
Rúrka na prepojenie kompresora a nádrže92 cm1

Montáž regulačného ventilu peny

Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku:

Regulačný ventil, uzáver1
Regulačný ventil, držiak1
Štítok (112-7890)1

Montáž regulačného ventilu peny

Postrekovacie systémy na trávniky série 1750 a WM (Workman)
  1. Na konci zostavy nádrže penovej značkovacej súpravy nájdite čierny uzáver nádrže (Obrázok 1).

    g206580
  2. Odskrutkujte uzáver nádrže a dostatočne ho zdvihnite z nádrže, aby ste videli modrú rúrku filtra (Obrázok 1).

  3. Demontujte modrú tlakovú maticu z armatúry na uzávere nádrže pripojenej k modrej rúrke filtra vnútri nádrže (Obrázok 1).

  4. Na armatúru uzáveru nádrže namontujte regulačný ventil montovaný na uzáver a tesnenie a ventil umiestnite tak, ako je znázornené na Obrázok 1.

Montáž pripájacej rúrky nádrže na nádrž

Postrekovacie systémy na trávniky série Multi Pro 1750 a WM (Workman)
  1. Namontujte modrú tlakovú maticu (Obrázok 2), ktorú ste demontovali v kroku 3 v časti Montáž regulačného ventilu peny, na modrú rúrku na rúrke na prepojenie kompresora a nádrže, ktorú ste odrezali v časti Príprava rúrok.

    g206581
  2. Namontujte modrú rúrku a modrú maticu na armatúru regulačného ventilu montovaného na uzáver a tlakovú maticu utiahnite rukou (Obrázok 2).

  3. Zaskrutkujte uzáver nádrže na hrdlo nádrže.

  4. Demontujte bielu tlakovú maticu z armatúry na uzávere nádrže (Obrázok 2).

  5. Namontujte bielu tlakovú maticu na priehľadnú rúrku na rúrke na prepojenie kompresora a nádrže (Obrázok 2).

  6. Namontujte priehľadnú rúrku a bielu maticu na armatúru uzáveru a tlakovú maticu utiahnite rukou.

Montáž pripájacej rúrky nádrže na kompresor

Postrekovacie systémy na trávniky série Multi Pro 1750 a WM (Workman)
  1. Rúrky na prepojenie kompresora a nádrže veďte 92 cm od uzáveru k tlakovým maticiam na bočnej strane kompresora (Obrázok 3).

    g206595
  2. Demontujte bielu tlakovú maticu a namontujte ju na priehľadnú rúrku (Obrázok 3).

  3. Namontujte priehľadnú rúrku a bielu tlakovú maticu na armatúru na bočnej strane kompresora a bielu tlakovú maticu utiahnite rukou (Obrázok 3).

  4. Demontujte modrú tlakovú maticu z armatúry na bočnej strane kompresora (Obrázok 3).

  5. Namontujte modrú rúrku a modrú tlakovú maticu na armatúru na bočnej strane kompresora a modrú tlakovú maticu utiahnite rukou (Obrázok 3).

Pripojenie prepájacej rúrky a rúrok na kontrolu hustoty peny k nádrži a kompresoru

Postrekovače Multi Pro 5800
  1. Demontujte bielu tlakovú maticu (Obrázok 4) z armatúry na uzávere nádrže a namontujte ju na 92 cm priehľadnú rúrku.

    g411634
  2. Namontujte priehľadnú rúrku a bielu tlakovú maticu na armatúru na uzávere nádrže a bielu tlakovú maticu utiahnite rukou (Obrázok 4).

  3. Voľný koniec 92 cm priehľadnej rúrky veďte od armatúry uzáveru k armatúre na bočnej strane kompresora s bielou tlakovou maticou (Obrázok 4 a Obrázok 5).

    g411623
  4. Demontujte bielu tlakovú maticu (Obrázok 5) a namontujte ju na 92 cm priehľadnú rúrku.

  5. Namontujte priehľadnú rúrku a bielu tlakovú maticu na armatúru na bočnej strane kompresora a bielu tlakovú maticu utiahnite rukou (Obrázok 5).

  6. Demontujte modrú tlakovú maticu z armatúry na bočnej strane kompresora (Obrázok 5).

  7. Namontujte modrú tlakovú maticu na modrú rúrku (Obrázok 5) na 4,9 m rúrkach na kontrolu hustoty peny.

  8. Namontujte modrú rúrku a modrú tlakovú maticu na armatúru na bočnej strane kompresora a modrú tlakovú maticu utiahnite rukou (Obrázok 5).

  9. Demontujte modrú tlakovú maticu z armatúry na uzávere nádrže (Obrázok 4).

  10. Namontujte modrú tlakovú maticu na priehľadnú rúrku (Obrázok 4) na 4,9 m rúrkach na kontrolu hustoty peny.

  11. Namontujte priehľadnú rúrku a modrú tlakovú maticu na armatúru na uzávere nádrže a modrú tlakovú maticu utiahnite rukou (Obrázok 4).

Vedenie rúrok na kontrolu hustoty peny

Postrekovače Multi Pro 5800
  1. 4,9 m rúrky na kontrolu hustoty peny veďte spredu od konzoly nádrže a kompresora (nachádza sa pod nádržou na chemikálie a za palivovou nádržou) popri drážke rámu stroja a smerom k časti pod sedadlom ().

    g007700
  2. Zdvihnite sedadlo a rúrku veďte ďalej dopredu popri zväzku káblov stroja cez podpornú svorku a pod podlahovú dosku (Obrázok 7).

    g195758
  3. Rúrku veďte k držiaku ventilu.

    • Pre modely postrekovačov z roku 2015 a staršie:

      Rúrku veďte popri existujúcom zväzku káblov cez otvor konzoly (Obrázok 9).

      Note: Otvor konzoly sa nachádza pod držiakom ventilu.

      g206084
    • Pre modely postrekovačov z roku 2016 a novšie:

      Rúrku veďte popri existujúcom zväzku káblov cez otvor konzoly a k prednej časti základne sedadla (Obrázok 8).

      g206083
  4. Rúrky na existujúcom zväzku káblov zaistite pomocou zväzovacích remienkov na káble (Obrázok 9 alebo Obrázok 8).

Montáž rúrok na kontrolu hustoty peny a regulačného ventilu peny

Postrekovače Multi Pro 5000
  1. Z telesa ventilu uvoľnite a demontujte tlakové matice (Obrázok 10).

    Note: Tlakové matice odložte nabok.

    g206568
  2. Z ventilu uvoľnite a demontujte poistnú maticu (Obrázok 10).

    Note: Poistnú maticu odložte nabok.

  3. Pomocou predtým demontovanej poistnej matice zaistite ventil na držiaku ventilu (Obrázok 10).

  4. Do tlakovej matice zasuňte modrú a bielu rúrku (Obrázok 10).

  5. Modrú a bielu rúrku zaistite na ventile priskrutkovaním tlakovej matice na ventil (Obrázok 10).

  6. Namontujte štítok, ako je znázornené na Obrázok 11 alebo Obrázok 12.

    g206499
    g206522

Montáž penovej značkovacej súpravy na konečnú úpravu a konzoly

Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku:

Penová značkovacia súprava na konečnú úpravu (predáva sa samostatne) 1

Pozrite si pokyny na montáž dodané s penovou značkovacou súpravou na konečnú úpravu.

Vedenie rúrok na penu

Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku:

Rúrka na penu1
Zväzovacie remienky na káble8

Vedenie rúrok na penu k rámom

  1. Namontujte rúrky na penu na rámy.

    Note: Kratšiu rúrku namontujte na rám na rovnakej strane, na ktorej sa nachádza konzola. Dlhšiu rúrku namontujte na rám na opačnej strane, ako je konzola.

    1. Na pravom ráme namontujte rúrku na penu popri zadnej strane vrchného podporného stĺpika ().

      Important: Keď budú rámy v skríženej prepravnej polohe, rúrky na penu sa pricviknú, ak budú namontované na nesprávnej strane.

      g197029
    2. Zarovnajte koniec rúrky s koncom vrchného podporného stĺpika.

      Note: Pomocou zväzovacieho remienka na káble zaistite rúrku na penu cez otvory na svorke ().

      Note: Na konci rámu nechajte kúsok rúrky prečnievať, aby sa mohol rám roztiahnuť.

      g007660
    3. Ďalej veďte rúrku popri existujúcej prívodnej rúrke rámu.

      Note: Pomocou remienkov na káble zaistite rúrku na svorke na miestach zobrazených na .

      g007655
    4. Tento postup zopakujte na ľavom ráme, no rúrku veďte popri prednej strane vrchného podporného stĺpika.

      Important: Keď budú rámy v skríženej prepravnej polohe, rúrky na penu sa pricviknú, ak budú namontované na nesprávnej strane.

  2. Dve rúrky na penu veďte od ramien smerom dopredu k bočnej strane stroja s montážnou konzolou (Obrázok 16).

    Important: Rúrky neveďte tak, aby sa pricvikli alebo vytiahli.

    g023900
    g197028
    g196997
  3. Pomocou zväzovacích remienkov na káble zaistite rúrky na penu na existujúcom zväzku káblov alebo prívodných rúrkach rámov.

Montáž dýz na penu

Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku:

Tlaková matica (modrá)2
Tlaková matica (biela)2
Konzoly4
Rozpery4
Nastavovacie skrutky4
Montážna tyč2
Zostavy dýz na penu2

Montáž tlakových matíc

  1. Modrú tlakovú maticu namontujte na modrú rúrku (kvapalinovú) ().

    g196925
  2. Bielu tlakovú maticu namontujte na priehľadnú rúrku (vzduchovú) (Obrázok 19).

  3. Zopakujte kroky 1 až 2 pre rúrky na penu na ráme na druhej strane stroja.

Montáž konzol

  1. Nájdite montážne konzoly dýz na penu a rozpery.

  2. Prvú konzolu namontujte 7 až 10 cm od konca vrchnej rúrky rámu.

  3. Konzolu a rozperu namontujte tak, ako je znázornené na ().

    Note: Na zadnú stranu vrchnej rúrky rámu namontujte obe série svoriek konzoly.

    g007666
  4. Druhú zostavu konzoly namontujte 7 až 10 cm zvnútra od prvej konzoly.

  5. Nastavovaciu skrutku namontujte do vrchného otvoru v každej rozpere.

  6. Montážnu tyč namontujte do otvorov v rozperách tak, aby koniec s drážkou smeroval von.

    Note: Pomocou nastavovacích skrutiek zaistite tyč v požadovanej polohe.

  7. Zopakujte kroky 2 až 6 na ráme na druhej strane stroja.

Montáž dýz na penu

  1. Vo voľných dieloch nájdite dýzy na penu a na montážnu tyč namontujte dýzu tak, ako je znázornené na ().

    g007667
  2. Modrú rúrku pripojte k vrchnej prípojke a priehľadnú rúrku k spodnej prípojke.

  3. Rúrky zaistite pomocou tlakových matíc, ktoré ste namontovali v časti Montáž tlakových matíc.

  4. Zopakujte kroky 1 až 3 na ráme na druhej strane stroja.

Pripojenie rúrok rámov ku kompresoru

  1. Rúrky na penu veďte k pravému rámu, ako je znázornené na Obrázok 22.

    g411476
  2. Priehľadnú rúrku zasuňte do armatúry vzduchovej rúrky na bočnej strane dosky kompresora (Obrázok 22).

  3. Modrú rúrku zasuňte do armatúry kvapalinovej rúrky na bočnej strane dosky kompresora (Obrázok 22).

  4. Rúrky na penu veďte k ľavému rámu, ako je znázornené na Obrázok 22.

  5. Priehľadnú rúrku zasuňte do armatúry vzduchovej rúrky na bočnej strane dosky kompresora (Obrázok 22).

  6. Modrú rúrku zasuňte do armatúry kvapalinovej rúrky na bočnej strane dosky kompresora (Obrázok 22).

Obsluha

Používanie ovládacích prvkov

Prepínač pravého rámu – tento prepínač aktivuje kompresor a vytvára prietok vody a vzduchu do pravého rámu.

Prepínač ľavého rámu – tento prepínač aktivuje kompresor a vytvára prietok vody a vzduchu do ľavého rámu.

Note: Penu môžete aplikovať súčasne z oboch rámov.

Značky indikátora – tieto značky sa nachádzajú na bočnej strane nádrže a označujú hladinu roztoku v nádrži.

Regulačný ventil peny – tento ventil reguluje konzistenciu penového roztoku. Úpravou ventilu, teda otvorením alebo zatvorením, sa reguluje objem mydlového roztoku vychádzajúceho z dýz na penu. Zvýšením prietoku dosiahnete objemnejšiu a častejšiu aplikáciu peny a znížením prietoku menej objemnú a častú aplikáciu peny.

Note: Používanie peny vodovejšej konzistencie môže byť užitočné počas veterných dní.

Pretlakový ventil – potiahnutím červeného uška na uzávere nádrže smerom von uvoľníte tlak v nádrži.

Plnenie nádrže a nastavenie hustoty peny

Important: Po každom použití vypláchnite systém čistou vodou, zvlášť po používaní tvrdej vody. Na zostavu motora kompresora nenanášajte mazacie oleje, mazivo ani iné produkty na báze nafty.

  1. Uistite sa, či je prepínač Zap./Vyp. penového kompresora v polohe VYP..

  2. Vytiahnite červené uško na uvoľnenie tlaku a demontujte z nádrže čierny uzáver.

  3. Nalejte do nádrže vhodný objem vody a potom cez otvor vo vrchnej časti nádrže podľa pokynov výrobcu pridajte penový koncentrát.

    Important: Extrémna úroveň pH (tvrdá alebo mäkká) vody ovplyvní potrebný objem penového koncentrátu.

  4. Nasaďte uzáver na nádrž a utiahnite ho rukou.

  5. Pri prvej prevádzke otvorte regulačný ventil hustoty peny o ⅛ až ¼ otáčky proti smeru hodinových ručičiek ().

    g207605
  6. Začnite používať značkovací systém a urobte na zemi skúšobný vzor.

    Note: Po prvom naštartovaní značkovacieho systému nechajte penu tiecť cez rúrky 1 až 2 minúty.

  7. Pomocou regulačného ventilu nastavte hustotu peny na požadovanú konzistenciu a bežným spôsobom postrekujte.

    Note: Ak necháte penu v rúrkach dlhšie ako 2 hodiny, môže zvodnatieť. Pred prevádzkou po 2-hodinovej alebo dlhšej prestávke spustite stroj na 1 až 2 minúty, aby sa odstránila prebytočná voda.

    Ak je pena v stroji príliš vodnatá, vykonajte tieto kroky:

    1. Úplne zatvorte regulačný ventil hustoty peny.

    2. Stroj používajte 2 minúty.

    3. Minútu počkajte a potom skontrolujte konzistenciu peny.

    4. Penu upravte na požadovanú konzistenciu.

Údržba

Prezimovanie

  1. Stroj presuňte na rovný povrch, zatiahnite parkovaciu brzdu, zastavte čerpadlo a vypnite motor.

  2. Z uzáveru nádrže vytiahnite červené uško na uvoľnenie tlaku.

  3. Z nádoby demontujte uzáver.

  4. Vyberte závlačku, ktorá zaisťuje popruh a nádrž na kompresore.

  5. Z nádrže odstráňte všetko mydlo a kvapaliny.

  6. Pomocou popruhu a závlačky namontujte nádrž na kompresor.

  7. Nasaďte uzáver na nádrž a utiahnite ho.

  8. Spustite kompresor penovej značkovacej súpravy a každú z dýz penovej značkovacej súpravy nechajte spustenú 5 minút.

    Note: Odstráni sa tak roztok zo solenoidov a predídete poškodeniu v dôsledku zamrznutia.

  9. Vypnite kompresor penovej značkovacej súpravy a vytiahnite kľúč zo zapaľovania.

  10. Demontujte dýzy na penu a vymeňte penové špongie.

Uskladnenie

  1. Stroj presuňte na rovný povrch, zatiahnite parkovaciu brzdu, zastavte čerpadlo, vypnite motor a vyberte kľúč.

  2. Otvorením plniaceho uzáveru nádrže uvoľnite z nádrže tlak, namontujte plniaci uzáver nádrže a utiahnite ho rukou.

  3. Z nádrže odpojte vzduchovú aj kvapalinovú rúrku.

    Note: Vzduchovú aj kvapalinovú rúrku vymeňte spolu s dodanou spojkou rúrok.

  4. Demontujte dýzy na penu a vymeňte penové špongie.

  5. Z nádrže odstráňte všetko mydlo a kvapaliny, aby ste predišli poškodeniu nádrže v dôsledku zamrznutia.