Bezpieczeństwo

Note: Należy ustalić lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora.

Naklejki informacyjne i ostrzegawcze

Graphic

Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakujące etykiety należy wymienić.

decal112-7890

Montaż

Oddzielne instrukcje montażu zestawu do znaczników pianowych są oznaczone na każdym etapie montażu, jeśli poszczególne procedury różnią się w zależności od maszyny. Przed rozpoczęciem każdego kroku montażu zapoznaj się z nagłówkiem opisującym instrukcje właściwe dla maszyny, na której pracujesz.

Note: Ten zestaw do znaczników pianowych wymaga wspornika montażowego przeznaczonego do danej maszyny. Przed zamontowaniem tego zestawu skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem firmy Toro w celu uzyskania zestawu wykończeniowego do znaczników pianowych dla danej maszyny.

Przygotowanie maszyny

Ostrożnie

Substancje chemiczne są niebezpieczne i mogą spowodować obrażenia ciała.

  • Przeczytaj wskazówki na etykietach środków chemicznych przed posługiwaniem się nimi. Zawsze przestrzegaj wszystkich zaleceń i ostrzeżeń ich producentów.

  • Unikaj kontaktu środków chemicznych ze skórą. Jeśli tak jednak się stanie, obficie przemyj narażony obszar wodą z mydłem.

  • Noś okulary ochronne i inny sprzęt ochrony osobistej zalecany przez producenta środka chemicznego.

  1. Ustaw maszynę na równej nawierzchni, załącz hamulec postojowy i wyłącz pompę zraszacza.

  2. Opuść wysięgniki zewnętrzne.

  3. Wyłącz silnik i wyjmij kluczyk ze stacyjki.

  4. Oczyść zraszacz; patrz rozdział Czyszczenie zraszacza” w Instrukcji obsługi maszyny.

Przygotowanie przewodów

Części potrzebne do tej procedury:

Zespół przewodów pianowych (luzem)1
  1. Odmierz długość przewodu ze zwoju i dotnij zgodnie z poniższymi tabelami.

    Note: Odłóż resztę przewodu.

  2. Na każdym końcu odcinka dociętego przewodu usuń od 7 do 10 cm czarnej osłony, aby odsłonić przewód niebieski i przezroczysty.

    Note: W przypadku maszyn z serii Multi Pro 5000 na obiegu od sprężarki do zbiornika wykorzystaj tylko odcinek przezroczystego przewodu.

Zraszacze Multi Pro 1750

 Przewody przezroczyste i niebieskieLiczba
Przewody pianowe prawego wysięgnika5,5 m (18 ft)1
Przewody pianowe lewego wysięgnika4,9 m (16 ft)1
Przewody regulacji gęstości pianyNie dotyczyNie dotyczy
Przewód powrotny od sprężarki do zbiornika92 cm (3 ft)1

Zraszacz Multi Pro 5800

 Przewody przezroczyste i niebieskieLiczbaTylko przezroczysty przewódLiczba
Przewody pianowe prawego wysięgnika4,3 m (14 ft)1Nie dotyczyNie dotyczy
Przewody pianowe lewego wysięgnika4,9 m (16 ft)1Nie dotyczyNie dotyczy
Przewody regulacji gęstości piany4,9 m (16 ft)1Nie dotyczyNie dotyczy
Przewody od sprężarki do zbiornikaNie dotyczyNie dotyczy92 cm (3 ft)1

Zraszacze Multi Pro WM

 Przewody przezroczyste i niebieskieLiczba
Przewody pianowe prawego wysięgnika5,5 m (18 ft)1
Przewody pianowe lewego wysięgnika4,9 m (16 ft)1
Przewody regulacji gęstości pianyNie dotyczyNie dotyczy
Przewód powrotny od sprężarki do zbiornika92 cm (3 ft)1

Montaż zaworu regulacyjnego piany

Części potrzebne do tej procedury:

Zawór regulacyjny, mocowanie na korku1
Zawór regulacyjny, mocowanie1
Etykieta(112-7890)1

Montaż zaworu regulacyjnego piany

Systemy zraszaczy murawy serii 1750 i WM (Workman)
  1. Odszukaj czarny korek zbiornika na końcu zespołu zbiornika znaczników pianowych (Rysunek 1).

    g206580
  2. Odkręć korek zbiornika i wyjmij go ze zbiornika na tyle, aby zobaczyć niebieski przewód filtra (Rysunek 1).

  3. Odkręć niebieską nakrętkę dociskową od złącza na korku zbiornika połączonego z niebieskim przewodem filtra wewnątrz zbiornika (Rysunek 1).

  4. Zamontuj zawór regulacyjny montowany na korku i uszczelkę na złączu na korku zbiornika, a następnie ustaw zawór w sposób pokazany na Rysunek 1.

Montaż przewodów obiegu powrotnego zbiornika na zbiorniku

Systemy zraszaczy murawy Multi Pro serii 1750 i WM (Workman)
  1. Przykręć niebieską nakrętkę dociskową (Rysunek 2) odkręconą w kroku 3 w Montaż zaworu regulacyjnego piany na niebieskim przewodzie obiegu powrotnego ze sprężarki do zbiornika, dociętym w Przygotowanie przewodów.

    g206581
  2. Zamontuj przewód niebieski i niebieską nakrętkę na złączu zaworu regulacyjnego montowanego na korku i dokręć nakrętkę dociskową ręcznie (Rysunek 2).

  3. Przykręć korek zbiornika na szyjce zbiornika.

  4. Odkręć białą nakrętkę dociskową od złącza na korku zbiornika (Rysunek 2).

  5. Przykręć białą nakrętkę dociskową na przezroczystym przewodzie obiegu powrotnego od sprężarki do zbiornika (Rysunek 2).

  6. Zamontuj przezroczysty przewód i białą nakrętkę na złączu korka, a następnie dokręć nakrętkę dociskową ręcznie.

Montaż przewodu obiegu powrotnego na sprężarce

Systemy zraszaczy murawy Multi Pro serii 1750 i WM (Workman)
  1. Poprowadź 92 cm przewodów obiegu powrotnego od sprężarki do zbiornika od korka do nakrętek dociskowych z boku sprężarki (Rysunek 3).

    g206595
  2. Odkręć białą nakrętkę dociskową i przykręć ją na przezroczystym przewodzie (Rysunek 3).

  3. Zamontuj przezroczysty przewód i białą nakrętkę dociskową na złączu z boku sprężarki, a następnie dokręć białą nakrętkę dociskową ręką (Rysunek 3).

  4. Odkręć niebieską nakrętkę dociskową ze złącza z boku sprężarki (Rysunek 3).

  5. Zamontuj niebieski przewód i niebieską nakrętkę dociskową na złączu z boku sprężarki, a następnie dokręć niebieską nakrętkę dociskową ręką (Rysunek 3).

Podłączanie przewodów obiegu powrotnego i przewodów gęstości piany do zbiornika i sprężarki

Zraszacz serii Multi Pro 5800
  1. Odkręć białą nakrętkę dociskową (Rysunek 4) z korka zbiornika i załóż ją na przezroczystym przewodzie o długości 92 cm.

    g411634
  2. Zamontuj przezroczysty przewód i białą nakrętkę dociskową na złączu korka zbiornika, a następnie dokręć białą nakrętkę dociskową ręką (Rysunek 4).

  3. Poprowadź swobodny koniec przezroczystego przewodu o długości 92 cm od złącza korka do złącza z boku sprężarki z białą nakrętką dociskową (Rysunek 4 oraz Rysunek 5).

    g411623
  4. Odkręć białą nakrętkę dociskową (Rysunek 5) i przykręć ją na przezroczystym przewodzie o długości 92 cm.

  5. Zamontuj przezroczysty przewód i białą nakrętkę dociskową na złączu z boku sprężarki, a następnie dokręć białą nakrętkę dociskową ręką (Rysunek 5).

  6. Odkręć niebieską nakrętkę dociskową ze złącza z boku sprężarki (Rysunek 5).

  7. Załóż niebieską nakrętkę dociskową na niebieskim przewodzie (Rysunek 5) gęstości piany o długości 4,9 m.

  8. Zamontuj niebieski przewód i niebieską nakrętkę dociskową na złączu z boku sprężarki, a następnie dokręć niebieską nakrętkę dociskową ręką (Rysunek 5).

  9. Odkręć niebieską nakrętkę dociskową ze złącza na korku zbiornika (Rysunek 4).

  10. Załóż niebieską nakrętkę dociskową na przezroczystym przewodzie (Rysunek 4) gęstości piany o długości 4,9 m.

  11. Zamontuj przezroczysty przewód i niebieską nakrętkę dociskową na złączu korka zbiornika, a następnie dokręć niebieską nakrętkę dociskową ręką (Rysunek 4).

Prowadzenie przewodów regulacji gęstości piany

Zraszacz serii Multi Pro 5800
  1. Poprowadź przewody gęstości piany o długości 4,9 m do przodu od zbiornika i wspornika sprężarki (znajdującego się pod zbiornikiem substancji chemicznych i za zbiornikiem paliwa) wzdłuż kanału ramy maszyny i w kierunku obszaru pod podstawą fotela ().

    g007700
  2. Unieś fotel i dalej prowadź przewód do przodu wzdłuż wiązki przewodów maszyny, przez zacisk wsporczy i pod płytą podłogową (Rysunek 7).

    g195758
  3. Poprowadź przewód do wspornika zaworu.

    • W przypadku zraszaczy z roku modelowego 2015 i starszych:

      Poprowadź przewód wzdłuż istniejącej wiązki przewodów przez otwór w konsoli (Rysunek 9).

      Note: Otwór w konsoli znajduje się pod wspornikiem zaworu.

      g206084
    • W przypadku zraszaczy z roku modelowego 2016 i nowszych:

      Poprowadź przewód wzdłuż istniejącej wiązki przewodów przez otwór w konsoli i dalej do przodu podstawy fotela (Rysunek 8).

      g206083
  4. Zamocuj przewody do istniejącej wiązki przewodów, używając opasek zaciskowych (Rysunek 9 lub Rysunek 8).

Montaż przewodów gęstości piany i zaworu regulacyjnego piany

Zraszacz serii Multi Pro 5000
  1. Poluzuj i zdejmij nakrętki dociskowe z korpusu zaworu (Rysunek 10).

    Note: Zachowaj i odłóż nakrętki dociskowe.

    g206568
  2. Poluzuj i zdejmij nakrętkę zabezpieczającą z zaworu (Rysunek 10).

    Note: Zachowaj i odłóż nakrętkę zabezpieczającą.

  3. Użyj wcześniej odkręconej nakrętki zabezpieczającej do zamocowania zaworu na wsporniku zaworu (Rysunek 10).

  4. Włóż niebieski i biały przewód do nakrętki dociskowej (Rysunek 10).

  5. Zamocuj niebieskie i białe przewody do zaworu, dokręcając nakrętkę dociskową do zaworu (Rysunek 10).

  6. Zamontuj etykietę w sposób przedstawiony na Rysunek 11 lub Rysunek 12.

    g206499
    g206522

Montaż zestawu wykończeniowego do znaczników pianowych i wspornika

Części potrzebne do tej procedury:

Zestaw wykończeniowy do znaczników pianowych (sprzedawany osobno) 1

Patrz instrukcja montażu dołączona do zestawu wykończeniowego do znaczników pianowych.

Prowadzenie przewodów pianowych

Części potrzebne do tej procedury:

Przewód pianowy1
Opaski zaciskowe8

Prowadzenie przewodów pianowych do wysięgników

  1. Zamocuj przewody pianowe do wysięgników.

    Note: Zamontuj krótszy przewód do wysięgnika po tej samej stronie co wspornik; zamontuj dłuższy przewód do wysięgnika po stronie przeciwnej do wspornika.

    1. Na prawym wysięgniku zamontuj przewód pianowy wzdłuż tylnej strony górnego słupka wsporczego ().

      Important: Jeśli przewody pianowe zostaną zamontowane z niewłaściwej strony, zostaną one przytrzaśnięte, gdy wysięgniki znajdą się w położeniu transportowym X”.

      g197029
    2. Ustaw koniec przewodu równo z końcem górnego słupka wsporczego.

      Note: Użyj opaski zaciskowej, aby zamocować przewód pianowy do wspornika, wykorzystując otwory we wsporniku ().

      Note: Pozostaw niewielki zapas przewodu na końcu wysięgnika, aby umożliwić rozłożenie wysięgnika.

      g007660
    3. Prowadź dalej przewód wzdłuż istniejącej rury zasilającej wysięgnika.

      Note: Używając opasek, zamocuj przewód do wspornika w miejscach przedstawionych na .

      g007655
    4. Powtórz procedurę na lewym wysięgniku, ale poprowadź przewód wzdłuż przedniej strony górnego słupka wsporczego.

      Important: Jeśli przewody pianowe zostaną zamontowane z niewłaściwej strony, zostaną one przytrzaśnięte, gdy wysięgniki znajdą się w położeniu transportowym X”.

  2. Poprowadź 2 przewody pianowe od wysięgników do przodu z boku maszyny z wykorzystaniem wspornika montażowego (Rysunek 16).

    Important: Nie wolno prowadzić przewodów w miejscach, w których mogłyby zostać przytrzaśnięte lub wyrwane.

    g023900
    g197028
    g196997
  3. Używając dołączonych opasek zaciskowych, zamocuj przewody pianowe do istniejącej wiązki przewodów lub przewodów zasilających wysięgnika.

Montaż dysz pianowych

Części potrzebne do tej procedury:

Nakrętka dociskowa (niebieska)2
Nakrętka dociskowa (biała)2
Wsporniki4
Elementy dystansowe4
Śruby ustalające4
Pręt mocujący2
Zespoły dysz pianowych2

Montaż nakrętek dociskowych

  1. Zamontuj niebieską nakrętkę dociskową na niebieskim przewodzie (płynu) ().

    g196925
  2. Zamontuj białą nakrętkę dociskową na przezroczystym przewodzie (powietrza) (Rysunek 19).

  3. Powtórz kroki 1 i 2 dla przewodów pianowych wysięgnika po drugiej stronie maszyny.

Montaż wsporników

  1. Odszukaj wsporniki montażowe dysz pianowych i elementy dystansowe.

  2. Zamontuj pierwszy wspornik od 7,5 do 10 cm od końca górnej rury wysięgnika.

  3. Zamontuj wspornik i element dystansowy w sposób pokazany na ().

    Note: Zamontuj oba zestawy obejm wsporników z tyłu górnej rury wysięgnika.

    g007666
  4. Zamontuj drugi zespół wspornika od 7 do 10 cm od pierwszego wspornika w kierunku środka.

  5. Włóż śrubę ustalającą do górnego otworu każdego elementu dystansowego.

  6. W otworach w elementach dystansowych zamontuj pręt montażowy z rozciętym końcem skierowanym na zewnątrz.

    Note: Za pomocą śrub ustalających zabezpiecz pręt w wybranym położeniu.

  7. Powtórz kroki od 2 do 6 na wysięgniku po drugiej stronie maszyny.

Montaż dysz pianowych

  1. Odszukaj dysze pianowe w luźnych częściach i zamontuj dyszę na pręcie montażowym w sposób pokazany na ().

    g007667
  2. Podłącz niebieski przewód do górnego króćca na wąż, a przezroczysty przewód do dolnego króćca na wąż.

  3. Zabezpiecz przewody nakrętkami dociskowymi założonymi w Montaż nakrętek dociskowych.

  4. Powtórz kroki od 1 do 3 na wysięgniku po drugiej stronie maszyny.

Podłączanie przewodów wysięgnika do sprężarki

  1. Poprowadź przewody pianowe prawego wysięgnika w sposób pokazany na Rysunek 22.

    g411476
  2. Wsuń przewód przezroczysty w złącze powietrza z boku płyty sprężarki (Rysunek 22).

  3. Wsuń przewód niebieski w złącze cieczy z boku płyty sprężarki (Rysunek 22).

  4. Poprowadź przewody pianowe lewego wysięgnika w sposób pokazany na Rysunek 22.

  5. Wsuń przewód przezroczysty w złącze powietrza z boku płyty sprężarki (Rysunek 22).

  6. Wsuń przewód niebieski w złącze cieczy z boku płyty sprężarki (Rysunek 22).

Działanie

Korzystanie z elementów sterujących

Przełącznik prawego wysięgnika — ten przełącznik włącza sprężarkę, uruchamiając przepływ wody i powietrza do prawej sekcji wysięgnika.

Przełącznik lewego wysięgnika — ten przełącznik włącza sprężarkę, uruchamiając przepływ wody i powietrza do lewej sekcji wysięgnika.

Note: Pianę można wypuszczać jednocześnie z obu sekcji wysięgnika.

Oznaczenia wskaźnikowe — oznaczenia umieszczone na zbiorniku wskazują poziom roztworu w zbiorniku.

Zawór regulacji gęstości piany — zawór służy do sterowania jednorodnością roztworu piany. Regulacja, otwarcie lub zamknięcie zaworu umożliwia zmianę ilości roztworu mydła podawanej do dysz pianowych. Zwiększenie przepływu powoduje powstawanie większych i częściej spadających porcji piany, natomiast zmniejszenie przepływu powoduje otrzymywanie mniejszych i rzadziej spadających porcji piany.

Note: Bardziej wodnista konsystencja znacznika może być przydatna w wietrzne dni.

Zawór nadmiarowy ciśnienia — pociągnij czerwony grzybek na korku zbiornika, aby uwolnić ciśnienie ze zbiornika.

Napełnianie zbiornika i regulacja gęstości piany

Important: Po każdym użyciu przepłucz system czystą wodą, w szczególności jeśli używasz wody o wysokiej twardości. Do zespołu silnika sprężarki nie używaj olejów smarowych, smarów ani jakichkolwiek produktów pochodzenia naftowego.

  1. Upewnij się, że przełącznik wł./wył. sprężarki piany znajduje się w położeniu OFF (Wył.).

  2. Pociągnij w górę czerwony grzybek uwalniania ciśnienia, a następnie odkręć czarny korek ze zbiornika.

  3. Wlej do zbiornika — przez otwór znajdujący się na jego górze — odpowiednią ilość wody, a następnie dodaj koncentrat piany zgodnie z instrukcjami producenta.

    Important: Skrajne wartości pH (twardość lub miękkość) wody wpływają na ilość wymaganego koncentratu piany.

  4. Załóż korek na zbiornik i dokręć ręcznie.

  5. Na początku pracy otwórz w lewo zawór regulacji gęstości piany o ⅛ do ¼ obrotu ().

    g207605
  6. Uruchom system znakowania i wykonaj próbny wzór na podłożu.

    Note: Po uruchomieniu systemu znakowania włącz (na 1–2 minuty) przepływ piany przez przewody.

  7. Ustaw zawór regulacji gęstości piany tak, aby uzyskać pianę o pożądanej konsystencji, przy której zraszanie działa w normalny sposób.

    Note: Piana pozostawiona w przewodach na ponad 2 godziny stanie się wodnista. Przed kontynuowaniem pracy po przerwie trwającej więcej niż 2 godziny uruchom maszynę na 1–2 minuty, aby usunąć nadmiar wody.

    Jeżeli piana generowana przez maszynę jest zbyt wodnista, wykonaj następujące czynności:

    1. Całkowicie zamknij zawór regulacji gęstości piany.

    2. Uruchom system na 2 minuty.

    3. Odczekaj 1 minutę i sprawdź konsystencję piany.

    4. Wyreguluj zawór, aby uzyskać pianę o pożądanej konsystencji.

Konserwacja

Przygotowywanie do okresu zimowego

  1. Ustaw pojazd na równym podłożu, załącz hamulec postojowy, zatrzymaj pompę i wyłącz silnik.

  2. Na korku zbiornika wyciągnij czerwony zaworek nadmiarowy ciśnienia.

  3. Odkręć korek ze zbiornika.

  4. Wyjmij zawleczkę mocującą opaskę i zbiornik do sprężarki.

  5. Opróżnij zbiornik z mydła i cieczy.

  6. Zamontuj zbiornik na sprężarce za pomocą opaski i zawleczki.

  7. Przykręć i dokręć korek na zbiorniku.

  8. Uruchom sprężarkę znacznika pianowego i uruchom każdą dyszę znacznika pianowego na 5 minut.

    Note: Powoduje to usunięcie roztworu z elektrozaworów i zapobiega zamarzaniu.

  9. Wyłącz sprężarkę znacznika pianowego i wyjmij kluczyk ze stacyjki.

  10. Zdemontuj dysze pianowe i wymień gąbki pianowe.

Przechowywanie

  1. Ustaw pojazd na równym terenie, załącz hamulec postojowy, wyłącz pompę i silnik, a następnie wyjmij kluczyk zapłonu.

  2. Uwolnij ciśnienie ze zbiornika, otwierając korek wlewu, załóż korek wlewu i dokręć go ręcznie.

  3. Odłącz przewody powietrza i cieczy od zbiornika.

    Note: Połącz przewody powietrza i cieczy ze sobą, korzystając z dołączonego łącznika.

  4. Zdemontuj dysze pianowe i wymień gąbki pianowe.

  5. Opróżnij zbiornik z mydła i cieczy, aby uniknąć uszkodzenia zbiornika na skutek zamarznięcia.