Biztonság

Note: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg.

Biztonsági és tájékoztató címkék

Graphic

A biztonsági címkék és utasítások a kezelő számára feltűnő helyen, a potenciálisan veszélyes területek közelében találhatók. A sérült vagy hiányzó matricát cserélje le, illetve pótolja.

decal112-7890

Felszerelés

A habjelző készlet felszerelésére vonatkozó különálló utasítások az egyes üzembe helyezési lépéseknél találhatók. Az üzembe helyezés specifikus eljárásai gépenként eltérőek. Az üzembe helyezés egyes lépéseinek elvégzése előtt keresse ki azt a címet, amelynél a munkavégzéshez használni kívánt gépre vonatkozó utasítások szerepelnek.

Note: A habjelző készlet használatához egy kifejezetten az Ön gépéhez tervezett tartókonzol szükséges. A készlet felszerelése előtt vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Toro-márkakereskedővel a géphez tartozó habjelző simítókészlet beszerzése céljából.

A gép előkészítése

Vigyázat

A vegyszerek veszélyesek, és személyi sérülést okozhatnak.

  • A vegyszerek kezelése előtt olvassa el a címkéjükön szereplő utasításokat, valamint kövesse a gyártó ajánlásait és a szükséges óvintézkedéseket.

  • A vegyszerek a bőrtől távol tartandók. Bőrrel való érintkezés esetén alaposan mossa le az érintett területet tiszta, szappanos vízzel.

  • Viseljen védőszemüveget és minden egyéb, a vegyszer gyártója által ajánlott védőfelszerelést.

  1. Parkoljon le a géppel sík talajon, húzza be a rögzítőféket, és állítsa le a permetezőszivattyút.

  2. Engedje le a külső szórórudakat.

  3. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.

  4. Tisztítsa meg a permetezőt; az utasításokat lásd a Kezelői kézikönyv A permetező tisztítása” című részében.

A csővezeték előkészítése

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

Habcsőegység (ömlesztett)1
  1. Mérje le a csővezeték hosszát a huroktól kezdve, majd vágja le az alábbi táblázatoknak megfelelően.

    Note: Tegye félre a megmaradt csöveket.

  2. A levágott csövek mindkét végénél távolítson el 7–10 cm-t a fekete burkolatból, hogy hozzáférjen a kék és átlátszó csövekhez.

    Note: Multi Pro 5000 sorozatú gép esetén csak egy átlátszó csőszakaszt használjon a kompresszor és a tartály közötti hurok kialakításához.

Multi Pro 1750 permetezők

 Átlátszó és kék csövekMennyiség
Jobb oldali szórórúdra rögzítendő habcsövek5,5 m1
Bal oldali szórórúdra rögzítendő habcsövek4,9 m1
Habsűrűség-szabályozó csöveknem érhető elnem érhető el
A kompresszort és a tartályt összekötő visszahurkoló cső92 cm1

Multi Pro 5800 permetezők

 Átlátszó és kék csövekMennyiségCsak átlátszó csőMennyiség
Jobb oldali szórórúdra rögzítendő habcsövek4,3 m1nem érhető elnem érhető el
Bal oldali szórórúdra rögzítendő habcsövek4,9 m1nem érhető elnem érhető el
Habsűrűség-szabályozó csövek4,9 m1nem érhető elnem érhető el
A kompresszort és a tartályt összekötő csöveknem érhető elnem érhető el92 cm1

WM Multi Pro permetezők

 Átlátszó és kék csövekMennyiség
Jobb oldali szórórúdra rögzítendő habcsövek5,5 m1
Bal oldali szórórúdra rögzítendő habcsövek4,9 m1
Habsűrűség-szabályozó csöveknem érhető elnem érhető el
A kompresszort és a tartályt összekötő visszahurkoló cső92 cm1

A habszabályozó szelep felszerelése

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

Szabályozószelep, sapkatartó1
Szabályozószelep, tartó1
Címke (112-7890)1

A habszabályozó szelep felszerelése

1750 sorozat és WM (Workman) Turf permetezőrendszerek
  1. Keresse meg a fekete tanksapkát a habjelző tartályegységének végén (Ábra 1).

    g206580
  2. Csavarja le a tanksapkát, majd emelje fel a tartályról annyira, hogy lássa a kék szűrőcsövet (Ábra 1).

  3. Távolítsa el a kék szorítóanyát a tanksapkán lévő, a tartályban található kék szűrőcsőhöz csatlakoztatott szerelvényről (Ábra 1).

  4. Szerelje fel a sapkára szerelt szabályozószelepet és a tömítést a tanksapkán lévő szerelvényre, majd állítsa be a szelepet az Ábra 1 szerint.

A tartály-visszahurkoló cső felszerelése a tartályra

Multi Pro 1750 sorozat és WM (Workman) Turf permetezőrendszerek
  1. Helyezze az A habszabályozó szelep felszerelése című rész 3. lépése során eltávolított kék szorítóanyát (Ábra 2) a kompresszort és a tartályt összekötő visszahurkoló csővezeték kék csövére, amelyet az A csővezeték előkészítése című résznél vágott le.

    g206581
  2. Helyezze a kék csövet és a kék szorítóanyát a sapkára szerelt szabályozószelep szerelvényére, majd húzza meg kézzel a szorítóanyát (Ábra 2).

  3. Csavarja a tanksapkát a tartály töltőnyílására.

  4. Távolítsa el a fehér szorítóanyát a tanksapkán lévő szerelvényről (Ábra 2).

  5. Helyezze a fehér szorítóanyát a kompresszort és a tartályt összekötő visszahurkoló cső átlátszó csövére (Ábra 2).

  6. Helyezze az átlátszó csövet és a fehér szorítóanyát a sapkán lévő szerelvényre, majd húzza meg kézzel a szorítócsavart.

A tartály-visszahurkoló cső felszerelése a kompresszorra

Multi Pro 1750 sorozat és WM (Workman) Turf permetezőrendszerek
  1. Vezesse el a kompresszort és a tartályt összekötő 92 cm-es visszahurkoló csöveket a sapkától a kompresszor oldalain lévő szorítóanyákhoz (Ábra 3).

    g206595
  2. Távolítsa el a fehér szorítóanyát, és helyezze az átlátszó csőre (Ábra 3).

  3. Helyezze az átlátszó csövet és a fehér szorítóanyát a kompresszor oldalán lévő szerelvényre, majd húzza meg kézzel a fehér szorítóanyát (Ábra 3).

  4. Távolítsa el a kék szorítóanyát a kompresszor oldalán lévő szerelvényről (Ábra 3).

  5. Helyezze a kék csövet és a kék szorítóanyát a kompresszor oldalán lévő szerelvényre, majd húzza meg kézzel a kék szorítóanyát (Ábra 3).

A visszahurkoló cső és a habsűrűség-szabályozó csövek csatlakoztatása a tartályhoz és a kompresszorhoz

Multi Pro 5800 sorozatú permetezők
  1. Távolítsa el a fehér szorítóanyát (Ábra 4) a tanksapkán lévő szerelvényről és helyezze a 92 cm-es átlátszó csőre.

    g411634
  2. Helyezze az átlátszó csövet és a fehér szorítóanyát a tanksapkán lévő szerelvényre, majd húzza meg kézzel a fehér szorítóanyát (Ábra 4).

  3. Vezesse el a 92 cm-es átlátszó cső szabad végét a sapka szerelvényétől a kompresszor oldalán lévő, fehér szorítóanyával ellátott szerelvényhez (Ábra 4 és Ábra 5).

    g411623
  4. Távolítsa el a fehér szorítóanyát (Ábra 5), és helyezze a 92 cm-es átlátszó csőre.

  5. Helyezze az átlátszó csövet és a fehér szorítóanyát a kompresszor oldalán lévő szerelvényre, majd húzza meg kézzel a fehér szorítóanyát (Ábra 5).

  6. Távolítsa el a kék szorítóanyát a kompresszor oldalán lévő szerelvényről (Ábra 5).

  7. Helyezze a kék szorítóanyát a 4,9 m-es habsűrűség-szabályozó csövek kék csövére (Ábra 5).

  8. Helyezze a kék csövet és a kék szorítóanyát a kompresszor oldalán lévő szerelvényre, majd húzza meg kézzel a kék szorítóanyát (Ábra 5).

  9. Távolítsa el a kék szorítóanyát a tanksapkán lévő szerelvényről (Ábra 4).

  10. Helyezze a kék szorítóanyát a 4,9 m-es habsűrűség-szabályozó csövek átlátszó csövére (Ábra 4).

  11. Helyezze az átlátszó csövet és a kék szorítóanyát a tanksapkán lévő szerelvényre, majd húzza meg kézzel a kék szorítóanyát (Ábra 4).

A habsűrűség-szabályozó csövek elvezetése

Multi Pro 5800 sorozatú permetezők
  1. Vezesse el a 4,9 m-es habsűrűség-szabályozó csöveket a tartály és a (vegyszertartály alatt, az üzemanyagtartály mögött található) kompresszorkonzol felől a gépvázcsatorna mentén az ülés alatti terület felé ().

    g007700
  2. Emelje fel az ülést, és vezesse tovább a csövet a gép kábelkötege mentén, a tartóbilincsen keresztül, majd a padlólemez alatt (Ábra 7).

    g195758
  3. Vezesse a csövet a szeleptartóhoz.

    • A 2015-ös modellévben vagy korábban gyártott permetezők esetén:

      Vezesse el a csövet a meglévő kábelköteg mentén, át a konzolnyíláson (Ábra 9).

      Note: A konzolnyílás a szeleptartó alatt helyezkedik el.

      g206084
    • 2016-os modellévben vagy később gyártott permetezők esetén:

      Vezesse el a csövet a meglévő kábelköteg mentén, át a konzolnyíláson és az üléstalp elülső részéhez (Ábra 8).

      g206083
  4. Rögzítse a csöveket a meglévő kábelköteghez kábelkötözők segítségével (Ábra 9 vagy Ábra 8).

A habsűrűség-szabályozó csövek és a habszabályozó szelep felszerelése

Multi Pro 5000 sorozatú permetezők
  1. Lazítsa meg, majd távolítsa el a szorítóanyákat a szeleptestről (Ábra 10).

    Note: Őrizze meg és tegye félre a szorítóanyákat.

    g206568
  2. Lazítsa meg, majd távolítsa el az ellenanyát a szelepről (Ábra 10).

    Note: Őrizze meg és tegye félre az ellenanyát.

  3. Rögzítse a szelepet a szeleptartóhoz a korábban eltávolított ellenanya segítségével (Ábra 10).

  4. Illessze a kék és a fehér csövet egy szorítóanyába (Ábra 10).

  5. Csavarja a szorítóanyát a szelepre, ezzel a szelephez rögzítve a kék és a fehér csövet (Ábra 10).

  6. Helyezze fel a címkét a Ábra 11 vagy Ábra 12 szerint.

    g206499
    g206522

A habjelző simítókészlet és a konzol felszerelése

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

Habjelző simítókészlet (külön kapható) 1

Lásd a habjelző simítókészlethez mellékelt felszerelési utasításokat.

A habcsövek elvezetése

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

Habcső1
Kábelkötözők8

A habcsövek elvezetése a szórórudakhoz

  1. Szerelje fel a habcsöveket a szórórudakra.

    Note: A rövidebb csövet a konzollal azonos oldalon lévő szórórúdra, a hosszabb csövet pedig a konzollal ellentétes oldalon lévő szórórúdra szerelje fel.

    1. A jobb oldali szórórúdnál a csövet a felső tartórúd hátsó oldala mentén vezesse el ().

      Important: A nem megfelelő oldalra felszerelt habcsövek becsípődnek, ha a szórórudak az X” szállítási helyzetben állnak.

      g197029
    2. Igazítsa egymáshoz a cső végét és a felső tartórúd végét.

      Note: Egy kábelkötöző segítségével rögzítse a habcsövet a merevítőhöz a benne lévő furatok használatával ().

      Note: A szórórúd végénél hagyjon egy kisebb felesleges csőszakaszt, hogy a szórórúd kitolódhasson.

      g007660
    3. Folytassa a cső elvezetését a szórórúd meglévő tápcsöve mentén.

      Note: A kábelkötözők segítségével rögzítse a csövet a merevítőhöz az itt jelölt helyzetben: .

      g007655
    4. Ismételje meg a műveletet a bal oldali szórórúdnál is, de a csövet ezúttal a felső tartórúd elülső oldala mentén vezesse el.

      Important: A nem megfelelő oldalra felszerelt habcsövek becsípődnek, ha a szórórudak az X” szállítási helyzetben állnak.

  2. Vezesse el a 2 habcsövet a szórórudaktól a gép azon oldala felé, amelyen a tartókonzol található (Ábra 16).

    Important: A csöveket ne vezesse olyan helyen, ahol becsípődhetnek vagy kihúzódhatnak a helyükről.

    g023900
    g197028
    g196997
  3. A mellékelt kábelkötözők segítségével rögzítse a habcsöveket a meglévő kábelköteghez vagy a szórórúd tápcsöveihez.

A habfúvókák felszerelése

Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek:

Szorítóanya (kék)2
Szorítóanya (fehér)2
Konzolok4
Távtartók4
Hernyócsavarok4
Rögzítőrúd2
Habfúvóka-szerelvények2

A szorítóanyák felhelyezése

  1. Helyezze a kék szorítóanyát a kék (folyadékvezető) csőre ().

    g196925
  2. Helyezze a fehér szorítóanyát az átlátszó (légvezető) csőre (Ábra 19).

  3. Ismételje meg az 1. és 2. lépést a gép másik oldalán lévő szórórúdra felszerelt habcsöveknél is.

A konzolok felszerelése

  1. Keresse meg a habfúvókák tartókonzoljait és a távtartókat.

  2. Szerelje fel az első konzolt a felső szórórúdcsőtől 7–10 cm-re.

  3. Állítsa össze a konzolt és a távtartót az ábrának megfelelően ().

    Note: Szerelje fel mindkét konzolbilincskészletet a felső szórórúdcső hátsó oldalára.

    g007666
  4. Szerelje fel a második konzolszerelvényt az első konzoltól 7–10 cm-rel beljebb.

  5. Helyezzen egy-egy rögzítőcsavart a távtartók felső nyílásába.

  6. Illessze a rögzítőrudat (a bordás végével kifelé) a távtartók nyílásába.

    Note: Rögzítse a rudat a kívánt helyzetben a rögzítőcsavarok használatával.

  7. Ismételje meg a 2–6. lépést a gép másik oldalán lévő szórórúdnál is.

A habfúvókák felszerelése

  1. Keresse meg a habfúvókákat a különálló alkatrészek között, és szereljen fel egy fúvókát a rögzítőrúdra az ábrának megfelelően ().

    g007667
  2. Csatlakoztassa a kék csövet a felső bordás csonkhoz, az átlátszó csövet pedig az alsó bordás csonkhoz.

  3. Rögzítse a csöveket az A szorítóanyák felhelyezése című részben felhelyezett szorítóanyák használatával.

  4. Ismételje meg a 1–3. lépést a gép másik oldalán lévő szórórúdnál is.

A szórórúdcsövek csatlakoztatása a kompresszorhoz

  1. Vezesse el a jobb oldali szórórúdhoz tartozó habcsöveket a Ábra 22. ábra szerint.

    g411476
  2. Illessze az átlátszó csövet a kompresszorlemez oldalán lévő légszerelvénybe (Ábra 22).

  3. Illessze a kék csövet a kompresszorlemez oldalán lévő folyadékszerelvénybe (Ábra 22).

  4. Vezesse el a bal oldali szórórúdhoz tartozó habcsöveket a Ábra 22. ábra szerint.

  5. Illessze az átlátszó csövet a kompresszorlemez oldalán lévő légszerelvénybe (Ábra 22).

  6. Illessze a kék csövet a kompresszorlemez oldalán lévő folyadékszerelvénybe (Ábra 22).

Üzemeltetés

A kezelőszervek használata

Jobb oldali szórórúd kapcsolója – Ez a kapcsoló aktiválja a kompresszort, amely víz- és légáramot generál a jobb oldali szórórúdszakasz számára.

Bal oldali szórórúd kapcsolója – Ez a kapcsoló aktiválja a kompresszort, amely víz- és légáramot generál a bal oldali szórórúdszakasz számára.

Note: A hab a két szórórúdszakaszból egyszerre is adagolható.

Jelölések – A jelölések a tartály oldalán találhatók, és a tartályban lévő oldat szintjét jelzik.

Habszabályozó beállítószelep – Ez a szelep szabályozza a habos oldat állagát. A szelep beállításával, azaz kinyitásával vagy elzárásával szabályozható a habfúvókához továbbított szappanoldat mennyisége. Az áramlás növelése nagyobb mennyiségű, gyakoribb habadagolást, csökkentése pedig kisebb, kevésbé gyakori habadagolást eredményez.

Note: Szeles napokon célszerű vizesebb állagú jelölőhabot alkalmazni.

Nyomáscsökkentő szelep – Húzza kifelé a tanksapkán lévő piros fület a tartályban uralkodó nyomás csökkentéséhez.

A tartály feltöltése és a habsűrűség beállítása

Important: Minden használat után öblítse ki a rendszert tiszta vízzel, különösen akkor, ha kemény vízzel használta. Ne vigyen fel kenőolajat, zsírt vagy bármilyen egyéb kőolajterméket a kompresszor motorszerelvényére.

  1. Győződjön meg arról, hogy a habkompresszor Be/Ki kapcsolója KI helyzetben van.

  2. Húzza ki a piros nyomáscsökkentő fület, majd távolítsa el a fekete sapkát a tartályról.

  3. Öntsön megfelelő mennyiségű vizet a tartályba, majd a tartály tetején lévő nyíláson keresztül adja hozzá a habkoncentrátumot a gyártó utasításainak megfelelően.

    Important: A víz szélsőséges pH-értéke (keménysége vagy lágysága) hatással van a szükséges habkoncentrátum mennyiségére.

  4. Helyezze fel a tanksapkát a tartályra, és húzza meg kézzel.

  5. Az első üzemeltetéshez ⅛–¼ fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányba fordítsa el a habsűrűség-beállító szelepet ().

    g207605
  6. Kezdje meg a jelölőrendszer üzemeltetését, és készítsen tesztmintát a talajon.

    Note: A jelölőrendszer első beindításakor várjon 1–2 percet, hogy a hab végigáramolhasson a csővezetéken.

  7. Állítsa be a habsűrűség-beállító szelepet a kívánt állag eléréséhez, majd végezze el a permetezést a szokott módon.

    Note: Ha a habot 2 óránál hosszabb időre hagyja a csővezetékben, előfordulhat, hogy vizes állagúvá válik. A szünetek vagy a két óránál hosszabb idő utáni ismételt üzemeltetés előtt a felesleges víz eltávolítása érdekében járassa a gépet 1–2 percig.

    Ha a gépben lévő hab túlságosan vizessé válik, végezze el a következő lépéseket:

    1. Zárja el teljesen a habsűrűség-beállító szelepet.

    2. Működtesse a gépet 2 percig.

    3. Várjon egy percet, majd ellenőrizze a hab állagát.

    4. Állítsa be a hab sűrűségét a kívánt állag eléréséhez.

Karbantartás

Téliesítés

  1. Álljon a géppel sík talajra, húzza be a rögzítőféket, állítsa le a szivattyút, majd a motort is.

  2. Húzza ki a tanksapkánál a piros nyomáscsökkentő fület.

  3. Távolítsa el a tanksapkát.

  4. Távolítsa el a pántot és a tartályt a kompresszorhoz rögzítő sasszeget.

  5. Ürítse ki a tartályból az összes szappant és folyadékot.

  6. Rögzítse a tartályt a kompresszorhoz a pánt és a sasszeg segítségével.

  7. Szerelje fel a tanksapkát a tartályra, majd húzza meg.

  8. Indítsa el a habjelző kompresszorát, és járassa mindegyik habfúvókával 5 percig.

    Note: Ez eltávolítja az oldatot a mágnestekercsekről, és megakadályozza a fagyás okozta károkat.

  9. Állítsa le a habjelző kompresszorát, és vegye ki az indítókulcsot.

  10. Szerelje szét a habfúvókákat és cserélje ki a habszivacsokat.

Tárolás

  1. Állítsa a járművet sík felületre, húzza be a rögzítőféket, állítsa le a szivattyút és a motort, és vegye ki az indítókulcsot.

  2. Csökkentse a tartályban uralkodó nyomást: ehhez nyissa ki a tanksapkát, majd helyezze vissza és húzza meg kézzel.

  3. Válassza le a lég- és folyadékvezető csöveket a tartályról.

    Note: Cserélje ki a lég- és folyadékvezető csöveket a mellékelt csőcsatlakozóval együtt.

  4. Szerelje szét a habfúvókákat és cserélje ki a habszivacsokat.

  5. Maradéktalanul távolítsa el a tartályból az összes szappant és folyadékot, ezzel megakadályozva a tartály fagyás okozta károsodását.