Komplet za obeležavanje penom

Serijski broj 400000000 i prskalica za travnjak After Multi Pro® 1750, 5800 i WM

Model No. 41249-Serial No. 317000001 and Up

Безбедност

Note: Utvrdite levu i desnu stranu mašine sa uobičajenog položaja operatera.

Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама

Graphic

Bezbednosne nalepnice i uputstva lako su vidljivi operateru i nalaze se u blizini svake oblasti sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili nedostaje.
decal112-7890

112-7890

  1. Izlaz pene
  2. Pojačavanje
  3. Smanjivanje

Подешавање

Zasebna uputstva za montiranje kompleta za označavanje penom navedena su u svakom koraku postavke u kojima se specifični postupci razlikuju od mašine do mašine. Pre započinjanja svakog koraka postavke, pogledajte naslove koji opisuju uputstva specifična za mašinu na kojoj radite.

Note: Ovaj komplet za obeležavanje penom zahteva montažni nosač koji je posebno projektovan za vašu mašinu. Pre montiranja ovog kompleta, obratite se ovlašćenom distributeru kompanije Toro da biste dobili završni komplet za obeležavanje penom za vašu mašinu.

Priprema mašine

Пажња

Hemikalije su opasne i mogu dovesti do telesne povrede.

  • Pročitajte smernice na hemijskim nalepnicama pre rukovanja sa hemikalijama i pratite sve preporuke i mere opreza koje je dao proizvođač.

  • Držite hemikalije podalje od vaše kože. Ukoliko dođe do kontakta, temeljno isperite zahvaćenu površinu sa sapunom i čistom vodom.

  • Nosite naočare i drugu zaštitnu opremu koju je preporučio proizvođač hemikalija.

  1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, aktivirajte parkirnu kočnicu i isključite pumpu prskalice.

  2. Spustite spoljne strele.

  3. Isključite motor i izvadite ključ.

  4. Očistite prskalicu; pogledajte odeljak Čišćenje prskalice u Priručniku za operatera mašine.

Priprema cevovoda

Делови потребни за овај поступак:

Sklop cevovoda za penu (rezervoar)1

  1. Izmerite dužinu cevovoda od petlje rezervoara i isecite ga prema sledećoj tabeli.

    Note: Preostali cevovod odložite sa strane.

  2. Sa svakog kraja isečenog izmerenog cevovoda uklonite od 7 cm do 10 cm crnog omotača da biste ogolili plave i providne cevi.

    Note: Za mašine Multi Pro serije 5000, koristite samo providni deo cevi za spajanje kompresora i petlje rezervoara.

Prskalice Multi Pro 1750

 Plave i providne ceviKoličina
Cevi za penu desne strele5,5 m1
Cevi za penu leve strele4,9 m1
Cevi za kontrolu gustine peneNe postojiNe postoji
Cev od kompresora do povratne petlje rezervoara92 cm1

Prskalice Multi Pro 5800

 Plave i providne ceviKoličinaSamo providna cevKoličina
Cevi za penu desne strele4,3 m1Ne postojiNe postoji
Cevi za penu leve strele4,9 m1Ne postojiNe postoji
Cevi za kontrolu gustine pene4,9 m1Ne postojiNe postoji
Cevi od kompresora do rezervoaraNe postojiNe postoji92 cm1

Prskalice WM Multi Pro

 Plave i providne ceviKoličina
Cevi za penu desne strele5,5 m1
Cevi za penu leve strele4,9 m1
Cevi za kontrolu gustine peneNe postojiNe postoji
Cev od kompresora do povratne petlje rezervoara92 cm1

Montaža regulacionog ventila za penu

Делови потребни за овај поступак:

Regulacioni ventil, nosač na poklopcu1
Regulacioni ventil, nosač1
Nalepnica (112-7890)1

Montaža regulacionog ventila za penu

Sistemi prskalice za travnjak serije 1750 i WM (Workman)

  1. Locirajte crni poklopac rezervoara na kraju sklopa rezervoara obeleživača penom (Слика 1).

    g206580

    Слика 1

    1. Poklopac rezervoara
    2. Priključak na poklopcu rezervoara (povezan sa plavom filterskom cevi)
    3. Plava stezna navrtka
    4. Plava filterska cev (unutar rezervoara)
    5. Zaptivka
    6. Regulacioni ventil montiran na poklopcu

  2. Odvrnite poklopac rezervoara i dovoljno ga podignite sa rezervoara da biste videli plavu filtersku cev (Слика 1).

  3. Uklonite plavu steznu navrtku sa priključka na poklopcu rezervoara povezanu sa plavom filterskom cevi unutar rezervoara (Слика 1).

  4. Montirajte regulacioni ventil montiran na poklopcu i zaptivku na priključak poklopca rezervoara i postavite ventil kao što je prikazano na Слика 1.

Montaža cevovoda povratne petlje rezervoara na rezervoaru

Sistemi prskalice za travnjak Multi Pro serije 1750 i WM (Workman)

  1. Sastavite plavu steznu navrtku (Слика 2) koju ste uklonili u koraku 3 u Montaža regulacionog ventila za penu sa plavom cevi cevovoda povratne petlje od kompresora do rezervoara koju ste urezali u koraku Priprema cevovoda.

    g206581

    Слика 2

    1. Priključak (regulacioni ventil montiran na poklopcu)
    2. Plava stezna navrtka
    3. Plava cev (cevovod povratne petlje od kompresora do rezervoara)
    4. Priključak na poklopcu rezervoara
    5. Bela stezna navrtka
    6. Bela cev (cevovod povratne petlje od kompresora do rezervoara)

  2. Sastavite plavu cev i plavu navrtku sa priključkom regulacionog ventila montiranog na poklopcu i rukom pritegnite steznu navrtku (Слика 2).

  3. Navrnite poklopac rezervoara na grlo otvora rezervoara.

  4. Uklonite belu steznu navrtku sa priključka na poklopcu rezervoara (Слика 2).

  5. Sastavite belu steznu navrtku sa providnom cevi cevovoda povratne petlje od kompresora do rezervoara (Слика 2).

  6. Sastavite providnu cev i belu navrtku sa priključkom poklopca i rukom pritegnite steznu navrtku.

Montaža cevovoda povratne petlje rezervoara na kompresoru

Sistemi prskalice za travnjak Multi Pro serije 1750 i WM (Workman)

  1. Provucite cevi povratne petlje od kompresora do rezervoara od 92 cm od poklopca do navrtki kompresora na strani kompresora (Слика 3).

    g206595

    Слика 3

    Prikazana je prskalica Multi Pro WM; prskalica Multi Pro 1750 je veoma slična

    1. Ka kompresoru
    2. Providna cev – cev povratne petlje od kompresora do rezervoara od 92 cm
    3. Bela stezna navrtka – poklopac
    4. Plava cev – cev povratne petlje od kompresora do rezervoara od 92 cm
    5. Regulacioni ventil montiran na poklopcu
    6. Stezna navrtka (plava – priključak kompresora)
    7. Stezna navrtka (bela – priključak kompresora)

  2. Uklonite belu steznu navrtku i sastavite je sa providnom cevi (Слика 3).

  3. Sastavite providnu cev i belu steznu navrtku sa priključkom na strani kompresora i rukom pritegnite belu steznu navrtku (Слика 3).

  4. Uklonite plavu steznu navrtku sa priključka na strani kompresora (Слика 3).

  5. Sastavite plavu cev i plavu steznu navrtku sa priključkom na strani kompresora i rukom pritegnite plavu steznu navrtku (Слика 3).

Povezivanje cevi povratne petlje i cevi za gustinu pene sa rezervoarom i kompresorom

Prskalice Multi Pro serije 5800

  1. Uklonite belu steznu navrtku (Слика 4) sa priključka na poklopcu rezervoara i sastavite je sa providnom cevi od 92 cm.

    g411634

    Слика 4

    1. Providna cev – 92 cm
    2. Providna cev – cevi za gustinu pene od 4,9 m
    3. Stezna navrtka (bela – priključak poklopca)
    4. Stezna navrtka (plava – priključak poklopca)
    5. Prednji deo mašine

  2. Sastavite providnu cev i belu steznu navrtku sa priključkom na poklopcu rezervoara i rukom pritegnite belu steznu navrtku (Слика 4).

  3. Slobodan kraj providne cevi od 92 cm provucite od priključka na poklopcu do priključka na strani kompresora sa belom steznom navrtkom (Слика 4 i Слика 5).

    g411623

    Слика 5

    1. Stezna navrtka (bela – priključak kompresora)
    2. Providna cev – cevi za gustinu pene od 4,9 m
    3. Providna cev – 92 cm
    4. Plava cev – cevi za gustinu pene od 4,9 m
    5. Stezna navrtka (plava – priključak kompresora)

  4. Uklonite belu steznu navrtku (Слика 5) i sastavite je sa providnom cevi od 92 cm.

  5. Sastavite providnu cev i belu steznu navrtku sa priključkom na strani kompresora i rukom pritegnite belu steznu navrtku (Слика 5).

  6. Uklonite plavu steznu navrtku sa priključka na strani kompresora (Слика 5).

  7. Sastavite plavu steznu navrtku sa plavom cevi (Слика 5) od cevi za gustinu pene od 4,9 m.

  8. Sastavite plavu cev i plavu steznu navrtku sa priključkom na strani kompresora i rukom pritegnite plavu steznu navrtku (Слика 5).

  9. Uklonite plavu steznu navrtku sa priključka na poklopcu rezervoara (Слика 4).

  10. Sastavite plavu steznu navrtku sa providnom cevi (Слика 4) od cevi za gustinu pene od 4,9 m.

  11. Sastavite providnu cev i plavu steznu navrtku sa priključkom na poklopcu rezervoara i rukom pritegnite plavu steznu navrtku (Слика 4).

Provlačenje cevi za kontrolu gustine pene

Prskalice Multi Pro serije 5800

  1. Provucite cevi za gustinu pene od 4,9 m prema rezervoaru i nosaču kompresora (nalazi se ispod rezervoara za hemikalije i iza rezervoara za gorivo) duž kanala rama mašine i prema oblasti ispod kućišta sedišta ().

    g007700

    Слика 6

    1. Cev za penu
    2. Rezervoar za gorivo

  2. Podignite sedište i nastavite da provlačite cev napred duž snopa kablova mašine, kroz noseću stezaljku i ispod panela poda (Слика 7).

    g195758

    Слика 7

    Prikazana je prskalica Multi Pro 5800

    1. Prednji deo mašine
    2. Par cevi od 14,9 m
    3. Noseća stezaljka

  3. Provucite cev do nosača ventila.

    • Za model iz 2015. godine i starije prskalice:

      Provucite cev duž postojećeg snopa kablova kroz otvor konzole (Слика 9).

      Note: Otvor konzole nalazi se ispod nosača ventila.

      g206084

      Слика 8

      1. Par cevi od 14,9 m
      2. Otvor konzole
      3. Nosač ventila

    • Za model iz 2016. godine i novije prskalice:

      Provucite duž postojećeg snopa kablova kroz otvor konzole i ispred osnove sedišta (Слика 8).

      g206083

      Слика 9

      1. Otvor konzole (ispod nosača ventila)
      2. Par cevi od 14,9 m
      3. Nosač ventila

  4. Vezicama pričvrstite cevi za postojeći snop kablova (Слика 9 ili Слика 8).

Montaža cevi za gustinu pene i regulacionog ventila pene

Prskalice Multi Pro serije 5000

  1. Otpustite i uklonite stezne navrtke sa tela ventila (Слика 10).

    Note: Zadržite stezne navrtke i ostavite ih po strani.

    g206568

    Слика 10

    1. Bela cev
    2. Stezna navrtka
    3. Kontranavrtka
    4. Telo ventila
    5. Nosač ventila
    6. Plava cev

  2. Otpustite i uklonite kontranavrtku sa ventila (Слика 10).

    Note: Zadržite kontranavrtku i ostavite je po strani.

  3. Prethodno uklonjenom kontranavrtkom pričvrstite ventil za nosač ventila (Слика 10).

  4. Umetnite plavu cev i belu cev u steznu navrtku (Слика 10).

  5. Pričvrstite plavu i belu cev za ventil uvrtanjem stezne navrtke na ventil (Слика 10).

  6. Nalepite nalepnicu kao što je prikazano na Слика 11 ili Слика 12.

    g206499

    Слика 11

    Model Multi Pro 5800 iz 2015. godine i stariji

    1. Ventil
    2. Nosač ventila
    3. Nalepnica 112-7890
    g206522

    Слика 12

    Model Multi Pro 5800 iz 2016. godine i noviji

    1. Ventil
    2. Nalepnica 112-7890
    3. Nosač ventila

Montaža završnog kompleta za obeležavanje penom i nosača

Делови потребни за овај поступак:

Završni komplet za obeležavanje penom (prodaje se zasebno) 1

Pogledajte uputstvo za montažu isporučeno uz završni komplet za obeležavanje penom.

Provlačenje cevi za penu

Делови потребни за овај поступак:

Cev za penu1
Vezice8

Provlačenje cevi za penu do strela

  1. Postavite cevi za penu do strela.

    Note: Postavite kraći kraj cevi na strelu na istoj strani na kojoj je i nosač; postavite duži kraj cevi na strelu na suprotnoj strani nosača.

    1. Na desnoj streli montirajte cev za penu duž gornje noseće šipke ().

      Important: Cevi za penu biće priklještene kada strele budu u položaju za transport X“ ako se montiraju sa pogrešne strane.

      g197029

      Слика 13

      Prikazana je Multi Pro serija 5000

      1. Cev za penu na desnoj streli
      2. Vezice

    2. Poravnajte krajevi sa krajem donje noseće šipke.

      Note: Vezicama pričvrstite cev za nosač na otvorima u nosaču ().

      Note: Ostavite mali višak cevi na kraju strele da biste omogućili izvlačenje strele.

      g007660

      Слика 14

      1. Vezica

    3. Nastavite da provlačite cev duž postojeće dovodne cevi strele.

      Note: Vezicama pričvrstite cev za nosač na položajima prikazanim na .

      g007655

      Слика 15

      1. Vezice

    4. Ponovite postupak za levu strelu, međutim provlačite cev duž prednje strane gornje noseće šipke.

      Important: Cevi za penu biće priklještene kada strele budu u položaju za transport X“ ako se montiraju sa pogrešne strane.

  2. Provucite 2 cevi za penu od strela prema strani mašine sa montažnim nosačem (Слика 16).

    Important: Ne provlačite cevi tamo gde bi mogle da budu priklještene ili pomerene sa mesta.

    g023900

    Слика 16

    Prskalica Multi Pro 1750

    1. Vezice
    2. Cev
    g197028

    Слика 17

    Prskalica Multi Pro 5800

    1. Vezice
    2. Cev
    g196997

    Слика 18

    Prskalica Multi Pro WM

    1. Vezice
    2. Cev

  3. Koristite isporučene vezice da biste pričvrstili cevi za postojeći snop kablova ili dovodne cevi strela.

Montaža mlaznice za penu

Делови потребни за овај поступак:

Stezna navrtka (plava)2
Stezna navrtka (bela)2
Nosači4
Odstojnici4
Pritezni zavrtnjevi4
Šipka za montažu2
Sklopovi mlaznica za penu2

Sastavljanje steznih navrtki

  1. Sastavite plavu steznu navrtku sa plavom cevi (za fluid) ().

    g196925

    Слика 19

    1. Plava cev
    2. Plava stezna navrtka
    3. Providna cev
    4. Bela stezna navrtka

  2. Sastavite belu steznu navrtku sa providnom cevi (vazduh) (Слика 19).

  3. Ponovite korake 1 i 2 za cevi za penu na drugoj strani mašine.

Montaža nosača

  1. Locirajte montažne nosače i odstojnike za mlaznice za penu.

  2. Montirajte prvi nosač od 7 cm do 10 cm od kraja gornje cevi strele.

  3. Sklopite nosač i odstojnik kao što je prikazano ().

    Note: Montirajte oba kompleta stezaljki nosača sa zadnje strane gornje cevi strele.

    g007666

    Слика 20

    1. Gornja cev strele
    2. Donja polovina stezaljke nosača
    3. Odstojnik (obratiti pažnju na orijentaciju)
    4. Donja polovina stezaljke nosača
    5. Zavrtanj stezaljke
    6. Odstojna navrtka
    7. Pritezni vijak
    8. Šipka za montažu

  4. Montirajte sklop drugog nosača od 7 cm do 10 cm sa unutrašnje strane od prvog nosača.

  5. Montirajte pritezni vijak u gornji otvor svakog odstojnika.

  6. Montirajte šipku za montažu, sa vretenastim krajem okrenutim spolja, u otvore na odstojnicima.

    Note: Koristite pritezne zavrtnjeve da biste pričvrstili šipku za željeno mesto.

  7. Ponovite korake od 2 do 6 za strelu na drugoj strani mašine.

Montaža mlaznice za penu

  1. Locirajte mlaznice za penu na slobodnim delovima i postavite mlaznice na šipku za montažu kao što je prikazano ().

    g007667

    Слика 21

    1. Osovina vretenastog kraja
    2. Mlaznica za penu
    3. Plava cev i plava stezna navrtka
    4. Providna cev i bela stezna navrtka

  2. Povežite plavu cev sa gornjim grebenastim nastavkom, a providnu cev sa donjim grebenastim nastavkom.

  3. Pričvrstite cevi steznim navrtkama koje ste montirali u Sastavljanje steznih navrtki.

  4. Ponovite korake od 1 do 3 za strelu na drugoj strani mašine.

Povezivanje cevi strele na kompresor

  1. Provucite cevi za penu za desnu strelu kao što je prikazano na Слика 22.

    g411476

    Слика 22

    1. Plave cevi
    2. Priključak za tečnost (leva strela)
    3. Priključak za vazduh (leva strela)
    4. Cevi za penu (leva strela) – Multi Pro 1750 i WM Multi Pro serije 4,9 m ili Multi Pro 5800 serije 4,9 m
    5. Cevi za penu (desna strela) – Multi Pro 1750 i WM Multi Pro serije 5,5 m ili Multi Pro 5800 serije 4,3 m
    6. Električni priključak
    7. Priključak za vazduh (desna strela)
    8. Priključak za tečnost (desna strela)
    9. Providne cevi

  2. Umetnite providnu cev u priključak za vazduh na strani ploče kompresora (Слика 22).

  3. Umetnite plavu cev u priključak za tečnost na strani ploče kompresora (Слика 22).

  4. Provucite cevi za penu za levu strelu kao što je prikazano na Слика 22.

  5. Umetnite providnu cev u priključak za vazduh na strani ploče kompresora (Слика 22).

  6. Umetnite plavu cev u priključak za tečnost na strani ploče kompresora (Слика 22).

Рад

Korišćenje upravljača

Prekidač desne strele – ovaj prekidač aktivira kompresor, generiše protok vode i vazduha do sekcije desne strele.

Prekidač leve strele – ovaj prekidač aktivira kompresor, generiše protok vode i vazduha do sekcije leve strele.

Note: Penu možete da ispuštate istovremeno sa sekcija obe strele.

Oznake indikatora – ove oznake se nalaze sa strane rezervoara; one označavaju nivo rastvora u rezervoaru.

Kontrolni ventil za podešavanje pene – ovaj ventil kontroliše konzistentnost rastvora pene. Podešavanje ventila, otvaranje ili zatvaranje, kontroliše količinu rastvora sapunice koja se dostavlja do mlaznica za penu. Povećavanje protoka dovodi do većih i češćih ispusta pene; smanjivanje protoka dovodi do manjih i ređih ispusta pene.

Note: Korišćenje pene sa konzistentnošću vodenog obeleživača može da bude od pomoći tokom vetrovitih dana.

Rasteretni ventil pritiska – Povucite crveni jezičak na poklopcu rezervoara ka spolja da biste oslobodili pritisak iz rezervoara.

Punjenje rezervoara i podešavanje gustine pene

Important: Isperite sistem čistom vodom nakon svake upotrebe, naročito nakon upotrebe tvrde vode. Ne nanosite ulja, masti ili ostale derivate nafte na sklop motora kompresora.

  1. Pobrinite se da prekidač za uključivanje/isključivanje kompresora pene bude u položaju ISKLJUčENO.

  2. Izvucite crveni jezičak za oslobađanje pritiska i uklonite crni poklopac sa rezervoara.

  3. Naspite odgovarajuću količinu vode u rezervoar, a zatim dodajte koncentrat pene kroz otvor na vrhu rezervoara u skladu sa uputstvom proizvođača.

    Important: Ekstremni pH nivoi (tvrdoća ili mekoća) vode uticaće na potrebnu količinu koncentrata pene.

  4. Postavite poklopac na rezervoar i rukom ga pritegnite.

  5. Pri prvom radu, otvorite ventil za podešavanje gustine pene od ⅛ do ¼ obrtaja u suprotnom smeru od kretanja kazaljke na satu ().

    g207605

    Слика 23

    1. Otvoreno za ¼ obrtaja

  6. Počnite sa korišćenjem sistema za obeležavanje i napravite probnu šaru na podlozi.

    Note: Kada prvi put pokrenete sistem za obeležavanje, sačekajte 1 do 2 minuta da pena prođe kroz vod.

  7. Podesite ventil za podešavanje gustine pene da biste dobili željenu konzistentnost i prskajte kao uobičajeno.

    Note: Ako ostavite penu u vodu duže od 2 sata, može da se razvodni. Pre rada nakon pauze od 2 ili više sati, ostavite mašinu da radi 1 do 2 minuta da bi se uklonio višak vode.

    Ako je pena u mašini preterano vodenasta, učinite sledeće:

    1. Potpuno zatvorite ventil za podešavanje gustine pene.

    2. Ostavite je da radi 2 minuta.

    3. Sačekajte 1 minut i zatim proverite konzistentnost pene.

    4. Podesite penu da biste postigli željenu konzistentnost.

Одржавање

Zimovanje

  1. Pomerite vozilo na ravnu površinu, aktivirajte parkirnu kočnicu, zaustavite pumpu i isključite motor.

  2. Na poklopcu rezervoara izvucite crveni jezičak za oslobađanje pritiska.

  3. Uklonite poklopac sa rezervoara.

  4. Uklonite rascepku koja pričvršćuje traku i rezervoar za kompresor.

  5. Ispraznite svu sapunicu i tečnost iz rezervoara.

  6. Sastavite rezervoar sa kompresorom pomoću trake i rascepke.

  7. Stavite poklopac na rezervoar i pritegnite ga.

  8. Pokrenite kompresor obeleživača penom i ostavite svaku mlaznicu obeleživača penom da radi 5 minuta.

    Note: To će ukloniti rastvor iz elektromagnetnih ventila i sprečiti štetu prilikom zamrzavanja.

  9. Isključite kompresor obeleživača penom i uklonite ključ iz prekidača.

  10. Rastavite mlaznice za penu i zamenite sunđere.

Складиштење

  1. Pomerite vozilo na ravnu površinu, aktivirajte parkirnu kočnicu, zaustavite pumpu, isključite motor i uklonite ključ.

  2. Oslobodite pritisak iz rezervoara otvaranjem poklopca za punjenje rezervoara, a zatim ga pritegnite rukom.

  3. Odvojite cevovod za vazduh i tečnost od rezervoara.

    Note: Zamenite cevovod za vazduh i tečnost isporučenom spojnicom za cevovod.

  4. Rastavite mlaznice za penu i zamenite sunđere.

  5. Ispraznite svu sapunicu i tečnosti iz rezervoara da biste izbegli oštećenje rezervoara prilikom zamrzavanja.