An toàn

Note: Xác định các mặt bên trái và bên phải của máy từ vị trí vận hành bình thường.

Đề can An toàn và Hướng dẫn

Graphic

Người vận hành có thể dễ dàng nhìn thấy các nhãn mác và hướng dẫn an toàn được đặt gần bất kỳ khu vực tiềm ẩn nguy hiểm nào. Hãy thay thế bất kỳ nhãn mác nào bị hỏng hoặc bị thiếu.

decal112-7890

Thiết lập

Các hướng dẫn riêng biệt dành cho việc lắp đặt bộ dụng cụ đánh dấu bằng bọt được biểu thị trong mỗi bước của phần Thiết lập, trong đó các quy trình cụ thể sẽ khác nhau tuỳ máy. Vui lòng tìm tiêu đề mô tả hướng dẫn cụ thể cho máy bạn đang sử dụng trước khi tiếp tục các bước của phần Cài đặt.

Note: Bộ dụng cụ đánh dấu bằng bọt này cần có một giá gắn được thiết kế riêng cho máy của bạn. Trước khi lắp đặt bộ dụng cụ này, hãy liên hệ với nhà phân phối Toro được ủy quyền để mua Bộ Hoàn thiện Dụng cụ đánh dấu bằng bọt cho máy của bạn.

Chuẩn bị Máy

Thận trọng

Các hóa chất nguy hiểm và có thể gây ra thương tích cá nhân.

  • Hãy đọc hướng dẫn trên các nhãn hóa chất trước khi xử lý hóa chất và tuân theo mọi khuyến nghị và biện pháp phòng ngừa của nhà sản xuất.

  • Không để hóa chất tiếp xúc với da. Nếu xảy ra tiếp xúc, hãy rửa kỹ khu vực bị ảnh hưởng bằng xà phòng và nước sạch.

  • Mang kính bảo hộ và các thiết bị bảo hộ khác do nhà sản xuất hóa chất khuyến nghị.

  1. Đỗ máy trên bề mặt bằng phẳng, gài phanh tay và tắt bơm máy phun tưới.

  2. Hạ các cần bên ngoài xuống.

  3. Tắt động cơ và rút chìa khoá.

  4. Làm sạch máy phun tưới; tham khảo phần Làm sạch Máy phun tưới trong Hướng dẫn Vận hành của máy.

Chuẩn bị Ống

Các bộ phận cần thiết cho quy trình này:

Cụm ống bọt (nguyên cuộn)1
  1. Đo chiều dài ống từ vòng cuộn và cắt theo bảng sau đây.

    Note: Để phần ống còn lại sang một bên.

  2. Ở mỗi đầu của chiều dài ống đã cắt, hãy lột bỏ từ 7 đến 10 cm lớp vỏ bọc màu đen để ống xanh dương và ống trong suốt lộ ra ngoài.

    Note: Đối với dòng máy Multi Pro 5000, chỉ sử dụng một phần ống trong suốt cho vòng lặp từ bộ phận nén đến bình.

Máy phun tưới Multi Pro 1750

 Ống trong suốt và xanh dươngSố lượng
Ống bọt cần bên phải5,5 m1
Ống bọt cần bên trái4,9 m1
Ống điều khiển mật độ bọtKhông áp dụngKhông áp dụng
Ống vòng ngược từ bộ phận nén đến bình92 cm1

Máy phun tưới Multi Pro 5800

 Ống trong suốt và xanh dươngSố lượngChỉ Ống trong suốtSố lượng
Ống bọt cần bên phải4,3 m1Không áp dụngKhông áp dụng
Ống bọt cần bên trái4,9 m1Không áp dụngKhông áp dụng
Ống điều khiển mật độ bọt4,9 m1Không áp dụngKhông áp dụng
Ống từ bộ phận nén đến bìnhKhông áp dụngKhông áp dụng92 cm1

Máy phun tưới WM Multi Pro

 Ống trong suốt và xanh dươngSố lượng
Ống bọt cần bên phải5,5 m1
Ống bọt cần bên trái4,9 m1
Ống điều khiển mật độ bọtKhông áp dụngKhông áp dụng
Ống vòng ngược từ bộ phận nén đến bình92 cm1

Lắp đặt Van Điều khiển Bọt

Các bộ phận cần thiết cho quy trình này:

Van điều chỉnh, gắn nắp1
Van điều chỉnh, gắn1
Nhãn mác (112-7890)1

Lắp đặt Van Điều khiển Bọt

Hệ thống máy phun tưới cỏ dòng 1750 và WM (Workman)
  1. Xác định vị trí của nắp bình màu đen trên phần cuối cụm bình của dụng cụ đánh dấu bằng bọt (Hình 1).

    g206580
  2. Tháo nắp bình và nhấc lên khỏi bình đủ để nhìn thấy ống lọc xanh dương (Hình 1).

  3. Tháo đai ốc siết xanh dương ra khỏi đầu nối trên nắp bình đang được nối với ống lọc xanh dương phía trong bình (Hình 1).

  4. Lắp đặt van điều chỉnh gắn trên nắp và miếng đệm vào đầu nối của nắp bình và đặt van vào vị trí như được minh họa trong Hình 1.

Lắp đặt Ống vòng ngược về bình tại Bình

Hệ thống máy phun tưới cỏ dòng Multi Pro1750 và WM (Workman)
  1. Lắp ráp đai ốc siết xanh dương (Hình 2) mà bạn đã tháo ra ở bước 3 của Lắp đặt Van Điều khiển Bọt vào ống xanh dương của ống vòng ngược từ bộ phận nén đến bình mà bạn đã cắt tại Chuẩn bị Ống.

    g206581
  2. Lắp ráp ống xanh dương và đai ốc xanh dương vào đầu nối của van điều chỉnh gắn trên nắp và siết chặt đai ốc siết bằng tay (Hình 2).

  3. Vặn nắp bình vào cổ bình.

  4. Tháo đai ốc siết màu trắng ra khỏi đầu nối trên nắp bình (Hình 2).

  5. Lắp ráp đai ốc siết màu trắng vào ống trong suốt của ống vòng ngược từ bộ phận nén đến bình (Hình 2).

  6. Lắp ráp ống trong suốt và đai ốc trắng vào đầu nối trên nắp và dùng tay siết chặt đai ốc siết.

Lắp Ống vòng ngược về bình tại Bộ phận nén

Hệ thống máy phun tưới cỏ dòng Multi Pro 1750 và WM (Workman)
  1. Luồn các ống vòng ngược từ bộ phận nén đến bình 92 cm từ nắp đến đai ốc siết ở mặt bên của bộ phận nén (Hình 3).

    g206595
  2. Tháo đai ốc siết màu trắng và lắp nó vào ống trong suốt (Hình 3).

  3. Lắp ráp ống trong suốt và đai ốc siết màu trắng vào đầu nối ở mặt bên của bộ phận nén và siết chặt đai ốc siết màu trắng bằng tay (Hình 3).

  4. Tháo đai ốc siết xanh dương ra khỏi đầu nối ở mặt bên của bộ phận nén (Hình 3).

  5. Lắp ráp ống xanh dương và đai ốc siết xanh dương vào đầu nối ở mặt bên của bộ phận nén và siết chặt đai ốc siết xanh dương bằng tay (Hình 3).

Kết nối Ống vòng ngược và Ống mật độ bọt tại Bình và Bộ phận nén

Máy phun tưới dòng Multi-Pro 5800
  1. Tháo đầu nối đai ốc siết màu trắng (Hình 4) tại nắp bình và lắp nó vào ống trong suốt 92 cm.

    g411634
  2. Lắp ráp ống trong suốt và đai ốc siết màu trắng vào đầu nối ở nắp bình và siết chặt đai ốc siết màu trắng bằng tay (Hình 4).

  3. Luồn đầu tự do của ống trong suốt 92 cm từ đầu nối của nắp đến đầu nối ở mặt bên của bộ phận nén bằng đai ốc siết màu trắng (Hình 4 và Hình 5).

    g411623
  4. Tháo đai ốc siết màu trắng (Hình 5) và lắp nó vào ống trong suốt 92 cm.

  5. Lắp ráp ống trong suốt và đai ốc siết màu trắng vào đầu nối ở mặt bên của bộ phận nén và siết chặt đai ốc siết màu trắng bằng tay (Hình 5).

  6. Tháo đai ốc siết xanh dương ra khỏi đầu nối ở mặt bên của bộ phận nén (Hình 5).

  7. Lắp đai ốc siết xanh dương vào ống xanh dương (Hình 5) của các ống mật độ bọt 4,9 m.

  8. Lắp ráp ống xanh dương và đai ốc siết xanh dương vào đầu nối ở mặt bên của bộ phận nén và siết chặt đai ốc siết xanh dương bằng tay (Hình 5).

  9. Tháo đai ốc siết xanh dương ra khỏi đầu nối trên nắp bình (Hình 4).

  10. Lắp ráp đai ốc siết xanh dương vào ống trong suốt (Hình 4) của các ống mật độ bọt 4,9 m.

  11. Lắp ráp ống trong suốt và đai ốc siết xanh dương vào đầu nối ở nắp bình và siết chặt đai ốc siết xanh dương bằng tay (Hình 4).

Luồn Ống Điều khiển Mật độ Bọt

Máy phun tưới dòng Multi-Pro 5800
  1. Luồn ống mật độ bọt 4,9 m về phía trước từ bình và giá bộ phận nén (nằm bên dưới bình hóa chất và phía sau bình nhiên liệu) dọc theo rãnh khung của máy và đến phía khu vực dưới hộp ghế ().

    g007700
  2. Nâng ghế và tiếp tục luồn ống về phía trước dọc theo bộ dây an toàn của máy, qua kẹp đỡ và xuống dưới tấm sàn (Hình 7).

    g195758
  3. Luồn ống đến giá gắn van.

    • Đối với mẫu máy phun tưới từ năm 2015 về trước:

      Luồn ống dọc theo bộ dây an toàn hiện có qua lỗ mở của bảng điều khiển (Hình 9).

      Note: Lỗ mở của bảng điều khiển nằm dưới giá gắn van.

      g206084
    • Đối với mẫu máy phun tưới từ năm 2016 về sau:

      Luồn ống dọc theo bộ dây an toàn hiện có qua lỗ mở của bảng điều khiển và đến phía trước đế của ghế (Hình 8).

      g206083
  4. Siết chặt các ống vào bộ dây an toàn hiện có bằng lạt nhựa (Hình 9 hoặc Hình 8).

Lắp đặt Ống Mật độ Bọt và Van Điều khiển Bọt

Máy phun tưới dòng Multi-Pro 5000
  1. Nới lỏng và tháo đai ốc siết ra khỏi thân van (Hình 10).

    Note: Giữ lại và để các đai ốc siết sang một bên.

    g206568
  2. Nới lỏng và tháo đai ốc hãm ra khỏi van (Hình 10).

    Note: Giữ lại và để các đai ốc hãm sang một bên.

  3. Sử dụng đai ốc hãm đã tháo trước đó để siết chặt van vào giá đỡ van (Hình 10).

  4. Lắp ống xanh dương và ống trắng vào một đai ốc siết (Hình 10).

  5. Siết chặt các ống xanh dương và trắng vào van bằng cách vặn đai ốc siết vào van (Hình 10).

  6. Dán nhãn mác lên như được minh họa trong Hình 11 hoặc Hình 12.

    g206499
    g206522

Lắp đặt Bộ Hoàn thiện Dụng cụ đánh dấu bằng Bọt và Giá

Các bộ phận cần thiết cho quy trình này:

Bộ hoàn thiện dụng cụ đánh dấu bằng bọt (bán riêng) 1

Xem hướng dẫn lắp đặt đi kèm với bộ hoàn thiện dụng cụ đánh dấu bằng bọt.

Luồn Ống bọt

Các bộ phận cần thiết cho quy trình này:

Ống bọt1
Lạt nhựa8

Luồn Ống bọt đến Cần

  1. Lắp đặt ống bọt vào cần.

    Note: Lắp đặt ống có chiều dài ngắn hơn vào cần ở cùng phía với giá; lắp đặt ống dài hơn vào cần ở phía đối diện giá.

    1. Trên cần bên phải, lắp đặt ống bọt dọc theo mặt sau của cọc đỡ phía trên ().

      Important: Nếu lắp đặt sai phía, các ống bọt sẽ bị chèn ép khi các cần nằm ở vị trí vận chuyển “X”.

      g197029
    2. Căn chỉnh phần cuối của ống với phần cuối của cọc đỡ phía trên.

      Note: Dùng lạt nhựa để siết chặt ống bọt vào thanh giằng bằng cách sử dụng các lỗ trên thanh giằng ().

      Note: Hãy chừa lại một phần ống thừa nhỏ ở cuối cần để cần có thể kéo dài ra.

      g007660
    3. Tiếp tục luồn ống dọc theo ống cung cấp cần hiện có.

      Note: Sử dụng lạt nhựa để siết chặt ống vào thanh giằng tại các vị trí được minh họa trong .

      g007655
    4. Lặp lại quy trình trên đối với cần bên trái, nhưng hãy luồn ống dọc theo mặt trước của cọc đỡ phía trên.

      Important: Nếu lắp đặt sai phía, các ống bọt sẽ bị chèn ép khi các cần nằm ở vị trí vận chuyển “X”.

  2. Luồn 2 ống bọt từ các cần về phía trước đến mặt bên của máy bằng giá gắn (Hình 16).

    Important: Không luồn ống vào nơi chúng sẽ bị chèn ép hoặc kéo ra khỏi vị trí.

    g023900
    g197028
    g196997
  3. Sử dụng các dây buộc được cung cấp để siết chặt các ống bọt vào bộ dây dẫn điện hiện có hoặc các ống cung cấp cần.

Lắp đặt Mắt phun Bọt

Các bộ phận cần thiết cho quy trình này:

Đai ốc siết (xanh dương)2
Đai ốc siết (trắng)2
Giá4
Vòng chêm4
Vít định vị4
Thanh gắn2
Cụm mắt phun bọt2

Lắp ráp Đai ốc siết

  1. Lắp ráp đai ốc siết xanh dương vào ống (chất lỏng) xanh dương ().

    g196925
  2. Lắp ráp đai ốc siết màu trắng vào ống (khí) trong suốt (Hình 19).

  3. Lặp lại bước 1 và 2 đối với các ống bọt của cần ở phía còn lại của máy.

Lắp đặt Giá

  1. Xác định vị trí của giá gắn mắt phun bọt và vòng chêm.

  2. Lắp đặt giá đầu tiên cách phần cuối của ống cần phía trên từ 3 đến 4 inch.

  3. Lắp ráp giá và vòng chêm như được minh họa trong ().

    Note: Lắp đặt cả hai bộ kẹp giá vào phía sau của ống cần phía trên.

    g007666
  4. Lắp đặt cụm giá thứ hai cách giá thứ nhất từ 7 đến 10 cm vào phía trong.

  5. Lắp đặt vít định vị vào lỗ trên cùng của mỗi vòng chêm.

  6. Lắp đặt thanh gắn với đầu then hướng ra ngoài vào các lỗ trên vòng chêm.

    Note: Dùng vít định vị để cố định thanh ở vị trí mong muốn.

  7. Lặp lại bước 2 qua 6 cho cần ở phía bên kia của máy.

Lắp đặt Mắt phun Bọt

  1. Xác định vị trí các mắt phun bọt ở các bộ phận rời và lắp đặt mắt phun vào thanh gắn như được minh họa trong ().

    g007667
  2. Nối ống xanh dương vào ngạnh trên và ống trong suốt vào ngạnh dưới.

  3. Siết chặt ống bằng đai ốc siết mà bạn đã lắp đặt trong Lắp ráp Đai ốc siết.

  4. Lặp lại bước 1 qua 3 cho cần ở phía bên kia của máy.

Kết nối các Ống Cần tại máy nén

  1. Luồn các ống bọt cho cần phải như được minh họa trong Hình 22.

    g411476
  2. Lắp ống trong suốt vào đầu nối khí ở tấm nén bên (Hình 22).

  3. Lắp ống xanh dương vào đầu nối chất lỏng ở tấm nén bên (Hình 22).

  4. Luồn các ống bọt cho cần trái như được minh họa trong Hình 22.

  5. Lắp ống trong suốt vào đầu nối khí ở tấm nén bên (Hình 22).

  6. Lắp ống xanh dương vào đầu nối chất lỏng ở tấm nén bên (Hình 22).

Vận hành

Sử dụng Điều khiển

Công tắc cần phải—Công tắc này kích hoạt bộ phận nén, tạo ra lưu lượng nước và không khí đến phần cần bên phải.

Công tắc cần trái—Công tắc này kích hoạt bộ phận nén, tạo ra lưu lượng nước và không khí đến phần cần bên trái.

Note: Bạn có thể thả bọt từ cả hai phần cần cùng một lúc.

Dấu chỉ báo —Những dấu này nằm ở mặt bên của bình và cho biết mức dung dịch có trong bình.

Van điều chỉnh bộ điều chỉnh bọt—Van này kiểm soát độ đặc của dung dịch bọt. Điều chỉnh van đóng hoặc mở để kiểm soát lượng dung dịch xà phòng đưa đến các mắt phun bọt. Tăng lưu lượng sẽ khiến lượng bọt lớn hơn và thả bọt thường xuyên hơn; giảm lưu lượng sẽ dẫn đến lượng bọt nhỏ hơn và thả bọt ít thường xuyên hơn.

Note: Sử dụng bọt với độ đặc đánh dấu loãng có thể có ích trong những ngày gió.

Van giảm áp— Vặn vấu màu đỏ trên nắp bình ra ngoài để giảm áp suất trong bình.

Đổ đầy Bình và Điều chỉnh Mật độ Bọt

Important: Hãy xả hệ thống bằng nước sạch sau mỗi lần sử dụng, đặc biệt là sau khi sử dụng nước cứng. Không bôi dầu, mỡ bôi trơn hoặc các sản phẩm dầu mỏ khác vào cụm mô-tơ máy nén.

  1. Hãy đảm bảo rằng công tắc Bật/Tắt bộ phận nén bọt đang ở vị trí TắT.

  2. Kéo vấu giảm áp đỏ ra và tháo nắp màu đen khỏi bình.

  3. Đổ lượng nước thích hợp vào bình rồi thêm bọt cô đặc qua lỗ mở trên cùng của bình theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

    Important: Độ pH quá cao (độ cứng hoặc độ mềm) của nước sẽ ảnh hưởng đến lượng bọt cô đặc cần có.

  4. Lắp đặt nắp trên bình và dùng tay vặn chặt.

  5. Khi vận hành ban đầu, hãy xoay van điều chỉnh mật độ bọt mở ra 1/8 đến ¼ vòng ngược chiều kim đồng hồ ().

    g207605
  6. Bắt đầu vận hành hệ thống đánh dấu và tạo mẫu thử nghiệm trên mặt đất.

    Note: Khi mới khởi động hệ thống đánh dấu, hãy chờ 1 đến 2 phút để bọt chảy qua vạch.

  7. Điều chỉnh van điều chỉnh mật độ bọt để có được độ đặc mong muốn và phun tưới như bình thường.

    Note: Nếu bạn để bọt trong đường dẫn nhiều hơn 2 giờ, bọt có thể bị loãng. Trước lúc vận hành sau khi nghỉ từ 2 giờ trở lên, hãy chạy máy từ 1 đến 2 phút để loại bỏ lượng nước thừa.

    Nếu bọt trong máy quá loãng, hãy thực hiện như sau:

    1. Đóng hoàn toàn van điều chỉnh mật độ bọt.

    2. Vận hành trong 2 phút.

    3. Chờ 1 phút và sau đó kiểm tra độ đặc của bọt.

    4. Điều chỉnh bọt để đạt được độ đặc như mong muốn.

Bảo trì

Chuẩn bị cho mùa đông

  1. Di chuyển xe lên một bề mặt bằng phẳng, bật phanh đỗ, dừng máy bơm và tắt động cơ.

  2. Ở nắp bình, kéo ra trên vấu giảm áp màu đỏ ra.

  3. Tháo nắp bình ra khỏi bình.

  4. Tháo kẹp ghim đang siết chặt dây đeo và bình vào máy nén.

  5. Đổ hết xà phòng và chất lỏng ra khỏi bình.

  6. Lắp ráp bình vào máy nén bằng dây đeo và kẹp ghim.

  7. Lắp ráp nắp vào bình và siết chặt nắp.

  8. Khởi động máy nén của dụng cụ đánh dấu bằng bọt và chạy từng mắt phun của dụng cụ đánh dấu bằng bọt trong 5 phút.

    Note: Thao tác này sẽ loại bỏ dung dịch ra khỏi cuộn solenoid và ngăn hư hỏng do đóng băng.

  9. Tắt máy nén của dụng cụ đánh dấu bằng bọt và rút chìa khóa ra khỏi công tắc chìa khóa.

  10. Tháo rời các mắt phun bọt và thay thế các miếng bọt biển.

Cất giữ

  1. Di chuyển xe lên một bề mặt bằng phẳng, gài phanh tay, tắt bơm, tắt động cơ và rút chìa khoá.

  2. Giảm áp suất bên trong bình bằng cách mở nắp bình, lắp đặt nắp bình và siết chặt bằng tay.

  3. Ngắt kết nối ống dẫn khí và chất lỏng với bình.

    Note: Thay thế cả ống dẫn khí và chất lỏng bằng khớp nối ống được cung cấp.

  4. Tháo rời các mắt phun bọt và thay thế các miếng bọt biển.

  5. Đổ hết xà phòng và chất lỏng ra khỏi bình để tránh chúng đóng băng lại và làm hỏng bình.