Les denne håndboken nøye, slik at du lærer å bruke og vedlikeholde produktet på riktig måte. Informasjonen i denne håndboken kan hjelpe deg og andre med å unngå person- og produktskader. Selv om Toro utformer og produserer sikre produkter, har du selv ansvaret for at produktet brukes på en forsvarlig og riktig måte.
Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.com for materialer for produktsikkerhet og opplæring i bruk, og informasjon om tilbehør, hjelp til å finne en forhandler eller for å registrere produktet ditt.
Hvis maskinen må repareres eller du trenger originale Toro-deler eller mer informasjon, kan du kontakte et autorisert forhandlerverksted eller Toros kundeserviceavdeling. Ha modell- og serienummer for hånden når du tar kontakt. Figur 1 viser plasseringen av modell- og serienummeret på produktet.

Note: Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se sammenstillingserklæringen (DOI) på baksiden av denne publikasjonen.Fastslå hva som er høyre og venstre side på maskinen ut i fra normal arbeidsstilling.
Important: Du trenger Teflon®-tape for å montere dette settet. Tapen brukes til å vikle inn gjengene på koblingene før montering. For å sikre en vanntett forsegling bør du starte nederst på koblingen og dekke gjengene helt opp til tuppen.
Important: Du trenger et smøremiddel uten petroleum, som f.eks. vegetabilsk olje, til å montere dette settet.
CALIFORNIA
Proposition 65-advarsel
Bruk av dette produktet kan forårsake eksponering for kjemikalier som staten California vet forårsaker kreft, fødselsdefekter eller annen forplantningsskade.
Hvis føreren eller eieren bruker maskinen på feil måte eller utfører feil vedlikeholdsarbeid, kan det føre til personskader. Følg alltid disse forsiktighetsreglene for å unngå at det skjer en ulykke, og ta alltid hensyn til sikkerhetsvarselsymbolet, som betyr Forsiktig, Advarsel eller Fare – personlige sikkerhetsinstruksjoner. Hvis ikke disse instruksjonene blir tatt hensyn til, kan det føre til at noen blir alvorlig skadet eller drept.
Les også sikkerhets- og bruksinstruksjonen i kjøretøyets brukerhåndbok.
Ikke rett håndsprederen mot personer eller dyr. Væsker under høyt trykk kan trenge inn i huden og forårsake alvorlige skader, muligvis med avkapping eller dødsfall som følge. Varme væsker og kjemikalier kan også forårsake brannsår eller personskader. Hvis en del av kroppen kommer i kontakt med spredestrålen, kontakt umiddelbart en lege som er kjent med skader fra injisert væske.
Ikke plasser hånden din eller en annen del av kroppen foran sprederdysen.
Ikke la utstyret stå under trykk når du ikke er tilstede.
Ikke bruk håndsprederen hvis slangen, utløserlåsen, dysen eller andre deler mangler eller er skadet.
Ikke bruk håndsprederen hvis det er lekkasje i slange, nippel eller andre deler.
Ikke bruk sprederen nær kraftledninger.
Ikke kjør mens du bruker en håndspreder.
Bruk gummihansker, vernebriller og heldekkende, beskyttende kjeledress når du sprøyter kjemikalier med håndsprederen.
Lynnedslag kan forårsake alvorlige skader eller dødsfall. Hvis du ser/hører at lyn og tordenvær nærmer seg der du er, må du ikke bruke maskinen. Søk tilflukt!
Kjemikalier er farlige, og kan forårsake personskade.
Les anvisningene på de kjemiske merkene før du håndterer kjemikaliene. Følg alle anbefalinger og advarsler fra produsenten.
Ikke la kjemikalier komme i kontakt med huden. Skulle slik kontakt skje, må du vaske huden grundig med såpe og rent vann.
Bruk vernebriller og annet verneutstyr som er anbefalt av kjemikalieprodusenten.
![]() |
Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. |

Kontroller at maskinen er tømt for alle væsker.
Note: Hvis det har blitt brukt kjemikalier i maskinen skal systemet skylles grundig med rent vann. Se kjøretøyets brukerhåndbok for instruksjoner.
Parker maskinen på en flatt område, sett på parkeringsbremsen, stans pumpen, stans motoren og ta ut nøkkelen.
Koble polen for den negative batterikabelen fra batteriet.
Deler som er nødvendige for dette trinnet:
| Slangetrommelramme | 2 |
| Skulderbolt | 4 |
| Flensmutter (5/16 tomme) | 4 |
| Bolt (5/16 tomme) | 2 |
| Kontramutter | 2 |
| Slangetrommelbase | 1 |
| Lang bolt (3/8 tomme) | 4 |
| Flensmutter (⅜ tomme) | 4 |
Monter de to slangetrommelrammene til maskinsiden ved hjelp av 4 skulderbolter og 4 flensmuttere (5/16 tommer), som vist i Figur 2.

Fest undersiden av slangetrommelrammene til maskinen med 2 bolter (5/16 tomme) og 2 låsemuttere (Figur 2).
Monter slangetrommelbasen til slangetrommelrammen og fest dem med 4 lange bolter (3/8 tommer) og 4 flensmuttere (3/8 tommer), som vist i Figur 3.

Deler som er nødvendige for dette trinnet:
| Ledningsnett | 1 |
| Bryterboks | 1 |
| Svingplate | 1 |
| Bolt (5/6 tomme) | 2 |
| Flensmutter (5/16 tomme) | 2 |
| Trykkskive | 1 |
| Sprengring | 1 |
| Slangetrommel | 1 |
| Sprøytepistolbrakett | 1 |
| Låseskrue | 2 |
| Flensmutter (5/16 tomme) | 2 |
| Kort bolt (3/8 tomme) | 4 |
| Liten skive | 4 |
| Flensmutter (⅜ tomme) | 4 |
| Fjærtapp | 1 |
| Stor skive | 1 |
Før ledningssatsen opp gjennom hullet i bunnen av bryterboksen.
Mens du trekker ned ledningssatsen, kobler du den til mengdebryteren, slangetrommelknappen og strømreleet (Figur 4).
Note: Sikringen for slangetrommelmotoren finnes i bryterboksen.

Slipp svingplaten inn i hullet på slangetrommelbasen.
Fest trykkskiven og sprengringen til stolpen på svingplaten på undersiden av slangetrommelrammen (Figur 5).

Monter bryterboksen på svingplaten med 2 bolter (5/16 tomme) og 2 flensmuttere (5/16 tomme), som vist i Figur 6.

Fest ledningssatsen til sidene på svingplaten med de eksisterende klipsene (Figur 6).
Fest slangetrommelen til svingplaten ved hjelp av fire korte bolter (3/8 tomme), fire små skiver og fire flensmuttere (3/8 tomme), som vist i Figur 7.
Note: Slangetrommelmotoren skal vende bort fra bryterpanelet.

Monter den store skiven og fjærtappen til undersiden av slangetrommelrammen (Figur 8).

Koble de gjenstående ledningsfastspennerne til motoren, hovedstrømmen for ledningssatsen og slangetrommelsettpluggene.
Deler som er nødvendige for dette trinnet:
| Kontrollventil | 1 |
| Forsyningsslange til slangetrommel | 1 |
| Pakningsklemme | 1 |
| Rett kobling med mothaker | 1 |
| Avstengningsventil | 1 |
| Hunnlokk | 1 |
| Nippel | 1 |
Fjern holderen som fester aktuatoren til manifoldventilen for seksjonsventilen eller risteventilen (Figur 9).
Note: Trykk sammen de to pinnene på holderen mens du dytter den ned.
Note: Ta vare på aktuatoren og holderen.

Fjern aktuatoren fra manifoldventilen.
Fjern holderne som holder bomomløpsventilgruppeenheten, endelokket og koblings- og slangeenheten som vist i Figur 10.
Note: Hannlokket kommer ikke til å brukes, men ta vare på O-ringen som sitter på lokket.

Merk deg de gjeldende innstillingene for venstre og høyre knott.
Roter bomomløpsventilgruppeenheten 180 grader, som vist i Figur 11.

Still venstre og høyre knott tilbake til de tidligere innstillingene du noterte i trinn 4.
Monter bomomløpsventilgruppeenheten, hunnlokket, O-ringene, avstengningsventilen og koblings- og slangeenheten med holderne som ble fjernet tidligere, som vist i Figur 12.

Koble lokket og koblingen fra trykkmålerporten (Figur 13).

Monter regulatorventilenheten som vist i Figur 13.
Monter koblingen i den åpne porten på 90-graderskoblingen (Figur 13).
Note: Kast lokket.
Koble slangetrommelens forsyningsslange til kontrollventilen ved hjelp av en slangeklemme.
Fest den rette slangekoblingen til den åpne enden av slangetrommelens forsyningsslange med en slangeklemme.
Før forsyningsslangen som vist i Figur 14, og fest den til slangetrommelen med en slangeklemme.
Note: Hvis skyllesett for tankrengjøring er montert, før slangen bak skyllepumpen.

Fest ledningssatsen til forsyningsslangen med to kabelfester.
Deler som er nødvendige for dette trinnet:
| Lang slange med nippel | 1 |
| Sprøytepistol | 1 |
| Liten slangeklemme | 1 |
Vikle Teflon®-tape mot klokken rundt gjengene i en slangenippel på den lange slangen, og skyv nippelen inn i den tilhørende slangen på trommelen (Figur 15).

Koble den ledige enden av den lange slangen til nippelen på sprøytepistolen (Figur 16).

Fest enden av slangen ved hjelp av en liten slangeklemme.
Koble polen for den negative batterikabelen til batteriet.
Trykk ned SLANGESPOLINGSKNAPPEN og før slangen varsomt på trommelen, mens du beveger slangen fra side til side for å fordele den jevnt.
Hender, løstsittende klesplagg, langt hår og smykker kan bli fanget i slangen og trommelen under spoling og på den måten forårsake personskade.
Hold hendene unna trommelen og slangen under spoling.
Ikke bruk løstsittende klesplagg eller smykker, og sett opp langt hår.
Væske under trykk kan trenge gjennom huden og forårsake personskader.
Hold kropp og hender borte fra dyser som sprøyter ut væske under høyt trykk.
Ikke rett sprederen mot personer eller dyr.
Kontroller at alle ledninger og slanger er i god stand, og at alle koblinger og beslag er tette, før systemet settes under trykk.
Bruk kartong eller papir til å finne lekkasjer.
Før du utfører vedlikehold eller reparasjoner på systemet, må du forsiktig slippe ut alt trykket.
Oppsøk legehjelp øyeblikkelig hvis olje kommer i direkte kontakt med huden.
Varme væsker og kjemikalier kan forårsake brannsår eller andre personskader.
Important: Sprederen må tømmes og renses umiddelbart etter bruk. Unnlater du å gjøre dette, kan det skje at kjemikaliene tørker eller herdes i slangene, noe som vil blokkere pumpen og andre komponenter.
Rengjør spredersystemet etter hver gang sprederen brukes. For å rengjøre spredersystemet grundig:
Bruk 3 separate omganger skyllevann.
Bruk minimum 190 l ved hver skylling.
Bruk rengjørings- og nøytraliseringsmiddel som anbefales av de kjemiske produsentene.
Bruk helt rent vann (ingen rengjørings- eller nøytraliseringsmidler) for siste skylling.
Stopp maskinen, skru av bommene og sett på parkeringsbremsen.
Hvis man kjører og bruker håndsprederen samtidig, kan man miste kontrollen, noe som kan føre til personskader eller dødsfall.
Ikke bruk håndsprederen under kjøring.
Påse at utløserlåsen på sprøytepistolen er låst bak på maskinen.
Drei det grønne håndtaket på kontrollventilen 90 grader.
Skru på pumpen fra driftsstillingen.
Sett hovedbommen i på-posisjonen.
Få motoren til ønsket hastighet før du aktiverer hastighetslåsen for motoren i nøytral.
Important: Ikke bruk trykkinnstilling som er høyere enn 10,34 bar med sprøytepistolen.
Trekk ut ønsket lengde slange fra trommelen.
Important: Ikke trekk slangen ut med sprøytepistolen. Hold alltid i slangen og trekk direkte i den.
Slipp utløserlåsen.
Rett dysen på sprøytepistolen mot området som skal sprøytes og trykk på utløseren.
Slipp utløseren og sett på utløserlåsen når du er ferdig.
Trykk ned spoleknappen på slangetrommelen til kun noen få fot med slange er ute av trommelen.
Note: Spoleknappen på slangetrommelen kan kun brukes når nøkkelen i sprederkonsollen er i ulåst stilling.
Hender, løstsittende klesplagg, langt hår og smykker kan bli fanget i slangen og trommelen under spoling og på den måten forårsake personskade.
Hold hendene unna trommelen og slangen under spoling.
Ikke bruk løstsittende klesplagg eller smykker, og sett opp langt hår.
Drei det grønne håndtaket på kontrollventilen 90 grader.
Rett dysen på sprøytepistolen mot et område der det er trygt å sprøyte, slipp utløserlåsen og trykk på utløseren til all gjenværende væske er ute av slangen. Sett så på utløserlåsen igjen.
Sett sprøytepistolen tilbake i holderen bak på trommelen.
Sett motoren tilbake på tomgang.
Stopp pumpen.
Important: Pass på at du skyller sprøytepistolen med ferskt og rent vann under den daglige rengjøringen (se i sprederens brukerhåndbok). Manglende rengjøring av sprøytepistolen kan redusere ytelsen og påliteligheten til slangetrommelen og sprøytepistolen.
Bruk sprøytemengdebryteren til å angi ønsket trykk.