Комплект шлангового барабана с электроприводом

Опрыскиватель травяного покрова Multi Pro® выпуска 2015 г. и более поздние модели

Model No. 41245-Serial No. 315000001 and Up

Введение

Внимательно изучите данное руководство, чтобы в дальнейшем правильно эксплуатировать и обслуживать изделие. Информация, содержащаяся в настоящем руководстве, поможет пользователю и другим людям избежать травм и повреждения изделия. Несмотря на то, что компания Toro разрабатывает и выпускает безопасные изделия, ответственность за их правильную и безопасную эксплуатацию несет пользователь.

Вы можете напрямую связаться с компанией Toro, посетив веб-сайт www.Toro.com, для получения информации по технике безопасности, учебных материалов по эксплуатации изделия, информации по приспособлениям, а также для получения помощи в поиске дилера или для регистрации изделия.

Для выполнения технического обслуживания, приобретения оригинальных запчастей Toro или получения дополнительной информации обращайтесь в сервисный центр официального дилера или в отдел технического обслуживания компании Toro. Не забудьте при этом указать модель и серийный номер изделия. Рисунок 1 указывает место на машине, где представлена ее модель и серийный номер.

g023419

Рисунок 1

  1. Табличка с названием модели и серийным номером

Note: Это изделие отвечает требованиям всех соответствующих Европейских директив. Подробные сведения см. в «Декларации встроенной системы (DOI)» в конце данной публикации.Определите левую и правую стороны машины (при взгляде с рабочего места оператора).

Important: При установке данного комплекта используется тефлоновая лента. Лентой оборачиваются резьбовые поверхности штуцеров перед сборкой. Резьбовые поверхности следует оборачивать, начиная с основания и перемещаясь к концу штуцера, чтобы обеспечить водонепроницаемое уплотнение.

Important: Для установки этого комплекта потребуется смазка на ненефтяной основе, например растительное масло.

Предупреждение

КАЛИФОРНИЯ

Положение 65, Предупреждение

Лица, использующие данное вещество, должны иметь в виду, что, согласно информации, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, оно содержит химическое соединение (соединения), отнесенные к категории канцерогенных, способных вызвать врождённые пороки и оказывающих вредное воздействие на репродуктивную систему человека.

Техника безопасности

Нарушение оператором или владельцем указаний по эксплуатации или техническому обслуживанию может стать причиной травм. Для того, чтобы уменьшить вероятность травмирования, соблюдайте правила техники безопасности и всегда обращайте внимание на предупреждающие символы: Внимание, Предупреждение или Опасно – указания по технике безопасности персонала. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной несчастного случая, в том числе со смертельным исходом.

Изучите также инструкции по технике безопасности и эксплуатации, содержащиеся в Руководстве оператора машины.

  • Не направляйте ручной распылитель на людей или животных. Выброшенная под давлением гидравлическая жидкость может повредить кожу и нанести тяжелую травму, которая может привести к ампутации или летальному исходу. Горячие жидкости и химикаты также могут вызвать ожоги или травмы. При контакте любой части тела с распыляемой струей немедленно обратитесь к врачу, имеющему опыт лечения травм, вызванных гидравлическими жидкостями.

  • Не подносите руку или любую другую часть тела к соплу опрыскивателя.

  • Не оставляйте без присмотра оборудование, находящееся под давлением.

  • Не используйте ручной опрыскиватель в случае повреждения или отсутствия шланга, предохранителя спускового механизма пистолета, сопла или любой другой детали.

  • Не используйте ручной опрыскиватель при наличии течи в шлангах, штуцерах или любых других компонентах.

  • Не производите опрыскивание вблизи линий электропередач.

  • Не используйте ручной распылитель во время управления транспортным средством.

  • Распыление химикатов с помощью ручного опрыскивателя производите в резиновых перчатках, защитных очках и защитном костюме.

  • Грозовой разряд может стать причиной тяжелых травм или гибели. При появлении признаков грозы (молния, гром) немедленно прекратите эксплуатацию машины и постарайтесь найти укрытие.

Предостережение

Химикаты опасны и могут нанести вред здоровью.

  • Прочитайте указания на этикетках химикатов, прежде чем работать с ними, и следуйте всем рекомендациям и предостережениям изготовителя.

  • Не допускайте попадания химикатов на кожу. В случае контакта тщательно промойте пораженное место чистой водой с мылом.

  • Используйте очки и другие средства защиты, рекомендуемые производителем химиката.

Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями

Graphic

Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки.
decal127-3953

127–3953

  1. Для втягивания шлангового барабана нажмите кнопку.
  2. Увеличение интенсивности опрыскивания
  3. Уменьшение интенсивности опрыскивания

Сборка

Подготовка машины

  1. Убедитесь в отсутствии каких-либо жидкостей в машине.

    Note: Если в машине использовались химикаты, тщательно промойте систему чистой водой; см. инструкции в Руководстве оператора машины.

  2. Поставьте машину на ровную поверхность, затяните стояночный тормоз, остановите насос, остановите двигатель и извлеките ключ зажигания.

  3. Отсоедините клемму отрицательного кабеля от аккумулятора.

Установка рамы шлангового барабана

Детали, требуемые для этой процедуры:

Рама шлангового барабана2
Ступенчатый болт4
Фланцевая гайка (5/16 дюйма)4
Болт (5/16 дюйма)2
Контргайка2
Основание шлангового барабана1
Длинный болт (3/8 дюйма)4
Фланцевая гайка (⅜ дюйма)4

  1. Прикрепите две рамы шлангового барабана к боковой части машины с помощью 4 болтов с буртиками и 4 фланцевых гаек (5/16 дюйма), как показано на Рисунок 2.

    g023420

    Рисунок 2

    1. Болт с буртиком
    2. Болт (5/16 дюйма)
    3. Фланцевая гайка (5/16 дюйма)
    4. Рамы шлангового барабана

  2. Прикрепите нижние части рам шлангового барабана к машине с помощью двух болтов (5/16 дюйма) и двух зажимных гаек (Рисунок 2).

  3. Опустите основание шлангового барабана на рамы и закрепите их с помощью 4 длинных болтов (3/8 дюйма) и 4 фланцевых гаек (3/8 дюйма), как показано на Рисунок 3.

    g023421

    Рисунок 3

    1. Основание шлангового барабана
    2. Длинный болт (3/8 дюйма)
    3. Фланцевая гайка (3/8 дюйма)

Установка распределительной коробки и шлангового барабана

Детали, требуемые для этой процедуры:

Жгут проводки1
Распределительная коробка1
Поворотная пластина1
Болт (5/6 дюйма)2
Фланцевая гайка (5/16 дюймов)2
Упорная шайба1
Стопорное кольцо1
Шланговый барабан1
Кронштейн распылительного пистолета1
Каретный болт2
Фланцевая гайка (5/16 дюймов)2
Короткий болт (3/8 дюйма)4
Малая шайба4
Фланцевая гайка (⅜ дюйма)4
Пружинный штифт1
Большая шайба1

  1. Проведите жгут проводки вверх сквозь отверстие в нижней части распределительной коробки.

  2. Перемещая вниз жгут проводки, подсоедините жгут к переключателю интенсивности, кнопке шлангового барабана и реле питания (Рисунок 4).

    Note: Предохранитель электродвигателя шлангового барабана расположен в распределительной коробке.

    g023422

    Рисунок 4

    1. Кнопка шлангового барабана
    2. Предохранитель
    3. Переключатель интенсивности опрыскивания
    4. Реле питания

  3. Опустите поворотную пластину в отверстие основания шлангового барабана.

  4. С нижней стороны рамы шлангового барабана установите упорную шайбу и стопорное кольцо на стойку поворотной пластины (Рисунок 5).

    g023921

    Рисунок 5

    1. Упорная шайба
    2. Стопорное кольцо

  5. Установите распределительную коробку на поворотную пластину с помощью двух болтов (5/16 дюйма) и двух фланцевых гаек (5/16 дюйма), как показано на Рисунок 6.

    g023423

    Рисунок 6

    1. Поворотная пластина
    2. Распределительная коробка
    3. Жгут проводки
    4. Зажим жгута проводки

  6. Прикрепите жгут проводки к боковым частям поворотной пластины с помощью имеющихся зажимов (Рисунок 6).

  7. Прикрепите шланговый барабан к поворотной пластине с помощью 4 коротких болтов (3/8 дюйма), 4 малых шайб и 4 фланцевых гаек (3/8 дюйма), как показано на Рисунок 7.

    Note: Электродвигатель шлангового барабана должен быть направлен в сторону от панели переключателей.

    g023425

    Рисунок 7

    1. Фланцевая гайка (3/8 дюйма)
    2. Малая шайба
    3. Короткий болт (3/8 дюйма)

  8. Установите большую шайбу и пружинный штифт на нижнюю поверхность рамы шлангового барабана (Рисунок 8).

    g023988

    Рисунок 8

    1. Большая шайба
    2. Пружинный штифт

  9. Подсоедините оставшиеся разъемы жгута проводки к электродвигателю, основному разъему питания в жгуте и разъемам комплекта шлангового барабана.

Установка регулирующего клапана

Детали, требуемые для этой процедуры:

Регулирующий клапан1
Шланг подачи на шланговый барабан1
Хомут прокладки1
Прямой штуцер со ступенчатой поверхностью1
Отсечной клапан1
Крышка с внутренней резьбой1
Штуцер1

  1. Снимите держатель, который крепит привод к коллекторному клапану секции или клапану перемешивания (Рисунок 9).

    Note: Сожмите две ножки держателя вместе, одновременно нажимая на него вниз.

    Note: Сохраните привод и держатель.

    g028237

    Рисунок 9

    1. Привод
    2. Держатель
    3. Отверстие штока

  2. Снимите привод с коллекторного клапана.

  3. Демонтируйте держатели, которые крепят узел блока перепускных клапанов стрелы, торцевую крышку и штуцер со шлангом в сборе, как показано на Рисунок 10.

    Note: Крышка с наружной резьбой не будет использоваться, но сохраните уплотнительное кольцо, которое установлено на крышке.

    g029410

    Рисунок 10

    1. Торцевая крышка
    2. Держатели
    3. Штуцер со шлангом в сборе

  4. Запишите текущие положения левой и правой круглых ручек.

  5. Поверните блок перепускных клапанов стрелы на 180 градусов, как показано на Рисунок 11.

    g028394

    Рисунок 11

    1. Блок перепускных клапанов стрелы

  6. Установите левую и правую ручки в положения, которые вы записали на этапе 4.

  7. Установите блок перепускных клапанов стрелы, крышку с внутренней резьбой, уплотнительные кольца, отсечной клапан и штуцер со шлангом в сборе, используя ранее демонтированные держатели, как показано на Рисунок 12.

    g028393

    Рисунок 12

    1. Крышка с внутренней резьбой
    2. Отсечной клапан

  8. Отсоедините крышку и муфту от отверстия манометра (Рисунок 13).

    g028392

    Рисунок 13

    1. Прокладка
    2. Прямоугольный штуцер
    3. Хомут прокладки
    4. Соединительная муфта
    5. Регулирующий клапан
    6. Шланг подачи на шланговый барабан

  9. Установите регулирующий клапан в сборе, как показано на Рисунок 13.

  10. Установите муфту в открытое отверстие прямоугольного штуцера (Рисунок 13).

    Note: Удалите крышку в отходы.

  11. Подсоедините шланг подачи шлангового барабана к регулирующему клапану, используя шланговый хомут.

  12. Присоедините прямой штуцер со ступенчатой поверхностью к открытому концу шланга подачи шлангового барабана, используя шланговый хомут.

  13. Проложите шланг подачи на шланговый барабан, как показано на Рисунок 14, и подсоедините его к шланговому барабану с помощью шлангового хомута.

    Note: Если установлен комплект чистой промывки бака, проложите шланг под промывочным насосом.

    g028396

    Рисунок 14

    1. Шланг подачи бака
    2. Шланг подачи на шланговый барабан

  14. Прикрепите жгут проводки к шлангу подачи с помощью двух кабельных стяжек.

Подсоединение шланга для опрыскивания

Детали, требуемые для этой процедуры:

Длинный шланг со штуцером1
Распылительный пистолет1
Малый шланговый хомут1

  1. Оберните тефлоновой лентой резьбовые соединения штуцера длинного шланга и вставьте штуцер в соединительную трубку на барабане (Рисунок 15).

    g001719

    Рисунок 15

  2. Подсоедините свободный конец длинного шланга к штуцеру распылителя (Рисунок 16).

    g017765

    Рисунок 16

    1. Шланг
    2. Хомут шланга
    3. Штуцер
    4. Распылительный пистолет

  3. Закрепите конец шланга малым шланговым хомутом.

  4. Подсоедините клемму отрицательного кабеля к аккумулятору.

  5. Нажмите на кнопку намотки шланга и аккуратно намотайте шланг на барабан, направляя шланг таким образом, чтобы он равномерно распределялся по барабану.

    Предостережение

    Во время намотки шланга существует опасность захватывания рук, свободной одежды, длинных волос и ювелирных украшений между шлангом и барабаном, что может привести к травмам.

    • Во время намотки держите руки подальше от барабана и шланга.

    • Не надевайте свободную одежду или ювелирные украшения и уберите длинные волосы.

Эксплуатация

Предупреждение

Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожу и нанести травму.

  • Держитесь на безопасном расстоянии от сопел, из которых под высоким давлением выбрасывается рабочая жидкость.

  • Не направляйте распылитель на людей или животных.

  • Перед подачей давления в гидравлическую систему убедитесь, что все гидравлические шланги и трубопроводы исправны, а все гидравлические соединения и штуцеры герметичны.

  • Для обнаружения гидравлических утечек используйте картон или бумагу.

  • Перед выполнением любых работ безопасно стравите все давление в гидравлической системе.

  • Если жидкость травмировала кожу, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

  • Горячие жидкости и химикаты могут вызвать ожоги и другие травмы.

Important: После каждого использования следует сразу же опорожнять и очищать опрыскиватель. Несоблюдение этого требования может привести к высыханию и уплотнению химикатов внутри трубопроводов, засорению насоса и других компонентов.

Очищайте систему опрыскивания после каждого опрыскивания. Правильный порядок очистки системы опрыскивания:

  • Произведите три отдельные промывки.

  • Для каждой промывки используйте не менее 189 литров воды.

  • Используйте очистители и нейтрализирующие вещества, рекомендуемые производителями химикатов.

  • Используйте чистую воду (без очистителей или нейтрализующих веществ) при последней промывке.

Переключение из режима работы стрел в режим ручного опрыскивания

  1. Остановите машину, выключите стрелы и включите стояночный тормоз.

    Предупреждение

    Управление машиной во время использования ручного опрыскивателя может привести к потере контроля над машиной и стать причиной травмирования или летального исхода.

    Не используйте ручной опрыскиватель во время управления машиной.

  2. Убедитесь, что в задней части машины предохранитель спускового механизма пистолета-распылителя заблокирован.

  3. Поверните зеленую ручку на регулирующем клапане на 90 градусов.

  4. Включите насос с рабочего места оператора.

  5. Установите главный переключатель стрелы в положение «Вкл.».

  6. Установите требуемую частоту вращения двигателя и включите фиксатор оборотов двигателя на холостом ходу.

    Important: При использовании ручного распылителя не устанавливайте давление выше 1034 кПа.

Применение ручного опрыскивателя

  1. Вытяните шланг с барабана на необходимую длину.

    Important: Не тяните шланг за распылитель. Всегда держитесь непосредственно за шланг, вытягивая его.

  2. Снимите предохранитель спускового механизма.

  3. Направьте сопло распылительного пистолета на обрабатываемую площадь и нажмите на спусковой механизм.

  4. По окончании работы отпустите спусковой механизм и поставьте его на предохранитель.

Переключение из режима ручного опрыскивания в режим работы стрел

  1. Нажмите кнопку намотки на шланговом барабане и удерживайте до тех пор, пока у вас в руках не останется около метра шланга.

    Note: Кнопку намотки шлангового барабана можно использовать только в случае, если ключ руководителя на пульте опрыскивателя установлен в положение «Разблокировано».

    Предостережение

    Во время намотки шланга существует опасность захватывания рук, свободной одежды, длинных волос и ювелирных украшений между шлангом и барабаном, что может привести к травмам.

    • Во время намотки держите руки подальше от барабана и шланга.

    • Не надевайте свободную одежду или ювелирные украшения и уберите длинные волосы.

  2. Поверните зеленую ручку на регулирующем клапане на 90 градусов.

  3. Направьте сопло распылительного пистолета в безопасное место, снимите спусковой механизм с предохранителя и нажимайте на него, пока не удалите остатки жидкости из шланга, а затем поставьте спусковой механизм на предохранитель.

  4. Установите распылительный пистолет в держатель, находящийся с обратной стороны барабана.

  5. Переключите двигатель на обороты холостого хода.

  6. Остановите насос.

    Important: При ежедневной очистке не забывайте промывать распылительный пистолет чистой пресной водой (см. Руководство оператора для вашего опрыскивателя). Неправильная очистка распылительного пистолета может ухудшить рабочие характеристики и снизить надежность комплекта шлангового барабана и распылительного пистолета.

  7. Для установки требуемого давления используйте переключатель интенсивности опрыскивания.