Interactive Manual

Introduction

Ce plateau de coupe à lame rotative se monte sur les tondeuses autoportées et est destiné aux utilisateurs professionnels employés à des applications professionnelles. Elle est principalement conçue pour tondre les pelouses entretenues régulièrement dans les parcs, les terrains de sports et les espaces verts commerciaux.

Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter ainsi de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit.

Rendez-vous sur www.Toro.com pour tout document de formation à la sécurité et à l'utilisation des produits, pour tout renseignement concernant un produit ou un accessoire, pour obtenir l'adresse des concessionnaires ou pour enregistrer votre produit.

Pour obtenir des prestations de service, des pièces d'origine Toro ou des renseignements complémentaires, munissez-vous des numéros de modèle et de série du produit et contactez un concessionnaire-réparateur agréé ou le service client Toro. La Figure 1 indique l'emplacement des numéros de modèle et de série du produit. Inscrivez les numéros dans l'espace réservé à cet effet.

Figure 1

Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signalées par le symbole de sécurité (Figure 2), qui indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées.

Figure 2

Symbole de sécurité

Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels. Important, pour attirer l'attention sur des renseignements mécaniques spécifiques et Remarque, pour insister sur des renseignements d'ordre général méritant une attention particulière.

Le modèle 30456 est conforme à toutes les directives européennes pertinentes lorsque le kit CE (modèle 30658) est monté sur l'unité de coupe. Le modèle 30353 nécessite le kit CE modèle 30685, le modèle 30457 nécessite le kit CE 30683, et le modèle 30481 nécessite le kit CE 30679. Pour plus de renseignements, consultez la Déclaration de conformité spécifique au produit fournie séparément.

Attention

CALIFORNIE

Proposition 65 - Avertissement

L'utilisation de ce produit peut entraîner une exposition à des substances chimiques considérées pas l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.

Sécurité

Cette machine est conçue en conformité avec la norme ANSI B71.4-2017 et la norme EN ISO 5395.

Consignes de sécurité générales

Ce produit peut sectionner les mains ou les pieds et projeter des objets. Respectez toujours toutes les consignes de sécurité pour éviter des blessures graves.

Vous devez lire et comprendre le contenu de ce Manuel de l'utilisateur avant de démarrer la machine.
Accordez toute votre attention à l'utilisation de la machine. Ne faites rien d’autre qui puisse vous distraire, au risque de causer des dommages corporels ou matériels.
N'approchez pas les mains ou les pieds des composants mobiles de la machine.
N'utilisez pas la machine s'il manque des capots ou d'autres dispositifs de protection, ou s'ils sont défectueux.
Ne vous tenez pas devant l'ouverture d'éjection.
N'admettez personne, notamment les enfants, dans le périmètre de travail. N'autorisez jamais les enfants à utiliser la machine.
Avant de quitter la position d'utilisation, effectuez la procédure suivante :
- Garez la machine sur une surface plane et horizontale.
- Abaissez les unités de coupe.
- Débrayez les systèmes d'entraînement.
- Serrez le frein de stationnement (selon l'équipement).
- Coupez le moteur et enlevez la clé.
- Attendez l'arrêt complet de tout mouvement.

L'usage ou l'entretien incorrect de cette machine peut occasionner des accidents. Pour réduire les risques d'accidents et de blessures, respectez les consignes de sécurité qui suivent. Tenez toujours compte des mises en garde signalées par le symbole de sécurité () et la mention Prudence, Attention ou Danger. Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

Sécurité des unités de coupe

L'unité de coupe constitue une machine complète seulement quand elle est montée sur un groupe de déplacement. Lisez attentivement le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement pour prendre connaissance de toutes les instructions d'utilisation sécuritaire de la machine.
Arrêtez la machine, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant d'examiner l'accessoire si vous heurtez un obstacle ou si la machine vibre de manière inhabituelle. Effectuez toutes les réparations nécessaires avant de réutiliser la machine.
Maintenez toutes les pièces en bon état de marche et toutes les fixations bien serrées. Remplacez tous les autocollants usés ou endommagés.
Utilisez uniquement des accessoires, outils et pièces de rechange agréés par Toro.

Autocollants de sécurité et d'instruction

Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.

93-6687

Ne pas poser le pied ici.

93-6696

Risque de détente brusque – lisez le Manuel de l'utilisateur.

93-6697

Lisez le Manuel de l'utilisateur.
Ajoutez de l'huile SAE 80W-90 (API GL-5) toutes les 50 heures.

93-7818

Attention – consultez le Manuel de l'utilisateur pour serrer correctement les boulons et les écrous des lames à un couple de 115 à 149 N·m.

107-2908

Risque de projection d'objets – n'autorisez personne à s'approcher de la machine.
Risque de projection d'objets – baissez le déflecteur avant d'utiliser la machine.
Risque de coupure/mutilation des mains ou des pieds par la lame de la tondeuse – ne vous approchez pas des pièces mobiles.

107-2916

Enlevez la clé et lisez le Manuel de l'utilisateur avant de procéder à des entretiens.
Risque de projection d'objets – n'utilisez pas la tondeuse avec le déflecteur relevé ou sans le déflecteur ; baissez le déflecteur avant d'utiliser la machine ; n'autorisez personne à s'approcher de la machine.
Risque de coupure/mutilation des mains ou des pieds par la lame de la tondeuse – ne vous approchez pas des pièces mobiles.

112-1461

Acheminement de la courroie

117–4979

Risque de coincement par la courroie – ne vous approchez pas des pièces mobiles et laissez toutes les protections et tous les capots en place.

120-6604

Risque de projection d'objets – n'autorisez personne à s'approcher de la machine.
Risque de coupure/mutilation des mains par la lame de la tondeuse – ne vous approchez pas des pièces mobiles et gardez toutes les protections en place.
Risque de coupure/mutilation des pieds par la lame de la tondeuse – ne vous approchez pas des pièces mobiles et gardez toutes les protections en place.

133-8061

Mise en service

Note: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.

Pose de l'entretoise de pédale

Pour plateaux de 152 cm et 157 cm sur les Groundsmaster 360

Pièces nécessaires pour cette opération:

Entretoise de pédale	1
Boulon (3/8" x 2½")	1

Note: Cette procédure ne concerne que plateaux de coupe de 152 cm et 157 cm montés sur les Groundsmaster 360.

Déposez l'entretoise existante de la machine, comme montré à la Figure 3.
Fixez la nouvelle entretoise de pédale à l'aide du nouveau boulon (3/8" x 2½") et des fixations existantes ; voir Figure 3.
Figure 3
1. Fixations existantes
2. Avant de la machine
3. Rondelles existantes
4. Nouvelle entretoise de pédale
5. Boulons existants
6. Boulon (3/8" x 2½")
7. Mettre boulon au rebut
8. Fixations existantes
9. Mettre au rebut l'entretoise existante

Dépose l'unité de coupe existante (selon l'équipement)

Garez la machine sur une surface plane et horizontale, et levez l'unité de coupe à la hauteur maximale. Coupez le moteur, serrez le frein de stationnement et enlevez la clé.

Note: Lorsque l'unité de coupe est levée, la tension du ressort de torsion des biellettes de tirage est réduite, ce qui facilite le désaccouplement des biellettes de la machine.Figure 4
Figure 4
1. Biellette de tirage (unité de coupe levée)
2. Vis à épaulement
3. Goupille de retenue
4. Ressort de torsion
5. Chaîne de levage de l'unité de coupe
6. Axe de chape
7. Chape de réglage
Désaccouplez la biellette de tirage de chaque côté de la machine (Figure 4).

Prudence

Les ressorts de torsion des biellettes de tirage peuvent causer la rotation de ces dernières au cours de la dépose.

Désaccouplez les biellettes de tirage avec la plus grande prudence.
1. Retirez la vis à épaulement qui fixe la goupille de retenue au bâti porteur (Figure 4).
2. Sortez avec précaution la goupille de retenue du bâti porteur et de la biellette de tirage (Figure 4).
Notez l'emplacement de la goupille de réglage de hauteur de coupe sur le support de hauteur de coupe pour le remontage (Figure 5). Déposez la goupille de réglage de hauteur de coupe du support de hauteur de coupe.
Figure 5
1. Goupille de réglage de hauteur de coupe
2. Support de hauteur de coupe
Démarrez le moteur, abaissez l'unité de coupe au sol, coupez le moteur et enlevez la clé.

Note: L'unité de coupe sera plus facile à déposer si vous l'abaissez sur des chariots de déplacement.
Attention
Vous risquez de vous blesser gravement et d'endommager la machine si le moteur démarre et que l'arbre d'entraînement de PDF tourne.
- Quand l'arbre d'entraînement est désaccouplé de l'unité de coupe, ne démarrez pas le moteur et n'engagez pas la commande de PDF.
- Si l'arbre d'entraînement est désaccouplé de la tondeuse, retirez le fusible F1 (15 A) du porte-fusibles pour éviter tout engagement accidentel de l'embrayage de la PDF.
Détachez la chape à l'extrémité de l'arbre d'entraînement de la PDF de l'arbre du boîtier d'engrenages de l'unité de coupe comme suit :
1. Déposez la goupille cylindrique de la chape d'extrémité et de l'arbre du boîtier d'engrenages (Figure 6).
  Figure 6
  1. Arbre d'entraînement
  2. Vis d'assemblage et contre-écrous
  3. Goupille cylindrique
  4. Boîtier d'engrenages
2. Desserrez les 2 vis et contre-écrous (Figure 6).
3. Faites glisser la chape d'extrémité de l'arbre d'entraînement hors de l'arbre du boîtier d'engrenages.
  
  Note: Élevez et attachez l'arbre d'entraînement au cadre.
Retirez les 4 goupilles de retenue et axes de chape qui fixent les chaînes de levage aux chapes de réglage sur la tondeuse (Figure 4).
Éloignez l'unité de coupe de la machine.

Note: Vous devrez éventuellement élever l'avant du groupe de déplacement pour éloigner l'unité de coupe de la machine.

Montage de la nouvelle unité de coupe

Glissez la nouvelle unité de coupe sous le bâti porteur de la machine.
Installez les 4 axes de chape et goupilles de retenue pour fixer les chaînes de levage de l'unité de coupe sur les chapes de réglage de la tondeuse (Figure 4).
Accouplez la chape située à l'extrémité de l'arbre d'entraînement de la PDF au boîtier d'engrenages de l'unité de coupe ; voir la procédure suivante :
1. Alignez les trous des cannelures et de la goupille cylindrique de la chape de l'arbre d'entraînement sur l'arbre de boîtier d'engrenages.
2. Faites glisser la chape d'extrémité de l'arbre d'entraînement de PDF sur l'arbre du boîtier d'engrenages.
3. Fixez la chape d'extrémité de l'arbre d'entraînement de PDF sur l'arbre du boîtier d'engrenages avec la goupille cylindrique (Figure 6).
4. Serrez les contre-écrous pour fixer la chape d'extrémité sur l'arbre du boîtier d'engrenages (Figure 6). Serrez les contre-écrous à un couple de 20 à 25 N·m.
Démarrez le moteur et levez complètement l'unité de coupe. Coupez le moteur et enlevez la clé du commutateur d'allumage.

Note: Placez une cale en bois ou un objet similaire sous chaque biellette pour maintenir l'unité de coupe en position levée.

Prudence

Les ressorts de torsion des biellettes de tirage peuvent faire tourner ces derniers au cours de la pose.

Accouplez les biellettes de tirage à la machine avec précaution.
Alignez la biellette de tirage sur le bâti porteur et fixez-la en place avec la goupille de retenue (Figure 4). Fixez la goupille de retenue au bâti avec la vis à épaulement (Figure 4).
Insérez la goupille de réglage de hauteur de coupe dans le support de hauteur de coupe, à la hauteur de coupe voulue (Figure 5).
Graissez les graisseurs de l'arbre d'entraînement de PDF.
Placez le fusible F1 (15 A) dans le porte-fusibles.

Mise à niveau de l'unité de coupe

Mise à niveau transversale

Placez la machine sur une surface horizontale et de niveau de l'atelier et abaissez l'unité de coupe au sol.
Amenez la commande d'accélérateur à la position BAS RéGIME (slow), coupez le moteur, serrez le frein de stationnement et enlevez la clé.
Réglez l'unité de coupe à la hauteur de coupe de 127 mm.
Contrôlez et ajustez la pression des pneus avant et arrière du groupe de déplacement ; voir le Manuel de l'utilisateur pour connaître la pression de gonflage spécifiée.
Recherchez les lames faussées ; voir Détection des lames faussées.
Tournez la lame sur chaque axe pour la diriger dans le sens longitudinal.
Mesurez et notez la distance entre le sol et la pointe avant du tranchant.
Ajustez les écrous de blocage qui fixent les chapes/chaînes à la tondeuse jusqu'à ce que l'unité de coupe soit de niveau (Figure 7).
Figure 7
1. Chaîne
2. Chape
3. Écrou de blocage
4. Tondeuse

Mise à niveau longitudinale

L'inclinaison de l'unité de coupe est représentée par la différence de hauteur de coupe entre l'avant et l'arrière du plan de la lame. Une inclinaison de la lame de 8 à 11 mm est recommandée (c.-à-d. que l'arrière de la lame est plus élevé que l'avant de 8 à 11 mm).

Réglez l'unité de coupe à la hauteur de coupe voulue, placez la commande d'accélérateur à la position BAS RéGIME (slow), coupez le moteur, serrez le frein de stationnement et enlevez la clé.
Tournez la lame centrale pour qu'elle pointe vers l'avant.
À l'aide d'une règle courte, mesurez l'écartement entre le sol et la pointe avant de la lame.
Tournez ensuite la lame à 180° pour que la pointe se trouve à l'arrière et mesurez l'écartement entre le sol et la pointe de la lame à l'arrière de l'unité de coupe.
L'inclinaison est égale à la différence entre les valeurs mesurées à l'avant et à l'arrière.
Ajustez les écrous de blocage qui fixent les chapes/chaînes arrière de la tondeuse (Figure 7) pour lever l'arrière de l'unité de coupe afin d'obtenir une inclinaison de la lame de 8 à 11 mm.

Utilisation

Note: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.

Réglages

Réglage de la hauteur de coupe

Vous pouvez régler la hauteur de coupe entre 2,5 et 15,8 cm par paliers de 6 mm suivant le trou dans lequel vous placez la goupille de butée.

Lorsque le moteur tourne, repoussez la commande de levage de l'unité de coupe en arrière jusqu'à ce que l'unité soit complètement levée, puis relâchez immédiatement la commande (Figure 8).
Figure 8
1. Goupille de butée
Pour régler la hauteur de coupe, tournez la goupille de butée jusqu'à ce que la saillie s'aligne sur les fentes du support de hauteur de coupe et déposez-la (Figure 8).
Placez la goupille dans le trou du support correspondant à la hauteur de coupe voulue et tournez-la pour la verrouiller en place (Figure 8).

Note: Il y a 4 rangées de trous (Figure 8). La première rangée donne la hauteur de coupe indiquée au-dessus de la goupille. La deuxième rangée donne la hauteur indiquée plus 6 mm. La troisième rangée donne la hauteur indiquée plus 12 mm. La dernière rangée donne la hauteur indiquée plus 18 mm. Un seul trou, situé dans la deuxième rangée, correspond à la hauteur 15,8 cm. Il n'ajoute pas 6 mm à la hauteur de 15,8 cm.
Réglez les galets anti-scalp et les patins selon les besoins.

Réglages des patins

Montez les patins à la position la plus basse pour les hauteurs de coupe supérieures à 64 mm et à la position la plus haute pour les hauteurs de coupe inférieures à 64 mm.

Note: Sur les tondeuses Guardian^®, lorsque les patins sont usés, vous pouvez les retourner et les monter sur le côté opposé de l'unité de coupe. Cela permet de les utiliser plus longtemps avant d'être obligé de les remplacer.

Désengagez la PDF et serrez le frein de stationnement.
Placez la commande d'accélérateur en position de BAS RéGIME (slow), coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter le siège.
Desserrez la vis à l'avant de chaque patin. Les tondeuses Guardian sont équipées de 2 patins, tandis que les unités de coupe à éjection latérale sont équipées de 1 patin (Figure 9).
Figure 9
1. Vis
2. Boulon à embase
3. Patin
4. Écrou
Retirez les boulons à embase et les écrous de chaque patin.
Placez chaque patin à la position voulue et fixez-les avec les boulons à embase et les écrous.

Note: Utilisez uniquement les trous supérieurs ou centraux pour régler les patins. Les trous inférieurs sont utilisés quand vous changez de côté sur une tondeuse Guardian ; ils deviennent alors les trous supérieurs de l'autre côté de l'unité de coupe.
Serrez la vis à l'avant de chaque patin à un couple de 9 à 11 N·m.

Réglage des galets anti-scalp arrière

Ajustez la hauteur des galets anti-scalp arrière chaque fois que vous modifiez la hauteur de coupe.

Désengagez la PDF, relâchez la pédale de déplacement et serrez le frein de stationnement.
Placez la commande d'accélérateur en position de BAS RéGIME (slow), coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter le siège.
Après avoir réglé la hauteur de coupe, réglez les galets en retirant l'écrou à embase, la bague, l'entretoise et le boulon (Figure 10).
Figure 10
1. Écrou à embase
2. Bague
3. Galet anti-scalp
4. Entretoise
5. Boulon
Choisissez le trou qui convient pour que le galet anti-scalp se trouve le plus près possible de la hauteur de coupe correspondante voulue (Figure 11).
Figure 11
1. 38 mm
2. 51 mm
3. 64 mm
4. 76 mm et plus
Posez l'écrou à embase, la bague, l'entretoise et le boulon. Serrez à un couple de 54 à 61 N·m (Figure 10).

Réglage des galets

Montez les galets à la position la plus basse pour les hauteurs de coupe supérieures à 64 mm, et à la position la plus haute pour les hauteurs de coupe inférieures à 64 mm.

Désengagez la PDF, relâchez la pédale de déplacement et serrez le frein de stationnement.
Placez la commande d'accélérateur en position de BAS RéGIME (slow), coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter le siège.
Soulevez l'avant de la machine sur des chandelles.
Retirez les fixations de chaque galet sur l'unité de coupe et montez ou abaissez les galets selon les besoins ; voir la Figure 12 à la Figure 16 selon ce qui convient à votre unité de coupe.

Note: Il sera peut-être nécessaire de déposer le galet avant sur certains modèles de Groundsmaster 7200 et 7210.
Figure 12

Toutes les unités de coupe
1. Galet avant
2. Axe de galet
Figure 13

Tondeuses Guardian seulement
1. Boulon
2. Galet sous unité de coupe arrière
3. Entretoise
4. Écrou
5. Support
Figure 14

Tondeuse Guardian seulement
1. Boulon
2. Galet sous unité de coupe avant
3. Écrou
4. Support
Figure 15

Unités de coupe à éjection latérale seulement
1. Boulon
2. Galet côté goulotte d'éjection
3. Entretoise
4. Écrou
5. Support
Figure 16

Unités de coupe à éjection latérale seulement
1. Boulon
2. Axe de galet
3. Galet sous unité de coupe (2)
4. Support
Montez les fixations comme illustré.

Conseils d'utilisation

Réglage haut régime/vitesse de déplacement

Pour maintenir une puissance suffisante pour la machine et le plateau de coupe pendant la tonte, faites tourner le moteur à haut régime et adaptez votre vitesse de déplacement en fonction de l'état de l'herbe. Réduisez la vitesse de déplacement lorsque la charge sur les lames augmente, et augmentez la vitesse lorsque la charge diminue.

Direction de travail

Alternez le sens des passages pour éviter de créer des ornières dans la pelouse avec le temps. L'alternance permet aussi de mieux disperser l'herbe coupée, ce qui améliore la décomposition et la fertilisation.

Vitesse de travail

Ralentissez pour améliorer la qualité de la coupe.

Éviter de tondre trop ras

Si la largeur de coupe utilisée est plus large que la précédente, augmentez la hauteur de coupe pour ne pas raser les inégalités de la pelouse.

Choisissez la hauteur de coupe appropriée

Ne coupez pas plus de 25 mm environ ou 1/3 de la hauteur de l'herbe. Si l'herbe est extrêmement drue et fournie, il peut être préférable réduire la vitesse de déplacement en marche avant et/ou de choisir la hauteur de coupe supérieure.

Important: Pour couper plus du 1/3 de la hauteur de l'herbe ou si l'herbe est haute et clairsemée ou très sèche, il est conseillé d'utiliser des lames plates afin de réduire la production de débris et de chaume, ainsi que l'effort sur les composants du système d'entraînement du plateau de coupe.

Herbe haute

Si l'herbe est légèrement plus haute que d'habitude ou si elle est humide, utilisez une hauteur de coupe un peu plus haute que la normale. Tondez ensuite l'herbe à la hauteur de coupe inférieure habituelle.

Garder l'unité de coupe propre

Nettoyez le dessous de l'unité de coupe après chaque utilisation. Ne laissez pas l'herbe et la terre s'accumuler à l'intérieur, car la qualité de la tonte finira par en souffrir.

Pour réduire les risques d'incendie, débarrassez le moteur, le silencieux, le bac à batterie, le frein de stationnement, les unités de coupe et le lieu de stockage du carburant de tout excès de graisse, de débris, d'herbe, et de feuilles. Nettoyez l'huile ou le carburant éventuellement répandus.

Entretien des lames

Utilisez une lame bien aiguisée durant toute la saison de coupe, pour obtenir une coupe nette sans arracher ni déchiqueter les brins d'herbe. L'herbe arrachée ou déchiquetée brunit sur les bords, sa croissance ralentit et elle devient plus sensible aux maladies. Vérifiez chaque jour l'état, l'usure et l'affûtage des lames. Aiguisez les lames au besoin. Remplacez immédiatement les lames endommagées ou usées par des lames d'origine Toro. Voir Entretien des lames.

Entretien

Note: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.

Attention

Si vous soulevez la machine et que vous la soutenez uniquement avec un cric pendant que vous travaillez sous l'unité de coupe, le cric peut tomber, entraîner la machine dans sa chute et vous écraser ou écraser toute personne à proximité.

Supportez toujours la machine sur deux chandelles quand le plateau de coupe est levé.

Prudence

Deux biellettes situées en haut de l'unité de coupe la relient au cadre. Un ressort de torsion sous tension (Figure 17) est relié à ces biellettes. Si vous désaccouplez les biellettes, l'énergie emmagasinée dans le ressort de torsion est libérée et peut déplacer les biellettes et vous blesser aux mains ou aux doigts.

Déposez l'unité de coupe du cadre avec précaution et fixez les biellettes avant de les désaccoupler du cadre.

Figure 17

Biellette
Ressort de torsion

Programme d'entretien recommandé

Périodicité d'entretien	Procédure d'entretien
Après les 50 premières heures de fonctionnement	Vérifiez l'état des courroies d'entraînement des lames de l'unité de coupe.
À chaque utilisation ou une fois par jour	Contrôlez les lames de l'unité de coupe. Nettoyez l'unité de coupe.
Toutes les 50 heures	Lubrifiez les graisseurs de roulements et de bagues.

Liste de contrôle pour l'entretien journalier

Copiez cette page pour pouvoir vous en servir régulièrement.

Entretiens à effectuer	Pour la semaine du :
Entretiens à effectuer	Lun.	Mar.	Mer.	Jeu.	Ven.	Sam.	Dim.
Contrôlez le fonctionnement du système de sécurité
Contrôlez le déflecteur d'herbe en position abaissée (le cas échéant)
Vérifiez le fonctionnement du frein de stationnement
Contrôlez le niveau de carburant
Contrôle de la pression des pneus
Contrôle du fonctionnement des instruments
Contrôle de l'état des lames
Lubrifiez tous les graisseurs¹
Retouchez les peintures endommagées
1. Immédiatement après chaque lavage, quelle que soit la fréquence d'entretien indiquée.

Notes concernant les problèmes constatés
Contrôle effectué par :
Point contrôlé	Date	Information

Prudence

Si vous laissez la clé dans le commutateur d'allumage, quelqu'un pourrait mettre le moteur en marche accidentellement et vous blesser gravement, ainsi que toute personne à proximité.

Avant tout entretien, retirez la clé de contact.

Graissage

Graissage des roulements et bagues

Périodicité d'entretien	Procédure d'entretien
Toutes les 50 heures	Lubrifiez les graisseurs de roulements et de bagues.

Les graisseurs de la machine doivent être lubrifiés régulièrement avec de la graisse au lithium nº 2. Lubrifiez les roulements et les bagues chaque jour s'il y a beaucoup de poussière ou de saleté, car des impuretés pourraient pénétrer à l'intérieur et en accélérer l'usure. Lubrifiez les graisseurs immédiatement après chaque lavage, quelle que soit la fréquence d'entretien indiquée.

Essuyez les graisseurs pour éviter que des impuretés ne pénètrent dans le roulement ou la bague.
Injectez de la graisse dans les graisseurs.
Essuyez tout excès de graisse.

Figure 18

Figure 19

Note: La durée de vie des roulements peut être réduite par de mauvaises procédures de lavage. Ne lavez pas la machine quand elle est encore chaude et évitez d'utiliser un jet d'eau puissant et une grande quantité d'eau directement sur les roulements ou les joints.

Remplacement des courroies d'entraînement de lames

Périodicité d'entretien	Procédure d'entretien
Après les 50 premières heures de fonctionnement	Vérifiez l'état des courroies d'entraînement des lames de l'unité de coupe.

Les courroies d'entraînement des lames, qui sont tendues par les poulies de tension à ressort, sont très durables. Elles commencent toutefois à s'user après de longues heures d'utilisation. La courroie peut montrer les signes d'usure suivants : grincement pendant la rotation, glissement des lames pendant la coupe, mauvaise qualité de coupe, bords effilochés, traces de brûlures et fissures. Remplacez les courroies quand elles présentent ce genre de problèmes.

Réglez l'unité de coupe à la hauteur de coupe de 2,5 cm, placez la commande d'accélérateur à la position BAS RéGIME (slow), coupez le moteur, serrez le frein de stationnement et enlevez la clé.
Déposez les couvercles de courroie au sommet de l'unité de coupe et mettez-les de côté.
À l'aide d'une barre de levier ou d'un outil similaire, éloignez la poulie de tension de courroie supérieure (Figure 20) de la courroie pour détendre cette dernière et pouvoir la déchausser des poulies.
Figure 20
1. Courroie supérieure
2. Poulie de tension supérieure
3. Courroie inférieure
4. Poulie de tension inférieure
Acheminez une courroie neuve autour de la poulie de boîtier d'engrenages, des poulies d'axe inférieures et de la poulie de tension, comme indiqué à la Figure 20.
Acheminez une courroie neuve autour des poulies d'axe supérieures et de la poulie de tension, comme indiqué à la Figure 20.
Graissez tous les points de graissage de la tondeuse et de l'entraînement de l'unité de coupe.
Reposez les couvercles de courroies.

Entretien des lames

Utilisez une lame bien aiguisée durant toute la saison de tonte, pour obtenir une coupe nette sans arracher ni déchiqueter les brins d'herbe. L'herbe arrachée ou déchiquetée brunit sur les bords, sa croissance ralentit et elle devient plus sensible aux maladies.

Vérifiez chaque jour l'état, l'usure et l'affûtage des lames. Aiguisez les lames au besoin. Remplacez immédiatement les lames endommagées ou usées par des lames d'origine Toro.

Consignes de sécurité relative aux lames

Une lame usée ou endommagée peut se briser et projeter le morceau cassé dans votre direction ou celle d'autres personnes, et infliger des blessures graves ou mortelles.

Contrôlez l'état et l'usure des lames périodiquement.
Examinez toujours les lames avec prudence. Manipulez les lames avec des gants ou en les enveloppant dans un chiffon, et toujours avec prudence. Limitez-vous à remplacer ou aiguiser les lames ; n'essayez jamais de les redresser ou de les souder.
Sur les machines à plusieurs lames, la rotation d'une lame peut entraîner celle des autres.

Contrôle des lames

Périodicité d'entretien	Procédure d'entretien
À chaque utilisation ou une fois par jour	Contrôlez les lames de l'unité de coupe.

Désengagez la PDF, relâchez la pédale de déplacement et serrez le frein de stationnement.
Placez la commande d'accélérateur en position de BAS RéGIME (slow), coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter le siège.
Examinez le tranchant des lames (Figure 21). Si les lames sont émoussées ou présentent des indentations, déposez-les et affûtez-les. Voir Affûtage des lames (Affûtage des lames).
Inspectez les lames, en particulier l'ailette (Figure 21). Remplacez immédiatement toute lame endommagée, usée ou qui présente une entaille (Figure 21).
Danger
Si la lame est trop usée, une entaille se forme entre l'ailette et la partie plane. La lame peut alors se briser et un morceau être projeté du dessous de la machine, vous blessant gravement ou une personne à proximité.
- Contrôlez l'état et l'usure des lames périodiquement.
- N'essayez jamais de redresser une lame faussée ou de souder une lame brisée ou fendue.
- Remplacez les lames usées ou endommagées.
Figure 21
1. Tranchant
2. Ailette
3. Usure/formation d'une entaille
4. Fissure

Détection des lames faussées

Désengagez la PDF, relâchez la pédale de déplacement et serrez le frein de stationnement.
Placez la commande d'accélérateur en position de BAS RéGIME (slow), coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter le siège.
Tournez les lames dans le sens longitudinal (Figure 22). Mesurez la distance entre la surface plane et le tranchant (position A) des lames (Figure 22). Notez cette valeur.
Figure 22
1. Point de mesure entre la lame et le sol plat
2. Position A
Tournez les lames pour faire passer les pointes qui sont à l'arrière à l'avant.
Mesurez la distance entre la surface plane et le tranchant des lames, au même endroit qu'au point 3 ci-dessus. Les mesures obtenues aux opérations 3 et 4 ne doivent pas différer de plus de 3 mm. Si la différence est supérieure à 3 mm, la lame est faussée et doit être remplacée ; voir Dépose des lames et Montage des lames.
Attention
Une lame faussée ou endommagée peut se briser et projeter le morceau cassé dans votre direction ou celle de personnes à proximité, et infliger des blessures graves ou mortelles.
- Remplacez toujours une lame faussée ou endommagée par une neuve.
- Ne créez jamais d'indentations dans les bords ou à la surface des lames, par exemple en les limant.

Dépose des lames

Remplacez les lames si elles ont heurté un obstacle, et si elles sont déséquilibrées ou faussées. Pour garantir un rendement optimal et la sécurité continue de la machine, utilisez toujours des lames d'origine Toro. Les lames d'autres constructeurs peuvent entraîner la non conformité aux normes de sécurité.

Attention

Le contact avec une lame tranchante peut causer des blessures graves.

Portez des gants ou enveloppez la lame d'un chiffon.

Désengagez la PDF, relâchez la pédale de déplacement et serrez le frein de stationnement.
Placez la commande d'accélérateur en position de BAS RéGIME (slow), coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter le siège.
Tenez la lame par son extrémité avec un chiffon ou un gant épais.
Enlevez le boulon, la plaque anti-scalp et la lame de l'axe de pivot ; voir Figure 25 sous Montage des lames.

Affûtage des lames

Attention

Lors de l'affûtage, des morceaux de lame peuvent être projetés et causer des blessures graves.

Portez une protection oculaire adéquate pour affûter les lames.

Aiguisez le tranchant à chaque extrémité de la lame (Figure 23). Veillez à conserver l'angle de coupe d'origine. Limez la même quantité de métal sur chacun des deux tranchants pour ne pas déséquilibrer la lame.
Figure 23
1. Aiguiser en conservant l'angle d'origine
Vérifiez l'équilibre de la lame en la plaçant sur un équilibreur (Figure 24). Si la lame reste horizontale, elle est équilibrée et peut être utilisée. Si la lame est déséquilibrée, limez un peu l'extrémité de l'ailette seulement (Figure 25). Répétez la procédure jusqu'à ce que la lame soit équilibrée.
Figure 24
1. Lame
2. Équilibreur

Montage des lames

Placez la lame sur l'axe (Figure 25).

Important: Pour obtenir une coupe correcte, l'ailette de la lame doit être dirigée vers le haut et l'intérieur de l'unité de coupe.
Montez la plaque anti-scalp et le boulon de lame (Figure 25).
Figure 25
1. Axe
2. Ailette
3. Plaque anti-scalp
4. Boulon de lame
Serrez le boulon de lame à un couple de 115 à 150 N·m.

Correction du déséquilibre des lames de coupe

Si la coupe est irrégulière sur la bande de coupe, corrigez-la comme suit :

Placez la machine sur une surface plane et horizontale.
Réglez l'unité de coupe à la hauteur de coupe voulue, placez la commande d'accélérateur à la position BAS RéGIME (slow), coupez le moteur, serrez le frein de stationnement et enlevez la clé.
Contrôlez et ajustez la pression des pneus avant et arrière du groupe de déplacement ; voir le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement.
Recherchez les lames faussées.
Déposez les capots au sommet des unités de coupe.
Tournez la lame sur chaque axe pour la diriger dans le sens longitudinal.
Mesurez et notez la distance entre le sol et la pointe avant du tranchant.
Ajustez les écrous de blocage qui fixent les chapes/chaînes de l'unité de coupe à la tondeuse jusqu'à ce que l'unité de coupe soit de niveau (Figure 26).
Figure 26
1. Chaîne de chape d'unité de coupe avant
2. Chaîne de chape d'unité de coupe arrière
3. Chaîne
4. Chape
5. Écrou de blocage
6. Tondeuse

Remplacement du déflecteur d'herbe

Attention

Si l'ouverture d'éjection est ouverte, la machine peut projeter des objets dans votre direction ou celle de personnes à proximité et causer des blessures graves. Un contact avec la lame peut aussi se produire.

N'utilisez jamais la machine sans monter un kit mulching ou un déflecteur d'herbe.
Vérifiez que le déflecteur d'herbe est baissé.

Abaissez l'unité de coupe au sol, placez la commande d'accélérateur à la position BAS RéGIME (slow), coupez le moteur, serrez le frein de stationnement et enlevez la clé.
Retirez le contre-écrou, le boulon, le ressort et l'entretoise qui fixent le déflecteur aux supports de pivot (Figure 27). Enlevez le déflecteur s'il est endommagé ou usé.
Figure 27
1. Boulon
2. Entretoise
3. Contre-écrou
4. Ressort
5. Ressort en place
6. Déflecteur d'herbe
7. Extrémité courbe gauche du ressort, à placer derrière le bord de l'unité de coupe avant d'installer le boulon
8. Extrémité en J droite du ressort
Placez une entretoise et un ressort entre les supports du déflecteur d'herbe de rechange (Figure 27). Accrochez l'extrémité en J gauche du ressort derrière le bord de l'unité de coupe.

Note: Prenez soin de placer une extrémité en J gauche du ressort derrière le bord de l'unité de coupe avant de mettre le boulon en place, comme montré à la Figure 27.
Remettez le boulon et l'écrou en place. Accrochez l'extrémité en J droite du ressort au déflecteur d'herbe (Figure 27).

Important: Le déflecteur d'herbe doit pouvoir s'abaisser en position. Soulevez le déflecteur pour vérifier qu'il s'abaisse complètement.

Nettoyage du dessous de l'unité de coupe

Périodicité d'entretien	Procédure d'entretien
À chaque utilisation ou une fois par jour	Nettoyez l'unité de coupe.

Enlevez chaque jour l'herbe agglomérée sous l'unité de coupe.

Désengagez la PDF, relâchez la pédale de déplacement en position neutre et serrez le frein de stationnement.
Placez la commande d'accélérateur en position BAS RéGIME (slow), coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter le poste de conduite.
Levez l'unité de coupe en position de TRANSPORT.
Avec un cric, soulevez l'avant de la machine et soutenez-la avec des chandelles.
Lavez soigneusement le dessous de l'unité de coupe à l'eau.

Remisage

Désengagez la PDF, relâchez la pédale de déplacement en position neutre et serrez le frein de stationnement.
Placez la commande d'accélérateur en position BAS RéGIME (slow), coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter le poste de conduite.
Faites refroidir le moteur avant de régler, nettoyer, réparer ou remiser la machine.
Nettoyez soigneusement l'unité de coupe en insistant tout particulièrement sur les zones suivantes :
- Dessous de l'unité de coupe
- Dessous des couvercles des courroies de l'unité de coupe
- Arbre de PDF
- Tous les graisseurs et points de pivotement
Contrôlez et ajustez la pression des pneus avant et arrière du groupe de déplacement ; voir le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement.
Déposez, aiguisez et équilibrez les lames de l'unité de coupe. Reposez les lames et serrez les fixations à un couple de 115 à 149 N·m.
Vérifiez le serrage de toutes les fixations et resserrez-les au besoin.
Lubrifiez tous les graisseurs et points de pivot. Essuyez tout excès de lubrifiant.
Poncez légèrement et retouchez les peintures rayées, écaillées ou rouillées. Réparez les déformations.

Tondeuse rotative de 183 cm

Groupe de déplacement Groundsmaster® séries 360 et 7200

Model No. 30353-Serial No. 405700000 and Up

Model No. 30353-Serial No. 403373001 and Up

Model No. 30456-Serial No. 405700000 and Up

Model No. 30457-Serial No. 405700000 and Up

Model No. 30481-Serial No. 405700000 and Up

Model No. 30481-Serial No. 403373001 and Up

Introduction

Attention

Sécurité

Consignes de sécurité générales

Sécurité des unités de coupe

Autocollants de sécurité et d'instruction

Mise en service

Pose de l'entretoise de pédale

Dépose l'unité de coupe existante (selon l'équipement)

Prudence

Attention

Montage de la nouvelle unité de coupe

Prudence

Mise à niveau de l'unité de coupe

Mise à niveau transversale

Mise à niveau longitudinale

Utilisation

Réglages

Réglage de la hauteur de coupe

Réglages des patins

Réglage des galets anti-scalp arrière

Réglage des galets

Conseils d'utilisation

Réglage haut régime/vitesse de déplacement

Direction de travail

Vitesse de travail

Éviter de tondre trop ras

Choisissez la hauteur de coupe appropriée

Herbe haute

Garder l'unité de coupe propre

Entretien des lames

Entretien

Attention

Prudence

Programme d'entretien recommandé

Liste de contrôle pour l'entretien journalier

Prudence

Graissage

Graissage des roulements et bagues

Remplacement des courroies d'entraînement de lames

Entretien des lames

Consignes de sécurité relative aux lames

Contrôle des lames

Danger

Détection des lames faussées

Attention

Dépose des lames

Attention

Affûtage des lames

Attention

Montage des lames

Correction du déséquilibre des lames de coupe

Remplacement du déflecteur d'herbe

Attention

Nettoyage du dessous de l'unité de coupe

Remisage