Введение

Данная режущая дека газонокосилки, оборудованная шарнирными ножами, устанавливается на ездовой машине и предназначена для использования в коммерческих целях профессиональными наемными операторами. Она предназначена главным образом для регулярного скашивания травы на ухоженных газонах в парках, на полях для гольфа, спортивных площадках и коммерческих территориях. Использование этого изделия не по прямому назначению может быть опасным для пользователя и находящихся рядом людей.

Внимательно прочтите данное Руководство, чтобы знать, как правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины.

Посетите веб-сайт www.Toro.com для получения информации о технике безопасности при работе с изделием, обучающих материалов по эксплуатации изделия, информации о принадлежностях, а также для получения помощи в поисках дилера или для регистрации вашего изделия.

Для выполнения технического обслуживания, приобретения оригинальных запчастей Toro или получения дополнительной информации обращайтесь в сервисный центр официального дилера или в отдел технического обслуживания компании Toro. Не забудьте при этом указать модель и серийный номер изделия. На Рисунок 1 показано расположение номера модели и серийного номера. Запишите номера в предусмотренном для этого месте.

Important: С помощью мобильного устройства вы можете отсканировать QR-код на табличке с серийным номером (при наличии), чтобы получить информацию по гарантии и запчастям, а также другие сведения об изделии.

g411963

В настоящем руководстве приведены потенциальные опасности и рекомендации по их предотвращению, обозначенные символом (Рисунок 2), который предупреждает об опасности серьезного травмирования или гибели в случае несоблюдения пользователем рекомендуемых мер безопасности.

g000502

Для выделения информации в данном руководстве используются два слова. Внимание — привлекает внимание к специальной информации, относящейся к механической части машины, и Примечание — выделяет общую информацию, требующую специального внимания.

Данное изделие отвечает требованиям всех соответствующих европейских директив. Дополнительные сведения см. в «Декларации о соответствии компонентов (DOI)» в конце данной публикации.

Предупреждение

КАЛИФОРНИЯ

Положение 65, Предупреждение

Лица, использующие данное вещество, должны иметь в виду, что, согласно информации, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, оно содержит химическое соединение (соединения), отнесенные к категории канцерогенных, способных вызвать врождённые пороки и оказывающих вредное воздействие на репродуктивную систему человека.

Техника безопасности

Конструкция данной машины разработана в соответствии с ANSI B71.4-2017 и директивой по безопасности 2006/46/EC.

Общие правила техники безопасности

Нарушение правил работы с оборудованием данного типа может привести к травматической ампутации конечностей. Во избежание тяжелых травм следует всегда соблюдать все правила техники безопасности.

  • Перед пуском машины необходимо прочесть и понять содержание данного Руководства оператора.

  • При работе на данной машине следует быть предельно внимательным. Во избежание травмирования людей или повреждения имущества запрещается отвлекаться во время работы.

  • Запрещается помещать руки и ноги рядом с движущимися компонентами машины.

  • Запрещается эксплуатировать машину без установленных на ней исправных ограждений и других защитных устройств.

  • Держитесь на достаточном расстоянии от всех отверстий выброса.

  • Запрещается допускать посторонних лиц и детей в рабочую зону. Запрещается допускать детей к эксплуатации машины.

  • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выполните следующие действия:

    • Установите машину на ровной поверхности.

    • Опустите режущий блок (блоки).

    • Отключите приводы.

    • Включите стояночный тормоз (при наличии).

    • Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.

    • Дождитесь остановки всех движущихся частей.

Нарушение правил эксплуатации или технического обслуживания машины может привести к травме. Чтобы снизить вероятность травмирования, следует выполнять правила техники безопасности и всегда обращать внимание на символы, предупреждающие об опасности (Graphic, которые имеют следующее значение: «Осторожно!», «Предупреждение!» или «Опасно!» — указания по обеспечению личной безопасности. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной травмы или гибели.

Правила техники безопасности при обращении с режущим блоком

  • Режущий блок считается укомплектованной машиной, только когда он установлен на тяговом блоке. Внимательно прочтите Руководство оператора для тягового блока, в котором содержатся полные инструкции по безопасному использованию данной машины.

  • После удара о какой-либо предмет или в случае появления необычных вибраций остановите машину, извлеките ключ (при наличии), опустите режущий блок и дождитесь остановки всех движущихся частей, прежде чем выполнить проверку навесного оборудования. Перед возобновлением работы необходимо устранить все неисправности.

  • Следите за исправностью всех компонентов и надлежащей затяжкой крепежа. Заменяйте изношенные или поврежденные наклейки.

  • Используйте только принадлежности, навесное оборудование и запчасти, утвержденные изготовителем.

Правила техники безопасности при обращении с ножами

Износ или повреждение ножа может привести к его разрушению. Выброс фрагментов ножа в направлении оператора или находящихся поблизости людей может стать причиной серьезной травмы или гибели.

  • Периодически проверяйте ножи на наличие износа или повреждений.

  • При проверке ножей будьте внимательны. При техническом обслуживании ножей оберните их ветошью или наденьте перчатки и будьте внимательны. Разрешается только замена или заточка ножей.

Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями

Graphic

Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. При отсутствии или повреждении наклейки следует установить новую наклейку.

decal134-5119
decal117-4979
decal58-6520
decal111-9648
decal120-6604
decal93-9084
decal133-8061
decal93-6697
decal139-6303

Сборка

Подготовка машины

Note: Сохраните все снятые компоненты, если не указано иное.

  1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, выключите механизм отбора мощности (PTO), переведите рычаги подъема в самое нижнее положение, включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и извлеките ключ.

  2. Прежде чем приступать к регулировке, очистке, хранению или ремонту, дождитесь полного останова всех движущихся частей и охлаждения машины.

  3. Если установлен режущий блок, снимите режущий блок с подъемных рычагов машины; см. Руководство оператора для вашего режущего блока.

  4. Убедитесь в правильной установке ведущего вала PTO; см. процедуру регулировки ведущего вала механизма отбора мощности (PTO) в Руководстве оператора вашего тягового блока.

    Important: Если отметки на ведущем валу не будут совмещены, в системе трансмиссии может возникнуть очень сильный дисбаланс.

  5. Если на тяговом блоке установлены подъемные рычаги вращающегося режущего блока, снимите подъемные рычаги следующим образом:

    1. Поднимите переднюю часть машины и снимите передние колеса с машины; см. Руководство оператора для вашего тягового блока.

    2. Отверните 2 каретных болта и 2 гайки (⅜ дюйма), которые крепят кронштейн датчика к правому подъемному рычагу (Рисунок 3).

    3. Отверните 2 болта (⅜ x 1¼ дюйма), 2 гайки (⅜ дюйма) и снимите 2 малых штифта, которые крепят подъемные рычаги к цилиндрам (Рисунок 3).

    4. Отверните гайки и болты, которые крепят большие штифты к подъемным рычагам, как показано на Рисунок 4.

    5. Снимите подъемные рычаги и большие штифты с рамы машины (см. рис. Рисунок 5).

      g300498
      g295767
      g295790

Установка рычагов поворотных колес вместе с поворотными колесами на режущий блок

Детали, требуемые для этой процедуры:

Вилка поворотного колеса2
Болт поворотного колеса2
Подшипник4
Проставка подшипника2
Большая контргайка2
Рычаг поворотного колеса2
Каретный болт (M10)12
Контргайка (М10)12
Колпачковая гайка2
Проставки регулировки высоты скашивания14
Регулировочная прокладка4
  1. Установите поворотные колеса в вилки, как показано на Рисунок 6.

    Note: Используйте только верхнее отверстие под вал моста; не регулируйте положение поворотного колеса.

    g319436
  2. Установите каждый рычаг поворотного колеса на режущий блок с помощью 6 каретных болтов (M10) и 6 контргаек (M10), как показано на Рисунок 7; затяните контргайки с моментом от 47 до 57 Н∙м.

    g314698
  3. Установите поворотные колеса на режущий блок с помощью регулировочных прокладок, установленных с обеих сторон ступиц поворотных колес, как показано на Рисунок 8.

    Note: Настройку высоты скашивания можно отрегулировать, изменив количество проставок на каждой стороне ступицы вала поворотного колеса; см. раздел Регулировка высоты скашивания.

    g319438
  4. Убедитесь в том, дека расположена горизонтально; переместите деку на ровную горизонтальную поверхность и установите уровень горизонтально на верхнюю часть деки.

  5. Если дека не выровнена, установите регулировочные прокладки на вал поворотного колеса соответствующим образом так, чтобы добиться горизонтального положения.

Установка грязезащитного ограждения на передний мост

Детали, требуемые для этой процедуры:

Грязезащитное ограждение1
Кронштейн1
Заклепка5

Используйте 5 заклепок для установки кронштейна и грязезащитного ограждения на передний мост (Рисунок 9).

g383702

Установка режущего блока на машину

Детали, требуемые для этой процедуры:

Подъемный рычаг2
Большой штифт 2
Длинный болт (⅜ x 2¾ дюйма)2
Гайка (⅜ дюйма)6
Малый штифт2
Болт (⅜ x 1¼ дюйма)2
Каретный болт (⅜ x 1¼ дюйма)2
Колпачковый винт с внутренним шестигранником (⅜ x 2¼ дюйма)2
Шайба (⅜ дюйма)2
Фланцевая контргайка (⅜ дюйма)2
Штифт подъемного рычага2
Шплинты с кольцом2
Кронштейн датчика1
  1. Поднимите переднюю часть машины и снимите передние колеса с машины; см. Руководство оператора для вашего тягового блока.

  2. Установите подъемные рычаги и большие штифты на раму машины (см. рис. Рисунок 10).

    g317790
  3. Прикрепите большой штифт к подъемному рычагу с помощью пары гаек и болтов, как показано на Рисунок 11.

    g317791
  4. Прикрепите конец штока каждого цилиндра к каждому подъемному рычагу с помощью малых штифтов, болтов (⅜ x 1¼ дюйма) и гаек (⅜ дюйма), как показано на Рисунок 12.

    Note: Вручную поверните подъемный рычаг, чтобы совместить его с концом штока цилиндра.

  5. Прикрепите кронштейн датчика к правому подъемному рычагу с помощью 2 каретных болтов и 2 гаек (⅜ дюйма), как показано на Рисунок 12.

    g383542
  6. Убедитесь в том, что кронштейн датчика не соприкасается с датчиком, см. раздел Регулировка кронштейна датчика.

    При установке кронштейна датчика перед его фиксацией поверните кронштейн вверх (как показано на рис Рисунок 12).

  7. Совместите режущий блок с передней частью рамы машины и валом PTO.

  8. Для установки вала PTO в режущий блок необходимо выполнить следующие шаги:

    1. Установите вилку вала PTO на вал редуктора режущего блока, как показано на Рисунок 13.

    2. Проденьте колпачковый винт с внутренним шестигранником (⅜ x 2¼ дюйма) через шайбу (⅜ дюйма) и отверстие в вилке ведущего вала (Рисунок 13) и закрепите колпачковый винт фланцевой контргайкой (⅜ дюйма).

    3. Проденьте колпачковый винт с внутренним шестигранником (⅜ x 2¼ дюйма) через шайбу (⅜ дюйма) и отверстие в вилке ведущего вала с противоположной стороны (Рисунок 13) и закрепите колпачковый винт фланцевой контргайкой (⅜ дюйма).

    4. Пошагово затяните контргайки с моментом 61 Н∙м, используя попеременный порядок затяжки.

      Important: Убедитесь в том, что болты вилки вала PTO затянуты с указанным моментом. Несоблюдение требования о правильной затяжке болтов приведет к преждевременному отказу основных деталей.

      Important: Во всех случаях снятия вала PTO с редуктора для крепления вала к редуктору используйте новые колпачковые винты и контргайки.

      g340626
  9. Прикрепите газонокосилку с шарнирными ножами к подъемным рычагам, используя штифты подъемных рычагов и шплинты с кольцами (Рисунок 30).

Установка защитного фартука на тяговый блок

Детали, требуемые для этой процедуры:

Крепежная заслонка1
Каретный болт (M8)6
Фланцевая гайка (M8)6

Используйте 6 каретных болтов (M8), 6 фланцевых гаек (M8) и крепежную заслонку для крепления защитного фартука к кронштейну оси.

Note: Для облегчения доступа к этой зоне можно снять одно или оба передних колеса. Указания по снятию и установке колес см. в разделе Сборка в Руководстве оператора тягового блока.

g383966

Установка ограждения PTO

Детали, требуемые для этой процедуры:

Узел ограждения PTO1
Винт (⅜ x ¾ дюйма)2
Шайба (⅜ дюйма)2

Установите узел ограждения PTO на верхнюю часть редуктора, как показано на Рисунок 15.

g383543

Регулировка кронштейна датчика

Между датчиком и пластиной кронштейна датчика должен быть зазор размером 6 мм (0,24 дюйма) (см. рис. Рисунок 16).

g383544

Если зазор установлен неправильно, то для регулировки положения кронштейна датчика необходимо выполнить следующие операции:

  1. Ослабьте контргайки крепления переключателя к кронштейну переключателя и отрегулируйте его таким образом, чтобы получить правильный зазор между датчиком и пластиной датчика.

  2. Затяните контргайки датчика с моментом от 19 до 21 Н·м.

Регулировка перераспределения массы

Отрегулируйте перераспределение массы навесного оборудования; см. Руководство оператора для тягового блока.

Проверка уровня масла в редукторе.

Убедитесь в том, что уровень масла в редукторе соответствует норме – см. раздел Проверка уровня масла в редукторе.

Проверка давления в шинах поворотных колес

Убедитесь в том, что давление воздуха в шинах поворотных колес составляет от 2 до 3,5 бар; см. раздел Проверка давления в шинах поворотных колес.

Смазывание режущего блока консистентной смазкой

Смажьте режущий блок перед началом его эксплуатации – см. раздел Смазка режущего блока. Ненадлежащее смазывание машины приводит к преждевременному износу важнейших частей.

Включение режима разворота

Для включения режима разворота используйте экран монитора тягового блока – см. Руководство оператора для вашего тягового блока.

Important: Использование режима разворота на оснащенной косилке-измельчителе с реповым аппаратом позволяет предотвратить преждевременный износ трансмиссии. Необходимо обязательно включать режим разворота при скашивании с установленным цепным аппаратом.

Note: Режим разворота позволит вам быстро поднять косилку-измельчитель с реповым аппаратом над поверхностным слоем почвы при выполнении быстрого разворота в конце полосы скашивания (или во время объезда препятствий) без выключения механизма отбора мощности (PTO).

Сброс скорости вращения двигателя перед включением PTO

Сброс скорости вращения двигателя перед включением PTO

Для тяговых блоков моделей 31900, 31901, 31907 и 31909

Перед включением PTO с установленным цепным аппаратом для сброса скорости вращения двигателя до средних оборотов используйте механизм управления дроссельной заслонкой тягового блока. После включения PTO используйте механизм управления дроссельной заслонкой для увеличения оборотов двигателя на полную мощность.

Important: Снижение оборотов двигателя перед включением PTO с установленным цепным аппаратом позволит предотвратить преждевременный износ трансмиссии.

Включение режима

Для тяговых блоков моделей 31902 и 31903

Для включения режима Низких оборотов (об/мин) при включении PTO используйте экран монитора тягового блока – см. Руководство оператора для вашего тягового блока.

Note: В режиме Низких оборотов (об/мин) при включении PTO число оборотов двигателя при включении PTO автоматически снижается, а затем автоматически повышается до полной мощности.

Important: Использование режима Низких оборотов (об/мин) при включении PTO с установленным цепным аппаратом помогает предотвратить преждевременный износ трансмиссии.

Установка простаков на переднюю раму

Для тяговых блоков с установленными кабиной и комплектом дорожных осветительных приборов

Детали, требуемые для этой процедуры:

Проставка2
Винт (¼ x 1¼ дюйма)4

Для тяговых блоков с установленными кабиной и комплектом дорожных осветительных приборов косилка-измельчитель с реповым аппаратом может задевать дорожные осветительные приборы. Для предотвращения контакта с дорожными осветительными приборами необходимо установить поставки, которые ограничивают ход подъемных рычагов.

  1. Под передней рамой отверните имеющиеся винты (¼ дюйма) и снимите с рамы резиновые прокладки (см. рис. Рисунок 17).

    Винты удалите в отходы, а прокладки сохраните.

  2. Для крепления простаков и резиновых прокладок к раме используйте новые винты (¼ x 1¼ дюйма) (рис. Рисунок 17).

    Произведите затяжку винтов заподлицо с резиновыми прокладками.

g383974

Знакомство с изделием

Note: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления.

Ширина скашивания

1,52 м

Высота скашиванияРегулируется от 19 до 102 мм с шагом 13 мм.
Масса нетто

260 кг

Навесное оборудование и приспособления

Для улучшения и расширения возможностей машины можно использовать ряд утвержденных производителем видов навесного оборудования и вспомогательных приспособлений. Обратитесь в сервисный центр официального дилера или дистрибьютора производителя или посетите сайт www.Toro.com, на котором приведен список всего утвержденного навесного оборудования и вспомогательных приспособлений.

Для поддержания оптимальных рабочих характеристик машины и регулярного прохождения сертификации безопасности всегда приобретайте только оригинальные запасные части и приспособления компании Toro. Использование запасных частей и приспособлений, изготовленных другими производителями, может быть опасным и привести к аннулированию гарантии на изделие.

Эксплуатация

Общие сведения о режущем блоке

  • Для обеспечения высоких характеристик скашивания, минимального расхода энергии и хорошего качества среза необходимо следить за тем, чтобы шарнирные ножи были острыми и находились в исправном состоянии.

  • Режущий блок имеет «плавающий» режим, что позволяет ему следовать рельефу грунта.

  • Перед включением режущего блока убедитесь в том что двигатель включен в режим пониженных оборотов.

  • Эксплуатируйте режущий блок при максимальной частоте вращения двигателя. Отрегулируйте скорость движения в прямом направлении в зависимости от состояния травяного покрова и для предотвращения перегрузки режущего блока. Чем ниже скорость движения вперед, тем выше качество среза и лучше внешний вид после скашивания.

Регулировка высоты скашивания

Important: Всегда проверяйте, чтобы высота скашивания была установлена правильно – в соответствии с настоящей инструкцией. Убедитесь в том, что пластина регулировки высоты скашивания и поставки вилки поворотного колеса установлены в соответствии с параметрами, указанными в приведенной таблице. Несоблюдение данного требования может привести к преждевременному износу трансмиссии и повышенной вибрации. .

Note: Высота скашивания определяется задним валиком и передними поворотными колесами. Износ ножа, давление в шинах и изгиб/повреждение рычагов поворотных колес могут отрицательно сказаться на настройке высоты скашивания.

g384336
  1. Расположите машину на ровной горизонтальной поверхности, поднимите режущий блок и установите его на подъемные опоры, заглушите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания.

  2. Наиболее распространенные настройки высоты скашивания см. на наклейке с таблицей по настройкам высоты скашивания (см. рис. Рисунок 19).

    g331197
  3. Для изменения положения пластины регулировки высоты скашивания отверните гайки и болты крепления пластины (см. рис. Рисунок 20).

  4. Установите болты в места, обозначенные на Рисунок 19, чтобы получить требуемую высоту скашивания; затяните гайки с моментом 60 Н·м.

    g331199
  5. Для регулировки положения вилки поворотного колеса снимите колпачковые гайки регулировки высоты скашивания с валов передних поворотных колес и отрегулируйте количество простаков на каждой стороне ступицы вала поворотного колеса (см. рис. Рисунок 19).

    Note: Проставки, установленные над ступицей вала поворотного колеса, уменьшают высоту скашивания; проставки, установленные под ступицей, увеличивают ее.

  6. Установите натяжные колпачковые гайки регулировки высоты скашивания.

Осмотр ножей

Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
Перед каждым использованием или ежедневно
  • Проверьте настройку высоты скашивания.
  • Проверьте роторы шарнирных ножей и ножи на наличие повреждений, трещин и ослабленных креплений. Замените все детали, имеющие повреждения или трещины.
  • Через каждые 50 часов
  • Проверьте ножи на наличие повреждений и чрезмерного износа.
  • Убедитесь в том, что каждый болт ножей затянут с моментом 45 Н∙м.
  • Important: В случае, если поврежден один нож, необходимо снять этот и противоположный ножи и заменить их как пару ножей, чтобы сохранить балансировку.

    1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, опустите режущий блок, включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.

    2. Используйте подъемные опоры для поддержки поднятого режущего блока.

    3. Проверьте каждый нож на наличие повреждений, обращая особое внимание на крепежные детали, режущую кромку и установочное отверстие (Рисунок 21). Замените все поврежденные ножи и крепежные детали.

      g034632
    4. Проверьте каждый нож на наличие чрезмерного износа, используя линию износа (Рисунок 22). Когда нож изношен до линии износа, замените его.

      g034634
    5. Убедитесь в том, что каждый болт затянут с моментом 45 Н∙м.

    6. Возьмитесь за каждый нож и убедитесь в том, что свободное перемещение в любом направлении от ротора составляет в общей сложности не более 3 мм. Если свободное перемещение в общей сложности составляет более 3 мм, замените этот нож.

    7. Проверьте каждую пару противоположных ножей на разницу веса между ними.

      Note: Разница веса каждой пары противоположных ножей должна составлять не более 10 г.

    Опасно

    Износ или повреждение ножа может привести к его разрушению. Выброс фрагментов ножа в направлении оператора или находящихся поблизости людей может стать причиной серьезной травмы или гибели.

    • Периодически проверяйте ножи на наличие износа или повреждений.

    • Изношенный или поврежденный нож необходимо заменить.

    Советы по эксплуатации

    Быстрая установка дроссельной заслонки/скорости движения

    Для поддержания достаточной производительности машины и режущего блока во время скашивания эксплуатируйте двигатель с дроссельной заслонкой в положении fast (быстро) и регулируйте скорость хода в зависимости от условий. Снизьте скорость хода при увеличении нагрузки на режущий блок. Увеличьте скорость хода при уменьшении нагрузки на режущий блок.

    Направление скашивания

    Чередуйте направление скашивания, чтобы избежать образования со временем на травяном покрытии следов от колес. Это также способствует более равномерному разбрасыванию скошенной травы, что ускоряет ее перегнивание и позволяет использовать в качестве удобрения.

    Скорость скашивания

    Для повышения качества скашивания двигайтесь на пониженной скорости.

    Не скашивайте траву слишком низко

    Если ширина скашивания режущего блока превышает ширину ранее использовавшейся газонокосилки, увеличьте высоту скашивания, чтобы не скосить слишком низко неровное травяное покрытие.

    Выберите подходящую для конкретных условий настройку высоты скашивания

    Срезайте примерно 25 мм, но не более 1/3 высоты травы. При скашивании травяного покрова повышенной густоты и плотности может потребоваться снижение скорости движения и(или) увеличение высоты скашивания до следующей установочной метки.

    Высокая трава

    Если длина травы больше обычной или если трава очень влажная, установите высоту скашивания выше обычного и скосите траву при такой настройке. Затем повторите скашивание при более низкой, нормальной настройке.

    Уход за режущим блоком

    После каждого использования очищайте нижнюю поверхность режущего блока от скошенной травы и грязи. Если трава и грязь скапливаются внутри режущего блока, качество скашивания в конце концов станет неудовлетворительным.

    Для снижения опасности пожара следите за тем, чтобы на двигателе, глушителе, в аккумуляторном отсеке, на стояночном тормозе, режущем блоке и в отсеке хранения топлива не было травы, листьев или излишков смазки. Удаляйте все следы утечек масла или топлива.

    Техническое обслуживание ножей

    • Ножи должны оставаться острыми в течение всего сезона кошения, потому что острые ножи могут обеспечить ровное скашивание травы без ее разрыва и измельчения. При разрыве и измельчении трава становится коричневой по краям, что замедляет ее рост и увеличивает риск поражения болезнями.

    • Ежедневно проверяйте остроту заточки ножей, а также наличие износа или повреждений. При необходимости заточите ножи.

    • Если нож поврежден или изношен, немедленно замените его оригинальным сменным ножом от производителя. См. Замена ножей.

    Техническое обслуживание

    Рекомендуемый график(и) технического обслуживания

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Через первые 2 часа
  • Затяните гайки поворотных колес.
  • Через первые 10 часа
  • Затяните гайки поворотных колес.
  • Перед каждым использованием или ежедневно
  • Проверьте настройку высоты скашивания.
  • Проверьте роторы шарнирных ножей и ножи на наличие повреждений, трещин и ослабленных креплений. Замените все детали, имеющие повреждения или трещины.
  • Смажьте режущий блок (производите смазывание непосредственно после каждой мойки независимо от указанного интервала обслуживания).
  • Проверьте передние заслонки.
  • Проверьте ротор на наличие необычных вибраций.
  • Проверьте состояние защитного фартука на наличие мусора и повреждений.
  • Очистите режущий блок.
  • Через каждые 50 часов
  • Проверьте ножи на наличие повреждений и чрезмерного износа.
  • Убедитесь в том, что каждый болт ножей затянут с моментом 45 Н∙м.
  • Проверьте масло в редукторе.
  • Затяните гайки поворотных колес.
  • Проверьте болты ножей.
  • Убедитесь в том, что шины поворотных колес накачаны до рекомендуемого давления.
  • Проверьте на наличие чрезмерных люфтов в подшипниках ротора.
  • Через каждые 250 часов
  • Проверьте натяжение ремня.
  • Убедитесь в том, что ременной привод и установочные винты зажимной конусной втулки затянуты с надлежащим моментом.
  • Через каждые 400 часов
  • Замените масло в редукторе.
  • Ежегодно
  • Замените ножи.
  • Предостережение

    Если вы оставите ключ в замке зажигания, кто-нибудь может случайно запустить двигатель и нанести серьезные травмы вам или окружающим.

    Перед выполнением любого технического обслуживания выньте ключ из замка зажигания.

    Перечень операций ежедневного технического обслуживания

    Скопируйте эту страницу для повседневного использования.

    Пункт проверки при техобслуживанииДни недели:
    Пн.Вт.Ср.Чт.Пт.Сб.Вс.
    Проверьте состояние режущих кромок и шарнирных ножей.       
    Проверьте настройку высоты скашивания.       
    Проверьте состояние защитного фартука на наличие мусора и повреждений.       
    Очистите режущий блок.       
    Проверьте передние заслонки.       
    Заправьте все масленки консистентной смазкой.1       
    Восстановите поврежденное лакокрасочное покрытие.       

    1. Незамедлительно после каждой мойки, независимо от указанного интервала.

    Отметки о проблемных зонах
    Проверил:
    ПунктДатаИнформация
       
       

    Смазка режущего блока

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Перед каждым использованием или ежедневно
  • Смажьте режущий блок (производите смазывание непосредственно после каждой мойки независимо от указанного интервала обслуживания).
  • Тип консистентной смазки: консистентная смазка № 2 на литиевой основе

    Замените любые поврежденные масленки.

    Расположение каждой пары пресс-масленок на режущем блоке см. на Рисунок 23.

    g311728

    Проверка уровня масла в редукторе

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Через каждые 50 часов
  • Проверьте масло в редукторе.
  • Редуктор рассчитан на эксплуатацию с трансмиссионным маслом SAE 80W–90 на нефтяной основе или синтетическим трансмиссионным маслом. Хотя редуктор поставляется с завода заправленный маслом, перед эксплуатацией режущего блока проверьте уровень масла. Объем масла в редукторе 0,33 л.

    1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, опустите режущий блок, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ.

    2. Снимите сапун с верхней части редуктора (Рисунок 24) и убедитесь в том, что уровень масла находится между отметками заполнения на нижней части сапуна. Если уровень масла низкий, долейте такое количество масла, чтобы его уровень располагался между отметками.

      g313145
    3. Вверните сапун и затяните его с моментом 9 Н∙м.

    Замена масла в редукторе

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Через каждые 400 часов
  • Замените масло в редукторе.
    1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, опустите режущий блок, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ.

    2. Поместите поддон под пробку сливного отверстия редуктора (Рисунок 25).

    3. Выверните пробку сливного отверстия, расположенную на нижней левой стороне редуктора, и слейте жидкость (Рисунок 25).

      g313477
    4. Установите пробку сливного отверстия и затяните ее с моментом от 20 до 27 Н∙м.

    5. Снимите сапун в верхней части редуктора.

    6. Залейте в редуктор трансмиссионное масло требуемого типа, периодически проверяя, чтобы уровень масла находился между нижними отметками заполнения на сапуне; см. раздел Проверка уровня масла в редукторе.

    7. Когда уровень масла будет между нижними отметками заполнения на сапуне, установите сапун и затяните его с моментом 9 Н∙м.

    Проверка натяжения ремня

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Через каждые 250 часов
  • Проверьте натяжение ремня.
    1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, опустите режущий блок, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ.

    2. Ослабьте 4 невыпадающих винта, которые крепят верхнюю и нижнюю части кожуха ремня к машине (Рисунок 26)

      g319558
      g383549
    3. Ослабьте, но не отворачивайте полностью гайку натяжного шкива (Рисунок 27).

      Note: Чтобы ослабить гайку натяжного шкива, необходимо удерживать болт, который крепит ее на месте, с внутренней стороны деки.

    4. Отрегулируйте гайку на стойке натяжного шкива, чтобы натянуть ремень (Рисунок 27).

    5. Для проверки натяжения ремня надавите на него одноцилиндровым пеноматериала, как указано далее (см. рис. Рисунок 28).

      • На новом ремне прогиб ремня должен составлять 5 мм при приложении усилия к ремню от 6,0 до 6,4 кг.

      • На бывшем в употреблении ремне прогиб ремня должен составлять 5 мм при приложении усилия от 5,1 до 5,6 кг к ремню.

      g313475
    6. Отрегулируйте гайку на стойке натяжного шкива по мере необходимости, чтобы натянуть или ослабить ремень.

    7. Поверните ротор вручную на пару оборотов и еще раз проверьте натяжение ремня; если натяжение не соответствует норме, проверьте и отрегулируйте его до тех пор, пока оно не будет правильным.

    8. Затяните гайку натяжного шкива с усилием 100 Н∙м.

    9. Установите кожух ремня (Рисунок 26).

    Проверка ременного привода и крепежных деталей зажимной конусной втулки

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Через каждые 250 часов
  • Убедитесь в том, что ременной привод и установочные винты зажимной конусной втулки затянуты с надлежащим моментом.
    1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, опустите режущий блок, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ.

    2. Снимите кожух ремня (Рисунок 26).

    3. Затяните установочные винты крепления зажимных конусных втулок с моментом 30 Н∙м.

      g383560
    4. Установите крышку ремня.

    Снятие режущего блока с машины

    1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, опустите режущий блок, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ.

    2. Отсоедините вилку вала PTO от вала редуктора режущего блока, как показано на рис. Рисунок 13.

      Important: Во всех случаях снятия вала PTO с редуктора для крепления вала к редуктору используйте новые колпачковые винты и контргайки.

    3. Снимите элементы крепления, которыми защитный фартук крепится к переднему штоку оси на тяговом блоке (см. рис. Рисунок 14).

    4. Снимите шплинты с кольцами и штифты, которые крепят режущий блок к подъемным рычагам (Рисунок 30).

      g384308
    5. Переместите машину от режущего блока.

    Обслуживание втулок рычагов поворотных колес

    Поворотные колеса имеют втулки, запрессованные в верхней и нижней частях трубы, и после многих часов работы втулки износятся.

    Для проверки состояния втулок поворачивайте вилку поворотного колеса вперед-назад и вправо-влево. Свободное перемещение вала поворотного колеса во втулках свидетельствует об износе втулок; замените их.

    1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, поднимите режущий блок и установите его на подъемные опоры, включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и извлеките ключ.

    2. Снимите колпачковую гайку, проставку (проставки) и упорную шайбу с верхней части вала поворотного колеса.

    3. Извлеките вал поворотного колеса из монтажной трубы. Упорную шайбу и проставки оставьте на нижней части вала.

    4. Вставьте выколотку сверху или снизу монтажной трубы и выбейте втулку из трубы (Рисунок 31). Выбейте также из трубы другую втулку. Очистите от грязи внутреннюю поверхность трубы.

      g004737
    5. Нанесите консистентную смазку на внутренние и наружные поверхности новых втулок. С помощью молотка и плоской пластины забейте втулки в монтажную трубу.

    6. Проверьте на наличие износа шпиндель поворотного колеса и замените его в случае повреждения.

    7. Вставьте шпиндель поворотного колеса через втулки и монтажную трубу, наденьте упорную шайбу и проставку (проставки) на шпиндель и установите натяжную колпачковую гайку на шпиндель поворотного колеса.

    Техническое обслуживание поворотных колес и подшипников

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Через первые 2 часа
  • Затяните гайки поворотных колес.
  • Через первые 10 часа
  • Затяните гайки поворотных колес.
  • Через каждые 50 часов
  • Затяните гайки поворотных колес.
    1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, поднимите режущий блок и установите его на подъемные опоры, включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и извлеките ключ.

    2. Отверните контргайку с болта, удерживающего узел поворотного колеса в вилке колеса (Рисунок 32). Захватите поворотное колесо и извлеките болт из вилки или поворотного рычага.

    3. Извлеките подшипник из ступицы колеса и дайте выпасть проставке подшипников (Рисунок 32). Снимите подшипник с противоположной стороны ступицы колеса.

    4. Проверьте на износ подшипники, проставку и внутреннюю поверхность ступицы колеса. Замените все поврежденные части.

    5. Для сборки поворотного колеса вставьте подшипники в ступицу колеса. При установке подшипников нажимайте на наружное кольцо подшипника.

      g319436
    6. Вставьте проставку подшипников в ступицу колеса. Вставьте другой подшипник в открытый конец ступицы колеса до зажима проставки подшипников внутри ступицы колеса.

    7. Установите узел поворотного колеса в вилку колеса и закрепите его на месте болтом и контргайкой.

    Проверка болтов ножей

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Через каждые 50 часов
  • Проверьте болты ножей.
  • Убедитесь в том, что все болты затянуты с моментом 45 Н∙м.

    Проверка передних заслонок

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Перед каждым использованием или ежедневно
  • Проверьте передние заслонки.
  • Убедитесь в том, что заслонки не повреждены и могут свободно поворачиваться; замените все поврежденные заслонки.

    Очистка закупоренного ротора

    Предупреждение

    Остаточное давление в системе ротора шарнирных ножей может стать причиной травмы из-за непредвиденного перемещения ротора шарнирных ножей после удаления засорений.

    • Никогда не пытайтесь вращать роторы шарнирных ножей или очищать их от загрязнений рукой.

    • Всегда надевайте защитные перчатки и используйте деревянный стержень.

    • Убедитесь в том, что деревянный стержень может войти в ротор шарнирных ножей и что он имеет необходимую длину, чтобы обеспечить достаточное усилие в качестве рычага при освобождении ротора от загрязнений.

    1. Установите переключатель PTO в положение OFF (Выкл.)

    2. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, установите регулятор дроссельной заслонки в положение малой частоты вращения двигателя и включите стояночный тормоз.

    3. Поднимайте режущий блок в необходимых случаях для очистки засорений.

    4. Заглушите двигатель, извлеките ключ зажигания и дождитесь остановки всех движущихся частей.

    5. Поддерживайте поднятый режущий блок с помощью подъемных опор.

    6. Используйте деревянный стержень, чтобы осторожно удалить засорения.

      Important: При устранении засора ротор шарнирных ножей может повернуться.

      Important: Не допускайте применения излишней силы при удалении засорений.

    7. Извлеките деревянный стержень из режущего блока, прежде чем запускать двигатель.

    8. Если необходимо, отремонтируйте или отрегулируйте режущий блок.

    Проверка давления в шинах поворотных колес

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Через каждые 50 часов
  • Убедитесь в том, что шины поворотных колес накачаны до рекомендуемого давления.
  • Убедитесь в том, что давление воздуха в шинах поворотных колес составляет от 2 до 3,5 бар.

    Проверка вибраций ротора

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Перед каждым использованием или ежедневно
  • Проверьте ротор на наличие необычных вибраций.
  • Чтобы выполнить проверку на наличие необычных вибраций ротора, запустите режущий блок с максимальной частотой вращения двигателя.

    1. Запустите двигатель и переместите машину в зону с ровной горизонтальной открытой поверхностью, где нет посторонних лиц.

    2. Опустите режущий блок и включите стояночный тормоз.

    3. Включите механизм отбора мощности, переведите двигатель в режим максимальных оборотов и проверьте машину на наличие необычных вибраций ротора.

    4. В случае наличия необычных вибраций ротора, выполните следующие действия:

      1. Установите дроссельную заслонку в положение холостого хода, выключите механизм отбора мощности и поднимите режущий блок.

      2. Заглушите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей.

      3. Выполните следующие проверки режущего блока:

        • Проверьте на наличие мусора, мешающего правильной работе ротора и ножей, и удалите все засорения; см. раздел Очистка закупоренного ротора.

        • Проверьте на наличие повреждений ротора или износа подшипников ротора; см. раздел Проверка подшипников ротора.

        • Проверьте на наличие недостающих, поврежденных, несбалансированных или чрезмерно изношенных ножей; см. разделы Заточка ножей и Замена ножей.

          Important: Противоположные пары ножей должны иметь одинаковую степень износа; несбалансированные ножи могут нарушить балансировку ротора.

      Important: Если вам не удастся устранить причину необычных вибраций ротора, свяжитесь с вашим официальным дистрибьютором компании Toro.

    Проверка подшипников ротора

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Через каждые 50 часов
  • Проверьте на наличие чрезмерных люфтов в подшипниках ротора.
  • Important: При проверке подшипников ротора используйте перчатки.

    1. Переместите машину на ровную горизонтальную поверхность и включите стояночный тормоз.

    2. Поднимите режущий блок, заглушите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей.

    3. Используйте подъемные опоры для поддержки режущего блока.

    4. Возьмитесь за ротор с каждого конца и проверьте на наличие чрезмерного осевого люфта. Если у ротора имеется чрезмерный осевой люфт, может потребоваться его замена; свяжитесь с вашим официальным дистрибьютором компании Toro.

    Проверка состояния защитного фартука

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Перед каждым использованием или ежедневно
  • Проверьте состояние защитного фартука на наличие мусора и повреждений.
  • Визуально проверьте защитный фартук на наличие повреждений и произведите его очистку от скопившегося на нем мусора.

    Заточка ножей

    Предупреждение

    Использование шлифовальной машины с нарушением требований техники безопасности может привести к серьезной травме и повреждению имущества.

    Убедитесь в том, что человек, выполняющий заточку ножей, прошел надлежащую подготовку и знает, как безопасно использовать ручную шлифовальную машину.

    Используйте углошлифовальную машину для заточки угловой поверхности, предназначенной для заточки, на задней стороне шарнирного ножа (Рисунок 33).

    Important: Не выполняйте заточку передней лицевой поверхности шарнирного ножа.

    При заточке ножа держите режущую кромку точно в горизонтальном положении, а угловую поверхность прижатой плоскостью к земле (Рисунок 33).

    Используйте шлифовальную машину с осторожностью и проследите за тем, чтобы шарнирный нож не нагревался; в ином случае твердость стали уменьшится.

    Не затачивайте ножи за пределы линии износа, обозначенной 5 точками (Рисунок 33). Проследите за тем, чтобы все шарнирные ножи были заточены одинаково для сохранения балансировки каждого ротора.

    Используйте новый нож для справки и смотрите на него во время заточки.

    g035504

    Замена ножей

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Ежегодно
  • Замените ножи.
  • Для сохранения балансировки заменяйте ножи только противоположными парами или замените сразу весь ротор. Кроме того, замените втулку, болт и контргайку при замене ножа. Для замены ножей имеются 2 комплекта технического обслуживания; см. Каталог деталей.

    1. Поднимите режущий блок и поддержите его с помощью подъемных опор.

    2. Включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ.

    3. Медленно поверните ротор рукой, чтобы каждый ряд шарнирных ножей находился в требуемом положении и к нему можно было легко получить доступ.

    4. Удалите весь мусор с головки болта и гайки и очистите выступающую часть резьбы проволочной щеткой.

    5. Отметьте положение головки болта, чтобы при замене болтов можно было вставить их с этой же стороны.

    6. Удерживая нож с помощью ветоши или перчатки на толстой подкладке, отверните гайку, болт, снимите втулку и нож (Рисунок 34).

      Note: Если необходимо, нанесите проникающее масло на резьбовую поверхность для облегчения отворачивания гайки.

      g036878
    7. Удалите в отходы нож, втулку, гайку и болт.

    8. Установите новый нож и втулку с помощью новой гайки и болта ножа (Рисунок 34).

      Note: Обращайте внимание на отметки положения головки болта, чтобы вставить болт в том же направлении.

    9. Затяните крепежные детали с моментом 45 Н∙м.

    Очистка пространства под режущим блоком

    Периодичность технического обслуживанияПорядок технического обслуживания
    Перед каждым использованием или ежедневно
  • Очистите режущий блок.
  • Удаляйте скопления травы из пространства под режущим блоком ежедневно.

    1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, поднимите режущий блок в транспортное положение, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ.

    2. Тщательно промойте нижнюю сторону режущего блока водой.

    Хранение

    1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, поднимите режущий блок в транспортное положение, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ.

    2. Тщательно очистите режущий блок, обращая особое внимание на следующие места:

      • Пространство под режущим блоком

      • Пространство под кожухом ремня режущего блока

      • Узел вала механизма отбора мощности

      • Все масленки и шарниры

    3. Проверьте и отрегулируйте давление в передних и задних шинах тягового блока; см. Руководство оператора для тягового блока.

    4. Заточите все ножи и при необходимости замените все поврежденные ножи; см. разделы Заточка ножей и Замена ножей.

    5. Проверьте затяжку всех крепежных элементов и при необходимости подтяните их.

    6. Заправьте все масленки и оси поворота консистентной смазкой или маслом и удалите излишки смазочного материала; см. раздел Смазка режущего блока.

    7. Слегка зачистите шкуркой и подкрасьте места, где имеются царапины, сколы или ржавчина. Отремонтируйте все вмятины.