QAS pumpa za pražnjenje bunkera na golf terenima

• Treba da pročitate i razumete sadržaj ovog priručnika za operatera i priručnik za operatera Sand Pro pre korišćenja mašine. Upoznajte se sa svim komandama i saznajte kako da se brzo zaustavite.

• Nemojte nikada dozvoliti deci da koriste mašinu. Nemojte da dozvolite odraslim osobama da koriste mašinu bez odgovarajuće obuke. Samo obučeni operateri koji su pročitali ovaj priručnik mogu da upravljaju ovom mašinom.

• Nemojte nikada da upravljate mašinom kada ste pod uticajem alkohola ili lekova.

• Vodite računa da svi posmatrači budu dalje od radnog prostora.

• Sve štitnike i bezbednosne uređaje držite na mestu. Ako su zaštitni element, sigurnosni uređaj ili nalepnica nečitljivi ili oštećeni, popravite ih ili zamenite pre korišćenja mašine. Takođe pritegnite sve olabavljene navrtke, zavrtnje i vijke, kako biste bili sigurni da je mašina u bezbednom radnom stanju.

• Nemojte da koristite mašinu dok nosite sandale, patike ili kratke pantalone. Nemojte da nosite široku odeću koja može da se zahvati u pokretnim delovima. Uvek nosite duge pantalone i izdržljivu neklizajuću obuću. Nošenje zaštitnih naočara, zaštitne obuće i kacige se preporučuje i obavezno je na osnovu nekih lokalnih uredbi i propisa o osiguranju.

• Nemojte da uključujete motor u skučenom prostoru gde se mogu nakupiti opasni ugljen-monoksid i drugi izduvni gasovi.

• Maksimalni kapacitet za sedenje je jedna osoba. Nemojte nikad da prevozite putnike.

• Kada pokrećete motor i upravljate mašinom treba da sedite na sedištu.

• Za korišćenje mašine je neophodna pažnja. Da biste sprečili gubitak kontrole:

  • Mašinom rukujte samo pri dnevnom svetlu ili pri dobrom veštačkom osvetljenju.

  • Vozite polako i pazite na rupe i druge skrivene opasnosti.

  • Budite veoma oprezni kada vozite po peščanoj prepreci, jaruzi, potoku ili sličnim opasnim terenima.

  • Smanjite brzinu pri naglom skretanju ili okretanju na padinama.

  • Izbegavajte nagla pokretanja i zaustavljanja.

  • Pre kretanja unazad pogledajte pozadi i uverite se da nema nikoga iza mašine.

  • Pazite na saobraćaj ako ste u blizini puta ili ga prelazite. Uvek prepustite prvenstvo prolaza.

• Držite se dalje od otvora za pražnjenje dok mašina radi. Držite sve prolaznike dalje od otvora za pražnjenje i ne usmeravajte pražnjenje prema prolaznicima.

• Ako se motor ugasi ili mašina izgubi brzinu i ne može da stigne do vrha nagiba, nemojte da pravite okretanje mašinom. Uvek se polako vraćajte pravo niz nagib.

• Nemojte da rizikujte povrede! U slučaju da se neka osoba ili kućni ljubimac neočekivano pojavi u radnom području ili blizu njega, odmah zaustavite rad. Nepažljivo rukovanje, u kombinaciji sa kosinama terena, rikošetima ili nepravilno postavljenim štitnicima može da dovede do povreda predmetima koji su odbačeni. Nemojte da nastavljate sa radom dok se područje ne raščisti.

• Grom može izazvati ozbiljnu povredu ili smrt. Ako se grom vidi ili čuje se grmljavina u okolini, nemojte raditi sa mašinom; potražite sklonište.

• Ne dodirujte motor ili izduvni lonac dok motor radi ili odmah nakon zaustavljanja. Te oblasti bi mogle da budu toliko vrele da izazovu opekotine.

• Uklonite ključ iz prekidača za paljenje kako biste sprečili slučajno pokretanje motora tokom servisiranja, podešavanja ili skladištenja mašine.

• Pridržavajte se samo onih uputstava za održavanje koja su opisana u ovom priručniku. Ako vam budu potrebne veće popravke ili pomoć, obratite se ovlašćenom distributeru kompanije Toro.

• Da biste umanjili potencijalnu opasnost od požara, održavajte prostor oko motora čistim, bez suvišnog maziva, trave, lišća i nakupljene prljavštine. Nikada nemojte da perete vodom zagrejan motor ili bilo kakve električne delove.

• Osigurajte bezbedno radno stanje mašine dobrim pritezanjem navrtki, zavrtanja i vijaka.

• Uverite se da su svi konektori za hidrauličnu liniju zategnuti i da su sva hidraulična creva i linije u dobrom stanju pre nego što primenite pritisak na sistem.

• Držite telo i ruke dalje od rupa osigurača koje cure ili hidrauličnih linija koje izbacuju hidrauličnu tečnost pod visokim pritiskom. Koristite karton ili papir da biste otkrili gde curi hidraulična tečnost. Hidraulična tečnost koja izlazi pod pritiskom može prodreti kroz kožu i dovesti do povrede. Tečnost koja slučajno dospe u kožu mora biti hirurški uklonjena u roku od nekoliko sati od strane lekara upoznatog sa ovim vidom povrede; u suprotnom, može doći do gangrene.

• Pre isključivanja ili izvođenja bilo kakvih radova na hidrauličnom sistemu, sav pritisak u sistemu morate da rasteretite zaustavljanjem motora i spuštanjem pumpe na tlo.

• Ako motor mora da radi da bi se izvršilo neko podešavanje tokom održavanja, držite šake, stopala, odeću i sve delove tela dalje od ventilatora i drugih pokretnih delova.

• Nemojte dovoditi motor u stanje prekomerne brzine menjanjem podešavanja u regulatoru. Da bi se osigurala bezbednosti i tačnost, prepustite ovlašćenom distributeru kompanije Toro da proveri maksimalnu brzinu motora pomoću tahometra.

• Motor morate da isključite pre nego što proverite ili dolijete ulje u kućište motora.

• Da biste obezbedili optimalne performanse i bezbednost, uvek kupujte originalne rezervne delove i dodatnu opremu kompanije Toro tako da mašina u potpunosti bude Toro. Nikada ne koristite prikladne“ rezervne delove i dodatke drugih proizvođača. Potražite logotip Toro da biste bili sigurni da se radi o originalnom delu. Upotreba neodobrenih rezervnih delova i dodatne opreme može da poništi garanciju.

Делови потребни за овај поступак:

1. Uklonite bilo koji priključak sa adaptera mašine.

2. Dovedite mašinu u položaj iza adaptera za priključak.

   Note: Proverite da li je ručica za zaključavanje (Слика 3) okrenuta ulevo (otključan položaj) posmatrano sa zadnje strane mašine.

   

   Слика 3

   1. Adapter za priključak
   2. Ručka za zaključavanje

3. Podignite adapter mašine u adapter za priključak.

4. Okrenite ručicu za zaključavanje udesno da biste zaključali zajedno adaptere.

5. Pobrinite se da motor i komplet hidrauličnog daljinskog upravljača budu isključeni.

6. Umetnite hidraulična creva u hidraulične daljinske upravljače mašine Sand Pro. Postavite creva u vođice creva (Слика 4). Izbegavajte pregibe i oštra presavijanja creva.

   

   Слика 4

   1. Vođica creva

   Important: Kad god su spojnice hidrauličnih creva odvojene, uverite se da su poklopci za zaštitu od prašine postavljeni kako biste sprečili da kontaminacija prodre u hidraulički sistem.

7. Hidraulična creva pumpe za pražnjenje bunkera na golf terenima će tokom rada istisnuti malu količinu hidrauličnog ulja mašine. Proverite nivo hidrauličkog ulja u mašini na sledeći način:

   1. Pokrenite motor mašine i hidraulične daljinske upravljače.

   2. Pokrenite pumpu za pražnjenje bunkera na golf terenima i ostavite je da radi nekoliko sekundi. Pumpa ne mora da bude potopljena u vodu.

   3. Zaustavite pumpu, hidraulične daljinske upravljače i motor.

   4. Proverite nivo hidrauličkog ulja u mašini i dopunite ako je potrebno. Pogledajte Priručnik za operatera mašine u vezi sa zahtevima za hidraulično ulje.

1. Sa pumpom za pražnjenje bunkera na golf terenima montiranom i pričvršćenom na mašini, podignite priključak.

2. Izmerite zazor između gornje podloške i odstojnika u sklopu za povezivanje na adapteru za priključak, kao što je prikazano na Слика 5.

   Note: Pobrinite se da zazor između podloške i oslonca bude između 1,52 i 2,03 mm.

   

   Слика 5

   1. 1,52 do 2,03 mm
   2. Kontra navrtka
   3. Navrtka za podešavanje

Mlaznica za pražnjenje (Слика 6) može da se podešava gore-dole ili levo-desno da bi se protok usmerio na željenu lokaciju.

1. Da biste podesili domet protoka, postupite na sledeći način

   • Okrećite ručku za zaključavanje (Слика 6) da biste otključali obrtni nosač.

     

     Слика 6

     1. Ručka za zaključavanje
     2. Mlaznica za pražnjenje

   • Okrenite obrtni nosač napred ili nazad u željeni položaj.

   • Zategnite ručku za zaključavanje.

     Note: Kada je pumpa montirana na prednjem delu mašine, ručku za zaključavanje treba da uklonite i ponovo postavite na suprotnu stranu okvira.

     Пажња

     Ne pomerajte ručku za zaključavanje na suprotnu stranu okvira kada je pumpa montirana na zadnjem delu mašine.

2. Da biste podesili smer protoka, okrenite ručku mlaznice (Слика 7) u željeni položaj.

   Note: Otpor na mlaznici ručke (Слика 7) se može povećati ili smanjiti podešavanjem obrtnog momenta na velikoj navrtki na vrhu obrtnog nosača.

   

   Слика 7

   1. Ručka mlaznice

1. Izmerite dubinu vode u najplićem delu bunkera. Ako je dubina vode manja od 63,5 mm (do polovine proreza na pumpi), iskopajte rupu 30,5 cm x 30,5 cm x 5 do 7,6 cm dubine da biste pumpu spustili u rupu (Слика 8).

   

   Слика 8

   1. Nivo vode (63,5 cm)

2. Uverite se da su stezaljka pumpe (Слика 9) i ručka za zaključavanje (Слика 10) učvršćene pre početka rada.

   

   Слика 9

   1. Stezaljka pumpe
   

   Слика 10

   1. Ručka za zaključavanje
   2. Mlaznica za pražnjenje

3. Proverite i podesite smer pražnjenja pumpe. Pogledajte Podešavanje mlaznice za pražnjenje.

1. Pokrenite Sand Pro mašinu i polako se vratite u najplići deo bunkera. Nemojte da vozite po vodi koja je dublja od glavčine točkova Sand Pro mašine (Слика 11).

   

   Слика 11

   Note: Ako Sand Pro mašina ne može da se pomeri u željeni položaj, pumpa može da se izvadi iz kućišta i stavi u vodu. Da biste uklonili pumpu, okrenite stezaljku pumpe napred, gurnite pumpu ka zadnjem delu okvira i podignite pumpu pomoću drške.

2. Pokrenite hidraulične daljinske upravljače da biste aktivirali pumpu pre nego što ubacite pumpu u vodu. Time se sprečava da otpad zaustavi radno kolo pumpe na kućištu ako se otpad zaglavi u pumpi.

3. Spustite pumpu u vodu.

   Note: Ako pumpa ne počne da pumpa kada se ubaci u vodu, uključite daljinski hidraulični upravljač na 1 sekundu i isključite na 2 sekunde da bi se pumpa lakše napunila.

4. Proverite protok i preusmerite po potrebi.

• Uverite se da na prstenu mlaznice nema otpada kako bi se lako odvodio.

• Nemojte da koristite pumpu za pražnjenje bunkera na golf terenima u slanoj vodi.

Note: Ako se adapter priključka zaglavi na adapteru pomoćnog vučnog vozila, umetnite polugu za odvajanje/odvijač u otvor za odvajanje da biste odvojili delove (Слика 12).

Слика 12

1. Otvor za odvajanje

Ako strano telo dospe u pumpu za pražnjenje bunkera na golf terenima može doći do smanjenja ili zaustavljanja protoka. Ako do toga dođe, moraćete da skinete pumpu sa okvira, da je rastavite, očistite, ponovo sastavite i ugradite u okvir.

1. Zaustavite Sand Pro mašinu, povucite parkirnu kočnicu i izvadite ključ iz prekidača za paljenje.

2. Odvojite hidraulična creva pumpe sa mašine. Postavite poklopce za zaštitu od prašine na izložene hidraulične spojnice.

3. Otpustite bravice i odvojite crevo za pražnjenje sa pumpe (Слика 13).

   

   Слика 13

   1. Crevo za pražnjenje
   2. Bravica

4. Okrenite stezaljku pumpe napred (Слика 14).

   

   Слика 14

   1. Stezaljka pumpe

5. Gurnite pumpu ka zadnjem delu okvira i podignite pumpu pomoću drške.

   Demontaža (Слика 15)

6. Uklonite (5) montažnih vijaka pokrivne ploče i uklonite poklopac.

7. Pokušajte da okrenete radno kolo da biste oslobodili sav otpad iz radnog kola pumpe i kućišta. Ako ova vrednost za otpad nije dobra, pređite na sledeći korak.

8. Uklonite (3) vijka koji pričvršćuju usisnu prirubnicu i uklonite usisnu prirubnicu.

9. Uklonite (2) vijke drške i uklonite dršku.

10. Uklonite (4) vijka hidrauličnog motora i skinite poklopac hidrauličnog motora, gerotorski element sa pogonskom osovinicom i potisnu ploču.

11. Dok držite radno kolo, odvojite radno kolo od osovine pomoću ključa koji treba da stavite na zaravnjenja na kugličnom ležaju. Ovaj navoj je levi navoj, što zahteva okretanje u suprotnom smeru radi uklanjanja.

12. Uklonite osovinu i sklop ležaja tako što ćete prvo ukloniti sigurnosni prsten, a zatim primeniti pritisak da biste osovinu i ležaj izvukli sa strane motora kućišta pumpe.

13. Uklonite (2) obodne zaptivke tako što ćete ih gurnuti kroz stranu motora na kojoj je tela pumpe.

    Pregledajte komponente pumpe

• Očistite sve strane materijale sa delova. Nemojte da koristite abrazivne metode za čišćenje hidrauličkih delova ili osovine.

• Proverite da li je osovina motora istrošena na površini obodne zaptivke. Ako ima žlebove veće od 0,076 mm dubine, zamenite osovinu.

• Proverite da li su delovi hidrauličnog motora pohabani. U slučaju da se primeni izgled pohabanog metala ili mrlje na površini, neophodno je zameniti sve delove motora.

• Proverite površinu lopatice radnog kola između radnog kola i usisne prirubnice. Ako su površine veoma istrošene ili su lopatice radnog kola savijene, zamenite sve takve delove

• Očistite delove koji se ponovo koriste korišćenjem rastvarača ili blagog sredstva za čišćenje. Uklonite abrazivni materijal. Čistoća delova hidrauličnog motora je veoma važna.

Слика 15

1. Pokrivna ploča
2. Usisna prirubnica
3. Lopatica
4. Osovina
5. Kućište pumpe
6. Potisna ploča
7. Hidraulični motor
8. Drška

Ponovna montaža (Слика 15)

1. Utisnite nove obodne zaptivke u kućište pumpe koristeći odgovarajuću čauru ili utičnicu. Kao pomoć pri montaži možete koristiti lako mazivo. Zaptivke se pravilno montiraju tako da budu jedna uz drugu postavljanjem jedne po jedne zaptivke.

2. Pritisnite novi kuglični ležaj na osovinu pritiskom na unutrašnju stranu ležaja sve dok ne nalegne na rame osovine. Prvu obodnu zaptivku treba da postavite sa licem nadole i sa ravnom stranom okrenutom prema spolja. Druga obodna zaptivka treba da se postavi unutra ravnom stranom.

3. Podmažite uljem osovinu na strani radnog kola. Pažljivo gurnite osovinu/ležaj u telo tako da poravnate osovinu u sredini obodne zaptivke dok ne bude na dnu ramena u telu. Montirajte prstenasti osigurač da biste pričvrstili osovinski sklop.

4. Učvrstite osovinu ključem koji treba da postavite na ravne delove osovine i navucite radno kolo na osovinu (obratite pažnju na levi navoj). Zategnite radno kolo dok ne nalegne na osovinu.

5. Postavite nove četvorostruke prstenove na potisnu ploču. Nanesite malu količinu masti da biste sprečili pomeranje četvorostrukih prstenova iz položaja. Postavite potisnu ploču preko osovine tako da bubrežasti prorez bude dalje od ležaja. Bubrežasti prorez treba da bude na potisnoj strani motora.

6. Postavite pogonsku osovinicu na prorez osovine i pridržavajte je odvijačem dok gerotor pomerate preko osovine i zaustavljate se na potisnoj ploči. Poravnajte gerotor i potisnu ploču.

7. Postavite poklopac na osovinu; biće potrebno da malo bočno pomerite gerotor. Osovinice treba da prođu kroz potisnu ploču i uđu u telo. Nemojte da pritiskate ovaj sklop čekićem ili presom, jer će skliznuti kada je na svom mestu.

8. Postavite četiri vijka poklopca motora i unakrsno ih pritegnite obrtnim momentom od 23,0 N m, sa prvim obrtnim momentom od 13,6 N m.

9. Montirajte usisnu prirubnicu i vijke.

10. Montirajte dršku i vijke.

11. Proverite slobodno okretanje radnog kola tako što ćete ga okretati rukom. Ako se ne okreće, skinite poklopac motora, očistite delove motora i ponovo ih sastavite. Gromuljice prašine i prljavštine će ometati obrtno kretanje motora.

12. Postavite pokrivnu ploču pomoću pet vijaka i kontranavrtki.

13. Umetnite pumpu u okvir i gurnite je napred tako da se jezičak štitnika uglavi u proreze na pumpi (Слика 16).

    

    Слика 16

    1. Jezičak štitnika

14. Okrenite stezaljku pumpe nazad na pumpu (Слика 14).

15. Povežite crevo za pražnjenje sa pumpom i učvrstite bravice (Слика 13).

16. Povežite hidraulična creva na mašinu.

Provera rukavca mlaznice

Rukavac mlaznice (Слика 17) u sklopu ručke je prorezan tako da se omogući odvod vode i otpada bez vraćanja u crevo. Uverite se da u prorezu i otvoru nema otpada.

Слика 17

1. Rukavac mlaznice
2. Prorez
3. Rupa

Podmazivanje adaptera za priključak

Ako se ručica za zaključavanje adaptera za priključak ne okreće neometano i lako, nanesite tanak sloj maziva na mesto prikazano na Слика 18.

Слика 18