Čerpadlo vody z bunkrů QAS

• Před použitím stroje si přečtěte tuto provozní příručku a provozní příručku ke stroji Sand Pro a porozumějte jejich obsahu. Seznamte se s ovládacími prvky a postupem pro rychlé vypnutí.

• Nikdy nedovolte dětem stroj řídit. Nedovolte, aby stroj obsluhovaly dospělé osoby, jež nejsou řádně seznámeny s jeho obsluhou. Tento stroj mohou ovládat pouze školení pracovníci obsluhy, kteří si podrobně pročetli tuto příručku.

• Nikdy stroj neobsluhujte pod vlivem omamných látek nebo alkoholu.

• Přihlížející osoby musí být vždy v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru.

• Všechny kryty a bezpečnostní zařízení musí být na příslušném místě. Dojde-li k poškození krytu, bezpečnostního zařízení či štítku nebo štítek nelze přečíst, před uvedením stroje do provozu jej opravte nebo vyměňte. Dotažením všech matic, šroubů a vrutů zajistěte bezpečný provozní stav stroje.

• Neobsluhujte stroj v sandálech či teniskách ani v krátkých kalhotách. Nenoste volné oblečení, které by se mohlo zachytit v pohyblivých částech stroje. Vždy noste dlouhé kalhoty a pevnou protiskluzovou obuv. Doporučujeme používat ochranné brýle, ochrannou obuv a přilbu. Některé místní vyhlášky a pojišťovací předpisy to přímo vyžadují.

• Nenechávejte běžet motor v uzavřeném prostoru, kde se může hromadit nebezpečný oxid uhelnatý nebo jiné výfukové plyny.

• K dispozici je maximálně jedno místo pro sezení. Na stroji nikdy nepřevážejte další osoby.

• Při startování a ovládání stroje buďte posazeni na sedadle.

• Obsluha stroje vyžaduje pozornost. Abyste zabránili ztrátě kontroly:

  • Stroj používejte pouze za denního světla nebo v místech s vhodným umělým osvětlením.

  • Jezděte pomalu a dávejte pozor na díry a jiná skrytá nebezpečí.

  • Při vjíždění do písečného bunkru, příkopu, prohlubně a dalších nebezpečných míst dbejte extrémní opatrnosti.

  • Při ostrém zatáčení a při zatáčení na svahu snižte rychlost.

  • Vyvarujte se rychlých startů a náhlých zastavení.

  • Před couváním se ohlédněte a ujistěte se, že za strojem nikdo nestojí.

  • Při přejíždění silnic nebo v jejich blízkosti dávejte pozor na provoz. Vždy dávejte přednost jiným vozidlům.

• Při provozu stroje se zdržujte v bezpečné vzdálenosti od vyhazovacího otvoru. Přihlížející osoby musí být vždy v bezpečné vzdálenosti od vyhazovacího otvoru. Nesměrujte výhoz na přihlížející osoby.

• Pokud motor zhasne nebo stroj ztrácí rychlost jízdy vpřed natolik, že není možné svah vyjet, stroj neotáčejte. Vždy pomalu couvejte svahem přímo dolů.

• Neprovádějte takové úkony, při kterých hrozí nebezpečí zranění! Pokud se v pracovním prostoru nebo v jeho blízkosti náhle objeví osoba nebo domácí zvíře, stroj zastavte. Při neopatrném provozu ve spojení s terénními nerovnostmi, odskoky nebo nesprávně umístěnými kryty může dojít ke zranění vrženým předmětem. Nepokračujte v práci, dokud není pracovní prostor volný.

• Blesk může způsobit vážné zranění nebo smrt. Pokud v okolí vidíte blesky nebo slyšíte hřmění, přerušte práci s vozidlem a vyhledejte úkryt.

• Při chodu motoru nebo krátce po jeho zastavení se nedotýkejte motoru ani tlumiče. Tyto součásti jsou natolik horké, že mohou způsobit popáleniny.

• Vyjměte klíč ze spínače zapalování, aby nemohlo dojít k náhodnému nastartování motoru během provádění údržby, seřizování, nastavování či odstavení stroje.

• Provádějte pouze údržbu uvedenou v této příručce. Pokud potřebujete rozsáhlejší opravu nebo pomoc, obraťte se na autorizovaného distributora společnosti Toro.

• Abyste snížili riziko požáru, odstraňujte z motorového prostoru přebytečné mazivo, trávu, listí a nahromaděné nečistoty. Nikdy neomývejte vodou horký motor a žádné elektrické součásti.

• Udržujte stroj v bezpečném provozním stavu řádným dotahováním všech matic, šroubů a vrutů.

• Před natlakováním soustavy zkontrolujte těsnost všech spojek hydraulického potrubí a bezvadný stav všech hydraulických hadic a potrubí.

• Nepřibližujte tělo a ruce k netěsným dírkám nebo hydraulickému potrubí, ze kterých uniká hydraulická kapalina pod vysokým tlakem. K nalezení úniků hydraulické kapaliny použijte karton nebo papír. Hydraulická kapalina unikající pod tlakem může proniknout kůží, a způsobit tak poranění. Kapalina, která náhodně pronikne pod pokožku, musí být chirurgicky odstraněna do několika hodin. Zákrok musí provádět lékař obeznámený s tímto typem poranění, jinak může dojít ke vzniku gangrény.

• Před prováděním jakýchkoli prací na hydraulické soustavě nebo před jejím odpojením musí být tlak v soustavě uvolněn zastavením motoru a položením čerpadla na zem.

• Pokud při seřizování musí běžet motor, nepřibližujte ruce, nohy, žádné jiné části těla ani oděv k ventilátoru ani jiným pohybujícím se součástem.

• Nepřekračujte maximální otáčky motoru změnou nastavení regulátoru. Z důvodu zajištění bezpečnosti a přesnosti si u autorizovaného distributora Toro nechejte zkontrolovat maximální otáčky motoru pomocí otáčkoměru.

• Před kontrolou hladiny oleje a doplňováním oleje do klikové skříně musí být motor vypnutý.

• K zajištění optimálního výkonu a bezpečnosti nakupujte výhradně originální náhradní díly a příslušenství od společnosti Toro; tím zajistíte konzistentní použití značky Toro. Nikdy nepoužívejte náhradní díly a příslušenství jiných výrobců, i když pasují“. Originální díly jsou vždy označeny logem společnosti Toro. Použití neschválených náhradních dílů a příslušenství může mít za následek zneplatnění záruky.

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

1. Odpojte od adaptéru stroje veškerá přídavná zařízení.

2. Přemístěte stroje dozadu do polohy za adaptér přídavného zařízení.

   Note: Přesvědčte se, zda je pojistná páka (Obrázek 3) otočena na levé straně (odjištěná poloha) při pohledu ze zadní strany stroje.

   

   Obrázek 3

   1. Adaptér příslušenství
   2. Pojistná páka

3. Zvednutím umístěte adaptér stroje do adaptéru přídavného zařízení.

4. Otočením pojistné páky doprava adaptéry připojte jeden k druhému.

5. Zkontrolujte, zda jsou motor a souprava vnějších okruhů hydrauliky vypnuté.

6. Připojte hydraulické hadice k vnějším okruhům hydrauliky stroje Sand Pro. Umístěte hadice do hadicového vodítka (Obrázek 4). Vyvarujte se zalomení a ostrých ohybů hydraulických hadic.

   

   Obrázek 4

   1. Hadicové vodítko

   Important: Po každém odpojení spojek hydraulických hadic nasaďte protiprachové zátky, aby do hydraulického systému nemohly pronikat nečistoty.

7. Během provozu hydraulické hadice čerpadla vody z bunkrů vytlačí malé množství hydraulického oleje stroje. Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje ve stroji následujícím způsobem,

   1. Nastartujte motor stroje a zapněte vnější okruhy hydrauliky.

   2. Spusťte čerpadlo vody z bunkrů a nechte jej několik minut pracovat. Nemusí být ponořeno do vody.

   3. Vypněte čerpadlo, vnější okruhy hydrauliky a motor.

   4. Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje ve stroji a v případě potřeby jej doplňte. Požadavky na hydraulický olej naleznete v provozní příručce stroje.

1. Je-li čerpadlo vody z bunkrů namontováno na stroji a řádně zabezpečeno, zvedněte přídavné zařízení.

2. Změřte vzdálenost mezi horní podložkou a rozpěrným kroužkem v montážním celku táhel na adaptéru přídavného zařízení, viz Obrázek 5.

   Note: Mezera mezi podložkou a ramenem musí být v rozmezí 1,52 až 2,03 mm (0,060 až 0,080 in).

   

   Obrázek 5

   1. 1,52 až 2,03 mm (0,060 až 0,080 in)
   2. Pojistná matice
   3. Stavěcí matice

Proudovou trysku (Obrázek 6) lze nastavit ve svislém a vodorovném směru tak, aby proud směřoval na požadované místo.

1. Chcete-li nastavit vzdálenost proudu, postupujte následovně:

   • Otočením zajišťovací rukojeti (Obrázek 6) odemkněte otočnou hlavu.

     

     Obrázek 6

     1. Zajišťovací rukojeť
     2. Proudová tryska

   • Otočte otočnou hlavu dopředu nebo dozadu do požadované polohy.

   • Utáhněte zajišťovací rukojeť.

     Note: Pokud je čerpadlo namontováno na přední straně stroje, je třeba zajišťovací rukojeť demontovat a opět ji namontovat na opačnou stranu rámu.

     Výstraha

     Pokud je čerpadlo namontováno na zadní straně stroje, zajišťovací rukojeť na opačnou stranu rámu nemontujte.

2. Chcete-li upravit směr proudění, otočte rukojetí trysky (Obrázek 7) do požadované polohy.

   Note: Odpor na rukojeti trysky (Obrázek 7) lze zvýšit nebo snížit změnou utažení velké matice na horní straně otočné hlavy.

   

   Obrázek 7

   1. Rukojeť trysky

1. Změřte hloubku vody v nejnižší části bunkru. Pokud je hloubka vody menší než 63,5 mm (do poloviny otvorů na čerpadle), vyhlubte díru o velikosti 30,5 cm x 30,5 cm x 5 až 7,6 cm, do které bude možné čerpadlo umístit (Obrázek 8).

   

   Obrázek 8

   1. Hladina vody (63,5 cm)

2. Před zahájením provozu se ujistěte, že jsou zajištěny upínací prvek čerpadla (Obrázek 9) a zajišťovací rukojeť (Obrázek 10).

   

   Obrázek 9

   1. Upínací prvek čerpadla
   

   Obrázek 10

   1. Zajišťovací rukojeť
   2. Proudová tryska

3. Zkontrolujte a seřiďte směr výstupního proudu čerpadla. Viz část Nastavení proudové trysky“.

1. Spusťte stroj Sand Pro a pomalu nacouvejte do nejmělčí části bunkru. Nejezděte do takové hloubky, ve které by voda sahala nad náboje kol stroje Sand Pro (Obrázek 11).

   

   Obrázek 11

   Note: Pokud není možné se strojem Sand Pro vjet do požadovaného místa, lze čerpadlo vyjmout ze skříně a vložit do vody. Chcete-li čerpadlo vyjmout, otočte upínací prvek čerpadla dopředu, posuňte čerpadlo k zadní části rámu a pomocí rukojeti čerpadlo zvedněte.

2. Před vložením čerpadla do vody zapněte čerpadlo aktivací vnějších okruhů hydrauliky. Tím zabráníte zablokování oběžného kola čerpadla ve skříni v důsledku nahromadění nečistot v čerpadle.

3. Spusťte čerpadlo do vody.

   Note: Pokud čerpadlo po ponoření do vody nezačne čerpat, naplňte čerpadlo tak, že na 1 sekundu zapnete vnější okruhy hydrauliky a poté je na 2 sekundy opět vypnete.

4. Zkontrolujte proudění a v případě potřeby změňte jeho směr.

• Kroužek trysky musí být čistý, aby bylo umožněno řádné vytékání.

• Čerpadlo vody z bunkrů nepoužívejte k čerpání slané vody.

Note: Pokud adaptér příslušenství uvízne v adaptéru hnací jednotky, zasuňte páčidlo nebo šroubovák do uvolňovacího otvoru a díly uvolněte (Obrázek 12).

Obrázek 12

1. Uvolňovací otvor

Pokud se do čerpadla dostane cizí látka, může se snížit nebo zastavit průtok. V takovém případě bude nutné čerpadlo vyjmout z rámu, demontovat, vyčistit, znovu sestavit a namontovat zpět do rámu.

1. Zastavte stroj Sand Pro, zatáhněte parkovací brzdu a vyjměte klíč ze spínače zapalování.

2. Odpojte hydraulické hadice čerpadla od stroje. Na odkryté hydraulické spojky nasaďte protiprachové krytky.

3. Uvolněte západky a odpojte výtlačnou hadici od čerpadla (Obrázek 13).

   

   Obrázek 13

   1. Výtlačná hadice
   2. Západka

4. Otočte upínací prvek čerpadla dopředu (Obrázek 14).

   

   Obrázek 14

   1. Upínací prvek čerpadla

5. Posuňte čerpadlo k zadní části rámu a pomocí rukojeti čerpadlo zvedněte.

   Demontáž (Obrázek 15)

6. Vyšroubujte upevňovací šrouby krycí desky (5) a sejměte kryt.

7. Pokuste se otočit oběžným kolem, abyste uvolnili veškeré nečistoty z oběžného kola čerpadla a skříně. Pokud nečistoty nelze uvolnit, přejděte k dalšímu kroku.

8. Demontujte šrouby (3) upevňující sací přírubu a sací přírubu demontujte.

9. Demontujte šrouby rukojeti (2) a rukojeť sejměte.

10. Demontujte šrouby hydromotoru (4) a demontujte kryt hydromotoru, gerotorový prvek s unášecím kolíkem a přítlačnou desku.

11. Přidržte oběžné kolo a odšroubujte oběžné kolo z hřídele pomocí klíče, který umístěte na plošky v místě kuličkového ložiska. Závit je levý, takže při demontáži je třeba otáčet opačným směrem.

12. Demontujte montážní celek hřídele a ložiska tak, že nejprve demontujete pojistný kroužek a potom tlakem vysunete hřídel a ložisko z tělesa čerpadla na straně motoru.

13. Demontujte břitová těsnění (2) tak, že je vytlačíte ven přes těleso čerpadla na straně motoru.

    Zkontrolujte součásti čerpadla

• Očistěte součásti od veškerých nečistot. Na hydraulické součásti nebo hřídel nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

• Zkontrolujte opotřebení na povrchu hřídele motoru pro břitové těsnění. Pokud jsou přítomny drážky hlubší než 0,076 mm (0,003 in), je třeba hřídel vyměnit.

• Zkontrolujte opotřebení součástí hydromotoru. Jakékoli známky vytlačeného kovu nebo povrchového šmouhy znamenají nutnou výměnu všech součástí motoru.

• Zkontrolujte povrch lopatek oběžného kola mezi oběžným kolem a sací přírubou. Pokud jsou povrchy nadměrně opotřebené nebo jsou lopatky oběžného kola ohnuté, jednotlivé součásti vyměňte.

• Díly, které mají být znovu použity, vyčistěte rozpouštědlem nebo jemným čisticím prostředkem. Odstraňte abrazivní materiál. Čistota součástí hydromotoru je velmi důležitá.

Obrázek 15

1. Krycí deska
2. Sací příruba
3. Oběžné kolo
4. Hřídel
5. Těleso čerpadla
6. Přítlačná deska
7. Hydromotor
8. Rukojeť

Sestavení (Obrázek 15)

1. Pomocí vhodného pouzdra nebo nástrčného klíče nalisujte nová břitová těsnění do tělesa čerpadla. Pro usnadnění montáže lze použít lehké mazivo. Správná montáž spočívá v montáži těsnění v uspořádání zády k sobě back-to-back“, přičemž je třeba těsnění montovat postupně.

2. Nalisujte nové kuličkové ložisko na hřídel zatlačením na vnitřní plochu ložiska tak, aby dosedlo na osazení hřídele. První břitové těsnění musí být instalováno otevřenou stranou dolů a plochou stranou ven. Druhé břitové těsnění musí být nainstalováno plochou stranou dovnitř.

3. Namažte stranu hřídele pro oběžné kolo olejem. Zatlačte hřídel s ložiskem do tělesa tak, aby hřídel dosedla do spodní polohy v osazení tělesa. Při tomto postupu opatrně udržujte hřídel ve středu břitového těsnění. Zajistěte montážní celek hřídele namontování pojistného kroužku.

4. Přidržte hřídel klíčem na ploškách hřídele a našroubujte oběžné kolo na hřídel (uvědomte si, že je přítomen levý závit). Utáhněte oběžné kolo tak, aby byl přitaženo k osazení na hřídeli.

5. Na přítlačnou desku nainstalujte nová těsnění typu Quad-Ring. Pomocí malého množství mazacího tuku zajistěte, aby těsnění typu Quad-Ring nevypadla z polohy. Umístěte přítlačnou desku na hřídel tak, aby se oválná drážka nacházela nahoře směrem od ložiska. Oválná drážka se musí nacházet na tlakové straně motoru.

6. Nasaďte unášecí kolík na drážku hřídele, držte jej na místě pomocí šroubováku a nasuňte gerotor na hřídel až k přítlačné desce. Vyrovnejte gerotor a přítlačnou desku.

7. Nasaďte kryt na hřídel – je nutné o něco posunout gerotor do strany. Spojovací kolíky musejí procházet přítlačnou deskou a do tělesa. Nevyvíjejte na tento montážní celek sílu pomocí kladiva nebo lisu – v této poloze bude možné součásti přisunout k sobě.

8. Namontujte čtyři šrouby krytu motoru a utáhněte je momentem 23,0 Nm (17 ft-lb) křížem s použitím prvního utahovacího momentu 13,6 Nm (10 ft-lb).

9. Namontujte sací přírubu a šrouby.

10. Namontujte rukojeť a šrouby.

11. Rukou zkontrolujte, zda se oběžné kolo volně otáčí. Pokud se neotáčí, sejměte kryt motoru, vyčistěte součásti motoru a smontujte zpět. Prach a částice nečistot brání otáčení motoru.

12. Namontujte krycí desku pomocí pěti šroubů a pojistných podložek.

13. Vložte čerpadlo do rámu a posuňte jej dopředu tak, aby aretační výstupek zapadl do otvorů čerpadla (Obrázek 16).

    

    Obrázek 16

    1. Aretační výstupek

14. Otočte upínací prvek čerpadla dozadu na čerpadlo (Obrázek 14).

15. Připojte výtlačnou hadici k čerpadlu a zajistěte západky (Obrázek 13).

16. Připojte hydraulické hadice ke stroji.

Kontrola objímky trysky

Objímka trysky (Obrázek 17) v sestavě rukojeti je drážkovaná, aby bylo umožněno odtékání vody a nečistot a nedocházelo ke zpětnému toku do hadice. Ujistěte se, že drážka a otvor nejsou zaneseny nečistotami.

Obrázek 17

1. Objímka trysky
2. Drážka
3. Otvor

Mazání adaptéru přídavného zařízení

Jestliže se pojistná páka adaptéru přídavného zařízení neotáčí volně a zlehka, aplikujte malé množství maziva do místa vyobrazeného na Obrázek 18.

Obrázek 18