QAS-bunkerpumpe

• Læs og forstå indholdet i denne betjeningsvejledning og Sand Pro-betjeningsvejledningen, før maskinen startes. Lær alle betjeningsanordningerne at kende, og find ud af, hvordan du stopper maskinen hurtigt.

• Lad aldrig børn betjene maskinen. Lad aldrig voksne benytte maskinen uden korrekte anvisninger. Det bør kun være uddannede operatører, som har læst denne vejledning, som betjener maskinen.

• Maskinen må aldrig betjenes af personer, som er påvirket af medicin eller alkohol.

• Hold alle omkringstående væk fra anvendelsesområdet.

• Hold alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger på plads. Hvis en afskærmning, sikkerhedsanordning eller mærkat er ulæselig eller beskadiget, skal den repareres eller udskiftes, før maskinen betjenes. Spænd også alle løse møtrikker, bolte og skruer for at sikre, at maskinen er i sikker driftsmæssig stand.

• Betjen ikke maskinen, hvis du er iført sandaler, tennissko, gummisko eller shorts. Undgå desuden at bære løst siddende tøj, der kan sætte sig fast i bevægelige dele. Bær altid lange benklæder og kraftigt, skridsikkert fodtøj. Det tilrådes at bære sikkerhedsbriller, sikkerhedssko og hjelm, og dette er påkrævet i henhold til visse lokale bestemmelser og forsikringsregler.

• Lad ikke motoren køre i et indelukket område, hvor der kan samles farlige kuliltedampe og andre udstødningsdampe.

• Den maksimale sædekapacitet er én person. Tag aldrig passagerer med.

• Sid i sædet, når du starter motoren og betjener maskinen.

• Det kræver koncentration at bruge maskinen. Gør følgende for at undgå at miste herredømmet over maskinen:

  • Maskinen må kun betjenes i dagslys, eller hvor der er godt, kunstigt lys.

  • Kør langsomt, og hold øje med huller eller andre skjulte farer.

  • Udvis ekstrem forsigtighed, når du kører ned i bunkere, grøfter, vandløb eller andre forhindringer.

  • Reducer hastigheden, når du drejer skarpt, og når du vender på skråninger.

  • Undgå at starte og stoppe pludseligt.

  • Før du bakker, skal du se bagud og sikre dig, at der ikke står nogen bag maskinen.

  • Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i nærheden af veje. Hold altid tilbage for andre.

• Hold dig væk fra udblæsningsåbningen, når maskinen er i brug. Hold alle omkringstående væk fra udblæsningsåbningen, og ret ikke udblæst materiale mod omkringstående.

• Hvis motoren sætter ud, eller maskinen taber fremdriftsmoment, så den ikke kan køre helt til toppen af en skråning, skal du ikke vende maskinen. Bak altid langsomt lige ned ad bakken.

• Løb ingen risici, der kan medføre personskader! Stop brug af maskinen, hvis en person eller et dyr uventet dukker op i eller nær anvendelsesområdet. Skødesløs betjening kan i kombination med terrænets hældning, rikochetterede genstande eller forkert anbragte sikkerhedsafskærmninger føre til skader på grund af udslyngning af genstande. Genoptag ikke brugen, før området er ryddet.

• Lyn kan forårsage alvorlig personskade eller død. Hvis der observeres lyn eller høres torden i området, må maskinen ikke anvendes. Søg ly.

• Berør ikke motoren eller lydpotten, mens motoren kører – heller ikke lige efter, at den er stoppet. Disse områder kan være varme nok til at forårsage forbrændinger.

• Fjern nøglen fra tændingen for at forhindre utilsigtet motorstart, når du efterser, justerer eller opbevarer maskinen.

• Udfør kun den vedligeholdelse, som er beskrevet i instruktionerne i denne vejledning. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler, hvis det nogen sinde skulle være nødvendigt med større reparationer, eller du har brug for anden hjælp.

• Undgå brandfare: Hold motoren fri for overskydende fedt, græs, blade og ophobet snavs. Vask aldrig en varm motor eller elektriske dele med vand.

• Sørg for, at maskinen er i sikker driftsmæssig stand, ved at holde møtrikker, bolte og skruer tilspændt.

• Sørg for, at alle hydraulikrørforbindelser er fast tilspændt, og at alle hydraulikslanger og -rør er i god stand, før der sættes tryk på systemet.

• Hold kroppen og hænderne væk fra små lækagehuller i hydraulikrør, der sprøjter hydraulikvæske ud under højt tryk. Brug pap eller papir til at finde eventuelle hydrauliklækager. Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. Væske, der ved et uheld er blevet sprøjtet ind i huden, skal fjernes kirurgisk inden for få timer af en læge, der kender til denne type skade, da det ellers kan medføre koldbrand.

• Før du afbryder eller udfører arbejde på hydrauliksystemet, skal hele trykket tages af systemet ved at stoppe motoren og sænke pumpen ned på jorden.

• Hvis motoren skal køre for at udføre en vedligeholdelsesjustering, skal du holde hænder, fødder, tøj og andre kropsdele væk fra ventilatoren og andre bevægelige dele.

• Kør ikke motoren med for høj hastighed ved at ændre på regulatorindstillingerne. Få en autoriseret Toro-forhandler til at kontrollere det maksimale motoromdrejningstal med en omdrejningstæller af hensyn til sikker og nøjagtig drift.

• Motoren skal være slukket, før du kontrollerer oliestanden eller hælder olie i krumtaphuset.

• For at sikre en optimal ydelse og sikkerhed skal du altid købe originale Toro-reservedele og originalt tilbehør for udelukkende at benytte Toro-udstyr til Toro-maskinen. Brug aldrig reservedele og tilbehør fremstillet af andre producenter, selvom det påstås, at udstyret passer. Kig efter Toro-logoet for at sikre, at delene er ægte. Brug af uautoriserede reservedele og tilbehør kan gøre garantien ugyldig.

Dele, der skal bruges til dette trin:

1. Fjern et eventuelt redskab fra maskinens adapter.

2. Flyt maskinen bag redskabsadapteren.

   Note: Sørg for, at løftegrebet (Figur 3) er drejet mod venstre (ulåst position) set fra maskinens bagende.

   

   Figur 3

   1. Redskabsadapter
   2. Låsegreb

3. Hæv maskinens adapter, så den forbindes med redskabsadapteren.

4. Drej løftegrebet mod højre for at låse adapterne sammen.

5. Sørg for, at motoren og fjernhydrauliksættet er slukket (OFF).

6. Sæt hydraulikslangerne ind i fjernhydraulikken på Sand Pro-maskinen. Placer slangerne i slangeholderen (Figur 4). Undgå knæk og skarpe buk på hydraulikslangerne.

   

   Figur 4

   1. Slangestyr

   Important: Hver gang de hydrauliske slangekoblinger frakobles, skal støvhætterne sættes på for at forhindre, at der trænger snavs ind i hydrauliksystemerne.

7. Under kørsel vil bunkerpumpens hydraulikslanger bruge en lille mængde af maskinens hydraulikolie. Kontroller hydraulikoliestanden i maskinen på følgende måde:

   1. Start maskinens motor og fjernhydraulikken.

   2. Start bunkerpumpen, og lad den køre i nogle få sekunder. Den behøver ikke at blive nedsænket i vand.

   3. Stop pumpen, fjernhydraulikken og motoren.

   4. Kontroller hydraulikoliestanden i maskinen, og fyld olie på efter behov. Læs maskinens betjeningsvejledning for at få oplysninger om krav til hydraulikolie.

1. Når bunkerpumpen er monteret og fastgjort på maskinen, skal du hæve redskabet.

2. Mål afstanden mellem den øverste spændeskive og afstandsbøsningen i forbindelsesledenheden på redskabsadapteren som vist i Figur 5.

   Note: Sørg for, at der er en afstand mellem spændeskiven og ansatsen på 1,52 til 2,03 mm.

   

   Figur 5

   1. 1,52 til 2,03 mm
   2. Kontramøtrik
   3. Justermøtrik

Udblæsningsdysen (Figur 6) kan justeres op og ned, eller fra side til side for at dirigere gennemstrømningen til det ønskede sted.

1. For at justere gennemstrømningsafstanden skal du gøre følgende:

   • Drej låsehåndtaget (Figur 6) for at låse drejesøjlen op.

     

     Figur 6

     1. Låsehåndtag
     2. Udblæsningsdyse

   • Skub drejesøjlen frem eller tilbage til den ønskede position.

   • Stram låsehåndtaget

     Note: Når pumpen er monteret på maskinens forende, skal låsehåndtaget fjernes og monteres igen på rammens modsatte side.

     Forsigtig

     Flyt ikke låsehåndtaget til den modsatte side af stellet, hvis pumpen er monteret bagest på maskinen.

2. Gennemstrømningshastigheden justeres ved at dreje dysehåndtaget (Figur 7) til den ønskede position.

   Note: Modstanden på dysehåndtaget (Figur 7) kan øges eller mindskes ved at justere tilspændingsmomentet på den store møtrik øverst på drejesøjlen.

   

   Figur 7

   1. Dysehåndtag

1. Mål vanddybden på det laveste sted i bunkeren. Hvis vanddybden er under 6,35 cm (halvvejs over rillerne i pumpen), graves et 30,5 cm x 30,5 cm x 5 til 7,6 cm dybt hul, som pumpen kan sænkes ned i (Figur 8).

   

   Figur 8

   1. Vandstand (6,35 cm)

2. Sørg for, at pumpeklemmen (Figur 9) og låsehåndtaget (Figur 10) er fastgjort, før pumpen betjenes.

   

   Figur 9

   1. Pumpeklemme
   

   Figur 10

   1. Låsehåndtag
   2. Udblæsningsdyse

3. Kontroller og juster pumpens udblæsningsretning. Se afsnittet om justering af udblæsningsdysen

1. Start Sand Pro-maskinen, og bak langsomt ind i den mest lavvandede del af bunkeren. Kør ikke ud i vand, der er dybere end hjulkapslerne på Sand Pro-maskinen (Figur 11).

   

   Figur 11

   Note: Hvis Sand Pro-maskinen ikke kan flyttes til den ønskede position, kan pumpen fjernes fra huset og placeres i vandet. Pumpen fjernes ved at skubbe pumpeklemmen fremad, skyde pumpen tilbage på stellet og løfte pumpen ud vha. håndtaget.

2. Start fjernhydraulikken for at aktivere pumpen, før pumpen sættes i vand. Det forhindrer, at snavs sætter sig fast i pumpe og pumpehus og standser pumpehjulet.

3. Sænk pumpen ned i vandet.

   Note: Hvis pumpen ikke begynder at pumpe, når den er i vandet, tændes fjernhydraulikken i 1 sekund og slukkes i 2 sekunder for at spæde pumpen.

4. Kontroller gennemstrømningen, og omdiriger den efter behov.

• Kontroller, at dysemuffen er fri for snavs, så den drænes korrekt.

• Anvend ikke bunkerpumpen i saltvand.

Note: Hvis redskabsadapteren sætter sig fast til traktionsenhedens adapter, indsættes en løftestang/skruetrækker i vristerillen for at skille delene ad (Figur 12).

Figur 12

1. Vristerille

Hvis der kommer fremmedlegemer i bunkerpumpen, kan dette reducere eller standse gennemstrømningen. Hvis dette sker, skal pumpen fjernes fra stellet, hvorefter den skilles ad, renses, samles og monteres i stellet igen.

1. Stop Sand Pro-maskinen, aktiver parkeringsbremsen, og tag nøglen ud af tændingen.

2. Kobl pumpens hydraulikslanger fra maskinen. Sæt støvhætter på de blotlagte hydraulikkoblinger.

3. Løsn låsene, og kobl udblæsningsslangen fra pumpen (Figur 13).

   

   Figur 13

   1. Udblæsningsslange
   2. Lås

4. Skub pumpeklemmen fremad (Figur 14).

   

   Figur 14

   1. Pumpeklemme

5. Skyd pumpen tilbage på stellet, og løft pumpen ud vha. håndtaget.

   Afmontering (Figur 15)

6. Fjern de fem dækselmonteringsskruer, og afmonter dækslet.

7. Forsøg at dreje pumpehjulet for at fjerne snavs fra hjulet og huset. Hvis snavset ikke kan fjernes, følges proceduren nedenfor.

8. Fjern de tre skruer, som fastholder sugeflangen, og afmonter sugeflangen.

9. Fjern de to håndtagsskruer, og afmonter håndtaget.

10. Fjern de fire hydraulikmotorskruer, og afmonter hydraulikmotordækslet, gerotor-elementet med drivbolt og trykpladen.

11. Hold pumpehjulet fast, og skru det af akslen med en nøgle, der placeres på kuglelejets flade sider. Gevindet er et venstregevind, som løsnes ved at dreje det i den modsatte retning.

12. Akslen og kuglelejet fjernes ved først at fjerne låseringen og derefter skubbe aksel og leje ud af motorsiden af pumpehuset.

13. Fjern de to pakninger ved at skubbe pakningerne ud gennem motorsiden af pumpehuset.

    Kontroller pumpekomponenterne

• Fjern eventuelle fremmedlegemer fra delene. Brug ikke slibende rengøringsmetoder til rengøring af hydraulikdelene eller akslen.

• Kontroller motorakslen for slid på oversiden af pakningen. Hvis den har riller, som er mere end 0,076 mm dybe, skal akslen udskiftes.

• Kontroller hydraulikmotorens dele for slid. Alle tegn på forskubbet metal eller overfladeafsmitning kræver udskiftning af alle motordele.

• Kontroller oversiden af pumpehjulets vinger mellem pumpehjulet og sugeflangen. Hvis overfladerne er meget slidte, eller pumpehjulets vinger bøjede, udskiftes de pågældende dele.

• Rengør de dele, der skal bruges igen, med et opløsningsmiddel eller et mildt rengøringsmiddel. Fjern slibende materiale. Det er meget vigtigt, at hydraulikmotorens dele holdes rene.

Figur 15

1. Dækplade
2. Sugeflange
3. Pumpehjul
4. Aksel
5. Pumpehus
6. Trykplade
7. Hydraulikmotor
8. Håndtag

Genmontering (Figur 15)

1. Tryk de nye pakninger ind i pumpehuset med en dertil egnet bøsning eller sokkel. Der kan anvendes et let smøremiddel til at lette monteringen. Monteringen foretages korrekt ved at montere pakningerne på en række, en efter en.

2. Tryk det nye kugleleje på akslen ved at trykke på kuglelejets indvendige flade, indtil det sidder mod akslens ansats. Den første pakning skal monteres med den åbne flade nedad og den flade side udad. Den anden pakning skal monteres med den flade side nedad.

3. Smør akslen med olie på pumpehjulssiden. Skub akslen/lejet ind i huset, og sørg for at rette akslen ind ved midten af pakningen, indtil den befinder sig ved bunden af ansatsen i huset. Monter låseringen for at fastgøre akslen.

4. Hold akslen fast ved at placere en nøgle på dens flade sider, og skru pumpehjulet på akslen (bemærk, at den har venstregevind). Spænd pumpehjulet, indtil det sidder fast på akslen.

5. Sæt nye quad-ringe på trykpladen. Brug en smule fedt til at forhindre, at quad-ringene flytter sig. Placer trykpladen over akslen med åbningen vendende opad, væk fra lejet. Åbningen skal være på motorens trykside.

6. Sæt drivbolten i åbningen på akslen, og hold den fast med en skruetrækker, mens gerotoren skubbes på akslen og stoppes ved trykpladen. Ret gerotor og trykplade ind efter hinanden.

7. Monter dækslet på akslen. Det kan være nødvendigt med en vis sidelænds bevægelse af gerotoren. Passtifterne skal gå igennem trykpladen og ind i huset. Forsøg ikke at tvinge dem sammen vha. en hammer eller anden brug af kraft. De glider sammen, når de placeres korrekt.

8. Monter motorens fire dækselskruer, og spænd dem diagonalt til et moment på 23 N·m (første tilspænding ved 13,6 N·m).

9. Monter sugeflangen og skruerne.

10. Monter håndtaget og skruerne.

11. Kontroller, at pumpehjulet drejer frit ved at dreje det med hånden. Hvis det ikke drejer, fjernes motordækslet, motorens dele renses, og pumpehjulet samles igen. Støv og snavs hæmmer motorens rotation.

12. Monter dækpladen med fem skruer og låseskiver.

13. Sæt pumpen ind i stellet, og skub den fremad, indtil låsetappen går ind i pumpens riller (Figur 16).

    

    Figur 16

    1. Låsetap

14. Skub pumpeklemmen tilbage på pumpen (Figur 14).

15. Kobl udblæsningsslangen til pumpen, og fastgør låsene (Figur 13).

16. Kobl hydraulikslangerne til maskinen.

Kontrol af dysemuffen

Dysemuffen (Figur 17) i håndtaget er udstyret med riller, så vand og snavs kan løbe ud uden at løbe tilbage i slangen. Sørg for, at åbning og hul er fri for snavs.

Figur 17

1. Dysemuffe
2. Åbning
3. Hul

Smøring af redskabsadapteren

Hvis låsegrebet på redskabsadapteren ikke drejer frit og nemt, kan et tyndt lag fedt påføres på det område, der er vist i Figur 18.

Figur 18