Scarificateur traîné

Groupe de déplacement Sand Pro® 2040Z

Model No. 08717-Serial No. 314000001 and Up

Introduction

Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter ainsi de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit.

Vous pouvez contacter Toro directement sur www.Toro.com pour tout renseignement concernant un produit ou un accessoire, pour obtenir l'adresse des concessionnaires ou pour enregistrer votre produit.

Pour obtenir des prestations de service, des pièces d'origine Toro ou des renseignements complémentaires, munissez-vous des numéros de modèle et de série du produit et contactez un concessionnaire-réparateur agréé ou le service client Toro. La Figure 1 indique l'emplacement des numéros de modèle et de série du produit. Inscrivez les numéros dans l'espace réservé à cet effet.

g023742

Figure 1

  1. Emplacement des numéros de modèle et de série

Les mises en garde de ce manuel soulignent les dangers potentiels et sont signalées par le symbole de sécurité (Figure 2), qui indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées.

g000502

Figure 2

  1. Symbole de sécurité

Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels. Important, pour attirer l'attention sur des renseignements mécaniques spécifiques et Remarque, pour insister sur des renseignements d'ordre général méritant une attention particulière.

Attention

CALIFORNIE

Proposition 65 - Avertissement

L'utilisation de ce produit peut entraîner une exposition à des substances chimiques considérées pas l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.

Mise en service

Assemblage du scarificateur traîné

Pièces nécessaires pour cette opération:

Barre d'attelage1
Raidisseur2
Chaîne d'arrêt1
Boulon (3/8 x 4-1/2 po)2
Boulon (3/8 x 3/4 po)4
Contre-écrou (⅜")6
Entretoise longue2
Boulon (5/16 x 3/4 po)2
Contre-écrou à embase (5/16 po)4
Étrier fileté1
Chaîne de levage2
Rondelle (⅜")2
Dent88

Dépose des plaques

  1. Retirez les goupilles à anneau des 8 axes de chape qui fixent le porte-dents et les plaques supérieures à la plaque inférieure (Figure 3).

    Note: Conservez les goupilles à anneau pour l'installation du porte-dents et des plaques supérieures.

    g023758

    Figure 3

    1. Goupille à anneau (8)
    2. Plaque supérieure (2)
    3. Porte-dents
    4. Axe de chape (8)

  2. Déposez les 2 plaques supérieures et le porte-dents.

Attache de la barre d'attelage

  1. Alignez les 2 longues entretoises sur les trous de boulon supérieurs de la plaque inférieure, et utilisez 2 contre-écrous (3/8 po) et 2 boulons (3/8 x 4-1/2 po) pour fixer la barre d'attelage à la plaque inférieure (Figure 4).

    Note: Pour accéder à cette dernière lors du montage des plaques supérieures, ne serrez pas les boulons supérieurs et les contre-écrous à ce stade.

    g023745

    Figure 4

    1. Entretoise longue (2)
    2. Contre-écrou (3/8 po) (4)
    3. Boulon long (3/8 x 4-1/2 po), 2
    4. Boulon court (3/8 x 3/4 po), 2

  2. Insérez 2 boulons (3/8 x 3/4 po) dans les trous de boulon inférieurs de la plaque inférieure, et fixez-les au moyen de 2 contre-écrous (3/8 po).

Fixation des raidisseurs

  1. Alignez l'extrémité plate longue d'un raidisseur sur le dessous de la plaque inférieure de sorte que l'extrémité plate courte atteigne la barre d'attelage (Figure 5).

    g023946

    Figure 5

    1. Contre-écrou à embase (5/16 po)
    2. Raidisseur
    3. Boulon (5/16 x 3/4 po)

  2. Fixez le raidisseur à la plaque inférieure à l'aide d'un boulon (5/16 x 3/4 po) et d'un contre-écrou (5/16 po); voir Figure 5.

  3. Répétez les opérations 1 et 2 pour l'autre raidisseur.

  4. Montez un étrier fileté au sommet de la barre d'attelage et alignez les trous dans les extrémités plates courtes des raidisseurs sur l'étrier fileté (Figure 6).

    g023947

    Figure 6

    1. Étrier fileté
    2. Sangle
    3. Contre-écrou à embase (5/16 po), 2

  5. Placez la barrette sur les extrémités filetées de l'étrier et fixez celui-ci avec 2 contre-écrous à embase (5/16 po) ; voir Figure 6.

Fixation de la chaîne d'arrêt

  1. Alignez la languette centrale du support de la barre d'attelage sur le trou vers l'arrière de la barre d'attelage (Figure 7).

    g023948

    Figure 7

    1. Contre-écrou à embase (5/16 po)
    2. Support de barre d'attelage
    3. Languette centrale
    4. Barre d'attelage
    5. Étrier fileté

  2. Posez l'étrier fileté et fixez-le avec 2 écrous à embase (5/16 po).

Montage des chaînes de levage

  1. Insérez un boulon (3/8 x 3/4 po) dans une chaîne de levage et fixez-le à la plaque inférieure au moyen d'une rondelle (3/8 po) et d'un contre-écrou (3/8 po); voir la Figure 8.

    Note: Pour empêcher les chaînes de changer de longueur en tournant, vérifiez que le deuxième maillon de la chaîne reste dans la fente au-dessus du trou de boulon, comme montré à la Figure 8.

    g023756

    Figure 8

    1. Fente
    2. Contre-écrou (3/8 po)
    3. Rondelle (3/8 po)
    4. Boulon (3/8 x 3/4 po)

  2. Répétez l'opération 1 de l'autre côté.

Fixation du tapis traînant de finition (option vendue séparément)

Si vous prévoyez de monter le tapis traînant de finition, faites-le avant de monter les dents du scarificateur. Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur du tapis traînant de finition.

Note: Vous pouvez monter le tapis traînant de finition plus tard, mais vous devrez alors déposer les divers composants du scarificateur.

Pose des dents

Avant la pose des dents, accouplez le scarificateur à la machine afin de pouvoir le relever au moyen de la commande de relevage d'accessoire ; voir Montage du scarificateur traîné sur la machine.

  1. Retirez les boulons supérieurs de la barre d'attelage, les contre-écrous et les entretoises.

  2. Placez le porte-dents sur les axes de chape.

  3. Posez les boulons, les contre-écrous et les entretoises de la barre d'attelage, et serrez-les à fond.

  4. Mettez la machine en marche et élevez la commande de relevage d'accessoire pour décoller le scarificateur du sol.

  5. Insérez les dents dans le porte-dents et la plaque inférieure (Figure 9).

    g023747

    Figure 9

    1. Dent (88)
    2. Boulon de barre d'attelage (2)
    3. Entretoise (2)
    4. Contre-écrou (2)
    5. Porte-dents

  6. Montez les plaques supérieures.

  7. Fixez les plaques supérieures en insérant les 8 goupilles à anneau dans les 8 axes de chape.

Vue d'ensemble du produit

g023749

Figure 10

  1. Masses avant (2 fournies)
  2. Chaîne d'arrêt
  3. Support de châssis
  4. Lame arrière
  5. Groomer
  6. Scarificateur traîné
  7. Barre d'attelage
  8. Chaîne de levage (2)

Utilisation

Pose et dépose des masses

Assurez-vous toujours que votre machine comporte le nombre correct de masses.

Reportez-vous au tableau suivant pour connaître le nombre de masses nécessaires à l'avant de la machine :

AccessoireNombre de masses nécessaires
Râteau d'entretien Flex4
Scarificateur traîné6
Scarificateur traîné avec tapis de finition traînant8

  1. Retirez les 2 boulons et les 2 écrous qui fixent les masses existantes à l'avant de la machine (Figure 11).

    Note: Si la machine est équipée du kit d'éclairage, retirez l'écrou et le boulon qui fixent l'éclairage avant à la machine. Conservez toutes les pièces ; voir les Instructions d'installation du kit d'éclairage.

    g023729

    Figure 11

  2. Ajoutez ou retirez des masses selon les besoins.

  3. Fixez les masses au moyen des 2 boulons et des 2 écrous.

    Le tapis de finition traînant comprend 2 longs boulons prévus pour recevoir les masses supplémentaires nécessaires.

    Note: Si la machine est équipée du kit d'éclairage, montez l'éclairage avant en insérant le boulon dans les masses et en le fixant avec l'écrou ; voir les Instructions d'installation du kit d'éclairage.

Montage du scarificateur traîné sur la machine

Fixation des chaînes au dispositif de levage de l'accessoire

  1. Positionnez la barre d'attelage sous la machine.

  2. Montez une manille au bout de chaque chaîne de levage.

  3. Alignez chaque manille sur le côté correct du dispositif de levage d'accessoire de la machine (Figure 12).

    g023744

    Figure 12

  4. Fixez chaque manille avec un contre-écrou à embase (5/16 po) et un boulon (5/16 x 2-1/2 po).

    Note: Vérifiez que les filets de chaque boulon touchent l'insert en nylon du contre-écrou à embase, et que chaque manille pivote librement.

    Important: Vérifiez que les chaînes ne sont pas vrillées à l'intérieur de la gaine annelée.

Accouplement de la barre d'attelage au cadre d'attelage

  1. Alignez le côté tige de la barre d'attelage sur le cadre d'attelage (Figure 13).

    g023743

    Figure 13

    1. Boulon (3/4 x 4-1/2 po)
    2. Cadre d'attelage
    3. Contre-écrou (3/4 po)
    4. Entretoise courte
    5. Extrémité de tige

  2. Alignez une entretoise de chaque côté de l'extrémité de la tige et insérez le boulon (3/4 x 4-1/2 po) dans le cadre d'attelage, l'extrémité de la tige et les entretoises.

  3. Fixez le boulon avec le contre-écrou (3/4 po) serré à un couple de 163 à 217 N·m.

Fixation du support de cadre

  1. Retirez l'écrou et le boulon qui fixent la protection du silencieux à l'arrière de la machine (Figure 14).

    g023746

    Figure 14

    Support montré sans chaîne pour plus de clarté

  2. Alignez les trous de boulon dans le support de cadre sur les trous de boulon dans le cadre.

    Note: Veillez à croiser les chaînes comme montré à la Figure 15.

    g023956

    Figure 15

  3. Fixez le support de cadre au moyen de 4 boulons (5/16 x 1 po) et 4 contre-écrous à embase (5/16 po) ; voir Figure 14.

Dépose du scarificateur traîné de la machine

Attention

Si vous conduisez la machine sans qu'un accessoire soit installé, elle peut se renverser et causer dommages corporels ou matériels.

Ne conduisez pas la machine si elle n'est pas équipée d'un accessoire agréé par Toro.

  1. Détachez la barre d'attelage du cadre d'attelage.

  2. Détachez les manilles du dispositif de relevage d'accessoire.

  3. Déposez le support de cadre de l'arrière de la machine.

Rangement du groomer

Pour utiliser le scarificateur sans le groomer, vous pouvez relever ce dernier en position de rangement.

  1. Retirez les axes de chape (Figure 16).

    g023963

    Figure 16

    1. Axe de chape (2)
    2. Groomer en position de rangement

  2. Inclinez le groomer vers le haut et insérez les axes de chape pour le fixer dans cette position.

Utilisation de la lame arrière

Faites marche arrière avec le groomer abaissé et faites pivoter le groomer et la lame vers le bas, et changez l'angle de la lame. Vous pouvez utiliser la lame pour pousser la terre et combler les vides et les dépressions. Poussez la terre devant la dépression et repassez avec la machine sur cette zone pour niveler le matériau.

Réglage de la profondeur

Ajustez la profondeur en fonction de la nature de la surface et de vos préférences. Vous pouvez aussi ajuster la profondeur pour compenser l'usure des dents.

Note: Si vous constatez que le scarificateur ramène trop de terre, augmentez la profondeur pour laisser passer plus de terre.

  1. Mettez la machine en marche et élevez la commande de relevage d'accessoire pour décoller le scarificateur du sol.

  2. Retirez les goupilles à anneau.

  3. Ajustez la profondeur en fonction de la nature de la surface et de vos préférences.

    • Pour accroître la profondeur, réunissez les plaques supérieures et la plaque inférieure, pour comprimer le ressort.

    • Pour réduire la profondeur, laisser les ressorts écarter les plaques supérieures et la plaque inférieure.

    g023964

    Figure 17

    1. Réduction de profondeur
    2. Augmentation de profondeur

  4. Placez les goupilles à anneau dans les trous voulus des axes de chape.

    Note: Disposez toutes les goupilles à anneau pour la obtenir même profondeur.

Conseils d'utilisation

  • Lorsque vous utilisez la lame arrière pour combler les vides, poussez la terre de manière qu'elle soit juste devant le vide. Cela permet au scarificateur et au groomer de mieux combler le vide lorsque vous nivelez la surface.

  • Pour prolonger la vie utile du groomer, vous pouvez le déposer, le retourner et le reposer.

Entretien

Remplacement des dents

  1. Mettez la machine en marche et élevez la commande de relevage d'accessoire pour décoller le scarificateur du sol.

  2. Retirez les goupilles à anneau des 8 axes de chape qui fixent les plaques supérieures au porte-dents et à la plaque inférieure (Figure 18).

    Note: Conservez les goupilles à anneau pour le montage des plaques supérieures.

    g023747

    Figure 18

  3. Déposez les plaques supérieures.

    Note: Vous pouvez desserrer les écrous et boulons supérieurs qui fixent la barre d'attelage au scarificateur ; voir Figure 4.

  4. Déposez les dents usagées.

  5. Insérez les dents neuves dans le porte-dents et la plaque inférieure.

  6. Montez les plaques supérieures et fixez-les avec les goupilles à anneau.

  7. Si vous avez desserré les écrous et boulons supérieurs qui fixent la barre d'attelage au scarificateur, resserrez-les.

Nettoyage du scarificateur traîné

Maintenez le scarificateur en bon état de propreté. Une accumulation excessive de terre peut alourdir l'accessoire et affecter le comportement de la machine.

Dépistage des défauts

ProblemPossible CauseCorrective Action
L'aspect de la surface traitée n'est pas acceptable.
  1. L'angle du scarificateur est incorrect.
  2. L'aspect recherché ne peut pas être obtenu avec la configuration standard.
  3. La machine se déplace trop rapidement ou trop lentement.
  1. Ajustez la profondeur de scarification ou retirez des dents au besoin.
  2. Montez le kit tapis traînant de finition disponible en option (vendu séparément).
  3. Ajustez la vitesse de la machine ou montez le kit limiteur de vitesse disponible en option (vendu séparément).
Le scarificateur traîné touche les pneus.
  1. Les chaînes d'arrêt ne sont pas assemblées correctement.
  1. Croisez les chaînes d'arrêt et placez le boulon de fixation des chaînes dans le 6ème maillon à partir de la barre d'attelage.
Le scarificateur traîné est décentré quand vous travaillez en ligne droite (marche en crabe).
  1. Une chaîne de levage est vrillée dans sa gaine protectrice.
  1. Déposez la manille, dévrillez la chaîne et reposez la manille.
Des matériaux sont accumulés devant l'accessoire.
  1. Le matériau est trop humide.
  2. Un plus grand espace est nécessaire pour permettre au matériau de passer à travers le scarificateur.
  1. Attendez que le matériau soit sec pour tondre.
  2. Augmentez la profondeur de scarification ou modifiez l'espacement en enlevant des dents.