Nagelrechen

Zugmaschine Sand Pro® 2040Z

Model No. 08717-Serial No. 314000001 and Up

Einführung

Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Geräts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Geräts.

Wenden Sie sich hinsichtlich Informationen zu Produkten und Zubehör sowie Angaben zu Ihrem örtlichen Vertragshändler oder zur Registrierung des Produktes direkt an Toro unter www.Toro.com.

Wenden Sie sich an Ihren Toro-Vertragshändler oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Originalersatzteile von Toro oder zusätzliche Informationen benötigen. Halten Sie hierfür die Modell- und Seriennummern Ihres Produkts griffbereit. Bild 1 zeigt die Position der Modell- und Seriennummern am Produkt. Tragen Sie hier bitte die Modell- und Seriennummern ein.

g023742

Bild 1

  1. Position der Modell- und Seriennummern

In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren beschrieben, und Sicherheitshinweise sind mit dem Sicherheitswarnsymbol (Bild 2) gekennzeichnet. Dieses Warnsymbol weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann, wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten.

g000502

Bild 2

  1. Sicherheitswarnsymbol

In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet. Wichtig weist auf spezielle mechanische Informationen hin, und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor, die Ihre besondere Beachtung verdienen.

Warnung:

KALIFORNIEN

Warnung zu Proposition 65

Bei Verwendung dieses Produkts sind Sie ggf. Chemikalien ausgesetzt, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen.

Einrichtung

Zusammenbauen des Nagelrechens

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Deichsel1
Stützstrebe2
Anschlagkette1
Schraube (3/8" x 4-1/2")2
Schraube (3/8" x 3/4")4
Sicherungsmutter (⅜")6
Langes Distanzstück2
Schraube (5/16" x 3/4")2
Sicherungsbundmutter (5/16")4
U-Bügel1
Hubkette2
Scheibe (⅜")2
Nagel88

Entfernen der Platten

  1. Nehmen Sie die Klappstecker aus den acht Lastösenbolzen heraus, mit denen die Nagelplatte und die oberen Platten an der unteren Platte befestigt sind (Bild 3)

    Note: Bewahren Sie die Klappstecker für die Befestigung der Nagelplatte und der oberen Platten auf.

    g023758

    Bild 3

    1. Klappstecker (8)
    2. Obere Platte (2)
    3. Nagelplatte
    4. Lastösenbolzen (8)

  2. Entfernen Sie die zwei oberen Platten und die Nagelplatte.

Befestigen der Deichsel

  1. Fluchten Sie zwei lange Distanzstücke mit den oberen Löchern in der unteren Platte aus und befestigen Sie gleichzeitig die Deichsel mit zwei Sicherungsmuttern (3/8") und zwei Schrauben (3/8" x 4-1/2") an der unteren Platte (Bild 4).

    Note: Ziehen Sie die oberen Schrauben und Sicherungsmuttern noch nicht an, um späteren Zugang bei der Installation der oberen Platten zu ermöglichen.

    g023745

    Bild 4

    1. Langes Distanzstück (2)
    2. Sicherungsmutter (3/8"), 4
    3. Lange Schraube (3/8" x 4–1/2"), 2
    4. Kurze Schraube (3/8" x 3/4"), 2

  2. Setzen Sie zwei Schrauben (3/8" x 3/4") in die unteren Löcher in der unteren Platte ein und befestigen sie mit zwei Sicherungsmuttern (3/8").

Befestigen der Stützstreben

  1. Fluchten Sie das längere, flachere Ende einer Stützstrebe mit der Unterseite der unteren Platte aus, sodass das kürzere flache Ende die Deichsel erreicht (Bild 5).

    g023946

    Bild 5

    1. Sicherungsbundmutter (5/16")
    2. Stützstrebe
    3. Schraube (5/16" x 3/4")

  2. Befestigen Sie die Stützstrebe mit einer Schraube (5/16" x 3/4") und einer Sicherungsmutter (5/16") an der unteren Platte, siehe Bild 5.

  3. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2 für die andere Stützstrebe.

  4. Befestigen Sie einen U-Bügel über die Oberseite der Deichsel und fluchten Sie die Löcher in den kürzeren, flachen Enden der Stützstreben mit dem U-Bügel aus (Bild 6).

    g023947

    Bild 6

    1. U-Bügel
    2. Halteband
    3. Sicherungsbundmutter (5/16"), 2

  5. Legen Sie den Riemen über die Gewindeenden des U-Bügels und befestigen Sie den U-Bügel mit zwei Sicherungsbundmuttern (5/16"), siehe Bild 6.

Befestigen der Anschlagkette

  1. Fluchten Sie die mittlere Nase an der Deichselhalterung mit dem Loch hinten an der Deichsel aus (Bild 7).

    g023948

    Bild 7

    1. Sicherungsbundmutter (5/16")
    2. Deichselhalterung
    3. Mittlere Nase
    4. Deichsel
    5. U-Bügel

  2. Setzen Sie den U-Bügel ein und befestigen sie ihn mit zwei Bundmuttern (5/16").

Montieren der Hubketten

  1. Setzen Sie eine Schraube (3/8" x 3/4") in eine Hubkette ein und befestigen sie mit einer Scheibe (3/8") und einer Sicherungsmutter (3/8") an der unteren Platte, siehe Bild 8.

    Note: Damit sich die Kettenlängen beim Drehen nicht ändern, müssen Sie sicherstellen, dass das zweite Glied der Kette im Schlitzt über dem Schraubenloch bleibt, wie in Bild 8abgebildet.

    g023756

    Bild 8

    1. Schlitz
    2. Sicherungsmutter (3/8")
    3. Scheibe (3/8")
    4. Schraube (3/8" x 3/4")

  2. Wiederholen Sie Schritt 1 für die andere Seite.

Befestigen der Finish-Schleppmatte (optional, separat verkauft)

Wenn Sie die Finish-Schleppmatte montieren, sollten Sie dies vor dem Befestigen der Nägel tun. Weitere Informationen zur Finish-Schleppmatte finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Note: Sie können die Finish-Schleppmatte später anbringen, Sie müssen hierfür jedoch verschiedene Bestandteile des Nagelrechens entfernen.

Befestigen der Nägel

Befestigen Sie vor dem Anbringen der Nägel den Nagelrechen an der Maschine, damit Sie ihn mit dem Anbaugeräthub anheben können, siehe Befestigen des Nagelrechens an der Maschine.

  1. Entfernen Sie die oberen Deichselschrauben, die Sicherungsmuttern und Distanzstücke.

  2. Befestigen Sie die Nagelplatte an den Lastösenbolzen.

  3. Setzen Sie die oberen Deichselschrauben, die Sicherungsmuttern und Distanzstücke ein und ziehen sie an, bis sie fest sind.

  4. Lassen Sie die Maschine an und heben Sie den Anbaugeräthub an, damit der Nagelrechen Bodenfreiheit hat.

  5. Setzen Sie die Nägel durch die Nagelplatte und die untere Platte ein (Bild 9).

    g023747

    Bild 9

    1. Nägel (88)
    2. Deichselschraube (2)
    3. Distanzstück (2)
    4. Sicherungsmutter (2 Stück)
    5. Nagelplatte

  6. Befestigen Sie die oberen Platten.

  7. Setzen Sie die Klappstecker in die acht Lastösenbolzen ein, um die oberen Platten zu befestigen.

Produktübersicht

g023749

Bild 10

  1. Frontballast (2 enthalten)
  2. Anschlagkette
  3. Rahmenhalterung
  4. Hinteres Messer
  5. Groomer
  6. Nagelrechen
  7. Deichsel
  8. Hubkette (2)

Betrieb

Montieren und Entfernen des Ballasts

Stellen Sie immer sicher, dass die Maschine die entsprechende Anzahl von Ballast hat.

In den folgenden Tabellen finden Sie den Ballast, der vorne an der Maschine benötigt wird:

AnbaugerätBallastanzahl
Flexibler Zahnrechen4
Nagelrechen6
Nagelrechen mit Finish-Schleppmatte8

  1. Entfernen Sie zwei Schrauben und zwei Muttern, mit denen der vorhandene Ballast vorne an der Maschine befestigt ist (Bild 11).

    Note: Wenn die Maschine mit Scheinwerfern ausgerüstet ist, entfernen Sie die Mutter und Schraube, mit denen der Scheinwerfer an der Maschine befestigt ist. Bewahren Sie alle Teile auf; weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung für die Scheinwerfer.

    g023729

    Bild 11

  2. Entfernen Sie bei Bedarf Ballast oder fügen Sie Ballast hinzu.

  3. Befestigen Sie den Ballast mit den zwei Schrauben und zwei Muttern.

    Die Finish-Schleppmatte wird mit zwei längeren Schrauben ausgeliefert, die den benötigten Zusatzballast handhaben können.

    Note: Wenn die Maschine mit Scheinwerfern ausgerüstet ist, stecken Sie zum Anbringen der Scheinwerfer die Schraube durch den Ballast und befestigen sie mit der Mutter; weitere Informationen finden Sie in den Installationsanleitungen für den Scheinwerfer.

Befestigen des Nagelrechens an der Maschine

Befestigen der Ketten am Anbaugeräthub

  1. Positionieren Sie die Deichsel unter die Maschine.

  2. Befestigen Sie einen Bügel an jedem Ende jeder Hubkette.

  3. Fluchten Sie jeden Bügel mit der entsprechenden Seite des Anbaugeräthubs an der Maschine aus (Bild 12).

    g023744

    Bild 12

  4. Befestigen Sie jeden Bügel mit einer Sicherungsbundmutter (5/16") und einer Schraube (5/16" x 2-1/2").

    Note: Stellen Sie sicher, dass das Gewinde jeder Schraube den Nyloneinsatz der Sicherungsbundmutter berührt, und dass sich jeder Bügel ungehindert bewegt.

    Important: Achten Sie darauf, dass die Ketten in der gewundenen Abdeckung nicht verdreht sind.

Anschließen der Deichsel an der Rahmenanbauvorrichtung

  1. Fluchten Sie das Stangenende der Deichsel mit der Rahmenanbauvorrichtung aus (Bild 13).

    g023743

    Bild 13

    1. Schraube (3/4" x 4-1/2")
    2. Rahmenanbauvorrichtung
    3. Sicherungsmutter (3/4")
    4. Kurzes Distanzstück
    5. Stangenende

  2. Fluchten Sie ein Distanzstück an jeder Seite des Stangenendes aus und stecken Sie die Schraube (3/4" x 4-1/2") durch den Rahmenanbauvorrichtung, das Stangenende und die Distanzstücke.

  3. Befestigen Sie die Schraube mit der Sicherungsmutter (3/4") und ziehen sie mit 163-217 N·m an.

Befestigen der Rahmenhalterung

  1. Entfernen Sie die Mutter und die Schraube, mit denen das Auspuffschutzblech am Heck der Maschine befestigt ist (Bild 14).

    g023746

    Bild 14

    Bild zeigt aus Übersichtsgründen Halterung ohne Kette

  2. Fluchten Sie die Schraubenlöcher in der Rahmenhalterung mit den Schraubenlöchern im Rahmen aus.

    Note: Stellen Sie sicher, dass sich die Ketten überkreuzen, wie in Bild 15 abgebildet.

    g023956

    Bild 15

  3. Befestigen Sie die Rahmenhalterung mit vier Schrauben (5/16" x 1") und vier Sicherungsbundmuttern (5/16"), siehe Bild 14.

Entfernen des Nagelrechens von der Maschine

Warnung:

Wenn Sie mit der Maschine ohne montierten Rechen fahren, kann sie umkippen und Personen- oder Sachschäden verursachen.

Setzen Sie die Maschine nicht ohne ein von Toro zugelassenes Anbaugerät ein.

  1. Schließen Sie die Deichsel von der Rahmenanbauvorrichtung ab.

  2. Entfernen Sie die Bügel vom Anbaugeräthub.

  3. Nehmen Sie die Rahmenhalterung vom Heck der Maschine ab.

Einlagern des Groomers

Wenn Sie den Nagelrechen ohne Groomer verwenden möchten, können Sie ihn anheben, damit er nicht im Weg ist.

  1. Entfernen Sie die Lastösenbolzen (Bild 16).

    g023963

    Bild 16

    1. Lastösenbolzen (2)
    2. Groomer in gelagerter Stellung

  2. Kippen Sie den Groomer nach oben und stecken Sie die Lastösenbolzen ein, um ihn zu arretieren.

Verwenden des hinteren Messers

Wenn Sie bei abgesenktem Groomer rückwärts fahren, werden der Groomer und das Messer nach unten gedreht und der Winkel des Messers wird geändert. Sie können mit dem Messer Material schieben und Hohlräume oder Versenkungen füllen. Schieben Sie das Material vor die Versenkung und fahren Sie einfach nochmals vorwärts über den Bereich, um das Material zu verteilen.

Einstellen der Tiefe

Stellen Sie die Tiefe auf die entsprechenden Bedingungen und Ihre Wünsche ein. Sie können die Tiefe auch einstellen und abgenutzte Nägel ausgleichen.

Note: Wenn Sie feststellen, dass der Nagelrechen zu viel Material befördert, erhöhen Sie die Tiefe, damit mehr Material durch den Nagelrechen fließt.

  1. Lassen Sie die Maschine an und heben Sie den Anbaugeräthub an, damit der Nagelrechen Bodenfreiheit hat.

  2. Entfernen Sie die Lastösenbolzen.

  3. Stellen Sie die Tiefe auf die entsprechenden Bedingungen und Ihre Wünsche ein.

    • Zum Vergrößern der Tiefe drücken Sie die oberen Platten und die untere Platte zusammen, damit die Federn zusammengedrückt werden.

    • Lassen Sie die oberen Platten und die untere Platte von den Federn auseinanderdrücken, wenn Sie die Tiefe verringern möchten.

    g023964

    Bild 17

    1. Weniger Tiefe
    2. Mehr Tiefe

  4. Setzen Sie die Klappstecker in die gewünschten Löcher in den Lastösenbolzen ein.

    Note: Stellen Sie alle Klappstecker auf die gleiche Tiefe ein.

Betriebshinweise

  • Wenn Sie mit dem hinteren Messern Hohlräume füllen, schieben Sie das Material vor den Hohlraum. Der Nagelrechen und der Groomer füllen den Hohlraum dann beim Nivellieren der Oberfläche besser.

  • Sie können den Groomer abnehmen, umdrehen und wieder anbauen, um die Nutzungsdauer des Groomers zu verlängern.

Wartung

Auswechseln der Nägel

  1. Lassen Sie die Maschine an und heben Sie den Anbaugeräthub an, damit der Nagelrechen Bodenfreiheit hat.

  2. Nehmen Sie die Klappstecker aus den acht Lastösenbolzen heraus, mit denen die oberen Platten an der Nagelplatte und der unteren Platte befestigt sind (Bild 18)

    Note: Bewahren Sie die Klappstecker für die Befestigung an den oberen Platten auf.

    g023747

    Bild 18

  3. Entfernen Sie die oberen Platten.

    Note: Sie müssen u. U. die oberen Muttern und Schrauben lösen, mit denen die Deichsel am Nagelrechen befestigt ist, siehe Bild 4.

  4. Entfernen Sie die alten Nägel.

  5. Setzen Sie die neuen Nägel durch die Nagelplatte und die untere Platte ein.

  6. Befestigen Sie die oberen Platten und befestigen sie mit den Klappsteckern.

  7. Wenn Sie die oberen Muttern und Schrauben gelöst haben, mit denen die Deichsel am Nagelrechen befestigt ist, ziehen Sie sie an.

Reinigen des Nagelrechens

Halten Sie den Nagelrechen sauber. Zu große Erdablagerungen erhöhen das Gewicht des Anbaugeräts und können sich auf die Handhabung der Maschine auswirken.

Fehlersuche und -behebung

ProblemPossible CauseCorrective Action
Die gegroomte Oberfläche sieht nicht akzeptabel aus.
  1. Die Nageltiefe ist nicht korrekt.
  2. Das gewünschte Aussehen ist mit der Standardkonfiguration nicht möglich.
  3. Die Maschinengeschwindigkeit ist zu schnell oder langsam.
  1. Stellen Sie die Nageltiefe ein oder entfernen Sie bei Bedarf einige Nägel.
  2. Montieren Sie die optionale Schleppmatte (separat erhältlich).
  3. Passen Sie die Maschinengeschwindigkeit an oder installieren Sie den optionalen Geschwindigkeitsbegrenzer (separat erhältlich)
Der Nagelrechen berührt die Reifen.
  1. Die Anschlagketten sind falsch montiert.
  1. Stellen Sie sicher, dass die Anschlagketten überkreuzt sind und dass die Schraube, mit denen die Ketten befestigt sind, im 6. Lenker von der Deichsel ist.
Der Nagelrechen ist beim Groomen in einer geraden Linie nicht zentriert (versetzte Spurführung).
  1. Eine Hubkette ist in der Schutzabdeckung verdreht.
  1. Entfernen Sie den Bügel, entfernen die Verdrehung der Kette und setzen Sie den Bügel wieder ein.
Material hat sich vorne am Anbaugerät abgelagert.
  1. Das Material ist zu nass.
  2. Ein größerer Abstand wird benötigt, damit das Material durch den Nagelrechen strömen kann.
  1. Lassen Sie das Material vor dem Groomen austrocknen.
  2. Erhöhen Sie die Nageltiefe oder entfernen Sie einige Nägel, um das Muster zu ändern.