Placa escarificadora

Unidad de tracción Sand Pro® 2040Z

Model No. 08717-Serial No. 314000001 and Up

Introducción

Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones y daños al producto. Usted es el responsable de utilizar el producto de forma correcta y segura.

Puede ponerse en contacto directamente con Toro en www.Toro.com si desea información sobre productos y accesorios, o si necesita localizar un distribuidor o registrar su producto.

Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o información adicional, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Figura 1 indica la ubicación de los números de modelo y serie en el producto. Escriba los números en el espacio provisto.

g023742

Figura 1

  1. Ubicación de los números de modelo y de serie

Este manual identifica peligros potenciales y contiene mensajes de seguridad identificados por el símbolo de alerta de seguridad (Figura 2), que señala un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte si usted no sigue las precauciones recomendadas.

g000502

Figura 2

  1. Símbolo de alerta de seguridad

Este manual utiliza 2 palabras para resaltar información. Importante llama la atención sobre información mecánica especial, y Nota resalta información general que merece una atención especial.

Advertencia

CALIFORNIA

Advertencia de la Propuesta 65

El uso de este producto puede provocar la exposición a sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos u otros trastornos del sistema reproductor.

Montaje

Montaje de la placa escarificadora

Piezas necesarias en este paso:

Barra de tracción1
Tirante2
Conjunto de cadenas de seguridad1
Perno (3/8 x 4-1/2 pulgada)2
Perno (3/8 x 3/4 pulgada)4
Contratuerca (⅜")6
Espaciador largo2
Perno (5/16" x ¾")2
Contratuerca con arandela prensada (5/16 pulgada)4
Perno en U1
Cadena de elevación2
Arandela (⅜")2
Clavo88

Desmontaje de las placas

  1. Retire las chavetas de los 8 pasadores que sujetan la placa de los clavos y las placas superiores a la placa inferior (Figura 3).

    Note: Guarde las chavetas para la instalación de la placa de los clavos y las placas superiores.

    g023758

    Figura 3

    1. Chaveta (8)
    2. Placa superior (2)
    3. Placa de los clavos
    4. Pasador (8)

  2. Retire las 2 placas superiores y la placa de los clavos.

Montaje de la barra de tracción

  1. Alinee 2 espaciadores largos con los taladros superiores de la placa inferior, y utilice 2 contratuercas (3/8 pulgada) y 2 pernos (3/8 x 4-1/2") para sujetar la barra de tracción a la placa inferior (Figura 4).

    Note: Para facilitar el acceso más adelante durante la instalación de las placas superiores, no apriete todavía los pernos y las contratuercas superiores.

    g023745

    Figura 4

    1. Espaciador largo (2)
    2. Contratuerca (3/8 pulgadas), 4
    3. Perno largo (3/8 x 4-1/2 pulgadas), 2
    4. Perno corto (3/8 x 3/4 pulgada), 2

  2. Introduzca 2 pernos (3/8 x 3/4 pulgada) por los taladros inferiores de la placa inferior, y sujételos con 2 contratuercas (3/8 pulgada).

Montaje de los tirantes

  1. Alinee el extremo plano más largo de un tirante con la cara inferior de la placa inferior, de manera que el extremo plano más corto alcance la barra de tracción (Figura 5).

    g023946

    Figura 5

    1. Contratuerca con arandela prensada (5/16 pulgada)
    2. Tirante
    3. Perno (5/16 x 3/4 pulgada)

  2. Sujete el tirante a la placa inferior con un perno (5/16 x 3/4 pulgada) y una contratuerca (5/16 pulgada); consulte Figura 5.

  3. Repita los pasos 1 y 2 con el otro tirante.

  4. Coloque una abrazadera sobre la barra de tracción, y alinee los taladros de los extremos planos más cortos de los tirantes con la abrazadera (Figura 6).

    g023947

    Figura 6

    1. Abrazadera
    2. Pletina
    3. Contratuerca con arandela prensada (5/16 pulgada), 2

  5. Coloque la pletina sobre los extremos roscados de la abrazadera y sujétela con 2 tuercas con arandela prensada (5/16 pulgada); consulte Figura 6.

Montaje del conjunto de cadenas de seguridad

  1. Alinee la pestaña central del soporte de la barra de tracción con el taladro situado hacia la parte de atrás de la barra de tracción (Figura 7).

    g023948

    Figura 7

    1. Contratuerca con arandela prensada (5/16 pulgada)
    2. Soporte de la barra de tracción
    3. Pestaña central
    4. Barra de tracción
    5. Abrazadera

  2. Instale la abrazadera y sujétela con 2 tuercas con arandela prensada (5/16 pulgada).

Montaje de las cadenas de elevación

  1. Inserte un perno (3/8 x 3/4 pulgada) a través de una cadena de elevación, y sujétela a la placa inferior con una arandela (3/8 pulgada) y una contratuerca (3/8 pulgada); consulte Figura 8.

    Note: Para garantizar que la longitud de la cadena no cambie debido a la rotación, el segundo eslabón de la cadena debe quedar encajado en la ranura situada encima del taladro, según se muestra en Figura 8.

    g023756

    Figura 8

    1. Ranura
    2. Contratuerca (3/8 pulgada)
    3. Arandela (3/8 pulgada)
    4. Perno (3/8 x 3/4 pulgada)

  2. Repita el paso 1 en el otro lado.

Acoplamiento de la estera niveladora para acabados (opcional; se vende por separado)

Si va a instalar la estera niveladora para acabados, hágalo antes de instalar los clavos. Consulte el Manual del operador de la estera niveladora para acabados.

Note: Puede instalar la estera niveladora más adelante, pero será necesario retirar varios componentes de la placa escarificadora para hacerlo.

Instalación de los clavos

Antes de instalar los clavos, acople la placa escarificadora a la máquina para poderla elevar con el elevador del accesorio; consulte Acoplamiento de la placa escarificadora a la máquina.

  1. Retire los pernos, las contratuercas y los espaciadores superiores de la barra de tracción.

  2. Instale la placa de los clavos sobre los pasadores.

  3. Instale los pernos, las contratuercas y los espaciadores superiores de la barra de tracción, y apriételos hasta que estén firmes.

  4. Arranque la máquina y eleve el elevador del accesorio hasta que la placa escarificadora esté levantada del suelo.

  5. Inserte los clavos hacia abajo a través de la placa de los clavos y la placa inferior (Figura 9).

    g023747

    Figura 9

    1. Clavo (88)
    2. Perno de la barra de tracción (2)
    3. Espaciador (2)
    4. Contratuerca (2)
    5. Placa de los clavos

  6. Instale las placas superiores.

  7. Sujete las placas instalando las 8 chavetas en los 8 pasadores.

El producto

g023749

Figura 10

  1. Pesos delanteros (2 incluidos)
  2. Conjunto de cadenas de seguridad
  3. Soporte del bastidor
  4. Hoja trasera
  5. Groomer
  6. Conjunto de placa escarificadora
  7. Barra de tracción
  8. Cadena de elevación (2)

Operación

Instalación y retirada de los pesos

Asegúrese siempre de que la máquina tiene el número correcto de pesos.

Consulte la tabla siguiente para saber cuántos pesos hacen falta en la parte delantera de la máquina:

AccesorioNúmero de pesos
Rastrillo de dientes flexibles4
Placa escarificadora6
Placa escarificadora con estera niveladora para acabados8

  1. Retire los 2 pernos y las 2 tuercas que sujetan los pesos existentes a la parte delantera de la máquina (Figura 11).

    Note: Si la máquina está equipada con el kit de luces, retire la tuerca y el perno que sujetan la luz delantera a la máquina. Guarde todas las piezas; consulte las Instrucciones de instalación del kit de luces.

    g023729

    Figura 11

  2. Añada o retire pesos según sea necesario.

  3. Sujete los pesos con los 2 pernos y las 2 tuercas.

    La estera niveladora para acabados incluye 2 pernos más largos para sujetar los pesos adicionales que necesita.

    Note: Si la máquina está equipada con el kit de luces, instale la luz delantera introduciendo el perno a través de los pesos, y sujételo con la tuerca; consulte las Instrucciones de instalación del kit de luces.

Acoplamiento de la placa escarificadora a la máquina

Conexión de las cadenas al elevador del accesorio

  1. Coloque la barra de tracción debajo de la máquina.

  2. Instale un grillete en el extremo de cada cadena de elevación.

  3. Alinee cada grillete con el lado correspondiente del elevador del accesorio de la máquina (Figura 12).

    g023744

    Figura 12

  4. Sujete cada grillete con una tuerca con arandela prensada (5/16 pulgada) y un perno (5/16 x 2-1/2").

    Note: Asegúrese de que la rosca de cada perno esté en contacto con el inserto de nylon de la tuerca con arandela prensada, y que cada grillete pivota libremente.

    Important: Asegúrese de que las cadenas no están torcidas dentro de la funda corrugada.

Conexión de la barra de tracción al enganche del bastidor

  1. Alinee el extremo de la rótula de la barra de tracción con el enganche del bastidor (Figura 13).

    g023743

    Figura 13

    1. Perno (3/4 x 4-1/2 pulgadas)
    2. Enganche del bastidor
    3. Contratuerca (3/4 pulgada)
    4. Espaciador corto
    5. Extremo de la rótula

  2. Alinee un espaciador en cada lado de la rótula, e introduzca el perno (3/4 x 4-1/2") a través del enganche del bastidor, la rótula y los espaciadores.

  3. Sujete el perno con la contratuerca (3/4 pulgada) y apriete a 163–217 N·m.

Conexión del soporte del bastidor

  1. Retire la tuerca y el perno que sujetan el protector del silenciador a la parte trasera de la máquina (Figura 14).

    g023746

    Figura 14

    Soporte ilustrado sin cadena para mayor claridad

  2. Alinee los taladros del soporte del bastidor con los taladros del bastidor.

    Note: Asegúrese de que las cadenas están cruzadas, según se muestra en Figura 15.

    g023956

    Figura 15

  3. Sujete el soporte del bastidor con 4 pernos (5/16 x 1 pulgada) y 4 tuercas con arandela prensada (5/16 pulgada); consulte Figura 14.

Desmontaje de la placa escarificadora de la máquina

Advertencia

Si conduce la máquina sin tener instalado un accesorio, puede volcar y causar lesiones personales o daños materiales.

No conduzca la máquina sin tener instalado un accesorio homologado por Toro.

  1. Desconecte la barra de tracción del enganche del bastidor.

  2. Desconecte los grilletes del elevador del accesorio.

  3. Retire el soporte del bastidor de la parte trasera de la máquina.

Plegado del groomer

Si desea utilizar la placa escarificadora sin usar el groomer, puede elevarlo para que no estorbe.

  1. Retire los pasadores (Figura 16).

    g023963

    Figura 16

    1. Pasador (2)
    2. Groomer elevado y plegado

  2. Pivote el groomer hacia arriba, e introduzca los pasadores para sujetarlo en esa posición.

Uso de la hoja trasera

Si se conduce hacia atrás con el groomer bajado, el groomer y la hoja pivotan hacia abajo, y se cambia el ángulo de la hoja. Puede utilizar la hoja para empujar material y rellenar hoyos y baches. Empuje el material hasta que esté delante del hoyo, y luego, simplemente conduzca hacia adelante otra vez sobre la misma zona para nivelar el material.

Ajuste de la profundidad

Ajuste la profundidad de acondicionamiento según sus preferencias y las condiciones. También puede ajustar la profundidad para compensar el desgaste de los clavos.

Note: Si observa que la placa escarificadora se lleva demasiado material, aumente la profundidad para dejar pasar más material a través de los clavos.

  1. Arranque la máquina y eleve el elevador del accesorio hasta que la placa escarificadora esté levantada del suelo.

  2. Retire las chavetas.

  3. Ajuste la profundidad de acondicionamiento según sus preferencias y las condiciones.

    • Para aumentar la profundidad, apriete entre sí las placas superior e inferior para comprimir los muelles.

    • Para reducir la profundidad, deje que la presión de los muelles separe las placas superior e inferior.

    g023964

    Figura 17

    1. Menor profundidad
    2. Mayor profundidad

  4. Instale las chavetas en los taladros deseados de los pasadores.

    Note: Ponga todas las chavetas a la misma profundidad.

Consejos de operación

  • Cuando se utiliza la hoja para llenar hoyos, empuje el material hasta que esté justo delante del hoyo. Esto permite que la placa escarificadora y el groomer llenen el hoyo completamente al nivelar la superficie.

  • Para aumentar la vida útil del groomer, puede desmontarlo, darle la vuelta y reutilizarlo.

Mantenimiento

Sustitución de los clavos

  1. Arranque la máquina y eleve el elevador del accesorio hasta que la placa escarificadora esté levantada del suelo.

  2. Retire las chavetas de los 8 pasadores que sujetan las placas superiores a la placa de los clavos y a la placa inferior (Figura 18).

    Note: Guarde las chavetas para la instalación de las placas superiores.

    g023747

    Figura 18

  3. Retire las placas superiores.

    Note: Puede ser necesario aflojar las tuercas y los pernos superiores que sujetan la barra de tracción al conjunto de la placa escarificadora; consulte Figura 4.

  4. Retire los clavos antiguos.

  5. Inserte los clavos nuevos hacia abajo a través de la placa de los clavos y la placa inferior.

  6. Instale las placas superiores y sujételos con las chavetas.

  7. Si aflojó los pernos y las tuercas superiores que sujetan la barra de tracción al conjunto de la placa escarificadora, apriételos.

Limpieza de la placa escarificadora

Mantenga limpia la placa escarificadora. Una acumulación excesiva de tierra aumenta el peso del accesorio y puede afectar el manejo de la máquina.

Solución de problemas

ProblemPossible CauseCorrective Action
El aspecto de la superficie acondicionada no es aceptable.
  1. La profundidad de los clavos no es la correcta.
  2. El aspecto deseado no es posible con la configuración estándar.
  3. La velocidad de la máquina es demasiado rápida o demasiado lenta.
  1. Ajuste la profundidad de los clavos o retire algunos clavos si es necesario.
  2. Instale el kit opcional de estera niveladora (se vende por separado).
  3. Ajuste la velocidad de la máquina, o instale el kit de limitador de velocidad opcional (se vende por separado).
La placa escarificadora toca los neumáticos.
  1. Las cadenas de tope no están montadas correctamente.
  1. Asegúrese de que las cadenas de tope están cruzadas, y que el perno que sujeta las cadenas está instalado en el sexto eslabón, contando desde la barra de tracción.
La placa escarificadora está descentrada (mal alineada) cuando se acondiciona en línea recta.
  1. Una de las cadenas de elevación está torcida dentro de la cubierta de protección.
  1. Retire el grillete, enderece la cadena, y vuelva a instalar el grillete.
Hay una acumulación de material por delante del accesorio.
  1. El material está demasiado húmedo.
  2. Se necesita más espacio para que el material pueda fluir a través de la placa escarificadora.
  1. Deje que el material se seque antes de acondicionar.
  2. Aumente la profundidad de los clavos, o modifique el patrón retirando algunos clavos.