Scarificatore

Trattore Sand Pro® 2040Z

Model No. 08717-Serial No. 314000001 and Up

Introduzione

Leggete attentamente queste informazioni al fine di utilizzare e mantenere correttamente il prodotto ed evitare infortuni e danni. Voi siete responsabili del corretto utilizzo del prodotto, all'insegna della sicurezza.

Per informazioni su prodotti e accessori, per la ricerca di un distributore o la registrazione del vostro prodotto, potete contattare Toro direttamente a www.Toro.com.

Per assistenza, ricambi originali Toro o ulteriori informazioni, rivolgetevi a un Distributore Toro autorizzato o ad un Centro Assistenza Toro, ed abbiate sempre a portata di mano il numero del modello ed il numero di serie del prodotto. Figura 1 illustra la posizione del modello e del numero di serie sul prodotto. Scrivete i numeri nello spazio previsto.

g023742

Figura 1

  1. Posizione del numero di serie e del modello

Il sistema di avvertimento adottato dal presente manuale identifica i pericoli potenziali e riporta messaggi di sicurezza, identificati dal simbolo di avvertimento (Figura 2), che segnala un pericolo in grado di provocare infortuni gravi o la morte se non si osservano le precauzioni raccomandate.

g000502

Figura 2

  1. Simbolo di allarme

Per evidenziare le informazioni vengono utilizzate due parole. Importante indica informazioni di carattere meccanico di particolare importanza e Nota evidenzia informazioni generali di particolare rilevanza.

Avvertenza

CALIFORNIA

Avvertenza norma "Proposition 65"

L'utilizzo del presente prodotto potrebbe esporre a sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.

Preparazione

Montaggio dello scarificatore

Parti necessarie per questa operazione:

Barra di traino1
Supporto di ancoraggio2
Gruppo fermacatena1
Bullone (3/8 x 4-1/2 poll.)2
Bullone (3/8 x 3/4 poll.)4
Dado di bloccaggio (⅜")6
Distanziale lungo2
Bullone (5/16" x ¾")2
Dado di bloccaggio flangiato (5/16 poll.)4
Bullone a U1
Catena di sollevamento2
Rondella (⅜")2
Chiodo88

Rimozione delle piastre

  1. Rimuovete gli acciarini dagli otto cavallotti con perno che fissano la piastra dei chiodi alle piastre superiori e a quella inferiore (Figura 3).

    Note: Conservate gli acciarini per il montaggio della piastra dei chiodi e delle piastre superiori.

    g023758

    Figura 3

    1. Acciarino (8)
    2. Piastra superiore (2)
    3. Piastra dei chiodi
    4. Cavallotto con perno (8)

  2. Rimuovete le due piastre superiori e la piastra dei chiodi.

Fissaggio della barra di traino

  1. Allineando due distanziali lunghi con i fori per bulloni superiori nella piastra inferiore, utilizzate due dadi di bloccaggio (3/8 poll.) e due bulloni (3/8 x 4-1/2 poll.) per fissare la barra di traino alla piastra inferiore (Figura 4).

    Note: Non serrate eccessivamente i bulloni superiori e i dadi, al fine di consentire più avanti l'accesso per il montaggio delle piastre superiori.

    g023745

    Figura 4

    1. Distanziale lungo (2)
    2. Dado di bloccaggio (3/8 poll.), 4
    3. Bullone lungo (3/8 x 4-1/2 poll.), 2
    4. Bullone corto (3/8 x 3/4 poll.), 2

  2. Inserite due bulloni (3/8 x 3/4 poll.) nei fori per bulloni inferiori nella piastra inferiore e fissateli con due dadi di bloccaggio (3/8 poll.).

Fissaggio dei supporti di ancoraggio

  1. Allineate l'estremità piatta più lunga del supporto di ancoraggio nella parte di sotto della piastra inferiore in modo che l'estremità piatta più corta raggiunga la barra di traino (Figura 5).

    g023946

    Figura 5

    1. Dado di bloccaggio flangiato (5/16 poll.)
    2. Supporto di ancoraggio
    3. Bullone (5/16 x 3/4 poll.)

  2. Fissate il supporto di ancoraggio alla piastra inferiore con un bullone (5/16 x 3/4 poll.) e un dado di bloccaggio (5/16 poll.); fate riferimento a Figura 5.

  3. Ripetete i passaggi da 1 a 2 per l'altro supporto di ancoraggio.

  4. Montate un bullone a U sopra la parte superiore della barra di traino, quindi allineate i fori nelle estremità piatte più corte dei supporti di ancoraggio con il bullone a U (Figura 6).

    g023947

    Figura 6

    1. Bullone a U
    2. Fascia di fissaggio
    3. Dado di bloccaggio flangiato (5/16 poll.), 2

  5. Collocate una fascia di fissaggio sulle estremità filettate del bullone a U, quindi fissate il bullone a U con 2 dadi di bloccaggio flangiati (5/16 poll.); fate riferimento a Figura 6.

Montaggio del gruppo fermacatena

  1. Allineate l'aletta centrale sulla staffa della barra di traino con il foro verso la parte posteriore della barra di traino (Figura 7).

    g023948

    Figura 7

    1. Dado di bloccaggio flangiato (5/16 poll.)
    2. Staffa della barra di traino
    3. Aletta centrale
    4. Barra di traino
    5. Bullone a U

  2. Montate il bullone a U e fissatelo con due dadi flangiati (5/16 poll.).

Montaggio delle catene di sollevamento

  1. Inserite un bullone (3/8 x 3/4 poll.) in una catena di sollevamento, quindi fissatelo alla piastra inferiore con una rondella (3/8 poll.) e un dado di bloccaggio (3/8 poll.); fate riferimento a Figura 8.

    Note: Per garantire che la lunghezza catena non cambi a causa della rotazione, accertatevi che il secondo anello della catena stia nell'intaglio situato sopra il foro per il bullone, come illustrato in Figura 8.

    g023756

    Figura 8

    1. Intaglio
    2. Dado di bloccaggio (3/8 poll.)
    3. Rondella (3/8 poll.)
    4. Bullone (3/8 x 3/4 poll.)

  2. Ripetete il passaggio 1 per l'altro lato.

Fissaggio della rete livellatrice (opzionale, venduta separatamente)

Se pensate di montare la rete livellatrice, fatelo prima di montare i chiodi. Consultate il Manuale dell'operatore della rete livellatrice.

Note: Potete montare la rete livellatrice in seguito, ma per farlo dovrete rimuovere svariati componenti dello scarificatore.

Montaggio dei chiodi

Prima di montare i chiodi, fissate lo scarificatore alla macchina, in modo da poterlo sollevare con il dispositivo di sollevamento attrezzi; fate riferimento a Fissaggio dello scarificatore alla macchina..

  1. Rimuovete i bulloni superiori della barra di traino, i dadi di bloccaggio e i distanziali.

  2. Montate la piastra dei chiodi sui cavallotti con perno.

  3. Montate i bulloni superiori della barra di traino, i dadi di bloccaggio e i distanziali, quindi fissateli fino a che non siano ben saldi.

  4. Avviate la macchina, quindi sollevate il dispositivo di sollevamento attrezzi in modo che lo scarificatore sia sollevato da terra.

  5. Inserite i chiodi attraverso la piastra dei chiodi e la piastra inferiore (Figura 9).

    g023747

    Figura 9

    1. Chiodo (88)
    2. Bullone della barra di traino (2)
    3. Distanziale (2)
    4. Dado di bloccaggio (2)
    5. Piastra dei chiodi

  6. Montate le piastre superiori.

  7. Fissate le piastre superiori montando gli otto acciarini negli otto cavallotti con perno.

Quadro generale del prodotto

g023749

Figura 10

  1. Zavorre anteriori (2 in dotazione)
  2. Gruppo fermacatena
  3. Staffa del telaio
  4. Lama posteriore
  5. Grooming
  6. Gruppo scarificatore
  7. Barra di traino
  8. Catena di sollevamento (2)

Funzionamento

Montaggio e rimozione delle zavorre

Accertatevi sempre che la vostra macchina abbia il numero adeguato di zavorre.

Fate riferimento alla tabella qui di seguito per conoscere il numero di zavorre necessarie sulla parte anteriore della macchina:

AttrezzoNumero di zavorre necessarie
Rastrello a denti flessibili4
Scarificatore6
Scarificatore con rete livellatrice8

  1. Rimuovete i due bulloni e i due dadi che fissano le zavorre già presenti sulla parte frontale della macchina (Figura 11).

    Note: Se la macchina è dotata del kit luci, rimuovete il dado e il bullone che fissano la luce anteriore alla macchina. Conservate tutte le parti; fate riferimento a Istruzioni di montaggio del kit luci.

    g023729

    Figura 11

  2. Aggiungete o rimuovete zavorra secondo necessità.

  3. Fissate le zavorre con due bulloni e due dadi.

    La rete livellatrice include due bulloni più lunghi per adattarsi alla zavorra aggiuntiva necessaria.

    Note: Se la macchina è dotata di kit luci, montate la luce anteriore inserendo il bullone nelle zavorre e fissandolo con il dado; fate riferimento a Istruzioni di montaggio del kit luci.

Fissaggio dello scarificatore alla macchina.

Collegamento delle catene al dispositivo di sollevamento attrezzi

  1. Collocate la barra di traino sotto la macchina.

  2. Installate un anello di trazione sull'estremità di ciascuna catena di sollevamento.

  3. Allineate ciascun anello di trazione al lato appropriato del dispositivo di sollevamento attrezzi della macchina (Figura 12).

    g023744

    Figura 12

  4. Fissate ciascun anello di trazione con un dado di bloccaggio flangiato (5/16 poll.) e un bullone (5/16 x 2-1/2 poll.)

    Note: Accertatevi che la filettatura di ciascun bullone tocchi l'inserto di nylon del dado di bloccaggio flangiato e che ciascun anello di trazione ruoti liberamente.

    Important: Verificate che le catene non siano attorcigliate nella copertura corrugata.

Collegamento della barra di traino all'attacco di traino del telaio

  1. Allineate la staffa sull'estremità della barra di traino all'attacco di traino del telaio (Figura 13).

    g023743

    Figura 13

    1. Bullone (3/4 x 4-1/2 poll.)
    2. Attacco di traino del telaio
    3. Dado di bloccaggio (3/4 poll.)
    4. Distanziale corto
    5. Staffa di estremità

  2. Allineate il distanziale su ciascun lato della staffa di estremità e inserite il bullone (3/4 x 4-1/2 poll.) attraverso l'attacco di traino del telaio, la staffa di estremità e i distanziali.

  3. Serrate il dado di bloccaggio (3/4 poll.) a 163-217 N·m.

Collegamento della staffa del telaio

  1. Rimuovete il dado e il bullone che fissano il carter della marmitta alla parte posteriore della macchina (Figura 14).

    g023746

    Figura 14

    Illustrazione della staffa senza catena, per maggiore chiarezza

  2. Allineate i fori dei bulloni nella staffa del telaio con i fori dei bulloni nel telaio.

    Note: Accertatevi che le catene siano incrociate come illustrato in Figura 15.

    g023956

    Figura 15

  3. Fissate la staffa del telaio con quattro bulloni (5/16 x 1 poll.) e quattro dadi di bloccaggio flangiati (5/16 poll.); fate riferimento a Figura 14.

Rimozione dello scarificatore alla macchina

Avvertenza

Se guidate una macchina senza attrezzi montati, potrebbe ribaltarsi e ferire qualcuno o procurare danni alle cose.

Non guidate la macchina senza che vi sia montato un attrezzo omologato Toro.

  1. Scollegate la barra di traino dall'attacco di traino.

  2. Scollegate gli anelli di trazione dal dispositivo di sollevamento attrezzi.

  3. Rimuovete la staffa del telaio dal retro della macchina.

Esclusione del sistema di grooming

Se desiderate utilizzare lo scarificatore escludendo il sistema di grooming, potete sollevare quest'ultimo ed escluderlo.

  1. Rimuovete i cavallotti con perno (Figura 16).

    g023963

    Figura 16

    1. Cavallotto con perno (2)
    2. Sistema di grooming in posizione di esclusione

  2. Inclinate il sistema di grooming verso l'alto, quindi inserite i cavallotti con perno per fissarlo in quella posizione.

Utilizzo della lama posteriore

Guidando a marcia indietro con il sistema di grooming in posizione abbassata, si ruotano il sistema di grooming e la lama verso il basso; ciò modifica l'angolazione della lama. Potete utilizzare la lama per spingere il materiale e riempire i vuoti e i punti bassi. Spingete il materiale di fronte ai punti bassi, quindi guidate semplicemente di nuovo in marcia avanti sopra la zona per pareggiare il materiale.

Regolazione della profondità

Regolate la profondità per soddisfare le vostre preferenze e condizioni di grooming. Potete regolare la profondità anche per compensare l'usura dei chiodi.

Note: Se riscontrate che lo scarificatore trasporta una eccessiva quantità di materiale, aumentate la profondità per consentire a una maggior quantità di materiale di scorrere attraverso lo scarificatore.

  1. Avviate la macchina, quindi sollevate il dispositivo di sollevamento attrezzi in modo che lo scarificatore sia sollevato da terra.

  2. Rimuovete gli acciarini.

  3. Impostate la profondità per soddisfare le vostre preferenze e condizioni di grooming.

    • Per aumentare la profondità, schiacciate le piastre superiori sulla piastra inferiore, in modo da far comprimere le molle.

    • Per ridurre la profondità, consentite alle molle di spingere via le piastre superiori dalla piastra inferiore.

    g023964

    Figura 17

    1. Minore profondità
    2. Maggiore profondità

  4. Montate gli acciarini nei fori dei cavallotti con perno desiderati.

    Note: Impostate tutti i cavallotti con perno alla stessa profondità.

Suggerimenti

  • Quando utilizzate la lama posteriore per riempire i vuoti, spingete il materiale in modo da averlo esattamente di fronte al vuoto. Ciò consente a scarificatore e sistema di grooming di riempire in modo più completo il vuoto quando si spiana la superficie.

  • Per allungare la vita utile del sistema di grooming, potete rimuoverlo, capovolgerlo, quindi installarlo di nuovo.

Manutenzione

Sostituzione dei chiodi

  1. Avviate la macchina, quindi sollevate il dispositivo di sollevamento attrezzi in modo che lo scarificatore sia sollevato da terra.

  2. Rimuovete gli acciarini dagli otto cavallotti con perno che fissano le piastre superiori alla piastra dei chiodi e a quella inferiore (Figura 18).

    Note: Conservate i cavallotti con perno per il montaggio delle piastre superiori.

    g023747

    Figura 18

  3. Rimuovete le piastre superiori.

    Note: Potreste aver bisogno di allentare i dadi e i bulloni superiori che fissano la barra di traino al gruppo scarificatore; fate riferimento a Figura 4.

  4. Rimuovete i vecchi chiodi.

  5. Inserite i nuovi chiodi attraverso la piastra dei chiodi e la piastra inferiore.

  6. Montate le piastre superiori e fissatele con i cavallotti con perno.

  7. Se avevate allentato i dadi e i bulloni superiori che fissano la barra di traino al gruppo scarificatore, serrateli di nuovo.

Pulizia dello scarificatore

Tenete pulito lo scarificatore. Eccessivi accumuli di terreno aumentano il peso dell'attrezzo e possono influenzare la movimentazione della macchina.

Localizzazione guasti

ProblemPossible CauseCorrective Action
L'aspetto della superficie sottoposta a grooming non è accettabile.
  1. La profondità dei chiodi è errata.
  2. L'aspetto desiderato non è possibile con la configurazione standard.
  3. La velocità della macchina è troppo alta o troppo bassa.
  1. Regolate la profondità dei chiodi o rimuovetene alcuni se necessario.
  2. Installate il kit opzionale della rete livellatrice (venduto separatamente).
  3. Regolate la velocità della macchina o installate il kit opzionale del limitatore di velocità (venduto separatamente).
Lo scarificatore viene a contatto con gli pneumatici.
  1. Le catene di arresto non sono montate correttamente.
  1. Assicuratevi che le catene di arresto siano incrociate e che il bullone che fissa le catene sia installato nel 6° attacco dalla barra di traino.
Lo scarificatore è fuori-centro durante il grooming in linea retta.
  1. Una catena di sollevamento è attorcigliata all'interno della copertura di protezione.
  1. Rimuovete l'anello di trazione, eliminate la torsione della catena e installate nuovamente l'anello di trazione.
Si è verificato un accumulo di materiale davanti all'attacco.
  1. Il materiale è troppo umido.
  2. È necessario un gioco maggiore per consentire il flusso del materiale attraverso lo scarificatore.
  1. Lasciate asciugare il materiale prima del grooming.
  2. Aumentate la profondità dei chiodi o modificate lo schema rimuovendone alcuni.